Arit: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
New page: == Translation == ;Kelabit - English: :1. arit - (orang ulu) traditional pattern :2. barit - colour, pattern :3. ngarit - to draw a pattern ;Kelabit - Bahasa Malaysia: :1. arit - corak t... |
No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Image:Lraja_arit.jpg|border|thumb|Steven Baya with his '''[[Sapaq talun]] [[narit]]'''<br>[http://www.thestar.com.my/lifestyle/story.asp?file=/2007/4/15/lifearts/17407215&sec=lifearts Source: The Star online] ]] | |||
== Translation == | == Translation == | ||
;Kelabit - English: | ;Kelabit - English: | ||
:1. arit - (orang ulu) traditional pattern | :1. arit - (orang ulu) traditional pattern, motif, design, carving. | ||
:2. barit - colour, pattern | :2. barit - colour, pattern | ||
:3. ngarit - to draw a pattern | :3. ngarit - to draw a pattern | ||
:4. narit - patterned, drawn | |||
;Kelabit - Bahasa Malaysia: | ;Kelabit - Bahasa Malaysia: | ||
| Line 9: | Line 12: | ||
:2. barit - warna, corak | :2. barit - warna, corak | ||
:3. ngarit - melukis corak | :3. ngarit - melukis corak | ||
:4. narit - bercorak (?) | |||
[[Category:A|arit]] | [[Category:A|arit]] | ||
[[Category:For Edit| arit]] | [[Category:For Edit| arit]] | ||
Latest revision as of 16:08, 19 January 2008
Source: The Star online
Translation
- Kelabit - English
- 1. arit - (orang ulu) traditional pattern, motif, design, carving.
- 2. barit - colour, pattern
- 3. ngarit - to draw a pattern
- 4. narit - patterned, drawn
- Kelabit - Bahasa Malaysia
- 1. arit - corak tradisi orang ulu
- 2. barit - warna, corak
- 3. ngarit - melukis corak
- 4. narit - bercorak (?)