Difference between revisions of "OKC word list"
m (→From Shoutbox) |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
| − | [[inan]] [[nah]] [[anak]] [[labi labi]] [[kudi]] [[perlu]] [[ui]] [[ngan]] [[ | + | [[inan]] [[nah]] [[anak]] [[labi labi]] [[kudi]] [[perlu]] [[ui]] [[ngan]] [[edteh]] (adtah) [[nuk]] |
| − | + | female [[baru]] [[idi]] [[ta]] [[idah]] [[kerab]]... [[mula]] [[nuk]] male | |
| − | [[di]].. [[tak]] [[ida]] [[mula]] [[riak]], I will bring back to Kuching, jual mura sikit [[pa]] [[belanja]] [[kita]] [[ | + | [[di]].. [[tak]] [[ida]] [[mula]] [[riak]], I will bring back to Kuching, jual mura sikit [[pa]] [[belanja]] [[kita]] [[etin]] [[bataq]] [[di]].. |
[[Ricky Ribuh]] | [[Ricky Ribuh]] | ||
[[Nelsen Kebing]] [[ui]] [[ngelinuh]] [[iko]] [[pangah]] [[na]] [[mateh]] [[kereta]] | [[Nelsen Kebing]] [[ui]] [[ngelinuh]] [[iko]] [[pangah]] [[na]] [[mateh]] [[kereta]] | ||
| − | [[lu'un]] [[dalan]]....ahahaha... [[do'o]] [[kan]] [[na'am]] [[lemulun]] [[ | + | [[lu'un]] [[dalan]]....ahahaha... [[do'o]] [[kan]] [[na'am]] [[lemulun]] [[keliq]] |
[[Mutang Paturan]] | [[Mutang Paturan]] | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
[[seritah]] [[labi-labi]], [[Tui]], [[tui]]! | [[seritah]] [[labi-labi]], [[Tui]], [[tui]]! | ||
| − | [[Nelsen Kebing]] [[ | + | [[Nelsen Kebing]] [[Mey]] [[kuman]] [[atun]]. |
| − | [[Nelsen Kebing]], [[Esther Bala Pelaba]] [[semarad]] [[kediwah]] [[me]] [[ | + | [[Nelsen Kebing]], [[Esther Bala Pelaba]] [[semarad]] [[kediwah]] [[me]] [[rumaq]] |
[[Ubi]] [[kereta]] [[kediwah]] [[dih]]. Besok pagi [[urus]]. Klau Ok, trus pi [[nekap]] | [[Ubi]] [[kereta]] [[kediwah]] [[dih]]. Besok pagi [[urus]]. Klau Ok, trus pi [[nekap]] | ||
[[nuk]] [[tu-en]] engineer hydro [[tauh]] [[dih]] [[nunuh]]. | [[nuk]] [[tu-en]] engineer hydro [[tauh]] [[dih]] [[nunuh]]. | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
[[kerubau]] lebih kurang 30 kaki [[lem]] kereta [[narih]] | [[kerubau]] lebih kurang 30 kaki [[lem]] kereta [[narih]] | ||
| − | [[Nelsen Kebing]] [[Ngih]] [[ | + | [[Nelsen Kebing]] [[Ngih]] [[tungey]] [[pah]], about that price RM25 [[sah]] kilo. |
Sama harga dngan [[u-et]] [[nuk]] [[gred]] A [[dih]]. | Sama harga dngan [[u-et]] [[nuk]] [[gred]] A [[dih]]. | ||
| − | [[Mutang Paturan]] [[Nelsen R Kebing]] [[ngudah]] [[man]] [[tah]] [[meduah]] [[ | + | [[Mutang Paturan]] [[Nelsen R Kebing]] [[ngudah]] [[man]] [[tah]] [[meduah]] [[na'am]] |
| − | [[ | + | [[naruq]] business [[sinah]] [[tebuut]]. Yesterday I went to Donggongon, saw one small one, asked…. |
| + | |||
| + | ==FULL TRANSCRIPT TO MAR08== | ||
| + | 'This is new!!! - Most of the install has been completed. Bear with me while I update all the rest of the stuff.' | ||
| + | 'UPDATE ALMOST DONE! Integrating photos and some other modules like weather and radio.' | ||
| + | 'N e one there...?' | ||
| + | 'hello???' | ||
| + | 'Click on the Shoutbox title above for more options...' | ||
| + | 'Click on Forums in the Site navigation on the left column for the main Forums page..' | ||
| + | 'Check out the Fonts...' | ||
| + | 'Palatino...' | ||
| + | 'Hi temabu, looks great. Thanks, we''re alive again.' | ||
| + | 'Hi tucker..its great ..BIGGER and FASTER!!!' | ||
| + | 'waaa..cantik..' | ||
| + | 'wah... kuat Lee hai oh!!!!' | ||
| + | 'ndrew..bila mau pergi hard rock cafe lagi?' | ||
| + | 'anytime...' | ||
| + | 'temabu, well done on the new impovement.......' | ||
| + | 'Nice to see....' | ||
| + | 'ndrew, I just notice someone''s name rabena...and when I view his biography.......I realised we have something in common.......I keep on wondering....he joined OKC much earlier than us...( I assumed).....hebat2' | ||
| + | 'K..goin for lunch now.....bye everyone..' | ||
| + | 'Nice one Temabu. Your There Lawa Aran? How far is Olean NY from you. Might be able to swing a business trip there sometime later this year.' | ||
| + | 'Haleluyah!' | ||
| + | 'sbalangpengiran, mo [[laling]] tah [[kemeteluh]] nuk anak marih [[mikak]] [[kamih]]. Hebat lagi rabena. Pah natok [[netoq]] iah [[ali-ali]]?' | ||
| + | 'Nice design' | ||
| + | 'salute!' | ||
| + | 'morning.... waaaa... do''o [[pudut]] la.... ;-)' | ||
| + | 'The site is nice but can''t seem to completely load pictures lah...' | ||
| + | ':D' | ||
| + | 'senamu''...rabena kemuh...tepok dada tanya selera la..."we r from the same river"' | ||
| + | 'Hello SBP..' | ||
| + | 'nah man LRaja.....awek ([[aweq]]) teh [[kamih]] teh maun ([[ma'un]]) keli ([[keliq]]) OKC...maun [[ketuh]] teh tama ([[tamaq]]) kadiyeh...adei....' | ||
| + | 'la'' muli'' ([[muliq]]) wih..the weather seems pretty bad..bye sbp' | ||
| + | 'okie' | ||
| + | 'okie...c ya..' | ||
| + | 'you need a ride?' | ||
| + | 'do''o teh...' | ||
| + | 'u know my place ....' | ||
| + | 'see you in five minutes' | ||
| + | 'Change style in bottom right of this page...' | ||
| + | 'Sorry - bottom LEFT !!!' | ||
| + | ':greensmil' | ||
| + | 'peh tah lun bario ali2 leh?' | ||
| + | 'ndrew..apa macam?' | ||
| + | 'ndrew..apa macam?' | ||
| + | 'doo...' | ||
| + | 'org kch apa mcm?!' | ||
| + | 'hello ndrew. Pah t''idah ([[tideh]])ali2.' | ||
| + | 'Happy bday to Lorrain@SRajaParan' | ||
| + | 'Sibu pagi tadi OK. Kuching Jerebu.' | ||
| + | 'Hello lun duah ([[dueh]]).' | ||
| + | 'LRaja...nangi ([[nangey]]) idah [[luun]] a pang ([[ebpeng]]) [[terun]] leh...nrkebing,kepeh ([[kapeh]]) tah perkembangan [[ngi]] kch leh?!' | ||
| + | 'mana org KK(kingfisher)...bila mau baku teh?!?!' | ||
| + | 'LRaja, thanks. [[Marih]] koh [[kuman]] cake saturday? [[Nutun]] me ([[emey]]) nakap ([[nekap]]) oyester baruh ([[beruh]]).' | ||
| + | 'Happy birthday Lorrain!! :orangelau' | ||
| + | 'Shout archive will be restored soon. please be patient.' | ||
| + | 'Updated Site Nav on left.' | ||
| + | 'Changed order of displayed items. Let me know what you think.' | ||
| + | 'Fixed styles for all images.' | ||
| + | 'Kuching. Masih berjerebu.' | ||
| + | 'hellowwww....' | ||
| + | 'morning all..' | ||
| + | 'Miri ikut angin,kadang2 cuaca ok,kadang2 tiba2 ribut!!!' | ||
| + | 'Memang itu antara syarat kalau mau jadi Bandaraya.' | ||
| + | 'skrg ribut melanda bandaraya miri dgn kuatnya...' | ||
| + | 'ya betul..angin kencang...' | ||
| + | 'itu pokok belakang opis saya pun tumbang kena itu angin..' | ||
| + | 'ndrew..kalau hari mcm ini mcm mana mau pergi duduk kat hard rock cf' | ||
| + | 'leh, raut futsal kami 7pa ngi tudan naan ([[na'en]]), dtg join nanti...' | ||
| + | 'sori 7pm' | ||
| + | 'brian, [[nuit]] mulik ([[muliq]]) rumah kaya yg tumbang tu...bikin kayu epak ([[kayuh ipak]]) terus, boleh juga BBQ dis weekend hehehe' | ||
| + | 'kwn saya pun bawa saya pergi main sana malam ini oo..am man kasut [[narih]]..' | ||
| + | 'ndrew...me [[nibu]] lun bario kinih, kadi'' ([[kadiq]]) idah ([[ideh]]) ali-ali...hehe..' | ||
| + | |||
| + | === TO DO === | ||
| + | 'Lorrain, [[mo]] [[marih]] [[uih]].' | ||
| + | 'James..am [[kiko]] maya ([[mayaq]]) deh ([[ideh]]) me ([[emey]]) [[nibu]] leh ([[keleh]])?' | ||
| + | 'me leh....nih tuuh ([[tu'uh]]) nah [[uih]] pangah ([[pengah]]) nibu leh..' | ||
| + | '[[asal]] [[tupu]] [[narih]] naan nibu nuk nidih ([[midih]]) bekan ([[beken]]) doo ([[dooq]]) nah inah ([[ineh]]) hehehe...' | ||
| + | 'ok lah brian jumpa sana nanti...' | ||
| + | '2 ranaan ([[renaan]]) [[senibu]] kuh adto ([[edto]]) kinih..hehe' | ||
| + | 'wah, boleh tahan koh James. Kapah [[kapeh]], [[kail]] koh lat ngan ([[ngen]]) [[sinam]]? :-)' | ||
| + | 'rengak ([[rengaq]]) iko nah nibu 2 renaan adto kinih, maksud nya naan nah guna tau ([[tauh]]) [[megaji]] lun berian [[Berian]] [[terun]] keleh ...' | ||
| + | 'kaya'' ([[kayaq]]) [[burur]] nah idah ([[ideh]]) lun [[merar]] dih kinih [[kemuh]]..' | ||
| + | 'doo cukup motivasi u.james adik ([[adiq]]) iyah ([[iah]]) doo ([[dooq]]) [[kail]] leh...' | ||
| + | 'BM, kapah ([[kapeh]]) natok ([[netoq]]) biznes trip [[mudih]] [[marih]] europe. Jadi dih?' | ||
| + | 'naam [[na'am]] neto ([[netoq]]) lun berian marih nibu tunge ([[tungey]]) neto'' kemuh..' | ||
| + | '[[ngudah]] dah mogok?' | ||
| + | '[[pu'un]] [[kiko]] lit lak nibu 2 renaan [[kapeh]] nah idah (ideh) lak ([[laq]]) [[ngelawan]] koki leh...' | ||
| + | 'eh..mana wikil KK in ali2 nato ([[netoq]]) t.mutang...p/s jgn turun laut,skrg musim ribut pak...' | ||
| + | 'do''o nah ekonomi idah kemuh, link thru Ba''kelalan...' | ||
| + | 'James. Tuda'' ([[tudaq]]) [[ilung]] pade ([[padey]]) lem adtah ([[edteh]]) [[runguh]]?' | ||
| + | '445 - 692 ilung' | ||
| + | 'TQ. Pade nuk [[nurih]] bengat ([[benget]]) nuk 445 ilung [[tupu]] dih trun ([[terun]]).' | ||
| + | 'Uploading photos has now been fixed. :graylaugh' | ||
| + | 'Default viewing style changed - all templates now have the same content. Use style drop down to change in bottom left of page.' | ||
| + | '''lo Lorrain - expecting Lraja today ??' | ||
| + | 'Happy bday to SBalangPengiran!' | ||
| + | 'S.Balang Paran, happy birthday' | ||
| + | 'G''day LRaja. No firm dates but will happen, hopefully after these travel nonsense. btw Sophia is in London now. Plans to catch up with her friends in Barcelona scuttled.' | ||
| + | 'James. Upload koh dtah gabar kapal FAX.' | ||
| + | 'Kuching: Hazy (Jerebu). Dry.' | ||
| + | 'halu..' | ||
| + | 'Myy:Hazy sikit...ketang ([[keteng]]) [[mawan]] tah [[batu lawih]]' | ||
| + | 'batu lawih suk [[muneng]] ruma ([[rumaq]]) [[mudih]] [[kemuh]]? hahahaha' | ||
| + | 'nrkebing, FAX belum tukar cat, MAS logo & Malaysia [[tupu]] tah [[pimug]] idah (ideh) beto'' ([[betoq]])' | ||
| + | 'batu lawih yg d mosjaya la hehehe...' | ||
| + | 'u.james naam ([[na'am]]) idah (ideh) [[merey]] kontrak [[ngesat]] [[kapal]] ngan ([[ngen]]) tau ([[tauh]]) kah?...ada juga kantau sikit hehe' | ||
| + | 'mungkin dia orang mau budget mungkin...hehe' | ||
| + | 'betul kamu punya sadangan ndrew. mula ([[mulaq]]) lun tau nuk [[milah]] ngesat.' | ||
| + | 'ken daat (da'at) [[meteluh]] nuk ngih bario organise dtah ([[edteh]]) ngesat kapal competition. Bare ([[berey]]) tauh nah design meteluh tu-en ([[tu'en]]) Tony Fernadez consider.' | ||
| + | '[[mala]] [[ibal]] nuk [[pengeriruh]] leh. [[aban]] [[pelika]] Jerebu dih.' | ||
| + | 'mo nuruk ([[nuruq]]) deteluh ngesat kapal leh,kadik ([[kadiq]]) [[asal]] [[tupu]] idah (ideh) naam (na'am) ngesat kapal [[piteb]] ngan (ngen) keniw ([[keniu]]),awek ([[aweq]]) ibal lit lak (laq) [[ngelangak]] [[selapang]] [[madil]] leh hehehe' | ||
| + | 'nah man kamih nuk tunge da''at tu''uh2x [[ilah]] kenah ([[keneh]]), meteluh nuk do''o ([[dooq]]) ilah nah kaleh ([[keleh]]).' | ||
| + | 'u.james bila turun myy?' | ||
| + | 'krismas...' | ||
| + | 'bagi u punya email...' | ||
| + | 'i''ll send it 2 ur private messages' | ||
| + | 'pls enable ur private messages' | ||
| + | 'how do i do dat?' | ||
| + | 'ok done u.james...' | ||
| + | 'Do''o ladkathang ([[lekedtang]]) ngan [[muyuh]].......' | ||
| + | '[[Peh]] tah [[lemulun]] [[ali]]''2' | ||
| + | '[[nekap|Nekap]] lemulun nuk kapah (kapeh) koh?' | ||
| + | 'nrkebing, bila lagi "itu"...' | ||
| + | 'Nun ([[enun]]) [[kemuh]]?' | ||
| + | 'hi everybody...' | ||
| + | 'elo...' | ||
| + | 'James & ndrew. Ngudah kemeduah ([[kemedueh]]) doo [[pian]] [[umak]] [[apung-apung]]?' | ||
| + | 'good morning. Kch haze is getting worse.' | ||
| + | 'nrkebing: sorry, didn''t have time to c u in kch the other day. There''s so much to "[[nari]]", measure the treets but never came with a correct measurement. Lunteluh, ngesat tupu yur ([[iyur]]) kapal adi'' ([[adiq]]) nah ngan bua'' ilnag ([[ilang]]) atau tana'' [[birar]] [[iring]] tengab ([[tengeb]]) apba'' ([[ebpaq]]) nange ([[nangey]]). Naru'' ([[naruq]]) gabar ([[gaber]]) [[buso]], lanagan kah, so that the aircraft tidak delay. Mait ([[ma'it]]) niat narih nait ([[na'it]]) kapal sinah...[[ngilad]] it''s something normal nait ngih Bario but not here man! Apa kahabar semua?' | ||
