Difference between revisions of "Ruyung"
Jump to navigation
Jump to search
(New page: == Translation == ;Kelabit - English: :1. ruyung - with :2. peruyung - to share :3. meruyung - put together :4. meruyung - to team up against ;Kelabit - English: :1. ruyung - deng...) |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
;Kelabit - English: | ;Kelabit - English: | ||
:1. ruyung - with | :1. ruyung - with | ||
| − | :2. | + | :2. peruyung - to share |
| − | :3. | + | :3. meruyung - put together |
:4. meruyung - to team up against | :4. meruyung - to team up against | ||
| + | :5. dengeruyung - family, related | ||
| + | ::* tungey muyuh dengeruyung [[abi]]? - your family all here? | ||
| + | ::* ken dengeruyung [[tauh]] [[ngedah]]? - are we related to them? | ||
| + | ::* dengeruyung [[muneng]] teh tauh nih - are we are closely related | ||
| + | |||
| + | :6. lun ruyung - family, relative(s) | ||
;Kelabit - English: | ;Kelabit - English: | ||
:1. ruyung - dengan | :1. ruyung - dengan | ||
| − | :2. | + | :2. peruyung - kongsi |
| − | :3. | + | :3. meruyung - ? |
:4. meruyung - ? | :4. meruyung - ? | ||
| + | :5. dengeruyung - keluarga, bersaudara | ||
| + | ::* tungey muyuh dengeruyung [[abi]]? - kamu sekeluarga ada sini? | ||
| + | ::* ken dengeruyung [[tauh]] [[ngedah]]? - kita bersaudara dengan mereka kah? | ||
| + | ::* dengeruyung [[muneng]] teh tauh nih - ? | ||
| + | :6. lun ruyung - keluarga, saudara | ||
[[Category:R|ruyung]] | [[Category:R|ruyung]] | ||
| − | [[Category:Request Info]] | + | [[Category:Request Info| ruyung]] |
Latest revision as of 16:40, 10 November 2007
Translation
- Kelabit - English
- 1. ruyung - with
- 2. peruyung - to share
- 3. meruyung - put together
- 4. meruyung - to team up against
- 5. dengeruyung - family, related
- 6. lun ruyung - family, relative(s)
- Kelabit - English
- 1. ruyung - dengan
- 2. peruyung - kongsi
- 3. meruyung - ?
- 4. meruyung - ?
- 5. dengeruyung - keluarga, bersaudara
- 6. lun ruyung - keluarga, saudara
