Difference between revisions of "Netak"
Jump to navigation
Jump to search
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
;1. netak - to set a time: | ;1. netak - to set a time: | ||
: '''netak''' edteh masa inan kiteh petulu | : '''netak''' edteh masa inan kiteh petulu | ||
| − | + | :; [[tetak]] - | |
| − | + | :; [[sitak]] - | |
| − | |||
;2. netak - to make a cut into wood: | ;2. netak - to make a cut into wood: | ||
: '''netak''' [[batang]] sinih tu'en koh [[edtan]] | : '''netak''' [[batang]] sinih tu'en koh [[edtan]] | ||
| − | + | :; [[tetak]] - | |
| − | + | : neh dalan [[itu]] neh, maya' '''tetak''' kayuh nuk lem [[beribpi]] ineh | |
| + | :; [[sitak]] - | ||
;3. netak - to swear or pronounce a curse: | ;3. netak - to swear or pronounce a curse: | ||
: Nih uih '''netak''' ieh matey kenen [[adaq]] edto riak. '''Netak''' ieh keneh ngen [[balun]] (rudan) | : Nih uih '''netak''' ieh matey kenen [[adaq]] edto riak. '''Netak''' ieh keneh ngen [[balun]] (rudan) | ||
| − | + | :; [[tetak]] - | |
| − | + | :; [[sitak]] - | |
Latest revision as of 10:55, 28 October 2017
Translations
Kelabit - English:
- 2. netak - to make a cut into wood
- netak batang sinih tu'en koh edtan
- tetak -
- neh dalan itu neh, maya' tetak kayuh nuk lem beribpi ineh
- sitak -
- 3. netak - to swear or pronounce a curse
- Nih uih netak ieh matey kenen adaq edto riak. Netak ieh keneh ngen balun (rudan)