| + | 'nrkebing, ken doo ([[dooq]]) narih sebada'' ([[sebadaq]]) pah..' | ||
| + | 'Apa khabar? nrkebing, naam masa kuh call iko last time leh. Measure sini, measure sana street KCh tapi tak pernah ngam ([[ngem]]). Ngesat yur kapal dih ngan [[buso]] or [[langan]], do'' tah iah [[mawer]] atau naam delay. Lay'' ([[layaq]]) iat tuen kapal sianah pelaba laing [[nalan]] etc.' | ||
| + | 'ello'' [[laling]] tuuh ([[tu'uh]])... I thought tidak kena sent, [[peruit]] a''it ([[a'it]]) ngan ([[ngen]]) Air Asia forum sinih [[terun]].' | ||
| + | 'Mutang, [[ngelinuh]] tabe'' ([[tabeq]]) uih la'' call koh. Idih meto'' (metoq) idah (ideh) nuk party SPDP dih tunge ([[tungey]]) that weekend. [[petulu|Petulu]] [[ngih]] OKC nih pah tauh doo'' tah.' | ||
| + | 'nrkebing: It was indeed a busy week end, Datu pun tidak ada masa. I met your sister at UniKL for her son''s graduation.Nice to see our own people in such a big crowd. Mo, these days senang kan? Only muka tak nampak but still ok. [[petulu|Petulu]] next time round.' | ||
| + | 'nrkebing, iih suk graduate terun?' | ||
| + | 'LRaja, Michel Mering (Lusi''s eldest son & named after Michel Platini, France Soccer Captain in the mid-1990''s). Dip Engineering, Malaysia France Institute, Universiti Kuala Lumpur.' | ||
| + | 'I didn''t type that &. It just appeared. Doesn''t appear in the edit mode.' | ||
| + | 'nrkebing, good to hear torch being passed on to the next. Michel, Brian, Kevin, Trevor all taken. All the laih ([[la'ih]]) [[beruh]] better get a move on lah to help Tribe multiply. Zidane is not a bad one. Any takers?' | ||
| + | 'Zidane Sagau Paran (grandson of Ex-BS Mili Ulun of Batu Patong) is now about 8 yrs old. Paran played in the Sarawak youth team with Bobby Pian 15-16 yrs ago.' | ||
| + | 'itu Bobby memang fit ,tapi kalau dia punya bos tidak tukar,swak masih tidak maju la...tak kan mau harap bobby 1org, in bola mau 11 orang main bah hehehe' | ||
| + | 'kalau mau harap Bobby 1 orang...bagus suruh Bobby main gol la baru la solo hero hehehe' | ||
| + | 'aik..peh teh [[muyuh]] ali2...' | ||
| + | 'Estabala.. [[dadan]] na''am petulu ngamuh ([[ngemuh]]).. where are you now?' | ||
| + | 'Selamat Pagi. Hujan Pagi (6.05-6.47 am) in Kch. Didn''t help very much with the Jerebu.' | ||
| + | 'James, Ken perlu MAS [[ngalap]] flight nuk me ([[emey]]) Bario di muli'' (muliq) let ngan FAX? (Survey SMS TV3 malam tadi).' | ||
| + | 'bagi dia orang chance dululah...' | ||
| + | 'I''m checking the & thing...' | ||
| + | 'Doo ([[dooq]]) tah mataluh (meteluh) nakap ([[nekap]]) adtah ([[edteh]]) teknolgi pah naruh jerebu dih ku [[nubah]] [[tu'en]] [[masiu]] ngan lun indon dih - tak na''am terun awe' ([[aweq]]) doo (dooq) ayu ([[ayuq]]) tah [[pian]] dah [[kuman]] rabpun ([[rebpun]]) dih - tepaksa nato' ([[netoq]]) man tauh sama-sama kuman dih [[ruyung]] dah.' | ||
| + | 'Greetings from Bario.. :) I''m back in Bario, at the ebario nw..alone lagi tu..' | ||
| + | 'Hello from Kazakhstan...!' | ||
| + | 'roltwe, anun ([[enun]]) tabe' (tabeq) suk jerebu dih?' | ||
| + | 'Lorrain, "Jerebu" is a Borneo "Smoke Haze" annual cultural festival, where people in Borneo have a lot fun hide and seek in very very thick smoke haze from burning of huge plantation in Kelimantan.' | ||
| + | 'not only they like to play in the smoke...some time they do get lost in the tick cloud smoke due to don''t know which ware home and the end up "kebut" in M;sia and become pendatang asing hehehe' | ||
| + | 'jangan ckp itu mcm pak. Banya juga orng malaysia yang suka masuk tempat yang bising, gelap dan berasap. ..' | ||
| + | 'roltwe, is it a masquerade hide-n-seek event this time?' | ||
| + | 'nrkebing, itu tpt lain cerita ma,itu tpt banyak org yg suka,' | ||
| + | 'Good morning, macam susah pula amsuk dalam sini sekarang.' | ||
| + | 'Apa macam tu, saya ada, orang lain tidak ada lagi. La'' (laq) me (emey) maya'' ([[mayaq]]) uih [[madil]] ngih Limbang adto riak ([[edto riak]]) kah?' | ||
| + | 'Jerebu...di sini pun kena juga. Samalah macam passive smokers juga kita, kena semua. ndrew, iko naru'' teknologi sinah ([[sineh]]) ngan tauh.' | ||
| + | 'Ribuh, kapah (kapeh) tah kapal me ruma'' (rumaq) tauh? Pah neto'' (netoq) kapal charter [[ngilad]] dih?' | ||
| + | 'mutang.. labe satu tahun suda saya tida balek Bario.. kapah nah taru.. maseh ngelauh ngi pipah Kayan bato..i think we, from the highlanders has been forgotten despite the fact that the Kelabits are has been one great fan and supporters of the BN government..' | ||
| + | 't.mutang...i''m working on it now...nier ([[ni'er]]) na''an kapeh result idih....hihihi' | ||
| + | 'James, [[inan]] betok ([[betoq]]) masa, kerab ([[kereb]]) naruh ([[naruq]]) gabar ([[gaber]]) ruma (rumaq) ulung palang. Kapah (kapeh) pah progress [[deteluh]].' | ||
| + | 'Tu-uh ([[tu'uh]]) tinah ([[tineh]]) James.' | ||
| + | 'good morning everyone...' | ||
| + | 'halu angkal ribuh... kapah tah ko? do''o ka?' | ||
| + | 'supang doo (dooq) ta ui ([[uih]]) but still trying to figure out.. [[iih]] ta (teh) [[iko]].. quite busy.. but in between work browse through OKC.. but no time to nulis sekunu ([[sekunuh]])..' | ||
| + | 'hehe... ngepah ([[ngepeh]]) ko? kl ka? angkal mutang, 28 nih may kk [[keteluh]]. lak ([[laq]]) [[marih]] tagih bak kut teh ngi gaya street wih ([[uih]]) nih... hahahah...' | ||
| + | 'LRaja, niar ([[ni'er]]) [[lem]] Ulung Palang photo gallary dih ko...' | ||
| + | 'For information munang tah Lawas lat Bario compared to me Marudi (by 11 KM) - awe ([[aweq]]) tau ([[tauh]]) am ([[na'am]]) kalih ([[keliq]]). BZ tu''uh tah uih [[nari]] tanah ([[tanaq]]) dua (dueh) adto (edto) nih.' | ||
| + | '11 Kilometres [[dalan]] nih tu''an translate kuh tudak ([[tudaq]]) ngapuluh ([[ngepuluq]]) [[takung]] [[luang]] in term of project cost yah.' | ||
| + | 'James, [[idan|Idan]] koh [[temurun]] miri baruh ([[beruh]]), doo (dooq) tah [[itun]] me (emey) persambah [[ibal]] solo blues ngih ship yah.' | ||
| + | 'next month, naam neto'' ([[netoq]]) uih [[raut]] [[kinih]]...lama sudah lah' | ||
| + | '[[mutuh|Mutuh]] doo ([[dooq]]) na''am kaduih ([[keduih]]) [[milah]] tu''uh pakai midi ([[midih]]) sinih, adih ([[adiq]]) uih na''am kalih ([[keliq]]) koh online.' | ||
| + | 'Plaba ([[pelaba]]) doo ([[dooq]]) kerja [[mudih]] James.' | ||
| + | 'roltwe, kadi'' (kadiq) mato'' (metoq) lun [[merar]] [[ngilad]] doo'' (dooq) [[murih]] me (emey) [[ngerang]] ngi Lawas ngilad [[terun]].' | ||
| + | 'From Bakalalan to lawas 76 KM which is 59 min 53 sec kch to Balai Ringin.' | ||
| + | 'Be assured, it won''t take no more than 27 min from Bario to Bakalalan yah (offcourse driving on full blown tar road la..)' | ||
| + | 'nrkebing, I''m confident that you have no comment on the distance and time precison yah.' | ||
| + | 'James, [[idih]] tah (teh) remote projector [[mudih]] neh ka? suspecting mainboard problem...' | ||
| + | 'Naam (na'am) ayu (ayuq) tah remote projector nah malam, 2nd hand from Unimas' | ||
| + | 'roltwe. have to confirm using remote projector' | ||
| + | 'roltwe. naan ([[na'en]]) u.james [[raut]] guitar kinih, compose album lead guitar nato (netoq) iyah ([[iah]]), rengak ([[rengaq]]) ko lak (laq) ningar ([[ninger]]) album iyah ([[iah]]), [[inan]] [[ngekuh]] mp3...' | ||
| + | 'Naam [[narih mala]] mo''o2x ([[mooq]]2x)ndrew, raut bamboo band boleh la..' | ||
| + | 'Kenapa sepi tanpa berita?' | ||
| + | 'weekend...mana tidak..hehe' | ||
| + | 'Hi lun teluh, [[dadan]] naam marih [[pikak]] lam [[ulud]] [[sinih]], nih man narih [[pelaba]] [[gagau]] tuan (tu'en) guru'' ([[guruq]]) [[sekulah]] nuru'' ([[nuruq]]) naru'' ([[naruq]]) mula'' ([[mulaq]]) kerja kenah. ken doo (dooq) tah rane ([[rena'ey]]) mateluh ([[meteluh]]) nange ([[nangey]])? (James, nrkebing,roltwe,mutang and Ribuh and Lorrain)' | ||
| + | 'Hi Daun, [[idih]] [[tiko]]. doo'' (dooq) taru'' taru'' (taruq-taruq) tah [[narih]] nange' (nangey) | ||
| + | 'James, thx for the photos.' | ||
| + | 'Kuching. Weather: Jerebu, Traffic: Kelam Kabut. Traffic diverted as par tof preparation for National Day Celebrations in Kuching. Places to avoid: City Centre - Merdeka Palace, KCH Waterfront, Satok.' | ||
| + | 'Lama cuti, itulah diam-diam. Aya next Monday me nah uih lam lati'' naruh...[[kelupan]] narih nah narih me kerja. Kapah tah [[muyuh]] [[ngabi]] nange (nangey)? James, [[idan]] nah [[dalan]] mudih la'' (laq) pengah ([[pengeh]]) ? Kan ([[ken]]) [[inan]] ayu'' ([[ayuq]]) tah (teh) harapan narih drive me Bario in the near future? nrkebing, kan repun ([[rebpun]]) tuuh-tuuh (tu'uh-tu'uh) tah nange (nangey)? Do'' (dooq) tunge (tungey) [[kediit]] [[pingan]] [[udan]] tutu'' ([[tutuq]]).' | ||
| + | '[[mudan|Mudan]] tungan (tungen) tiah but visibility masih kurang. Currently I can see buildings/objects 6 km away. Sebelum hujan, 2km pun tak nampak.' | ||
| + | 'That''s good. Kanid Durian datang selepas saya datang. RM1o adatah (edteh) KIlo nuk male ([[meley]]) dih ngih tuynge. [[mawan|Mawan]] tah [[ilung]] dih kadi'' naam lunak ([[lunek]]) [[mupun]] [[ilung]] dih. We buy the smell only lah. You are going to enjoy the Merdeka Day di sana terun.' | ||
| + | 'Happy Birthday to zaclabang. Ada partykah?' | ||
| + | 'T. Mutang nah niko muli'' (muliq) lat (let) [[suti]]? naam ([[na'am]]) [[narih]] [[mala]] durian [[murih-murih]] naat (da'at) nalan ([[nelen]]) aka'' ([[akaq]]) narih masa nuk [[belaan]] mataluh (meteluh) dih. ngalili (ngelili) [[tupu]] tah mataluh (meteluh).' | ||
| + | 'Sinah Balang Paran, ken doo (dooq) tah (teh) [[muyuh]], mo nih tugan ([[tungen]]) tah narih taru''-taru'' (taruq-taruq) nih. [[mabi]] nah ([[neh]]) [[uih]] bulan 10 nih. My graduation in Dec.' | ||
| + | 'Happy Merdeka ngan ([[ngen]]) mataluh (meteluh), nrkebing, nange ([[nangey]]) senamu'' ([[senamuq]]) Ben diwah ([[diweh]]) dengasinah ([[dengesinah]]) muli (muliq), nakap ([[nekap]]) diwah ([[diweh]]).' | ||
| + | 't.mutang, madting/mesing ([[medting]]) nah [[dalan]] dih Long Dano.....lem [[laman]],ngi pu''un (pu'un) datu'' ([[datuq]]) tepu ([[tepuq]]) [[nibu]] dih....' | ||
| + | 'Greetings Lun tauh..greetings from Bario..' | ||
| + | 'Sunyi betul sini - everibodi MERDEKA!' | ||
| + | 'Tabi'' Merdeka ngen [[abi]] [[muyuh]] nuk Rakyat Indonesia (17 August) dan Rakyat Malaysia (31 August)' | ||
| + | 'Bisa'' ([[bisaq]]) ayu ([[ayuq]]) [[tiko]] naam (na'am) kalupan ([[kelupan]]) rakyat indon dih leh, kinah (kineh) ayu (ayuq) tah narih rangah ([[rengaq]]) [[ibal]] dah nah madah ([[madaq]]) [[buluh]] dadi ([[dedih]]) ngan narih [[terun]] leh (keleh).' | ||
| + | 'roltwe, nih tabe'' masa doo'' (dooq) [[marih]] Holland! - cuti merdeka, escape jerebu' | ||
| + | 'Doo (dooq) semangat ([[semanget]]) metaluh ([[meteluh]]) Merdeka. nrkebing, ken kesikanan ([[kesikenan]]) kiko tah (teh) lagu [[suk]] "biar indonesia buang jerebu, kami malaysia tidak peduli" Merdeka ayu (ayuq) tah narih tarun biar jerebu.' | ||
| + | 'roltwe, kapah narih [[kelupan]] lun indon kamuh ([[kemuh]]) , lun [[kinanak]] [[tauh]] tah idah ([[ideh]])..how''s Tusan, rayah ([[rayeh]]) nah iah tarun ([[terun]]).' | ||
| + | 'Daun, hi''s klas 2, just upgraded to yellow belt - teakwondo 2 wks ago. Kapah (kapeh) tah (teh) [[iko]] - [[ngudah]] tah naam (na'am) nuk buri-buri ([[buriq-buriq]]) ngamuh ([[ngemuh]]) kah. Tak ko peralu ngakuh ([[ngekuh]]) email ngadah ([[ngedeh]]) niar ([[ni'er]]) koh rangah ([[rengaq]]) [[inan]] masa bila-bila lah.' | ||
| + | 'Daun, [[mala]] lun tauh nuk [[pipa]] nange ([[nangey]]) dih, ketang ([[keteng]]) [[milah]] tidah (tideh) [[nutud]]. Idah (ideh) [[sakai]] nuk [[beruh]] naru'' ([[naruq]]) lati'' ([[latiq]]) tah nuk at (da'at) [[ilah]] nutud naru'' (naruq) suk [[belaan]] dah ku'' jerebu nih.' | ||
