Laak

Translations

Kelabit - English:

1. laak - cook

• kapeh laak labo payo dih - how to cook the venison
• ken laak neh (e)lad la'al ineh kemuh - do you think the chicken wings are cooked
• ih ngelaak ngemuh - who's cooking for you

3. laak - ripe

• [sia']] beto' bua' pidang dih, laak neh ineh - when the raspberry turns red, it is ripe

3. laak - year

• laak beruh - new year
• laak-laak - many years
• lakan - season or period
• lakan teneb - winter season
• lakan lau' - summer season
• lakan nulih - spring season
• lakan rareh - autumn/fall season

Kelabit - Bahasa Malaysia:

1. laak - masak

• kapeh laak labo payo dih - bagaimana masak daging rusa in?
• ken laak neh (e)lad la'al ineh kemuh - masak kah tidak sayap ayam itu
• ih ngelaak ngemuh - siapa masak untuk kamu

2. laak - year

• laak beruh - tahun baru
• laak-laak - bertahun-tahun

Synonym

• 1. nanek
• 2. ridta'

Cooking Glossary

See also the Food Glossary for Kelabit Dishes and the Kelabit Pantry

Ingredients

See Food Glossary for the ingredients used in Kelabit Cooking.

Preparation and Cooking Methods

1. ngererek, muer (muwer)
2. muruq
3. naag
4. nanek
5. nenum
6. netek
7. ngarar
8. ngaur
9. ngayad
10. ngayang
11. ngelaak
12. ngelauq
13. ngelanit (ngalanit)
14. ngelipuk (ngalipuk), ngilud
15. ngenak
16. ngenger
17. ngeriki
18. ngerio
19. ngetih
20. ngetuq
21. ngukak
22. ngulit
23. ngurum
24. nutung

Utensils

1. bugo
2. tekul
3. gerepu
4. iyo
5. epit
6. iyup
7. lajang
8. badung
9. kiriq
10. penagan
11. ebpul
12. bigan, bigan i'it, bigan rayeh, bigan dalem
13. sawan
14. geragat
15. kerepit
16. enet

Kitchen Fixtures

1. tetel
2. angan
3. raran
4. paip

Others

1. apui
2. kayuh ipak