Apir: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[image:Matt_Freedman_Apir.jpg|thumb|250px|'''Apir [[guta]] Paq ?'''<br>[http://www.flickr.com/photos/freedman/ Matthew Freedman] © All rights reserved <br>Reproduced with Permission]] | |||
[[Image:Matt_Freedman_Tadur.jpg|thumb|250px|'''Apir Buluq'''<br>[http://www.flickr.com/photos/freedman/ Matthew Freedman] © All rights reserved <br>Reproduced with Permission]] | |||
== Translations == | == Translations == | ||
=== Kelabit - English: === | === Kelabit - English: === | ||
; apir - a bridge: | ; apir - a bridge: | ||
:*edteh apir beruh [[ | :*edteh apir beruh [[naruq|saruq]] kinih ngi Paq Umur - there is a brigde built recently in Paq Umur | ||
: '''napir''' - bridged | |||
::* napir kamih neh ebpaq ngi rumaq beruh, kereb neh meteluh [[guta]] let nangey - we have bridged the river at the new house, you can cross over now | |||
=== Kelabit - Bahasa Malaysia: === | === Kelabit - Bahasa Malaysia: === | ||
; apir - jambatan: | ; apir - jambatan: | ||
:*edteh apir beruh [[ | :*edteh apir beruh [[naruq|saruq]] kinih ngi Paq Umur - ? | ||
: '''napir''' - disambung dengan jambatan | |||
::* napir kamih neh ebpaq ngi rumaq beruh, kereb neh meteluh [[guta]] let nangey - ? | |||
== Synonyms == | == Synonyms == | ||
* [[tadur]] | * [[tadur]] | ||
[[Category:A|apir]] | [[Category:A|apir]] | ||
[[Category:Request Info| apir]] | [[Category:Request Info| apir]] | ||
[[Category:Request Photo| apir]] | [[Category:Request Photo| apir]] | ||
Latest revision as of 19:56, 19 April 2011
Matthew Freedman © All rights reserved
Reproduced with Permission
Matthew Freedman © All rights reserved
Reproduced with Permission
Translations
Kelabit - English:
- apir - a bridge
-
- edteh apir beruh saruq kinih ngi Paq Umur - there is a brigde built recently in Paq Umur
- napir - bridged
- napir kamih neh ebpaq ngi rumaq beruh, kereb neh meteluh guta let nangey - we have bridged the river at the new house, you can cross over now
Kelabit - Bahasa Malaysia:
- apir - jambatan
-
- edteh apir beruh saruq kinih ngi Paq Umur - ?
- napir - disambung dengan jambatan
- napir kamih neh ebpaq ngi rumaq beruh, kereb neh meteluh guta let nangey - ?