Difference between revisions of "Laak"
Jump to navigation
Jump to search
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
:* ih '''[[ngelaak]]''' ngemuh - who's cooking for you | :* ih '''[[ngelaak]]''' ngemuh - who's cooking for you | ||
| − | ; | + | ;3. laak - ripe: |
| + | :* [sia']] beto' [[bua' pidang dih]], laak neh ineh - when the raspberry turns red, it is ripe | ||
| + | |||
| + | ;3. laak - year: | ||
:* laak [[beruh]] - new year | :* laak [[beruh]] - new year | ||
:* laak-laak - many years | :* laak-laak - many years | ||
| − | + | :* [[lakan]] - season or period | |
| − | + | :* lakan [[teneb]] - winter season | |
| + | :* lakan [[lauq|lauu']] - summer season | ||
| + | :* lakan [[ulih|nulih]] - spring season | ||
| + | :* lakan [[rareh]] - autumn/fall season | ||
=== Kelabit - Bahasa Malaysia: === | === Kelabit - Bahasa Malaysia: === | ||
| Line 19: | Line 25: | ||
;1. laak - masak: | ;1. laak - masak: | ||
:* kapeh laak labo payo dih - bagaimana masak daging rusa in? | :* kapeh laak labo payo dih - bagaimana masak daging rusa in? | ||
| − | :* ken laak neh (e)lad la'al ineh kemuh - masak kah | + | :* ken laak neh (e)lad la'al ineh kemuh - masak kah tidak sayap ayam itu |
:* ih '''[[ngelaak]]''' ngemuh - siapa masak untuk kamu | :* ih '''[[ngelaak]]''' ngemuh - siapa masak untuk kamu | ||
| Line 25: | Line 31: | ||
:* laak beruh - tahun baru | :* laak beruh - tahun baru | ||
:* laak-laak - bertahun-tahun | :* laak-laak - bertahun-tahun | ||
| + | |||
| + | == Synonym == | ||
| + | * 1. [[nanek]] | ||
| + | * 2. [[ridta']] | ||
== Cooking Glossary == | == Cooking Glossary == | ||
| + | See also the [[penguman#Food_Glossary|Food Glossary]] for Kelabit Dishes and the Kelabit Pantry | ||
=== Ingredients === | === Ingredients === | ||
| − | + | See [[penguman#Food Glossary|Food Glossary]] for the ingredients used in Kelabit Cooking. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | # | ||
| − | |||
=== Preparation and Cooking Methods === | === Preparation and Cooking Methods === | ||
| − | # [[muer]] | + | # [[ngererek]], [[muer]] (muwer) |
| − | # [[ | + | # [[muruq]] |
# [[naag]] | # [[naag]] | ||
# [[nanek]] | # [[nanek]] | ||
| Line 53: | Line 54: | ||
# [[ngayang]] | # [[ngayang]] | ||
# [[ngelaak]] | # [[ngelaak]] | ||
| − | # [[ | + | # [[ngelauq]] |
| − | # [[ngelipuk]] | + | # [[ngelanit]] (ngalanit) |
| + | # [[ngelipuk]] (ngalipuk), [[ngilud]] | ||
# [[ngenak]] | # [[ngenak]] | ||
# [[ngenger]] | # [[ngenger]] | ||
| Line 60: | Line 62: | ||
# [[ngerio]] | # [[ngerio]] | ||
# [[ngetih]] | # [[ngetih]] | ||
| − | # [[ | + | # [[ngetuq]] |
# [[ngukak]] | # [[ngukak]] | ||
# [[ngulit]] | # [[ngulit]] | ||
| Line 75: | Line 77: | ||
# [[lajang]] | # [[lajang]] | ||
# [[badung]] | # [[badung]] | ||
| − | # [[ | + | # [[kiriq]] |
# [[penagan]] | # [[penagan]] | ||
# [[ebpul]] | # [[ebpul]] | ||
Latest revision as of 18:56, 10 December 2023
Contents
Translations
Kelabit - English:
- 1. laak - cook
- 3. laak - ripe
-
- [sia']] beto' bua' pidang dih, laak neh ineh - when the raspberry turns red, it is ripe
- 3. laak - year
Kelabit - Bahasa Malaysia:
- 1. laak - masak
-
- kapeh laak labo payo dih - bagaimana masak daging rusa in?
- ken laak neh (e)lad la'al ineh kemuh - masak kah tidak sayap ayam itu
- ih ngelaak ngemuh - siapa masak untuk kamu
- 2. laak - year
-
- laak beruh - tahun baru
- laak-laak - bertahun-tahun
Synonym
Cooking Glossary
See also the Food Glossary for Kelabit Dishes and the Kelabit Pantry
Ingredients
See Food Glossary for the ingredients used in Kelabit Cooking.
Preparation and Cooking Methods
- ngererek, muer (muwer)
- muruq
- naag
- nanek
- nenum
- netek
- ngarar
- ngaur
- ngayad
- ngayang
- ngelaak
- ngelauq
- ngelanit (ngalanit)
- ngelipuk (ngalipuk), ngilud
- ngenak
- ngenger
- ngeriki
- ngerio
- ngetih
- ngetuq
- ngukak
- ngulit
- ngurum
- nutung
Utensils
- bugo
- tekul
- gerepu
- iyo
- epit
- iyup
- lajang
- badung
- kiriq
- penagan
- ebpul
- bigan, bigan i'it, bigan rayeh, bigan dalem
- sawan
- geragat
- kerepit
- enet
