Difference between revisions of "Benging"

From Kelabit Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
  
 
;Kelabit - English:
 
;Kelabit - English:
:benging - a song, a poem
+
:benging - a genre of Kelabit song, or a poem
  
 
;Kelabit - Bahasa Malaysia:
 
;Kelabit - Bahasa Malaysia:
 
:benging - lagu, puisi
 
:benging - lagu, puisi
  
== Synonym ==
+
== Synonyms ==
 
# [[lakuh]]
 
# [[lakuh]]
  
  '''Benging Mutang Paturan'''<br />
+
== Examples ==
 +
1. '''Benging Mutang Paturan'''<br />
 
  Tungey muyuh let Perabiung. <br />
 
  Tungey muyuh let Perabiung. <br />
 
  Peruyung lun budaq kadang idtung. <br />
 
  Peruyung lun budaq kadang idtung. <br />
Line 20: Line 21:
 
  Ngulung ngalap dooq ribed lem pemung.<br />
 
  Ngulung ngalap dooq ribed lem pemung.<br />
 
  Pemung sinih pemung tauh lun dengeruyung.<br />
 
  Pemung sinih pemung tauh lun dengeruyung.<br />
 +
2. Pun Nibu recites '''Raja Obong's Benging'''<br />
 +
http://wn.com/Kelabit_Highlands#
  
 
[[Category:B|benging]]
 
[[Category:B|benging]]
 +
[[Category:song| Benging]]

Latest revision as of 19:04, 2 May 2011

Translations

Kelabit - English
benging - a genre of Kelabit song, or a poem
Kelabit - Bahasa Malaysia
benging - lagu, puisi

Synonyms

  1. lakuh

Examples

1. Benging Mutang Paturan

Tungey muyuh let Perabiung. 
Peruyung lun budaq kadang idtung.
Tudo sengiduh lem lidung.
Lidung tetel lun Lung Belulung.
Nadang lulud ngan apui budung-budung.
I'an adaq na'am kelibung.
Kelibung barit tu'en ngulun.
Ngulung ngalap dooq ribed lem pemung.
Pemung sinih pemung tauh lun dengeruyung.

2. Pun Nibu recites Raja Obong's Benging
http://wn.com/Kelabit_Highlands#