| + | 'lama takde ahli baru. . . Am koh krab ([[kereb]]) kempen nuru ([[nuruq]]) lun nuk ruma'' ([[rumaq]]) tauh nange (nangey) ku'' ahli kah JAMES? Kapah idah nuk sekulah/kerja Samarinda nange (nangey)?' | ||
| + | 'james, that''s good news. I''ll try to go in October (my half term break). Daun, nrkebing suk la'' (laq) [[mala]] durian dih. Baru start kerja hari ini. Wednesday tah anak dih me sekulah. Do'' (dooq) nah (neh) [[pelika]] tunge ([[tungey]]) [[pingan]] nah (neh) [[mudan]] lam ([[lem]]) duah ([[dueh]]) adto ([[edto]]) [[inih]].' | ||
| + | 'Am (na'am) [[keduih]] kapah ([[kapeh]]) tuuh ([[tu'uh]]) ngen durian. Mula'' ([[mulaq]]) durian ngih kuching tabe'' ([[tebeq]]) tapi am (na'am) tah (teh) [[kinan]] keduih this season.' | ||
| + | 'Adtah (edteh) tu'un tah (teh) durian [[sengukak]] kuh dih - sia ([[siaq]]) tah kala uang ([[uwang]]) dih - ngalinuh ([[ngelinuh]]) dih buah ([[buaq]]) pasalah ([[pesalaq]]) [[tuih]] adih (adiq) nah uih naul ([[na'ul]]) dih - [[laling]] tahmen adtah ([[edteh]]) [[lemulun]] nah (neh) [[mala]] [[inan]] ayuh ([[ayuq]]) tah (teh) durian nuk sia'' ([[siaq]]) uang ([[uwang]]) dih.' | ||
| + | 'Idih gabar ([[gaber]]) Penghulu Nepuun diwah ([[diweh]]) Paran Pengiran [[nudul]] dtah (edteh) [[tungul]] [[narit]] [[ngen]] dtah la-ih ([[la'ih]]) rayah ([[rayeh]]) [[turis]] lem Borneo Post dto ([[edto]]) kinih. Mine ([[miney]]) Murud turis nuk inah (ineh).' | ||
| + | 'idah ([[ideh]]) nuk mine (miney) ngan (ngen) ''Merdeka Run'' inah ([[ineh]]) [[terun]]...' | ||
| + | 'Ngudah [[ngudeh]] meduah ([[medueh]]) naam (na'am) scan gabar (gaber) [[siren]] kamih' | ||
| + | 'Am [[duih]] scanner. roltwe?' | ||
| + | 'roltwe, ian ([[i'an]]) ada ([[adaq]]) tah (teh) [[iko]] naam (na'am) kekali'' ([[kekeliq]]) nuk kenan ([[kenen]]) na'ul bua' (buaq) durian sinah. email narih ranga' ([[rengaq]]) inan masa, laih ([[la'ih]]) suk [[pelaba]] sibuk mato'' (metoq) iko laih (la'ih) inah (ineh).' | ||
| + | 'nrkebing, ken naam (na'am) lun [[ngajar]] lun indon lati'' ([[latiq]])? nuru'' ([[nuruq]]) lun kelabit ngajar dah naru'' (naruq) lati'' (latiq) baa'' (baaq) tah doo'' (dooq)' | ||
| + | 'LRaja, ngudah ([[ngudeh]]) nato ([[netoq]]) mataluh ([[meteluh]]) [[ali-ali]] lam skype nato'' ([[netoq]]) daat (da'at) [[ali]].Ken [[suti]] nah muli ([[muliq]]) suti koh hak? spoke to Sinah Lawa last week, she said daat ali.' | ||
| + | 'naru'' ([[naruq]]) maduah ([[meduweh]]) [[lili]] ngalinuh ([[ngelinuh]]) bua'' datu'' ([[buaq datuq]]) dih teh temabu roland terawe nah kah....' | ||
| + | 'Daun. Am (na'am) doo'' (dooq) naru'' ([[naruq]]) lati ([[latiq]]) baa'' ([[baaq]]). [[Luang tuni]] tupu tah [[penguman]] narih. Lati'' (latiq) [[luun]] comes with bua (buaq) [[simun]], [[kerid kuru]], [[kulat]], macam-macam.' | ||
| + | 'nrkebing, suti ayuh (ayuq) tah (teh) [[pulis]] sg. maong dadtam ([[dedtem]]) malam ([[malem]]) tarun ([[terun]]), "oleh itu sembarang rodaan telah diheti buat seketika yah".' | ||
| + | 'Easter times, Bario-temp water treat plant b set up, if drought persist, to be channelled from pa dapur. Dr. chan said the twice a week flight(FAX) to Bario had been solved. ini berita cakap aa...' | ||
| + | 'roltwe: kan [[keteng]] [[rikan]] tah (teh) iah ngih ([[ngi]]) Bario? Daat (da'at) [[inan]] maya'' ([[mayaq]]) motorsikal tunge ([[tungey]]) kinih, [[mudan]] leh ([[keleh]]). Mula'' ([[mulaq]]) nuk tuen ([[tu'en]]) neto'',kadi'' (kadiq) jarang [[mikak]] meteluh lam nuk midih sinih neto'' (netoq). Nuru'' ([[nuruq]]) narih nuk daat ([[da'at]]) dih tah (teh) idah ([[ideh]]) sit in ngan nuk ina kerubang dih man. [[Udung]]2 naam masa [[kuman]] pun! Kapah ([[kapeh]]) tah (teh) [[muyuh]] nange (nangey)?' | ||
| + | 'Ali-ali neto'' (netoq) meteluh. Idih [[keduih]], naam (na'am) nah (neh) meteluh idih. Me (emey) kuman [[medto]] tauh beto'' (betoq). See you all later.' | ||
| + | 'Na'am mato (metoq) [[pakat]] narih lam (lem) shoutbox sinih, Me (emey) lam ([[lem]]) gen forum pah (peh) man (men) narih anak adih ([[anakadiq]]) tamen (teh men) pakat narih dih. [[Mutuh]] doo (dooq), Doo (dooq) tiko trigger my good suk ngih bario on the exact status of Bario - Mr. James. Front Page Bario lam Eastern times Kuching adto ([[edto]]) Kinih.' | ||
| + | 'TM(Telekom M''sia) akan mengadakan Syorknya TM Feasta di tempat letak kereta bermula esok pagi dr jam9am-9pm, pelbagai aktiviti di jalankan seperti karaoke/street soccer/drawing for children/lucky draw/discount on house or mobile phone/discount on ur tel bills and ect...' | ||
| + | 'opssss...vanue boulevard car park(Miri)' | ||
| + | 'Discount on streamyx broadband/prepaid cards...promotion PC with streamyx dan siapa2 yang ada fianal acc(bill telefon) ada discount 30% for u....' | ||
| + | 'roltwe, what do you mean by .... twice a week flight to Bario has been solve. - I thought we had flights to Bario everyday and 2 flights on saturdy & Sunday.' | ||
| + | 'Kanid Lorrain, [[karuh|Karuh]] news paper suk adto ([[edto]]) [[kinih]] tah sinah ke. I''m only trying to figure out what prawn is behind the stone... Aweh (aweq) tah (teh) lun tauh kompalin kadih (kadiq) am (na'am) cukup kapal me (emey) Bario kakuh ([[kekuh]]) ke ([[keh]]).' | ||
| + | 'am (na'am) keduih pernal nah (neh) basa'' ([[basaq]]) newspaper sinah. Newspaper [[irau]] Easter [[tupu]] tinah (tineh).' | ||
| + | 'nrkebing, doo (dooq) [[main]] [[luang tuni]] tarun (terun), ngariki ([[ngeriki]]) dih doo (dooq) tah raku'' ([[rekuq]]) dih, naam (na'am) narih [[tusah]] ngan (ngen) [[tulang]] dih.' | ||
| + | 'welcome to new member desy.' | ||
| + | 'selamat pagi semua...' | ||
| + | 'Yap...selamat pagi. Busylah, bell calling again. My life being controlled by the bell.. jumpa lagi.' | ||
| + | 'James. Idih [[ngadan]] Temo'' Lian Tarawe lem list idah nuk trima'' [[bitang]] let ngen tuan Gabenor dto maun ([[edto ma'un]]). Tabi'' ([[tabiq]]) [[mawang]] [[niat]] [[kemuh]] ngenah ([[ngeneh]]). BBS.' | ||
| + | 'nrkebing....[[idan]] tah (teh) [[ketauh]] la'' ([[laq]]) [[inan]] bitang? Tahniah to himlah.' | ||
| + | 'Rubin: [[sekenan]] kiko tah (teh) Damus sinah kaleh (keleh). There was another one around that time visiting villages calling for repentence too. [[Kelupan]] kuh nah [[ngadan]] neh. Damus was very cool narrating his journey to Heaven. I remembered him at our kampung one night. Tebupun ([[tebubpun]]) ngih tawa'' ([[tawaq]]) ruma'' ([[rumaq]]) [[kadang]] tah (teh) kamih. Quite interesting but, I wasn''t convinced though.' | ||
| + | 'ndrew; kempen [[diko]] streamyx tah (teh) [[kiko]] ama'' ([[amaq]]) laih (la'ih). Naam (na'am) iah do'' (dooq) leh..... [[laling]], mate-mate ([[matey-matey]]) etc.' | ||
| + | 'James...kau belum jawab saya..ken [[keteng]] [[rikan]] tah (teh) Bario kah? Lam (lem) newspaper ada harapan lun tauh inan treated water, kan main duru'' ([[duruq]]) on the lips kah atau nuk midih tuuh-tuuh ([[tu'uh-tu'uh]])?' | ||
| + | 'Hari ini kita belajar perkataan [[kelimeng|KELIMENG]] dan [[tekerung|TEKERUNG]]. Naam (na'am) neto'' (netoq) lun tauh naru'' (naruq) midih sinah (sineh). There was a short account of it in the Sabah Newspaper, kadi'' ([[kadiq]]) nah uih [[sekenan]] [[idih]].' | ||
| + | 't.mutang, cuaca di bario tidak menentu, daat (da'at) dih belaan rikan, 1 or 2 adto (edtho) tah (teh) iah naam (na'am) [[mudan]], pangah ([[pengah]]) inah (ineh) [[mudan]] nah (neh) iah 1-2 adto (edtho) beruh.(newspaper bukan boleh percaya sangat..hehe)' | ||
| + | 'adi'' (adiq) tuen (tu'en) dah (deh) naru'' (naruq) ayu (ayuq) suk belaan muh treated water nah terun....' | ||
| + | 'taih James... mo, do'' (dooq) renga'' ([[rengaq]]) kinah dih. Awe'' (aweq) muyuh la'' ([[laq]]) me (emey) diu'' ([[diuq]]) lam (lem) [[abang]] [[rayeh]] suk [[iring]] [[padang]] [[ma'un]] malam ([[malem]]) dih kekuh. Newspaper, memang mula'' ([[mulaq]]) klintong lah.' | ||
| + | 'Mutang, Not very certian name but positive that it was 1975. So, I might be mixing Damus with Daniel (?). My point to Tepu Balang Anid was that speakers simply ''gatecrashed'' our sidang making claims superceding the ''Buku Ago''. Pendita Tagal (Cunningham) freshly return from Irau Pa Dalih took politically correct stance and did not have clear theological position. Neither did Maripa'' so we have a neither nor SIB constitition today that just simply say "test the spirit". End result is "anything goes".' | ||
| + | 'What about the Rev from Australia preaching at SIB Likas a couple of days ago? He said that a very ''spiritual church and leaders speak in tongue and lay of hands but are not actually spiritual? The irony of it is he did exactly the same thing at the end of the sermon, apa lagi altar call and start praying in tongue and pushing everyone forward, backward and flat to the floor. I was confused in the end!' | ||
| + | 'Unc. Mutang, ref : Yesterday 12.01 PM, "visiting villages calling for repentence" This sounds very RC to me. I ever came across sounds like that in a book - biography of Martin Luther - where the RC palayan ([[pelayan]]) travel from one village to another selling the so called " indulgence" calling out to people their ancestors crying in the grave need ticket to go to heaven. correct me if this so correct yah.' | ||
| + | 'Taih roltwe, wished that your late dad is around to clear the air regarding that story. For me, just believe in what we know of Tuan Isus/Isa, terun leh...Rubin could help, maybe.' | ||
| + | 'roltwe, that reminds me of the song by a lady singer about tickets to heaven...[[kelupan]] kuh nah title [[nani]] sinah.' | ||
| + | 'Mutang/roltwe, Why am I not surprised. Last year, the Anglican archbishop of Perth shared his church pulpit with Buddhist monk, which angered the faithful. Real engagement where people could ''debate'' issues is one thing. Pretending to be inclusive when fundamentals are pole apart is what we call "Palug Rayah"' | ||
| + | 'Mutnag/Rubin, talking on the subject. Recently the golfers were amazed by the call from some of the Gambala nuk ngi Miri on golf. There are many Kelabits took up golf recently.. [[Bala sidang]] [[tebuut]] ta idah (teh ideh) lam (lem) church about golfers, complaining that they don''t go to church on Sunday busy palying golf. Of cos the golfers themselves know that was not true, even this rumours reach Bario. Kadi (kadiq) [[pelaba]] na'am nuk [[petulu]] lat ngan (let ngen) [[lemulun]] nuk mada ([[madaq]]) ago di.. it is only hearsay and yet they bala sidang..So Ricky said, stop all the flights to Bario on sunday so that no kelabits go to the airport in Bario on sunday and no one is flying on sunday to attend church. I am not saying all the Gambala ([[gembala]]) or the [[pelayan]]..You can advise if it happen. There maybe one or two but not all the golfers. [[Mala]] golfing is not good. Me ([[emey]]) nari ([[narih]]) ngi driving range, idi ([[idih]]) mato ([[[[metoq]]]]) [[munung]] [[ibal]] ngi driving range.' | ||
| + | 'Ribuh: Naam ([[na'am]]) susah leh. Anything is no good if it''s extreme, cuba minum 44 cups of cofee a day, the answer is MATI. I will continue later, bell bunyi.' | ||
| + | 'Heh..Heh...Leh Ribuh, like I said PR will [[bala sidang]] but I suspect PI will say how we priortise hobbies, work etc with spiritual is a matter between ''golfer'' and ''Tuhan''. Same with [[irup]] and all the stuffs Kelabits have so much hang up about.' | ||
| + | 'Ku'' la'' [[ngeraat]] [[ulud]]. Rosak aircon sidang kamih last Sunday. Male ([[maley]]) tah ken daat ([[da'at]]) urah ([[ureh]]) narih ngen idah (ideh) nuk [[ngimat]] list dih.' | ||
