Difference between revisions of "Nuduk"
Jump to navigation
Jump to search
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
: nuduk narih nalan [[muit]] [[anakadiq]], [[kereb]] teh uih [[nigket]] meteluh [[na'en]] - go on ahead with the children, I'll catch up with you later | : nuduk narih nalan [[muit]] [[anakadiq]], [[kereb]] teh uih [[nigket]] meteluh [[na'en]] - go on ahead with the children, I'll catch up with you later | ||
| − | ; 2. nuduk - to point a gun | + | ; 2. nuduk - to point at something or someone: |
| − | + | :: nuduk selapang - to point a gun | |
; 3. nuduk - specially asked to or appointed/selected: | ; 3. nuduk - specially asked to or appointed/selected: | ||
| − | : nuduk kuh pelayan - | + | : nuduk kuh pelayan - selected as a deacon |
:; [[tuduk]] | :; [[tuduk]] | ||
:; lun [[duken]] -someone appointed to serve in a specific role (eg. as deacon) | :; lun [[duken]] -someone appointed to serve in a specific role (eg. as deacon) | ||
Latest revision as of 15:22, 12 November 2017
Translations
Kelabit - English:
- 1. nuduk - go on ahead
- nuduk narih nalan muit anakadiq, kereb teh uih nigket meteluh na'en - go on ahead with the children, I'll catch up with you later
- 2. nuduk - to point at something or someone
-
- nuduk selapang - to point a gun
- 3. nuduk - specially asked to or appointed/selected
- nuduk kuh pelayan - selected as a deacon
Nuduk is the earliest term used in testing a pelayan before being appointed as one. It include the ability to lead, preach, an example of good character and able to get on well with others - I. Unyang
Kelabit - Bahasa Malaysia:
- 1. nuduk - ?
- 2. nuduk - ?
