Difference between revisions of "Penguman"

From Kelabit Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(25 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
  See also the [[ngelaak#Cooking_Glossary|Cooking Glossary]] for Cooking methods and The Kelabit Kitchen
 
  See also the [[ngelaak#Cooking_Glossary|Cooking Glossary]] for Cooking methods and The Kelabit Kitchen
  
−
== Phrases ==
+
Here are some terms related to cooking and eating:
 
* Breakfast - kuman lekedtang  
 
* Breakfast - kuman lekedtang  
 
* Lunch – kuman medto       
 
* Lunch – kuman medto       
Line 15: Line 15:
  
 
=== Pengelamud (Spices and Seasonings)===
 
=== Pengelamud (Spices and Seasonings)===
−
# [[bawang]] (bawang buda', bawang sia')
+
# [[bawang]] (bawang budaq, bawang siaq)
 
# [[liyeh]] (lieh, liah)
 
# [[liyeh]] (lieh, liah)
−
# [[ebpa' roro]] (pa' roro)
+
# [[ebpaq roro]] (paq roro)
−
# [[ebpa' rudteng]] (pa' rudteng)
+
# [[ebpaq rudteng]] (paq rudteng)
−
# [[gula']]
+
# [[gulaq]]
−
# [[ipa']]
+
# [[ipaq]]
−
# [[tudtu' Kelabit]]
+
# [[tudtuq Kelabit]]
−
# [[bua' ladeh]] bata'
+
# [[buaq ladeh]] bataq
−
# bua' ladeh buda'
+
# buaq ladeh budaq
−
# bua' ladeh sia'
+
# buaq ladeh siaq
 
# [[abang bawing]]
 
# [[abang bawing]]
  
−
== The Kelabit Pantry ==
+
=== The Kelabit Pantry ===
 
# [[Kerid Pering]]
 
# [[Kerid Pering]]
 
# [[Tepung Ubih Penidang]]
 
# [[Tepung Ubih Penidang]]
 
# [[Labo Narar]]
 
# [[Labo Narar]]
−
# [[Labo Belatuh]]  
+
# [[Labo Belatuh]]
 +
# [[Buned]]
 +
# [[Senamuq Laam]]
 +
# [[giruq]]
 +
# [[ri]] baka
  
 
=== Kerid (Vegetables)===
 
=== Kerid (Vegetables)===
Line 40: Line 44:
 
#[[Ubud kenangan]]
 
#[[Ubud kenangan]]
 
#[[Udung ubih]]
 
#[[Udung ubih]]
 +
#[[Kulat]] ([[Kedtep]], ..)
 +
#[[Karid kuru]]
 +
#[[Kerid siaq]]
 +
#[[Simun]]
 +
#[[Tedtak]]
 +
#[[Tengayen]]
 +
#[[Pa'uh]] (pa'uh ebpaq, pa'uh payah)
  
 
=== Labo (Meat)===
 
=== Labo (Meat)===
 +
# labo [[la'al]] (& terur laal)
 +
# labo [[berek]]
 +
# labo [[kerubau]]
 +
# labo [[mek]]
 +
# labo [[tapiq]]
  
 +
See list of [[ngeraad#Hunted Animals|hunted animals]] for wild meat that make it to the Kelabit [[epin kuman]].
  
 
=== Luang (Fish)===
 
=== Luang (Fish)===
 +
# [[Akep]]
 +
 +
See [[Luang#Local Species|list of Local Species of fish]] that makes an authentic Kelabit fish dish.
  
 
== Laak Kelabit (Kelabit Recipes)==
 
== Laak Kelabit (Kelabit Recipes)==
 +
See also the [[:Category:Recipe|full index of recipes]]
  
−
=== Bera (with rice)===
+
=== Bera (Rice)===
 
#[[Senapey]] (senape)
 
#[[Senapey]] (senape)
−
 
  
 
=== Kikid (Broth)===
 
=== Kikid (Broth)===
Line 58: Line 78:
  
 
=== Kerid (Vegetables) ===
 
=== Kerid (Vegetables) ===
−
#[[Kari  Bua’ Kabar]]
+
#[[Kari  Buaq Kaber]]
  
  
 
