Difference between revisions of "Etek"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 11: | Line 11: | ||
;;: tuda' teh '''tetek''' [[labo]] lem [[bigan]] kudih | ;;: tuda' teh '''tetek''' [[labo]] lem [[bigan]] kudih | ||
;;: waluh '''tetek''' ruma' ngi Bario Lembaa' lem laak 1945 | ;;: waluh '''tetek''' ruma' ngi Bario Lembaa' lem laak 1945 | ||
| + | ;; [[sitek]] - : chopped | ||
| + | ;;: labo sitek - chopped meat or minced meat | ||
| + | |||
;2. etek - pop: | ;2. etek - pop: | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
;; [[neretek]] - to confirm, endorse: | ;; [[neretek]] - to confirm, endorse: | ||
;;: pengah neh idah '''neretek''' karuh - an agreement has been set, or endorsed | ;;: pengah neh idah '''neretek''' karuh - an agreement has been set, or endorsed | ||
| − | ;; teretek - set, confirmed or well-ordered: | + | ;; [[teretek]] - set, confirmed or well-ordered: |
;;: Tu'en meteluh edteh emung nuk '''teretek''' inan tauh petekap linuh | ;;: Tu'en meteluh edteh emung nuk '''teretek''' inan tauh petekap linuh | ||
;;: doo' '''teretek''' nuk tu'en meteluh | ;;: doo' '''teretek''' nuk tu'en meteluh | ||
| − | ;; sitek - : | + | ;; [[sitek]] - : |
== Synonyms == | == Synonyms == | ||
Revision as of 09:49, 28 October 2017
Pronunciation
Translations
Kelabit - English:
- 1. etek - a cut of something
- etek labo - cut of meat
- netek - to chop
- tetek - pieces
- sitek -
- chopped
- labo sitek - chopped meat or minced meat
- 2. etek - pop
-
- da'at etek deley nuk inih - these popcorns do not pop properly
- 3. etek - well-spoken, talkative
-
- dooq etek emuq Mujan kediah, na'am iah iguq-iguq - Mujan is very talkative, she's not shy
- 4. netek - to set
- etymology: Netek ri'er uku' peh ngetu dulun mulung lun nuk inan deh ma'it iat dih [- Mutang Paturan]
- netek edteh masa inan kiteh petulu
- neretek - to confirm, endorse
- pengah neh idah neretek karuh - an agreement has been set, or endorsed
- teretek - set, confirmed or well-ordered
- Tu'en meteluh edteh emung nuk teretek inan tauh petekap linuh
- doo' teretek nuk tu'en meteluh
- sitek -
