Simun: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
== Nani Anakadi' == | == Nani Anakadi' - Simun == | ||
U’ang simun kadang | U’ang simun kadang | ||
Baben (Name) lem kerekang. | [[mabeh|Baben]] (Name) lem [[kerekang]]. | ||
U’it simun barit | U’it simun barit | ||
Baben (Name) lem kelupit. | Baben (Name) lem [[kelupit]]. | ||
U’o simun tudo | U’o simun [[tudo]] | ||
Baben (Name) lem kerato. | Baben (Name) lem [[kerato]]. | ||
U’aa’ simun bata’ | U’aa’ simun [[bataq|bata’]] | ||
Baben (Name) lem keluma’. | Baben (Name) lem [[keluma’]]. | ||
by Tingang Trang, 22.9.2020 [Language Awareness 13, Facebook-Kelabit Network Group] | Kelabit Oral Tradition recorded by Tingang Trang [https://www.facebook.com/search/top?q=tingang%20trang], 22.9.2020 [Language Awareness 13, Facebook-Kelabit Network Group] | ||
[[Category:Nani Anakadiq| simun]] | [[Category:Nani Anakadiq| simun]] | ||
Latest revision as of 20:16, 25 September 2020
Translations
Kelabit - English:
- simun - cucumber
Kelabit - Bahasa Malaysia:
- simun - cucumber
Nani Anakadi' - Simun
U’ang simun kadang
U’it simun barit
Baben (Name) lem kelupit.
U’o simun tudo
Baben (Name) lem kerato.
U’aa’ simun bata’
Baben (Name) lem keluma’.
Kelabit Oral Tradition recorded by Tingang Trang [1], 22.9.2020 [Language Awareness 13, Facebook-Kelabit Network Group]