=== Labo (Meat) ===
 
=== Labo (Meat) ===
  
−
#[[Senamu' Laam]]
+
#[[Kelelit Sinum]] by [[user:mutang]]
−
#[[Kelelit Sinum]]
+
#[[Senamuq Meto]] by [[user:mutang]]
−
#[[Senamu' Meto]]
+
#[[Senamuq Meto|Kikid Meto]] by [[user:mutang]]
−
#[[Senamu' Meto|Kikid Meto]]
+
#[[Sena'ih Berek]] by [[user:Ribuh]]
−
#[[Sena'ih Berek]]
+
#[[Labo Menelen Kicap]] by [[user:labo_belatuh]]
−
#[[Labo Menelen Kicap]]
 
  
 
=== Luang (Fish) ===
 
=== Luang (Fish) ===
−
#[[Sup Uluh Luang Pelian]]
+
 
−
#[[Akep]]
+
#[[Sup Uluh Luang Pelian]] - by [[Rubin Jala]]
−
#[[Luang Tuni Riniki]]
+
#[[Luang Tuni]] Reniki - by [[user:estabala|estabala]]
−
#[[Sena'ih Luang Pelian Senutung]]
+
#[[Sena'ih Luang Pelian Senutung]] - by [[user:mutang]]
−
#[[Rebaro Senutung]] / [[Lenekuh]]
+
#[[Rebaro Senutung]] / [[Lenekuh]] - by [[user:mutang]]
 +
#[[U'et Ruyung Luang Selutan Senenum]] - recommended by [[user:nrkebing|nrkebing]]
 +
 
 +
=== Urum & Nuk Main-Main (Cakes and Puddings) ===
 +
# urum giruq
 +
 
  
 
[[Category:P|penguman]]
 
[[Category:P|penguman]]
 
[[Category:Food| penguman]]
 
[[Category:Food| penguman]]

Latest revision as of 12:07, 17 January 2008

Food Glossary

Penguman (literally something to eat with rice) is from the word kuman.  

See also the Cooking Glossary for Cooking methods and The Kelabit Kitchen

Here are some terms related to cooking and eating:

  • Breakfast - kuman lekedtang
  • Lunch – kuman medto
  • Evening meal – kuman dedtem
  • Thank you – terima kasih
  • To eat - kuman
  • Broth - Kikid

Kelabit Cooking Ingredients

Pengelamud (Spices and Seasonings)

  1. bawang (bawang budaq, bawang siaq)
  2. liyeh (lieh, liah)
  3. ebpaq roro (paq roro)
  4. ebpaq rudteng (paq rudteng)
  5. gulaq
  6. ipaq
  7. tudtuq Kelabit
  8. buaq ladeh bataq
  9. buaq ladeh budaq
  10. buaq ladeh siaq
  11. abang bawing

The Kelabit Pantry

  1. Kerid Pering
  2. Tepung Ubih Penidang
  3. Labo Narar
  4. Labo Belatuh
  5. Buned
  6. Senamuq Laam
  7. giruq
  8. ri baka

Kerid (Vegetables)

  1. Beker iyep (beker iep)
  2. Lanau
  3. Ubud kaber
  4. Ubud kenangan
  5. Udung ubih
  6. Kulat (Kedtep, ..)
  7. Karid kuru
  8. Kerid siaq
  9. Simun
  10. Tedtak
  11. Tengayen
  12. Pa'uh (pa'uh ebpaq, pa'uh payah)

Labo (Meat)

  1. labo la'al (& terur laal)
  2. labo berek
  3. labo kerubau
  4. labo mek
  5. labo tapiq
See list of hunted animals for wild meat that make it to the Kelabit epin kuman.

Luang (Fish)

  1. Akep
See list of Local Species of fish that makes an authentic Kelabit fish dish.

Laak Kelabit (Kelabit Recipes)

See also the full index of recipes

Bera (Rice)

  1. Senapey (senape)

Kikid (Broth)

  1. Kikid Tengayen
  2. Kikid Kerid Pering

Kerid (Vegetables)

  1. Kari Buaq Kaber


Labo (Meat)

  1. Kelelit Sinum by user:mutang
  2. Senamuq Meto by user:mutang
  3. Kikid Meto by user:mutang
  4. Sena'ih Berek by user:Ribuh
  5. Labo Menelen Kicap by user:labo_belatuh

Luang (Fish)

  1. Sup Uluh Luang Pelian - by Rubin Jala
  2. Luang Tuni Reniki - by estabala
  3. Sena'ih Luang Pelian Senutung - by user:mutang
  4. Rebaro Senutung / Lenekuh - by user:mutang
  5. U'et Ruyung Luang Selutan Senenum - recommended by nrkebing

Urum & Nuk Main-Main (Cakes and Puddings)

  1. urum giruq
Retrieved from "https://bario.info/index.php?title=Penguman&oldid=5091"