| + | 'Rubin/Ribuh: absolutely! Kapah (kapeh) tah (teh) anu ([[enu]]) [[tauh]] dih. Pengah ([[pengeh]]) [[dadan]] neh deteluh [[sekulah]] [[ago]], mula'' ([[mulaq]]) pengalaman jadi'' Guru'' Sidang tapih masih naam [[milah]] matala/ngaki'' ([[metala]]/[[ngakiq]]) [[sepah]] kerja tana'' ([[tanaq]]), sepah [[ulun]] suk tuuh (tu'uh) [[muit]] tauh muli'' (muliq) me (emey) lam (lem) tana' (tanaq) [[beruh]], suk belaan meduah ([[medueh]]) [[seruga]] dih leh. Forgive them for they don''t have newspapers or many forms of enetrtainment or other things to do...so to spice up life, haruslah reka cerita yang laku macam pau di Miri. Kinah (kineh) ayu'' (ayuq) tah (teh) narih renga'' (rengaq) narih pengah ([[pengeh]]) pakale ([[pekaley]]) ngan (ngen) adtah ([[edteh]]) nuk [[midih]] dih, sikit-sikit sudah la'' (laq) [[berat niat]] atau. The medicine? Just remember our simple life in those days.' | ||
| + | 'nrkebing,m meteluh..[[idan]] neto'' (netoq) tauh la'' (laq) break rocord sinah (18)?' | ||
| + | 't.mutang...anun ([[enun]]) suk (18)???' | ||
| + | 'nrkebing.. why aircon rusok on sunday??? uluh ([[ulu]]) maya ([[mayaq]]) [[ulud]] PR dih, mimeng [[inan]] PR nuk [[mala]], ada yg tidak kena' | ||
| + | 'Rubin.. I just read your post on Fakes from Petaling Street.. i started to wonder and recall back.. rangah (rengaq) narih sekolah ngi Bario [[ngilad]].. every sunday na (neh) nari (narih) tu''an ([[tu'en]]) lun marar ([[merar]]) [[ngeruid]] nari (narih) me (emey) [[tebubpun]].. tak nari (narih) [[metutun]] ida ([[ideh]]) nuk madah ([[madaq]]) ago dih.. mula ([[mulaq]]) nuk [[na'am]] munad ([[muned]]) leh.. tak ida ([[ideh]]) [[mala]] nuk pangitap ([[pengitap]]) nait ([[na'it]]).. basically, equally the same as [[muat]] [[lemulun]] bakan ([[beken]]) ta idi (teh idih).. the next sunday, the [[pelayan]] yg madah (madaq) ago last week,, puar ([[pu'ar]]) [[ngi]] [[alad]] rumah (rumaq) di [[rudap]].. so.. I think i consider sinah PR.. and we are the PI' | ||
| + | 'Leh ih meteluh kali ([[keliq]]) [[sekunuh]] PR suk me nubah ([[nubeh]]) [[buyur]] iti' ([[itiq]]) or any other episodes. I remember gist but not the punch line so appreciate if someone can write a summary in the [[ulud-ulud]].' | ||
| + | 'ndrew;Sorry, record 18 people on line at the same time, that''s what I mean.' | ||
| + | 'Rubin: [[kelupan]] kuh sinah. PR n PI [[nutud]] bua' tikan ([[buaq tikan]]), me (emey) mabah ([[mabeh]]) pade ([[padey]]), nubah (nubeh) luang and [[tumen]] [[bubuh]] (bua' [[tabuh]] [[buruk]]) tah (teh) [[sekenan]] keduih. Ribuh, do' (dooq) kali' (keliq) metutu' ([[metutuq]]) lun [[merar]] ayu' ([[ayuq]]) nah (neh) [[kiko]] leh. Itulah ago orang kampung punya..ada prawn behind the stone or use the podium to [[ngebum]] lun bekan ([[beken]]) etc.' | ||
| + | 'Rubin: Is it not the same story...yang dia masuk the same [[lawid]]/[[lepini]] over and over, in an out of the bulu' ([[buluq]])? The other one is when PR didn''t want to accept the luang pelian of PI, saying, "me keduih, [[laba]] kinah" baall because he thought that he would catch bigger ones and get more.' | ||
| + | 'Ribuh, I think they got you wrong/quoted you wronly like the PR listening wrong things from PI e.g. PI said, [[reberuh]] [[runut]] but PR heard [[udung]] runut and putting bua' (buaq) tabuh buruk in the [[bubuh]] instead of something [[buruk]]..I forgot this bit. It ended up with PR flown by the telu''a'' ([[telu'aq]]) (crow) that filled his bubuh because they ate the tabuh buruk.' | ||
| + | 'Good morning to all OKC members.' | ||
| + | 'Lawid/lapini prbably same episode. Tama Imat''s version is buyur iti' (itiq) (tadpole?)' | ||
| + | 'Rubin.. i was trying to figure out what is buyur iti''... hahaha.. tadpole ([[lebetuh]])..yes.. i heard about nubah (nubeh) [[takung]] kerubau.. nubah (nubeh) tadpole.' | ||
| + | 'hello everyone :D Good Morning!' | ||
| + | 'this forum keeps on getting better :D' | ||
| + | 'Rubin..the same one perhaps. PR was kind of having self pride and obstinate I would say. When he went he saw that buyur iti' (itiq) floating, picked it and put it into his [[tutungan]] (the bulu' (buluq) suk [[lubang]] [[pekesu]] dih kaleh). He looked back and saw another one, did the same thing over and over until he thought thta it was full or enough. Upon reaching home, he [[nutug]] his bulu' ([[buluq]]) without the [[bukuh]], nothing fell/dropped. He regretted for not accepting the big luang offered by PI. Is it that one? Jimmy, I agree, it''s faster and better of course, thanks once again, temabu''.' | ||
| + | 'Bala sidang [[kenuan]] metaluh (meteluh) nuk doo'' (dooq) [[pian]] [[raut]] "chess" dih. The "World Championship Match 2006" will start in a week''s time. Reigning FIDE & PCA world champions Veselin Topalov & Vladimir Kramnik will slug it out in a 12-games re-unification match from 21Sep-13Oct. So see you again in a weeks time! GENS UNA SUMUS' | ||
| + | 'Anun ([[enun]]) [[bala]] everyone? I have a question: Myth or fact- Somewhere in the jungles of Bario, there was a longhouse which was cursed and it turned to stone..if it''s a fact, where can we find this place?' | ||
| + | 'Rubin, Mutang, Ribuh, dah [[mala]] metaluh (meteluh) sekunuh PR/PI ngan (ngen) anak adi'' ([[anakadiq]]) dih - start adtah ([[edteh]]) thread [[sekunuh]], ngan ([[ngen]]) tauh. Na'am tah kaduih (keduih) [[li'o]] [[sekunuh]] [[nuk]] [[inih]].' | ||
| + | 'Lorrain.. kapah (kapeh) ta (teh) [[muyuh]] dengaruyung ([[dengeruyung]]).. jaga ([[jagaq]]) do''o (dooq) anak nari (narih) keh.. Lam pasal PR, it is sorts of hypocrite,,, inan lemulun [[milah]] advise narih not to do this and that but Palug Rayeh ta (teh) nari ([[narih]]) tu'an ([[tu'en]]) ida ([[ideh]]) cos [[kail]] tu'uh tah (teh) kedidah ([[kedideh]]) naru (naruq) midi (midih) sinah ([[sineh]]).. Kuayu ([[kuayuq]]) anak kadi ([[anakadiq]]) ngi Bario(pa''ad ([[paad]]) ngan (ngen) kami (kamih) nuk ngi tunge ([[tungey]]) miri) [[mirup]] mirup beer.. [[inan]] na (neh) nuk marar ([[merar]]) [[ulun]] me ([[emey]]) [[mala]] ngadah ([[ngedeh]]) or [[bu'uh]] ngada (ngedeh) kadi (kadiq) ida (ideh) [[pelaba]] [[mirup]] dih.. mala [[irup]] na'am do'o ([[dooq]]).. I remember, sometime ago. I was in one of the pup, i went out to buy cigarette and I show two lun marar ([[merar]]) tau ([[tauh]]) [[tudo]] ngi kedai. I think its aroung midnight.. ngagap ([[gagap]]) ta diwah ([[diweh]]) ngako ([[ngekoh]]).. dua ([[dueh]]) bottle stout marar ([[merar]]) on the table.. kadi (kadiq) ui (uih) darah ([[daraq]]) mare ([[merey]]) diwah ([[diweh]]) miggu ([[miguq]]), i sat down with them and order one tin of beer.. in fact there''s more to the stories.. i.e where they stay for the night and so fort.. na'am di doo ([[dooq]]) tuan ([[tu'en]]) [[mala]].. nuk [[belaan]] nari (narih) di (dih) ko (koh) PR, na'am doo (dooq) nari (narih) se ayu ([[siayu]]).. do''o (dooq) ta (teh) nari (narih) ko (koh)PI, somehow the PI will tell 70 to 90% the truth..' | ||
| + | 'Need some improvement ngan (ngen) shoutbox Mr. Temabu.. cannot edit.. before sending.' | ||
| + | 'rlAran. Fact. Ask around. eg. origin of [[Apad Runan]]?' | ||
| + | 'Ngerad ([[ngered]]) ayu ([[ayuq]]) tah (teh) narih trun ([[terun]]). Mula' ([[mulaq]]) Skunuh PR/PI klupan narih. Dtah ([[edteh]]) episod PR [[metanur]] & ngetab ([[ngeteb]]) [[lalid]] sesinah ([[tesineh]]) [[nedih]] pakai nah ([[neh]]) nubah ([[nubeh]]). Klupan ([[kelupan]]) kuh nah (neh) [[ngadan]] bua' ([[buaq]]) suk penakai ([[pinakai]]) PI kediah. Plaba ([[pelaba]]) violent episod sinah!' | ||
| + | 'James, Ken ktang ([[keteng]])[[inan]] tah (teh) stock beer ngih ([[ngi]]) Bario? Lak (laq) FAX [[muit]] kah?' | ||
| + | 'Lun teluh, [[Inu]] Tuan is the best story teller ever, he was my teacher during primary school and I don''t know where is he now.' | ||
| + | 'T.Mutang, thanks for the story, [[ulit]] blank tah (teh) [[duih]] utak ([[utek]]) dih when the topic PR and buyur itik (itiq) came up.' | ||
| + | 'Click on the ShoutBox title Ribuh at the top of the page. You can edit there.' | ||
| + | 'nrkebing, beer dan yg sewaktu dengannya tah nuk mula' ([[mulaq]]) maya ([[mayaq]]) kapal dih, adi' ([[adiq]]) nah (neh) bario naam ([[na'am]]) cukup nuk kenan ([[kenen]])...' | ||
| + | 'riARAN: iutalah kau, [[sekunuh]] sinah and the longhouse like [[apad]] is in Pa' Dalih ([[Paq Dalih]]). I don''t really know, but your nenek (my mum) said it was true bukan myth or legend. Daun, I didn't teach you so you don't know that I am better than Innue Tuan...ha...ha.... [[milah|Milah]] ayu' (ayuq) tah (teh) iah terun. He is Guru Besar Pa' Dalih now..ada [[mupun]] sudah. Ribuh... ha..ha...ha.. that''s normal/seritah biasa. You know what they saY? "Taih ([[ta'ih]]), do' (dooq) stout, [[tabat]] inah (ineh) kan (ken) [[dutur]] [[mala]]!" or Mait ([[ma'it]]) maya' ([[mayaq]]) [[luun]] kuh, kadi' ([[kadiq]]) [[uih]] [[mirup]] stout" etc. Not only that, ngudah ([[ngudeh]]) tah (teh) laih ([[la'ih]]) adtah ([[edteh]]) kediah ([[kedieh]]) sayang ngan (ngen) ruma' ([[rumaq]]) bata' ([[bataq]]) suk [[meseb]] ngih (ngi) Marudi' dih [[kemuh]]? You know the story better. Lorrain, I will realte 2 or 3 time permitting.' | ||
| + | 'james dan nrkebing: naam (na'am) tabe' (tabeq) lun kelabit lauh-lauh ([[la'uh]]) [[ngilad]], sebila' ([[sebilaq]]) diwah ([[diweh]]) [[tuyang]] tah (teh) [[murih]] lauh (la'uh) belaan lun merar ngilad. Seluruh KK [[ninger]] Bario naam (na'am) [[sukup]] nuk [[kenen]] me (mey) abpa (ebpaq)! What an irony, kan. Me mule ngepah nah muyuh? Beer or bir, Labuan ada banyak dan murah.' | ||
| + | 'Daun: naru' (naruq) narih lauh (la'uh) tah (teh) Rubin mala buyur iti' (itiq). Sekenan anak [[lebetuh]] lam (lem) [[taka]] nuk aroud Pa' Main (Paq Main) and Pa' Mada (Pa' Mada) tah (teh) keduih. Apa nama tadpoles tu sudah. Do' main ([[dooq main]]) tuen ([[tu'en]]) naru' (naruq) ku' senemu' ([[senamuq]]) or [[ngelayaq]] (half goreng) ku' [[penguman]] ngilad. Ya. I know now...rememo ([[remamo]]). Kali' (keliq) muh sinah?' | ||
| + | 'Ribuh: bukan [[muat]] leh.... kali' (keliq) narih man kual ([[kuel]]) [[deteluh]] ruma' (rumaq) tauh and when they're out down town kadi' (kadiq) narih la' ([[laq]]) [[mala]] [[idih]]. Apa orang kata? A sheep in two skins? Tolong correct me. Do' (dooq) tah (teh) inah [[kanid]], mare do' ([[merey dooq]]) ngan (ngen) [[deteluh]].' | ||
| + | 'T.Mutang & Murud, na'am kaduih (keduih) keli' (keliq) buyur itik ([[buyur itiq]]) sinah, lebatuh ([[lebetuh]]) tah keli' (keliq) keduih, tuan (tu'en) narih niap ([[niyep]]) [[ruyung]] luang paiit ([[luang pa'it]]) lam (lem) lati' baa' ([[latiq baaq]]). I must go niap (niyep) on my next trip home.' | ||
| + | 'LOGO CONTEST CLOSING DATE SET TO 5/11/2006.' | ||
| + | 'ken [[paad]] ken rayah ([[rayeh]]) lebatuh (lebetuh) diwah buyur itik?' | ||
| + | 'Senamu'' ([[senamuq]]) yammmmm' | ||
| + | 'daun: buyur iti' (itiq) is just another name perhaps. Buyur iti' (itiq) a little bigger than [[lebetuh]], maybe as they are ither anak a''e ([[a'ey]]) or [[beneng]]. [[remamo|Remamo]] is the anak of the keleka''/teleka'' ([[telekaq]]).' | ||
| + | 'Selamat pagi semua. Have anice week ahead. [[mudan|Mudan]] tuuh-tuuh ([[tu'uh-tu'uh]]) tah (teh) iah ngih (ngi) tunge (tungey).' | ||
| + | 'Mutang/Daun. na'am keduih kalih ([[keliq]]) ngudah ([[ngudeh]]) [[muyuh]] [[mala]] ramamo/lebatu ([[remamo]]/[[lebetuh]]) ko buyur iti' ([[itiq]]). isn't it because idah (ideh) nuk buyur iti ([[itiq]]) me ([[emey]]) niap ([[niyep]]) [[ngilad]] terun, sala ([[salaq]]) seniap ([[seniyep]]), buyur iti (itiq) inah (ineh) ta (teh) masuk lam (lem) iyap ([[iyep]]) di (dih).' | ||
| + | 'Ribuh: it could be. The name was kind of cute. Itu tadapole rayah ([[rayeh]]) betak ([[batek]]), legless and the tail quite long. Some one may have a better expalantion to it. Do' (dooq) [[main]] [[remamo]]...pait-pait ([[pa'it]]) adi''-adai'' ([[adiq]])..ada a few akap ([[akep]]) in the [[bigan]] with a bit of [[perudteng]]/[[peroro]] baka to ngelaya' ([[ngelayaq]]) it is perfect man!' | ||
