Difference between revisions of "Etek"
Jump to navigation
Jump to search
(New page: == Pronunciation == == Translations == ;Kelabit - English: :1. etek - chunk/lump ::* etek labo - chunk of meat :2. etek - pop ::* da'at etek deley nuk inih - these popcorns do not pop p...) |
|||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
== Translations == | == Translations == | ||
| − | + | === Kelabit - English: === | |
| − | |||
| − | |||
| − | : | + | ;1. etek - a cut of something: |
| − | :: | + | : etek [[labo]] - cut of meat |
| + | :; [[netek]] - to chop | ||
| + | :; [[tetek]] - pieces | ||
| + | :: tuda' teh '''tetek''' [[labo]] lem [[bigan]] kudih | ||
| + | :: waluh '''tetek''' ruma' ngi Bario Lembaa' lem laak 1945 | ||
| + | :; [[sitek]] - : chopped | ||
| + | :: labo sitek - chopped meat or minced meat | ||
| − | |||
| − | : | + | ;2. etek - pop: |
| + | :* da'at etek [[deley]] nuk inih - these popcorns do not pop properly | ||
| + | :; ngetek - : | ||
| + | :: dih ibal deley tu'en muh '''ngetek''' ngen anakadiq | ||
| + | |||
| + | ;3. etek - well-spoken, talkative: | ||
| + | :* dooq etek emuq Mujan kediah, na'am iah iguq-iguq - Mujan is very talkative, she's not shy | ||
| + | :; [[netek]] - a verbal agreement | ||
| + | :: '''Netek''' edteh karuh nuk li'o [[ba'en]] tauh | ||
| + | '''[[etek|Netek]]''' ri'er uku' peh ngetu dulun [[mulung]] lun nuk inan deh ma'it iat dih [- Mutang Paturan] | ||
| + | |||
| + | :; [[neretek]] - to confirm, endorse | ||
| + | :: Pengah neh idah '''neretek''' karuh - an agreement has been set, or endorsed | ||
| + | :; [[teretek]] - confirmed or well-ordered | ||
| + | :: Tu'en meteluh edteh [[emung]] nuk '''teretek''' inan tauh [[nekap|petekap]] linuh. | ||
| + | :; [[sitek]] - | ||
| + | |||
| + | == Synonyms == | ||
| + | *1. [[eteb]] | ||
| + | *2. [[epub]] | ||
| + | *3. [[kurek]] | ||
| − | |||
[[Category:E|etek]] | [[Category:E|etek]] | ||
[[Category:Request Info| etek]] | [[Category:Request Info| etek]] | ||
Latest revision as of 11:42, 28 October 2017
Pronunciation
Translations
Kelabit - English:
- 1. etek - a cut of something
- etek labo - cut of meat
- 2. etek - pop
-
- da'at etek deley nuk inih - these popcorns do not pop properly
- ngetek -
- dih ibal deley tu'en muh ngetek ngen anakadiq
- 3. etek - well-spoken, talkative
-
- dooq etek emuq Mujan kediah, na'am iah iguq-iguq - Mujan is very talkative, she's not shy
Netek ri'er uku' peh ngetu dulun mulung lun nuk inan deh ma'it iat dih [- Mutang Paturan]
