Latiq

Translations

English

1. (noun) farm or field

• lati' baa' - wet paddy
• lati' luun - dry hill paddy

2. (verb) to farm

• mey lati' ngen ih muyuh edto kinih - who are you farming for today

Kelabit - Bahasa Malaysia

Farming Terms

Preparation & Maintenance

1. ngebpeng
2. ngeleleng
3. nukat
4. nebpu'

Planting

1. nibu
2. nebalu'
3. namai
4. nu'an
5. demamu'
6. ngaka
7. muro
8. ranih

Processing

1. rumik
2. malid
3. nuad
4. tunap
5. ngatar
6. midang
7. tupah

Farming Tools & Accesories

1. akang
2. rinuh
3. belu'ing
4. bu'an
5. binen
6. epin
7. iung
8. aluh
9. sangkol
10. labong