| + | 'ngudah ([[ngudeh]]) muyuh [[ali-ali]] adto (edto) kinih. Monday, belum ada ceritakan?' | ||
| + | 'Slamat tengah hari ngen meteluh. Klik (keliq) kuh mraja & mutang. ruran sepah ([[sapeh]]) tabe' (tabeq) [[kiko]]?' | ||
| + | 'nrkebing...nah (neh) uih nier ([[ni'er]]) particulars nadih ([[nedih]]) naah ([[na'eh]]) , naam ([[na'am]]) nuk [[idih]]. You got the right question for her.' | ||
| + | 'itu pun kalau sudi. . .' | ||
| + | '[[kudeh]] keduih x boleh post anything? tell me why....hehehe' | ||
| + | 'Betul ko cuba try [[nutun]] post kah? Reply thread mana-mana?' | ||
| + | 'Happy Birthday to Hornbill.' | ||
| + | 'nrkebing.. who is Hornbil.. ruran . click post reply [[pu'un]] then nulis nah nari reply inside the box.. click submit.. ruran sepah tabeh ([[tabeq]]) [[iko]]..' | ||
| + | 'uncle mutang, if it''s true, do you know where we can find this place?' | ||
| + | 'Ribuh. Saya pun tidak tahu. Migu' ([[miguq]]) diwah sebada' ([[sebadaq]]) [[ngen]] tauh terun.' | ||
| + | 'rlARAN. Ask for direction when u r already in Lg Dano.' | ||
| + | 'nrkebing,hehe..slight problem,ive not been back to LongDano for years..and after the bad experience with leeches,i think ill settle and wait for the airstrip to finish..hehehe..on a serious note, if this place really exists,ive a friend who wants to do a documentary on it..' | ||
| + | 'riARAN.. ngapah ([[ngapeh]]) [[iko]] kini ([[kinih]]).. naru ([[naruq]]) anun ([[enun]]) iko' | ||
| + | 'temabu.. any plan coming back to miri?' | ||
| + | 'Hi Ribuh, ngi Miri wih (uih)..kerja [[nginih]]' | ||
| + | 'when uih tries to reply to posted thread, it says "Your user account may not have sufficient privileges to access this page"...so how?' | ||
| + | 'intro myself:Uih org LongDano, staying in Sabah now, married to a Sino Sabahan. Naam (na'am) nama kelabit uih, but i likes ''Ruran''..' | ||
| + | 'im from long dano too...hello ruran..' | ||
| + | 'James..am inan spare keboard notebook [[mudih]]..and am (na'am) mainboard projector mudih kerab ([[kereb]]) [[tu'en]] repair...harga [[nukar]] mainboard [[beruh]] [[paad]] harga ([[regeh]]) ngan ([[ngen]]) sah ([[edteh]]) projector [[beruh]] tah ([[teh]]) [[idih]]..' | ||
| + | 'HP/Compaq [[mala]] naam (na'am) netok ([[netoq]]) spare part model notebook [[mudih]] kerab ([[kereb]]) [[inan]] order..EOL..no more in production...' | ||
| + | 'ruran, you need to confirm your email address b4 yr account is fully active. A new activation code has been sent to yr email that u registered with.' | ||
| + | 'hi all..[[dadan]] am [[ngerengat]] lem OKSsemua sihat ka' | ||
| + | 'Nice to see u back della.' | ||
| + | 'halu lun [[ngabi]]!!!!!!!!!.... aiya.. dadan am (na'am) ngerengat! [[ta'ut]] [[sebu'uh]] angkal mutang... muahahahaha...' | ||
| + | 'Do (dooq) ladkathang ([[lekedtang]]) ngen [[muyuh]] [[ngabi]]...' | ||
| + | 'dadan na'am me ni'er lun tauh lem OKC' | ||
| + | 'SBP, [[ali-ali]] tiko, kan doo' (dooq) tah (teh) rana'e ([[rena'ey]]) muh?' | ||
| + | 'coming back next year Ribuh...I hope' | ||
| + | 'chessnews: kramnik leading 2-0. this is really bad for topalov. u can''t afford 2 let ur opponent lead by this kind of margin in esp. in a world championship match. link : http://www.worldchess2006.com/main.asp' | ||
| + | 'bukan apa itu, beray ([[berey]]) nah (neh) ayu' ([[ayuq]]) tah karmik leading 2-0...kinah (kineh) ayu ([[ayuq]]) tah (teh) campion [[kemuh]], lak2 ([[laq]]2) meray ([[merey]]) tah idah (ideh) maun ([[ma'un]])...hehehe' | ||
| + | 'Lorrain - just putting together some instructions...' | ||
| + | 'eloo..' | ||
| + | 'Happy Birthday ngen Lilla diwah Tzarina. Both 34.' | ||
| + | 'Hi ruran, it would be nice to see and meet you. Ruran anak siapa? Lama saya tidak say hi to all OKC kawan.' | ||
| + | 'When I am around, you people go to sleep. Apa macam tu? Happy Birthday to Lilla and Tzarina...how are you feeling? Tak ada pun kan? For me the obvious thing is my hair getting less and less, yang lain saya rasa sama je.' | ||
| + | 'slamat pagi mutang..mcm mana KK? ada hujan ka?' | ||
| + | 'supang-baybee...kau dah kalah, ali-lali sudah. Mau kasih makan waktu di KK pun takut. Percuma saya pergi cari. Betul2 mysterious woman!' | ||
| + | 'T. Brian..nice to hear from you lagi. Di sini jerebu but out of no where boleh mudan nenep also. Now hot and hazy. Udang, ketam etc masih tunggu di sini, bila datang lagi?' | ||
| + | 'next mth mungkin pergi sana lagi....sini pun jerebu..nasib ada ujan sikit sikit' | ||
| + | 'Ok, let me know and jumpa lah. Me [[kuman]] tauh beto' ([[betoq]]) now lunch time.' | ||
| + | 'If you come let me know ok. We''re around. Middle of month(Cuti Hari Raya) I have a week off.' | ||
| + | 'Who exactly is this ruran? Can you contact me.... curious because you say you are from Long Dano.' | ||
| + | 'hello everyone..uncle Mutang, the only ruran i know from long dano is my cousin,Uncle Paran Aran's daughter..tapi dia tu underage..belum kahwin..hehehe' | ||
| + | 'migu' ([[miguq]]) ngudah [[nikoh]] keh ruran. .' | ||
| + | 'Lorrain, tui niko nange? ken [[teneb]] ridtu' ([[ridtuq]]) inih?' | ||
| + | 'esta, tamabu'' is on his way to Kazakstan today. Tu'an ([[tu'en]]) uih [[ngitun]] S. Dita'' kapah ([[kapeh]]) tu'an (tu'en) idih. Katang ([[keteng]]) tu'an ([[tu'en]]) diwah ngerutus tah (teh) uih.' | ||
| + | 'KK hujan hari-hari..syok jua..sejuk n fresh..' | ||
| + | 'naam ([[na'am]]) uih migu ([[miguq]])..just that tak ada cerita bah.. seorg-seorg d KK..mana ada cerita. Cerita hujan ja lah..hehehe' | ||
| + | 'riARAN; ya kan, dia mana boleh kahwin. ruran...you still did not reveal yourself. MY family would love to know you. Dari Pa Dalih maybe, yakah?' | ||
| + | 'How is every one else? KK hujan tapi jerebu juga..funny wether these days. Yang bagus, durian masih ada tapi rm 18-25 per kilo. 2 weeks ago we bougth one for rm99.70 sen. Kuching, janagan kira.' | ||
| + | 'Me ([[emey]]) ngepah idah ([[ideh]]) adto ([[edto]]) kinih? La' (laq) kuman bveto'' lun teluh. See you again next time.' | ||
| + | 'ruran....thanks.' | ||
| + | 'what..u bought 1 biji durian 4 RM100!!! aiyo....[[mawa]] teh uih la..' | ||
| + | 'della....yes! A Reverend from Australia mahu makan durian, maka belilah. I beli satu lagi yang kecil and it cost me rm47.00. Dia angkat saya for choosing a yummy one.' | ||
| + | 'lun teluh... dua kali sudah sampai 13 orang tapi belum lagi pecah rekod 18 orang.' | ||
| + | 'wow...i didnt know that durian could cost that much..in long dano,its always free.hehehe' | ||
| + | 'wah!!!didnt know that ONE durian cost that much..next time bring them to Long Dano..hehehe..the ones there are not too bad..' | ||
| + | 'riARAN..you see orang KK berani beli, harga macam harga emas. Harap ada di Long Dano lagi at the end of the year. Ruran's case is solved already.' | ||
| + | 'i love the white durians..check this out, a friend of mine taught me to [[kuman]] durian with cream crackers...sounds funny right? but then it tastes good..you mash the crackers (not too fine) then you roll the durian on the crackers and eat..' | ||
| + | 'it looked weird at first but then its not bad at all..once youve tried it lah..hehehe' | ||
| + | 'should taste nice, creamy, just like ice cream maybe. I''ll try it later...your new recipe for durians.' | ||
| + | 'another one would be bananas and milo..sounds icky too but taste good...okay,i need to go for a meeting..God bless everyone.See you guys tomorrow' | ||
| + | |||
| + | === Part 2 === | ||
| + | 'ruran.. anak i''ih tabeh iko.' | ||
| + | 'interesting recipie..mcm mau try lah...' | ||
| + | 'hahahaha.... harlowwwwwww.... mana ada kalah la angkal mutang.. am masa kuh online... am internet ngi upis.. kapah nah taruk... heheheh.. kapah tah muyuh... ?' | ||
| + | 'Lolly, the ''collective memories'' social experiment should be interesting. Best thing, James, if you could give Napuun access to Writely. Bear in mind stories were oral so writing might not do it justice.' | ||
| + | 'Rubin, i think you are right, writing might not do justice..' | ||
| + | 'The cerita Palug Iit, Palug Rayah tu dongeng kelabit kah? Mcm masa kanak-kanak ada dengar lebih kurang cerita begini...' | ||
| + | 'i clearly remember dad telling us the very first bit of the story -'' Mudang madto tah Palug Iit diwah Palug Rayah''. Cant recall the rest cos i didnt understand.At that time, it was just amazing to see my dad talking and laughing in another language i was totally clueless off..hehe..i guess it''s a myth right?if im not mistaken,it''s about giants or something.' | ||
| + | 'Rubin, Ribuh, Lolly; it''s high time that it be recorded or written however different the versions maybe. People relate it orally according to their language skills and creativity but the content is the same. RUBIN...kapah tabe'' nani suk njar/binala Danel (Indon dreamer) ngan tauih malam dih? I''d like to share it with my congragation this Sunday. Any one remembers it?' | ||
| + | 'supang-baybee..this time I have not much time percuma so, kadang2 je masuk sini. Bolehlah, all of us sibuk kata orang. riARAn.. in the early 70''s kau punya uncle Asa made it compulsory to order different drinks one morning. Dialah yang last order, so he has campuran milo, oren, susu, asamboi. Know what? He didn''rt drink it! Anyway boleh juga try yours.' | ||
| + | 'Me kuman beto'' lun teluh, see you later.' | ||
| + | 'Doo'' ramai leh. Good to see Kiben Tingang on board.' | ||
| + | 'Mutang, Sorry lah the one I vaguely remember is "Tuhan Yesus Hampir Datang..." after Irau Pa Dalih. Reference made to this song in Revival book.' | ||
| + | 'Nr, would Kiben happen be one of the little cousins?' | ||
| + | 'Lorrain started a by-invitation-only ayek-ayek thread for those from Pa'' Umur. Kiben & Lianpasan were here bario school classmates from pumur.' | ||
| + | 'Slamat Berpuasa! Just got back from KL. Attended a marriage(mother''s side), managed to catch up for dinner with Jacob and his wife at SS17...' | ||
| + | 'Rubin, Kiben Tingang is from pa umur..at one time in the Sarawak squad (football).. basically they took over highlanders football team from us. the second generation of highlanders football team.' | ||
| + | 'Hello Lun Tauh...' | ||
| + | 'hello.. ngudah tah meteluh naam me mala siit sekunuh PI/PR' | ||
| + | 'Mo James, ulu kerab, muit Tama Napuun tah doo me nulis sekunuh dih. Naam pah idih paad ngan the oral version, better than nothing. Kerab tah idah nuk milah mala sekunuh embellish lat nginah.' | ||
| + | 'LRaja, that was a great a idea to start this Nulis Serita ngilad. I was in UK, a writer asked me to collect old stories and compile them together, like the Grim''s Brother''s book on the original children stories. I wrote a bit onthe mabeh buan, that how I remember tepu'' Lung''s version. and also if we can make another site for writiing the songs.' | ||
| + | 'BM, Kiben is Tepu'' Liat''s son. Ken kali'' muh Bawih Tingang or Resat Tingang? Resat is in Perth.' | ||
| + | 'Ribuh, bila mari sini kuching lagi? my number is 0168773629' | ||
| + | 'selamat pagi.....' | ||
| + | 'estabala.. i drove to kuching last weekend. with Isaac and jamel that evening at eagle''snest.. back to miri on sunday with only 4 labi labi.. i should have known that you are in kuching..' | ||
| + | 'Gd morning Lun Tau''' | ||
| + | 'Hi Esta..apa khabar?' | ||
| + | 'do''o ladkathang ngan abi2.............do''o muka meteluh ngerengat' | ||
| + | 'Ada org berminat kah mau beli crystal (beads type) dari Sabah?' | ||
| + | 'Tini, ngepah ko kinih? Ruran, ken ineh ko la'' siwa lemulun nuk masiu masiu bao ngih Bario? Naru' | ||
| + | 'anun ko kinih?' | ||
| + | 'Lorrain, amacam tidak boleh view the pics(pa''umur bridge), nanti amacam i want to visit my tepu'' Bala Ayu''' | ||
| + | 'Lun teluh...try to encourage as many to log in tday to break that number 18. KK is hazy but as usual sudden torrential rain out of no where can happen.' | ||
| + | 'Kuching juga mahu ada haze, haven''t not rain for 4 days after a terrible storm last week(thursday)' | ||
| + | 'Weather has been quite indecisive in Miri. It always looks as tho it''ll rain in the morning (and this comes together with dark clouds and strong wind),yet not even a drop falls down.In the afternoon,it gets so hot that you forget about what the weather is like in the morning.' | ||
| + | 'Same here, i was watering my plants yesterday when i thought it might rain later in the evening, the rain never came??!' | ||
| + | 'Inan gabar tadur Pa'' Umor se''upload'' kuh leh....:)' | ||
| + | 'iseh..ngelinuh buah nenas bario ja time-time begini...Ya bah rainy days sini..kaktus sia pun mati terlebih air..adoi..' | ||
| + | 'paumor' | ||
| + | 'Hi, doris doo tiko' | ||
| + | 'First real summer day here, 29 degrees max. Queens B''day long weekend in Perth and its Footy Grand final, biggest sporting event in oz calendar. West Cost Eagles vs Sydney Swans.' | ||
| + | 'LRaja, Received my email?' | ||
| + | 'down email ngimalam.. let me hv a look.' | ||
| + | 'hello dorisl. Nice to see u here.' | ||
| + | 'Hi, Rubin, autumn just begins here. Doo tah muyuh nange? Have a nice weekend.' | ||
| + | 'gkvaener, have requested admin. to move pictures to member gallery to view.' | ||
| + | 'O.k. TQ' | ||
| + | 'Which pics?' | ||
| + | 'Pa Umur Bridge Opening' | ||
| + | 'LRaja, pics with name begins cid-........' | ||
| + | 'quite a lot to do one by one, will ask temabu to do it from the server..' | ||
| + | 'Thanks.' | ||
| + | 'Lorrain, kadi ko baca email SDoris, kidih tiko paham ngudah iah nulis ''paumor''. Rubin neh tabe uih ngih Sydney puun bulan malem, kadi'' mudeng ngih wollongong teh kadiwah. Mine uih ruma'' SGanit, idih Sophea ngineh, doo ketuh teh ribed neh.' | ||
| + | 'Send iko email nadih ngekuh.' | ||
| + | 'doris me ni''er Forum Pa'' umor.' | ||
| + | 'Kali'' muh tiah ngalinuh sinih kuh Site Navigation!! kayu google!' | ||
| + | 'Heh...he..Uih pah malam, just need a bit of practice!' | ||
| + | 'Hi! Poline.' | ||
| + | 'steady aku!' | ||
| + | 'do i move all pics to member gallery or just thoise starting cid_' | ||
| + | 'La'' nia'' mala doo'' mula'' lun Pumur tabe'' uih. Numur 2 neto'' Lg Dano.' | ||
| + | 'Just those starting cid pls.' | ||
| + | 'has to pick kids from school, see you later.' | ||
| + | 'kapeh teh muyuh ange? pelaba teh bepi'' niat narih nier cerebu dih.' | ||
| + | 'Haze,haze go away... come again another day(next year)...' | ||
| + | 'Happy Birthday to luntauh. Selamat menyambut Bulan Ramadan Al-Mubarak ngen nuk berkenaan & selamat menyambut bulan baru/Q4 of 2006 ngen tauh ngabi.' | ||
| + | 'Haze? Ada di KK. Hujan and strong winds pun ada all three: Panas and bright, haze, hujana and wind. Funnylah. Rubin, nani Damus was something like this...Hai majulah, hai ajulah, Tentere Syurga. Berperanlah kepada Setan(Syaitan) How come perang for or to Iblis? I ingat against him! Paptu;ah you said he was false angel etc. Happy Birthday luntauh, lama nadai berita ari nuan.' | ||
| + | 'It''s getting hazier in kuching every hour terrible terrible...adi Tuhan mala tak iyah munang lah madting start ayuh tah lun Indon kadidah ngarabpun lamidih.' | ||
| + | 'I was in Serikin on Saturday. Puji Tuhan. Kalau tidak ada Jerebu, sudah tentu panas. Hasil: U-at Kenangan Lun Laud 1 kg(RM25/kg), 3 Nos. nuba'' Ubak lem Spi-ung (50 each)' | ||
| + | 'nrkebing, iko ayu'' teh men suk kali'' ngih serikin. awe'' ko let dipar dingi kekuh kah, adi'' nuih naam peburi ngemuh :) roltwe, kineh ayu'' tidah neh, la'' ngerebpun lem idih doo naam mawan kali'' Iyah suk la'' medting.' | ||
| + | 'lorrain.. nguda kadimuyu lun pumur ayek ayek ngan muyu tupu.. kan masi'' ayu ta kadimuyu.' | ||
| + | 'nrkebing; Ima''-ima'' tah uih muit ibal u''at kali'' kuh ngih Satok malam. Ta''ut ngan MAS la'' kali'' buen dih. Next time iko muit ibal. U''at, coklat, durian...I cannot avoidlah. Kinah buruir nah lun Paumur inah...ayek-ayek lam penutut, lidung atau tilung dih! | ||
| + | |||
| + | ===Part 3=== | ||
| + | |||
| + | Anu seritah deteluh terun?' | ||
| + | 'berapa ekor in i kg? Lawas beli 7 ekor seringgit last time....kira murah bah itu.' | ||
| + | 'Lah kaduih nutun apply kuh Tuah kapung lun Pa, Umur rangah dah lah ayek-ayek dih, muit dah bubu mulih me bahsiok nasu yah. Master burur nah easter kadiah bri lon rat daeh fadefar nah se..' | ||
| + | 'nrkabing, ngih malam tupu tah uih adtah kareb cukup nasip nah tudo ruyung YB ngih kedai kupi pebenah senangak kudi dih le.. tak ko lah adtah peluang kuayuh dih me tupu tiko mirup ngih nginah pukul 10.30, 75.33 perasen koh adtah peluang tabek naganah.' | ||
| + | 'mutang. am meto'' uih nah nginam but definitely mula letngen renga'' narih belih pakai ekor.' | ||
| + | 'roltwe, am sukup agenda pakai kuh nusah iah beto''. am doo'' narih plaba tuuh ruyung nuk YB nah. la'' daat si-er idah nuk PHD.' | ||
| + | 'nrkebing do'' dereyeh muyuh nuk nange dih. La'' me Lawas tapi taut naam ina. Kabu man nah anrih drive mado-mado. roltwe..YB meteluh dih....kapah tah iah? Kan binayar nah kupi mudih dih? I must join next time lah.' | ||
| + | 'Me kuman beto'' ...tulu inan u''at do'' tabe telan nuba'' kina'' dih terun. See you later.' | ||
| + | 'mutang.. adta staff ui when back to mukah.. i think this is the fourth time iya muit u''at kenagan.. kira adta gantang le. .. panak adta miggu ui kaman idi.. do''o ta idi tu''an nunh mato.. nuk na''am nari kerab ngabi idi.. tuan ui nala kanan dudar kudi na nuk la''a di.. ngi serikin, male ta bali idi.. pulu riggit adta plastic betangal . ulu nar ngeritung da kira 2 sen ta bali adta(acha)' | ||
| + | 'Mutuh doo, kuh karuh sadoo dih - dua butul si''at (ulat mulong) kuh ngih rumah, naam matoh narih usab ngan midih sinah. Kinah ayuh tah narih rangah narih kenah ngan lun melanau dih - biar kurang yang lain - jgn kurang Si''at...' | ||
| + | 'Ulat mulong is under the family of Rhinchophoridae or large weevils aweh mataluh lah kalih.' | ||
| + | 'nrkebing, "la'' daat si-er idah nuk PHD" - naam kali kuh luntauh mula PHD based on the latest gov'' survey on tribe''s contribution in the nation development - politik kah atau spread of information yah.' | ||
| + | 'doo meteluh kuman mula'' ue''t, lit kali'' mula mula bueng teh meteluh lun bed dadtem dih. roltwe, naam lun faumur perlu ngen ketua kampung beto'' :)' | ||
| + | 'anyone heard of the toiletgate controversy?' | ||
| + | 'eas - kan kareb koh me na''it uih ngih kedai kopi kudi 3.30 PM nih?' | ||
| + | 'Ribuh, da''at igu'' ibal anak adi'' nah keh. Nutun ngeruid detaluh marih lat pipah dayah ngange. Curious mato'' ditaluh, marih niar tauh nginih. Da''at male nah lun ibal dih nalan lam laman Bario dih rayah tu''uh, raruh-raruh me petuk petuk ngan metaluh lem inih. Doo'' mato'' pian ditaluh nah kakali'' tauh ngabi idih nginih mato''' | ||
| + | 'mo, pengah serita bawang putih diwah bawang merah ineh.anything can do lah!! ken iten muh ubal ue''t keh?' | ||
| + | 'rolland.. itu betul.. adta diko me adta dia junior= dua le...hahahah' | ||
| + | 'Lorrain.. dua anak lun pumur asking me how to register.. nguda nah metalu na''am ngajar ida lat pun..ayek ayek na metalu, ngitun ui te datalu.. itu satu suda masuk.. mathew.. Ooi mathew, tak nari ala nulis lam shout box ini.. taip tupu lam box di.. tu''an nari drag na cursor on th shout box.. tekan idi midta tupu.. atomitic tebu''ut idi me ngan members ngabi..a''an nada ta metalu ke..' | ||
| + | 'roltwe. Selain elemen negatif yg diketengahkan dlm ulud PI/PR, saya setuju org kita yg pegang PHD bnyk menghalang pembangunan ekonomi, rohani dan kesejahteraan masyarakat.' | ||
| + | 'Kramnik gone to the toilet more than 25 times in world championship chess match against topalov - in which he quited tournament due to kramniks strange behaviour.' | ||
| + | 'Saudara Wetham. Insya-allah. Kontroversi tersebut akan dimasukan dlm agenda Mesyuarat Majlis Parti yang akan datang.' | ||
| + | 'Kanid, this very tipkal of an incident i know. this is not the right forum to resolve this matter yah. Idih tabe uih ngih miri adto ma''un dih ta''ut mato uih lah kacau ko aweh ko bz jagah anak.' | ||
| + | 'daat singu'' ngakuh ayu'' tah maduah nah...' | ||
| + | 'Thanks, ribuh, nih man uih na''am nah matur dalan dih doo'' doo'', nah ngakih ditaluh tupu. Na''an nah keh, petaso ngan metaluh doo'' ramai karuh-karuh ngi bupbu nih nah ditaluh na''am marih nakap uih. Doo'' tinah asal ditaluh pangah masuk. Nih tah iko doo'' inan ditaluh itun-itun.' | ||
| + | 'Saudara wethaM. itu adalah tuduhan yg melulu. D dlm PHD itu memang Daat-singu'' atau dlm bahasa tv3, Dengki.' | ||
| + | 'unc, Mutang - kan lah ko ngakuh mala nganah kan doo tiah kamuh ngakuh atau pun uih ngasu mala iyah doo ngamuh.' | ||
| + | 'nrkebing, merunjuk kepada pendek kata PHD diguna oleh saudara itu, saya ada satu soalan - adakah istilah PHD ini berat kepada menunjuk ke arah kelemahan atau sebagi peransang demi kemajuan antara kaum.' | ||
| + | 'doo'' uih nerang siit, awe'' am pakanah lun bekan la raruh sarawe, mula'' pakai saikoloji ayu'' tah roltwe diwah nrkebing nah. kinah ayu'' tah idah nuk raut chess nah...' | ||
| + | 'Saudara wehtaM, Saya teperanjat dengan kenyataan yg di lempar itu. Walau macam mana pun sesuatu kenyataan yg boleh mengugat stabiliti emusi itu harus di diterima sebagai cabaran atau cobaan yah.' | ||
| + | 'roltwe, doo tabe ilah moh masuk me lam writely, naam man iko mala siit diko. Naruk narih nange..' | ||
| + | 'welcome gee. don''t forget to check your email to complete your registration.' | ||
| + | 'Jaman Riboh. Selamat Datang. Hope to see you more often here.' | ||
| + | 'taih roltwe...kapah do'' keli'' iko lah. Mala ngenah pun boleh, iko' | ||
| + | 'I mean roltwe...iko seritah ngesu pun boleh. Kapah tabe'' tauh Danny, Billy raruh ngih Pa'' Depur mala? Kan libung-libung tah tauh? nrkebing, ngudah Jaman do'' lit nah mirat lam inih? Mala ngenah naam ngaluit senian nuk lam Pa'' Depur ngih, la'' mabi idah. IIh nuk belaan meteluh PHd tu? Naam pelaba berpolitik la'' raruh serawe kamih nuk biasa nih.' | ||
| + | 'Kanid Menon...kan do'' tah ranae muyuh, ngepah iko kinih? Nih tauh tutul lun Ruma'' Ma''un Mesab.' | ||
| + | 'Ribuh, mula'' bua'' tu''er iring abpa Pa'' Main tu''en ngepu'' leh. Naam kuman mula'' tuuh, la'' metal narih! Idan tauh me muli'' raut bol ngan bua'' buyo tuan baruh?' | ||
| + | 'mutang.. na''am nah padang abol inan raut ngi main nato.. do''o tabe'' do''o na''am mula tae'' kerubau, mula man kayu sekalih, lawa buah lipat lam laman di. buah buyo tuan pun na''am idi nakini.. tudah tun ta maya iring abpa paruparu nange.. ketang idi ta buah tu''er me buah keramut..lawa kiran nuk iring rumah sekolah ngilad pun maseh berdiri tegap.. mala buah la''am nari, mirat tebu''ut ta aka nari ne''ir buah.' | ||
| + | 'I want to touch a bit on Islam Hadhari - is an approach that emphasizes development, consistent with the tenets of Islam and focused on enhancing the quality of life. According to My good fren I saw in TV1 panel for fast forward, Dr. Harthuq the problem with this region(Asean) trying to be sopan by saying haze. Why can''t we just called smoke - this is not haze.' | ||
| + | 'mutang.. ngi arur belaban.. katang ta mula buah barubadak tapi di.. me buah abung.. nah ta buah tubuh tana.. muit keluit iko kamu.. marar rebaro lam arur sinah..mula mato tela''o lam inah kini, kadi mapat le.' | ||
| + | 'Just upload a photo of smoked kuching 10.50am with 158 api.' | ||
| + | 'leh roltwe, ngudah teh laput sinih na''am umak-umak. ken kareb tun teh kapal temurun lu''un padang...' | ||
| + | 'Ribuh, the padang looked massive when we were there, sekarang it is just a lttle bit bigger than the basketball court. Mula'' tebpa'' petatah lun idih. Kan mine tun tah iko nange in recnt years? Bua'' apa yang putih as big as the graps near the river tu? Bua'' berunubar or what? Sentumental lah tengok tu lawa keramut. Maran Telutu hung a kapal terbang up the tree last time kan? Kalau tak silap they compete to shoot it down, during irau rayah or what. Lawa bua'' kiran suk ngih lung arur lam dudtur suk iring hostels kamih ngilad tu''en narih menad. roltwe...true, itu bukan haze, repun leh, wethaM..mo mudan iah tunge(very heavy and storng winds lastnight and now nut the "smoke doesn''t go away. Thunder and lightning pun ada, very strange lah..la'' madting Tuhan terun!' | ||
| + | 'Iya bah, siapa PHD tu..i go to PI/PR.. tak mention pun.. jadi keliru.. apa kaitan?' | ||
| + | 'Ujan benar-benar lebat..ada sudah jeraya yg banjir tadi on d way pi office..' | ||
| + | 'ruran, dia org tu banyak ploliti bah. Sindirkah apakah, kita tidk faham.' | ||
| + | 'curious..byk buah yg d mention-mention ni.. ada gambar kah? kasi post lar.. sekali dengan nama.. itu lagi syok..' | ||
| + | 'Along jalan Kelombong dekat BERAS tu selalu banjir tu, apa lagi Telipok, Menggatal and along Old Turan Road! Banjir tu.' | ||
| + | 'Gambar pun tiada! Maybe they tidak mau kita tahu siapa tu.' | ||
| + | 'Good question kanid, there lots flt cancellation which is an immenent and direct srewed to our bottem line P&L yah. That is one. The school where my small boy is conditioned by open air, so young have to live every second thru this crazy smoke as a result of mad people works in many months.' | ||
| + | 'roltwe, ruran mau tau siapa tu PHD. Kan mudan iah ngih nange "CAT" City?' | ||
| + | 'just make it clear yah, nrkebing really us all ran out of patience yah, PHD - "Perasaan Hasad Denki" don''t know my betul kah tidak.' | ||
| + | 'kalau sekarang org minum kopi, dulu-dulu, tepu dia org minum apa lah pagi-pagi? bagus skrg kurang gula, dulu langsung x gula kan di kpg?' | ||
| + | 'Wa..ingat org yg berPHD yang gila-gila bahasa..it can be any one kan? OR directed to one particular Orang there.' | ||
| + | 'ruran..mate tepu'' Urung and Tepu'' Do'' Ayu'' ngilad selalu kasih tepuh, bua'' majan, ba''ung, bua'' rusan...natural sweeties..and mirup abpa'' duru'' bua'' tikan, mana tidak sihat!' | ||
| + | 'I used to heat the duru'' and made my own lollipop, sedaplah.' | ||
| + | 'hahah.. ya kah? patutlah barangkali org dulu-dulu putih..skrg sudah hitam sbb kekurangan zat abpa duru bua'' tikan...' | ||
| + | 'nah..share lah recipie.. lollipop duru bua tikan...' | ||
| + | 'some of the pic, tak ada permission to view... mcm mana tu?' | ||
| + | 'james.. mala ngan john.. we coming back on 9th.. to bario.. check maseh ada ka itu pukat.' | ||
| + | 'james.. kan inan tun ta tin suk chap harimau ngi bario' | ||
| + | 'ruran, just heat the duru'' in a pan over low fire, stir all the time until it''s brown and spread it on a daun isip or banana leaf. It will solidify. Kalau ngan dia punya heating, it will not turn too hard, you keep on nginat it like rubber band and it will turn white. You mould it at the end of a bamboo stick (like the sate stick), oh! original lolipop lah.' | ||
| + | 'lun teluh, we need just 3 morte to break the number 18.nrkebing, iko invite 3 or so more!' | ||
| + | 'Looks like I miss on the fun earlier. ruran, selain dari orang yang pegang PHD (Perasaan Hasad Dengki) elemen negative yg dimaksudkan ialah sifat munafik yg dibahas dlm shoutbox sebagai ulud iuk ulud Fakes From Petaling.' | ||
| + | 'mutang, record is broken if all are logged in at the same time. Cuba before puasa. Tunggu issue lagi hangat.' | ||
| + | 'Pemaparan isu PHD dlm ruang ini dimaksudkan terhadap siapa2 baik yg masih hidup atau sebaliknya. Ia untuk renungan sahaja. Harap tiada yg tersinggung.' | ||
| + | 'nrkebing, ok will do that then. I made comments on The Fakes thingy but I hope I didn''t offend anybody, just my opinion.' | ||
| + | 'the word tidak didn''t appear in my last post. should read . . .tidak dimaksudan terhadap. . . . .' | ||
| + | '...doo'' main ikan terubuk tu''an nunuh. laput tu''an idah nuk ngi pasar ramadhan ange teh rang gawa''. mala moo'' moo'' teh diwah nuk kuching nah.' | ||
| + | 'ku'' karuh sedoo'' dih, Bandaraya Kuching sahaja ada UiTM. Full time naru'' ikan terubuk tidah nginah.' | ||
| + | 'Mutuh doo'' ngan tauh, awe'' metaluh salah faham, thread saru'' uih ngan lun Pa'' Umor. It''s a list for them to update, so I thought if I put it here, they could come here to update/comment their list, and at the same time can interact with other members in OKC. Na''am metaluh semingon keh' | ||
| + | 'Apa erti semingon??' | ||
| + | 'semingon?? kan na''am ta ini karu dutch?' | ||
| + | 'Semingon is a Hawaiian whiskey.' | ||
| + | 'UiTM - Universiti ikan Trubok Masin' | ||
| + | 'roltwe. gud that u enlightened us. harap takde orang keliru & tersinggung. Graduates of UiTM become Usahawan Ikan Terubok Masin.' | ||
| + | 'semingon = mabpuh. Ngitun mutang to confirm.' | ||
| + | 'I was only trying my best shot yah...' | ||
| + | 'semingon=mabpuh? Doo beruh karuh sinah kelik keduih.' | ||
| + | 'Blessed Morning everyone. SBP has safely delivered a baby girl yesterday evening,5.05pm' | ||
| + | 'Congratulations SBP and BP. Nun ngadan daran nah? Jngn bagi nama yg kami org tua susah sebut.' | ||
| + | 'Ada lagi mupun saya, tahniah SBP. Lorrain, milah iko..tulu inah: erti yang you beri tu tepat, or lemugot pun boleh juga! nrkebing..macam-macam tuen meteluh kadi'' nah narih la'' sala'' faham. 4 or 5 years ago I went to Kudat and I genuinely wanted to buy a branded shirt/jersey. Datang satu waitress and sebut ADIDAS many times. I said, saya tahu. Dia terus cakap,"asal ada duit isteri dua apa salah". Lain juga ini babae saya cakap sendiri.' | ||
| + | 'KK pun famous for macam-macam ikan, masalahnya sekarang semakin mahal ikannya, tapi kalau saya pergi di market Miri mau pengsan tengok harga ikannya. Macam durian di sini dengan durian KCHlah.' | ||
| + | 'Madoayu..congratulations/Happy Birthday to you.' | ||
| + | 't.mutang..dad is in KL celebrating his bday with me hahaha...today retirement day for him...' | ||
| + | 'mutang, yang pakar SMS pun ada bahasa/symbol dia orang sendiri.' | ||
| + | 'Jenkaleh..regards to him. Jadi warga emas lah dia! Saya pun celebrate W.Ani 27th this Sunday. Calling church members Sat. evening because I will be in Rannau on unday. nrkebing...kadang2 salah interpretation juga sms tu, ada banyak maknanya..perlu guess banyak!' | ||
| + | 'ADIDAS to BOMBA - "Bila Op (Off) Malam Bikin Anak"' | ||
| + | 'Picture jerebu 7.30 am today' | ||
| + | 'roltwe, bomba memang pancit air to douse the fire, kan?' | ||
| + | 'mcm mana sudah mau create thread..tiba-tiba blur.. n tak tau mana nak pergi 2 create a new thread' | ||
| + | 'Jangan nak macam-macam dlm bulan yg mulia ini yah..' | ||
| + | 'Ini adalah satu bulan harus paham dan memahami satu dan yg lain-lain - selamat petang.' | ||
| + | 'Tak yah pukul 6 setengah doo leh sebulang tabuut tah uih wan OKC dih.' | ||
| + | 'nganah lemulun dih muka me muli terun, kinah ayu tah rangah dah la''uh puasa tabudto dih.' | ||
| + | 'Nih pu''un lun Miri kadidah doo pian ngan jerebu nato leh.' | ||
| + | '4-4 score with 4 games remaining....' | ||
| + | 'wehtaM, what''s the status of my good friend Mr. Kramnik ?' | ||
| + | 'heavy rain in KK.. from morning till now..still pouring non-stop..syoknya...' | ||
| + | 'kramnik is a drawitist. very boring! 1st game was a sure draw if topalov wasn''t stubborn. game 2 was a sure win for topalov had he stop to think on move 32! minus game 5 score should have been 4-2 in favour of topalov...' | ||
| + | |||
| + | ===Part 4=== | ||
| + | |||
| + | 'Busy day today..very good morning but with jerebu and all of a sudden mudan nenep! How?' | ||
| + | 'tanda-tanda zaman sudah nyata.' | ||
| + | 'Itulah kanid! Kan keteng kinah tah iah ngih Kuching?' | ||
| + | 'Ketang rebpun. Doo kediit let ngih malam in terms of visibility.' | ||
| + | 'ruran bagus lah rainning in KK..sini tidak ada hujan teruk jerebu...' | ||
| + | 'ya la kan Jenkaleh..kuat jeberu sini woo...' | ||
| + | 'aiseh mabin wujud jua iko nginih hehehe..' | ||
| + | 'yah itu yg syok..sejuk n nyaman..mcm d bario' | ||
| + | 'gegep-gegep teh narih lem aircond + ujan..' | ||
| + | 'della, I was in Serdang during the Haze of 1997. That was the year of Coxsackie B and the financial crisis.' | ||
| + | 'Selamat Berhujung Minggu.' | ||
| + | 'OK ruran, there''s a new forum (Penguman) for recipes. Start sharing.' | ||
| + | 'estabala, meduah Mutang tabe doo kali'' kapah tuen kasam babi' | ||
| + | 'oo ya ka nrkebing...i was still in KK at that time hehehe..' | ||
| + | 'wow...LRaja,thanks for d approval ...' | ||
| + | 'Happy birthday to T. Tusan & Lraja' | ||
| + | 'u.james...bila dtg miri?' | ||
| + | 'della, apa perkembangan terbaru?! saya dgr ada berita bagus lah...cuba bagi hint sikit :)' | ||
| + | 'jgn lupa jemput saya k... :)' | ||
| + | 'good morning every one. Talking about kasam babi...yesterday I visited a church in Ranau and they served me lunch with kasam ikan...yuk. Daat ain dih lun teluh...daat-daat tah uih nelen idih. Happy birthday to our friends (belated punya). Do'' forum sinah, penguman. Nanti kita contribute. Uih start with KELATANG tuen ngarar len bulu''. Just keep it luun sekararan dih for a wek or so...wou, ranguplah!' | ||
| + | 'Lun teluh, for a start..sudah saya tulis recipe Kekelit Sinum. Susah dapat itu sekarang..it''s a real delicacy. Good luck trying it.' | ||
| + | 'me pah nah meteluh ali-ali adto kinih?' | ||
| + | 'monday blues kali lar...' | ||
| + | 'Me kuman tauh beto''. Ruran you try my recipe.' | ||
| + | 'ndrew.....mungkin tahun depan.....ataupun bila u.rolland pergi miri' | ||
| + | 'Dan munkin bila nanti.... ngalap title lagu Peter pan tah iko nah taih.' | ||
| + | 'Mutang, you senaih luang receipe literally telan uluh. Tama Imat and Napuun have an uncut version using senaih kulab, buing or luang itam.. Not for the faint hearted.' | ||
| + | 'Rain came but haze still around, kasam babi makes my mouth waters' | ||
| + | 'T. Mutang, nalan aka'' tah ngan kiko mala senamu'' luang sinah. BM, "Tama Imat and Tama Napuun" memang manga lunduah inah nah. When they eat buri at their own home, they will think of each other wishing that they are having it togather. I remember the time when I have to be the post girl to send buri to Tama Nepuun.' | ||
| + | 'Orang Kuching masih jerebu kah? lamak betol...we are getting into summer here, its getting hot during the day. kadi kamih rikan tah..' | ||
| + | 'From my window, silhouette of Masjid Jamek (1.43 km away) visible. Getting better.' | ||
| + | 'Adtah ngan lun singapore macam-macam karuh laih rayah Lee ngan Malaysia diwah Indon - baru tah rabpun apui da''at niah ladah mata.' | ||
| + | 'Ngudah tah bala-bala perdana mentari tauh dih lah naruh adtah election pedenak - awek iyah at layah dah laba ngunal terun leh.' | ||
| + | 'Kapah kan dadan tahden courier dih madting Gold coast (Aust) - doo tah kirim ibal u''at ngan Daun - Cruel to insect mato idih rangah idih liling madting dih. am kali lam category nun tabe u''at kadidah ?.' | ||
| + | 'Ngih nange mula u-et trun. At ilah kuman dah tidah.' | ||
| + | 'aik..berita apa ni ndrew... :yellowbig' | ||
| + | 'bukan ko ka yg patut jmput sy ndrew' | ||
| + | 'Daun, summer just kicking in here. First easterlies this weekend and beach getting packed. Untung lah u become postie. Reckon those 2 oldies will trade Hilton buffet for a bulu'' of Tepu'' Makai''s buri.' | ||
