Difference between revisions of "Benging"
Jump to navigation
Jump to search
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
;Kelabit - English: | ;Kelabit - English: | ||
| − | :benging - a song, a poem | + | :benging - a genre of Kelabit song, or a poem |
;Kelabit - Bahasa Malaysia: | ;Kelabit - Bahasa Malaysia: | ||
:benging - lagu, puisi | :benging - lagu, puisi | ||
| − | == | + | == Synonyms == |
# [[lakuh]] | # [[lakuh]] | ||
| − | '''Benging Mutang Paturan'''<br /> | + | == Examples == |
| + | 1. '''Benging Mutang Paturan'''<br /> | ||
Tungey muyuh let Perabiung. <br /> | Tungey muyuh let Perabiung. <br /> | ||
Peruyung lun budaq kadang idtung. <br /> | Peruyung lun budaq kadang idtung. <br /> | ||
| Line 20: | Line 21: | ||
Ngulung ngalap dooq ribed lem pemung.<br /> | Ngulung ngalap dooq ribed lem pemung.<br /> | ||
Pemung sinih pemung tauh lun dengeruyung.<br /> | Pemung sinih pemung tauh lun dengeruyung.<br /> | ||
| + | 2. Pun Nibu recites '''Raja Obong's Benging'''<br /> | ||
| + | http://wn.com/Kelabit_Highlands# | ||
[[Category:B|benging]] | [[Category:B|benging]] | ||
| + | [[Category:song| Benging]] | ||
Latest revision as of 19:04, 2 May 2011
Translations
- Kelabit - English
- benging - a genre of Kelabit song, or a poem
- Kelabit - Bahasa Malaysia
- benging - lagu, puisi
Synonyms
Examples
1. Benging Mutang Paturan
Tungey muyuh let Perabiung.
Peruyung lun budaq kadang idtung.
Tudo sengiduh lem lidung.
Lidung tetel lun Lung Belulung.
Nadang lulud ngan apui budung-budung.
I'an adaq na'am kelibung.
Kelibung barit tu'en ngulun.
Ngulung ngalap dooq ribed lem pemung.
Pemung sinih pemung tauh lun dengeruyung.
2. Pun Nibu recites Raja Obong's Benging
http://wn.com/Kelabit_Highlands#
