Ago: Difference between revisions

From Kelabit Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 4: Line 4:
;1. ago - gospel:
;1. ago - gospel:
: bukuh ago - bible or gospel
: bukuh ago - bible or gospel
: [[mada']] ago - to preach
: [[madaq]] ago - to preach


;2. ago - a while:
;2. ago - a while:
:* [[marih]] [[ngudah]] nah iko '''ago-ago'''? - why did you come '''hurriedly''' (or for a short while)?
:* [[marih]] [[ngudah]] nah iko '''ago-ago'''? - why did you come '''hurriedly''' (or for a short while)?
:* [[pelaba]] '''mago''' la' nalan mantah laih sinah kediah kenah - that man was in such '''a hurry''' to go
:* [[pelaba]] '''mago''' laq nalan mantah laih sinah kediah kenah - that man was in such '''a hurry''' to go




Line 15: Line 15:
;1. ago - injil:
;1. ago - injil:
: bukuh ago - alkitab
: bukuh ago - alkitab
: [[mada']] ago - berkotbah
: [[madaq]] ago - berkotbah


;2. ago - sekejap:
;2. ago - sekejap:
:* [[marih]] [[ngudah]] nah iko '''ago-ago'''? -  
:* [[marih]] [[ngudah]] nah iko '''ago-ago'''? -  
:* [[pelaba]] '''mago''' la' nalan mantah laih sinah kediah kenah -  
:* [[pelaba]] '''mago''' laq nalan mantah laih sinah kediah kenah -  


[[Category:A|ago]]
[[Category:A|ago]]
[[Category:Request Info| ago]]
[[Category:Request Info| ago]]

Latest revision as of 13:30, 17 January 2008

Translations

Kelabit - English

1. ago - gospel
bukuh ago - bible or gospel
madaq ago - to preach
2. ago - a while
  • marih ngudah nah iko ago-ago? - why did you come hurriedly (or for a short while)?
  • pelaba mago laq nalan mantah laih sinah kediah kenah - that man was in such a hurry to go


Kelabit - Bahasa Malaysia:

1. ago - injil
bukuh ago - alkitab
madaq ago - berkotbah
2. ago - sekejap
  • marih ngudah nah iko ago-ago? -
  • pelaba mago laq nalan mantah laih sinah kediah kenah -