Difference between revisions of "A'ul"

From Kelabit Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
[[image:Default_Photo.jpg|thumb|'''Edteh A'ul Kerid'''<br>Photo by...]]
+
[[Image:A'ul.jpg|thumb|'''A'ul [[Tungul]]''', '''Ka'ul [[Lajang]]''']]]
 
== Pronunciation ==
 
== Pronunciation ==
 
[ ɐɂul ]
 
[ ɐɂul ]
Line 6: Line 6:
  
 
=== Kelabit - English: ===
 
=== Kelabit - English: ===
; a'ul  - (noun) a bundle:
+
; a'ul  - (noun) handle (hilt, knob, shaft, stem):
: (typically of vegetables bound together)
+
:* a'ul tungul - the hilt of a parang
:* [[edteh]] a'ul [[pa'uh payeh]] - a bundle of jungle fern
+
 
: '''[[nga'ul]]''' (1) - (verb) to bundle vegetables
+
:; ka'ul - (noun) handle (ear, handgrip, holder):
:* tudta' nga'ul (2) - how many bundles
+
::* ka'ul lajang - pot handle
  
 
=== Kelabit - Bahasa Malaysia: ===
 
=== Kelabit - Bahasa Malaysia: ===
; a'ul  - ikatan:
+
 
: (selalunya ikatan sayur-sayuran)
 
:* [[edteh]] a'ul [[pa'uh payeh]] - seikat midin
 
: '''nga'ul''' (1) - mengikat (sayur)
 
:* tudta' nga'ul (2) - berapa ikatan
 
  
 
[[Category:A|a'ul]]
 
[[Category:A|a'ul]]
 
[[Category:Request Info| a'ul]]
 
[[Category:Request Info| a'ul]]
 
[[Category:Request Photo| a'ul]]
 
[[Category:Request Photo| a'ul]]

Revision as of 23:48, 15 February 2008

A'ul Tungul, Ka'ul Lajang

]

Pronunciation

[ ɐɂul ]

Translations

Kelabit - English:

a'ul - (noun) handle (hilt, knob, shaft, stem)
  • a'ul tungul - the hilt of a parang
ka'ul - (noun) handle (ear, handgrip, holder)
  • ka'ul lajang - pot handle

Kelabit - Bahasa Malaysia: