Difference between revisions of "Atang"
Jump to navigation
Jump to search
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
;Kelabit - English: | ;Kelabit - English: | ||
:1. '''atang''' - (noun) a beam support. | :1. '''atang''' - (noun) a beam support. | ||
| − | ::* atang | + | ::* atang rumaq - a cross beam of a house. |
:2. '''atang''' - (verb) to carry something, supported by at least two people | :2. '''atang''' - (verb) to carry something, supported by at least two people | ||
::* Kapah atang narih pelanuk, ken berat iah terun? | ::* Kapah atang narih pelanuk, ken berat iah terun? | ||
:: '''ngatang''' - | :: '''ngatang''' - | ||
| − | :::* Mey tauh ngatang berek suk | + | :::* Mey tauh ngatang berek suk laq tu'en ngererek beruh malam na'an neh. |
::'''patang''' - | ::'''patang''' - | ||
::'''pepatang''' - | ::'''pepatang''' - | ||
| − | :::* pepatang narih ngan iyung tepum dih, do' tah male | + | :::* pepatang narih ngan iyung tepum dih, do' tah male naruq nuk midih. |
| + | :: natang -(past tense) | ||
;Kelabit - Bahasa Malaysia: | ;Kelabit - Bahasa Malaysia: | ||
Latest revision as of 15:49, 17 January 2008
Translations
- Kelabit - English
- 1. atang - (noun) a beam support.
- atang rumaq - a cross beam of a house.
- 2. atang - (verb) to carry something, supported by at least two people
- Kapah atang narih pelanuk, ken berat iah terun?
- ngatang -
- Mey tauh ngatang berek suk laq tu'en ngererek beruh malam na'an neh.
- patang -
- pepatang -
- pepatang narih ngan iyung tepum dih, do' tah male naruq nuk midih.
- natang -(past tense)
- Kelabit - Bahasa Malaysia
- atang - ?
- ngatang -
- patang -
