Difference between revisions of "Bisaq"

From Kelabit Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 7: Line 7:
 
;2. bisaq - strong, effective:
 
;2. bisaq - strong, effective:
 
: na'am tebuut bisaq teh [[tabat]] nuk birey [[dutur]] sinah
 
: na'am tebuut bisaq teh [[tabat]] nuk birey [[dutur]] sinah
:: ''the medicine the docror gave is not at all effective''
+
:: ''the medicine the doctor gave is not at all effective''
  
 
=== Kelabit - Bahasa Malaysia: ===
 
=== Kelabit - Bahasa Malaysia: ===

Revision as of 13:52, 19 January 2008

Translations

Kelabit - English:

1. bisaq - someone of great standing (?)
'bisaq tu'uh!' - meaning 'who do you think you are?'
2. bisaq - strong, effective
na'am tebuut bisaq teh tabat nuk birey dutur sinah
the medicine the doctor gave is not at all effective

Kelabit - Bahasa Malaysia: