Difference between revisions of "Apir"

Latest revision as of 19:56, 19 April 2011

Apir guta Paq ?
Matthew Freedman © All rights reserved
Reproduced with Permission

Apir Buluq
Matthew Freedman © All rights reserved
Reproduced with Permission

apir - a bridge

edteh apir beruh saruq kinih ngi Paq Umur - there is a brigde built recently in Paq Umur

napir - bridged

napir kamih neh ebpaq ngi rumaq beruh, kereb neh meteluh guta let nangey - we have bridged the river at the new house, you can cross over now

apir - jambatan

napir - disambung dengan jambatan

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[image:Matt_Freedman_Apir.jpg|thumb|'''Apir guta Pa' ?''']]
+[[image:Matt_Freedman_Apir.jpg|thumb|250px|'''Apir [[guta]] Paq ?'''<br>[http://www.flickr.com/photos/freedman/ Matthew Freedman] © All rights reserved <br>Reproduced with Permission]]
+[[Image:Matt_Freedman_Tadur.jpg|thumb|250px|'''Apir Buluq'''<br>[http://www.flickr.com/photos/freedman/ Matthew Freedman] © All rights reserved <br>Reproduced with Permission]]
 == Translations ==
 === Kelabit - English: ===
-; apir - a suspension bridge:
+; apir - a bridge:
-:*edteh apir beruh [[saruk]] kinih ngi Pa'Umur - there is a suspension brigde built recently in Pa' Umur
+:*edteh apir beruh [[naruq|saruq]] kinih ngi Paq Umur - there is a brigde built recently in Paq Umur
+: '''napir''' - bridged
+::* napir kamih neh ebpaq ngi rumaq beruh, kereb neh meteluh [[guta]] let nangey - we have bridged the river at the new house, you can cross over now
 === Kelabit - Bahasa Malaysia: ===
-; apir - jampatan:
+; apir - jambatan:
-:*edteh apir beruh [[saruk]] kinih ngi Pa'Umur - ?
+:*edteh apir beruh [[naruq|saruq]] kinih ngi Paq Umur - ?
+: '''napir''' - disambung dengan jambatan
+::* napir kamih neh ebpaq ngi rumaq beruh, kereb neh meteluh [[guta]] let nangey - ?
 == Synonyms ==