Iat: Difference between revisions

From Kelabit Wiki
Jump to navigation Jump to search
New page: ==Pronunciation== ? == Translations == <!---If more than one meaning, number each meaning---> <!---Provide example sentence under each meaning preceded by :* indent/bullet the line ---> ...
 
No edit summary
Line 19: Line 19:
: [[layaq]] iat - frustrated(?) (literally weak spirit)
: [[layaq]] iat - frustrated(?) (literally weak spirit)
: [[ditaq]] '''niat''' - proud (literally high spirit)
: [[ditaq]] '''niat''' - proud (literally high spirit)
: '''liat''' - happy
: [[beneh]] '''niat''' - humble (literally low spirit)
: '''liat''' (mawang niat) - happy
:: '''ngeliat''' - the act of making someone happy
:: '''ngeliat''' - the act of making someone happy
:: '''pengeliat''' - an object or action given to make someone happy
:: '''pengeliat''' - an object or action given to make someone happy

Revision as of 19:26, 24 January 2008

Pronunciation

?

Translations

Kelabit - English

1. iat - (noun) breath
  • putut iat - stopped breathing (literally breath has broken)
  • beri-beri iat - breathing heavily
  • bebpiq iat - stifled or suffocated
niat - (verb) to breathe
  • niat pakai terubpung narih liang ebpaq - use the terubpung to breathe underwater
2. iat - soul or spirit
layaq iat - frustrated(?) (literally weak spirit)
ditaq niat - proud (literally high spirit)
beneh niat - humble (literally low spirit)
liat (mawang niat) - happy
ngeliat - the act of making someone happy
pengeliat - an object or action given to make someone happy

Kelabit - Bahasa Malaysia