| + | 'nrk, like your uet recipe. Gerawat Gala was telling me variation of same involving Isaac Lugun as guest cook. They had difficulties convincing cantonese cook that kelatang is some sort of grasshopper.' | ||
| + | 'roltwe, thanks for thinking of me very kind of you. that would be in my wildest dream to have some u''at with nuba'' laya'' one day.I think for now, i just nalan my aka'' since you''ve said it.' | ||
| + | 'BM, yes i agree, I am not really into buri but when you see this two eating buri together is like they are in their own world.' | ||
| + | 'Raymond, I see you just joined in. Gr8 forum courtesy the Raja Ditas. Me ngeuit leh!' | ||
| + | 'BM, I tried Midang''s sup luang yesterday. No fish head, so I used fresh anchovies (like Tepu Ira''s luang paít). The lime and chilli padi really finish it off nicely.' | ||
| + | 'I''ve categorised the recipes so that they would be easier to find. I intend to try them all out (if I can find the ingredients here lah!)' | ||
| + | 'Welcome paraja. Please check your email to complete your registration.' | ||
| + | 'good morning to all, pelaba laput adto adto kinih ken doo naam jerebu temurun lat nange tah inih...' | ||
| + | 'Lolly, If u want to be really civilised, fillet white fish first (cod perhaps), use frames for stock, strain and then follow routine. goes nicely with a bottle of semillon sauvignon blanc.' | ||
| + | 'Girlfren of a nephew dropped in on Monday and prepared Ikan Patin masak terung for dinner. I woke up yesterday with upset digestive system. Good recipe. Perhaps, just wrong fish.' | ||
| + | 'Good morning semua. Buri, u''et Lekudung, U''et Putung, U''et Derema yng paling best. Lun Aust. original nuk milah nekap u''et lam tana'' butal nange.' | ||
| + | 'Hi,T.Robin. I actually sent you my e-mail add.look for it in your private mgse. True I just joined in. Very good chatting site we have.Heard about it before, interesting reading though.' | ||
| + | 'suluiraymond..me ngepah neto'' iko ali-ali kkah laih inap mu? how? Daun, buri telao lun duah merar nuk bata''-bata'' dih suk oroinal dih plus the bua'' ladah! Tuda nuba'' kenan diwah ngan idih?' | ||
| + | 'Raymond, got your email address now. Ya doo ramai deteluh nginih. gr8 diversion from mundane, to talk about buri, kikid etc.' | ||
| + | 'Rubin. Kapah tabe'' recipe burak ubih ( burak main)mate tepu'' ngih Batuh patung ngilad..sedaplah.' | ||
| + | 't.mutang...murur2/li''ip2 tah akak narih tuan recipe mudih leh...da''at lemburur kudih nglinuh idih, ngai tah uih temurun may pasar mak kuman 2 nuba; laya ngi kedai tama'' tuan wegner...' | ||
| + | 'Mutang, I think its as simple as adding lamud to ubi (cooked?) and keep in angai in cool place. Ian ngukab2 for 3 days. Daun, I''ve a version of buri i''ve learned from a kiwi friend. Antha might want to try it. Catch 1 doz ababone. Shuck shell, keep meat but keep ''buri'', which I clean to no. 3 (1 being really cleaned) which I braise with minced abalone meat. cakap pun tidak guna.' | ||
| + | 'thanks rubin. ndrew...to substitute it, nuru'' idah naru'' buri senai (senaih rayah) berak pun do'' leh. Marih tunge uih naru'' ibal ngemuh.Cheap bah senaih berak, tu''en idah naul tah idih ngih tunge.' | ||
| + | 'ndrew, rpraja, nrkebing, roltwe.... 8-11 Dec2006 Sarawak Open in Kuching. c u there!' | ||
| + | 'Ta-ih wethaM. Ku'' karuh sedoo'', idih meto'' duih ngadan dih ruyung dah nuk inan numur lem Sarawak Closed laak sinih malam. Awe'' meteluh tah nuk lak mula'' alasan renga'' inah riak.' | ||
| + | 'Good morning semua. nrkebing...apa tu, Chess kah? Boleh tahan juga kau. Anun pah ngan anak tauh renga'' idah serious dih, tetap maju punya.' | ||
| + | 'Leh,mutang,tunge ruyung lun barit ngi bakong uih beruh.My second tour of duty in Bakong.Does not necessary mean I like Bakong,rather a case of duty first.Anyhow I enjoyed reading all the stuff that you guys chatt on the site.Hey, buri luang pelian tah doo,but it must be done right after you plucked it off the pukat ( I think it must be nice,haven''t tried it myself though!! ).' | ||
| + | 'Kanid suluiraymond..kinah burur tah tauh, merada'' kerja dih. Do'' tah. Pengah nah uih nah start recipe buri luang pelian under "Penguman". Maybe you have adiff version. Have a nice day.' | ||
| + | 'leh maduah. ian sala'' telan pasuh luang nah. miluh narih....' | ||
| + | 'so angkal nrkebing confirmed. kapeh detaluh nuk bekan....' | ||
| + | 'taih wethaM...buing me kuleb(kulib kan lun Batuh Patung) nuk apan narih muka dih do'' tue''n nunuh teburur nngan senaih me pedtuh (pesuh) dih, main tungen leh. Naam kelupan bua'' ladah.' | ||
| + | 'kinah ayu'' tiah tama''. kulib buruk si''it lang-lang doo'' ain tu''an ngeriki ruyung ladah....' | ||
| + | 'mutang. mo. chess. Raut friendly match beto'' kamih ngih kedai kupi dih, akat-akat nah deteluh anak dih. Itan beto'' raut tu-uh2 kuayu inih dih, plaba mula alasan nah deteluh la'' naliwa narih.' | ||
| + | 'mo taih, kaled (abeng) do'' tu''en muruk..the more you goreng it the tastier is becomes. Kinah ayu'' nah deteluh anak inah, ndrew adtah mula'' alasan..he..he...' | ||
| + | 'Good morning semua. It''s Friday! I give all of you off tomorrow nad Sunday, he..he... why ali-ali lagi?' | ||
| + | 'Leh,kanid Mutang,do'' rajin kiko pekaruh-pekaruh ngan tauh,kamih nuk beken terun rajin basa'' tupu tah narih. Good reading lah,really makes my day after reading the stuff you guys wrote.Keep the jokes coming,perhaps some of us like me have less time to chat on the site,but enjoys reading it all the same.Cheers,kanid.' | ||
| + | 'Eh Raymond? Kan katang tah band meteluh dih? Must do Kristofferson''s "Jesus was a Capricorn" lah. Morning leh Mutang. I''ll be in S''pore whole of next week. Might be able to dial from there I don''t know. Doo inan ngalap akap abalone and kera'' tunge. Will have to post my crab receipe for Lolly.' | ||
| + | 'Rubin and raymond, mo leh. This is the only way we can semulud as we are no more the old buddies nuk mirat-mirat bedtek peruyung ngih Bario Pry or Sec Sch last time. Keep in touch or why not come to KK. Tunge pun mula'' kera'', akap etc.' | ||
| + | 'Fished off Sandakan close to turtle island with Gerawat Gala and Osart. Cleaned up on red snapper but were ikan masin fare we were told. Couldn''t catch Lantaran (coral trout) or any restaurant fish so had to buy for dinner. Stopped for R & R at Malborough Contry KK as you do.' | ||
| + | 'Rubin, thanks for the recipe I have to write it down and try it next time. I think I have to use frozen abalone meat from the supermarkent. I don''t think it will be as nice as yours but..asal cuba sajalah.' | ||
| + | 'iih mataluh doo kali'' naru'' umai, mare nah mataluh keli'' kapah taru'' dih. Rubin what fish do you think is suitable to make umai' | ||
| + | 'cheers! kramnik...' | ||
| + | 'Daun, abs season here is 4-5 weeks in November one hr on sunday morning. Trick I used to get my girls to eat the ''buri'' is folding it in an omelette. Which reminds me, I must post my oyster omelette special.' | ||
| + | 'BM I like your buri special recipe, presentation with the omelette is even better.' | ||
| + | 'Leh,meduah.Robin,Mutang, ngi malam we had another meeting RKS (Rurum kelabit sarawak) naru'' RKS web site. Will be launch sometimes in november I think, with link to this site (OKC) and other relevant sites.Sure they have space for forum as well. I will keep you posted' | ||
| + | 'Daun..tenggiri fresh is one of the best to make umai or any fish nuk do'' flesh and naam buen bekan-bekan. Melanau or Kadazan, basically sama but it''s your creativity that makes the difference or rather what you want to add with it.' | ||
| + | 'suluiramond, good idea leh. Hope to be part of it and pegayam ngan muyuh ngabi.' | ||
| + | 'Ate some senamu'' laam at Ranau again yesterday but can never be the same as ours. Rubin, deruno or derudo? Raruh-raruh neto'' karuh tauh dih leh and on top of that naam neto'' narih nier lun merar napa'' luang kayu'' ngilad dih..seperate the batak (deruno/derudo).' | ||
| + | 'Kanid wehtaM, Kuayu lemulun nuk uput2 lam parti politik di tahman kiko kanah, me niko mala Kramnik ngarugih, pangah inah tu''an muh cheers man iyah baruh.' | ||
| + | 'wehtaM, Na''am ngih kuching doo inan training raut chess leh, mikat nakap detaluh nuk kareb tu''uh2 raut dih.' | ||
| + | 'eh..nrkebing nait iko any time mau lawan or are you on the same side kadi'' iko taut kalah taih?' | ||
| + | 'T. Mutang, what is Tenggiri in English?..basic ingredients (bua'' buyo, bua'' ladah, salt, ginger and onion) betul kah? how long do I have to keep it?' | ||
| + | 'mutang, doo'' mula'' semangat angkal nrkebing diwah nah... doo'' male tu''an ngajar! roltwe idan teh kiko confirm your participation?' | ||
| + | 'wehtaM, Pangah nuih serah tugas sinah ngan angkal nel - saya percaya satu minggu latihan adalah mencukupi. Nutun koh muit andrew kan nakat iyah.' | ||
| + | 'Daun, Nama saintifik Scomber scombrus, Nama biasa Seabass - kamih man nuk specialist lam luang nuk tu''an muyuh kuman lam kapal mat dih kanah. sori overtake unc Mutang to answer you lah.' | ||
| + | 'Daun, Not sure which fish colour you''re referring to lah.. d scientific name is for the blue ones yah.' | ||
| + | 'Ku'' kuan kanid kudih JKR, black belt moo''-moo'' tah ibal muyuh anak nah. . .' | ||
| + | 'Da''un, me ni''er website naru'' sushi/sashimi for different type of etable raw fish for tips.' | ||
| + | 'Oops! website link http://www.sushi-tsu.info/fish.html' | ||
| + | 'hari ini 20 org pecah rekod masuk OKC...!!! sebelumnya hanya18 org, utk perhatian nrkebing khasnya/untuk semua amnya' | ||
| + | 'Today''s Birthdays rpraja...jangan makan 1 org k hehehe' | ||
| + | 'nrkebing, i''ih suk kanid mudih JKR?kereb ku bisak metok black belt yan kiko tepu''' | ||
| + | 'kak nuk baru yellow belt ken naam idah mala idah "control" pujut may lutong...' | ||
| + | 'Happy B''day Hagrid dan rpraja. Satu orang dua nama.' | ||
| + | 'Di desa nama Lydia. Di kota nama Diana. Yang mana pilih yang mana. Kalau saya pilih keduanya. (Iiih ketang skenan lagu sinah? La'' uih me nekap dih. . .)' | ||
| + | ===Part 5=== | ||
| + | 'roltwe, katang tah iko kerja nginah? Lorrain, i will have a look at it. thanks. T. Mutang thanks for the umai recipe.' | ||
| + | 'hehehe... balih ko ndrew, am uih persaya''' | ||
| + | 'daun..roltwe gave you the name oredi, tq taih. wethaM, daat ilah keduih raut sinah..ngalawan anak dari boleh lah. Black belt? I got lots of blck belt but leather ones lah, kra kah itu? I remember a Chinese Brown belter harrassing and bullying some orang ulu kids at T Lobanmg when we were there. Lay'' iat kuh ngenah so, I went after him, lari 101 mtrs dia bukan 100m. From then on dia tidak bully orang sudah. I got nuper kilid only on my seluar pelarut.' | ||
| + | 'daun, correct, visit the web. It can last a little bit if you keep it in the freezer. Makan habis yang best.' | ||
| + | 'Me kuman tauh beto'' kedah. Oh ya, Daun..I merin some tangayan and daun beker yap Sunday on my way back from Ranau. Still not done, do'' lemuh and green lah. I will buy some lemak berak tu''en ku'' ri (fried rangup-rangup) to add to the 2 items...wa sedaplah.' | ||
| + | 't.mutang, do'' ayu'' tah diko sound "effect" su kereb tah narih imagine/su nelen akak tebu''ut tah narih saruk muh leh...' | ||
| + | 'wehtaM, ok kelik ku nah suk belaan nrkebing inah hehehe...' | ||
| + | 'taih ndrew...kan do'' tun tah pian muh ngekuh nah mine ngalap Angela kuman ri, laid berak sinunuh leh? This week end I''ll fetch her again to eat the tangayankalau dia tidak sibuk. I''ih inah terun (KKR)?' | ||
| + | 'Mutang, kan kenan lun nange mato'' tangayen?' | ||
| + | 'ndrew..bl mau jmpt mkn lemak babi..ko ba yg patut jmpt sy hehehe' | ||
| + | 'Mutang,..ada tengayan kah d ranau?ada buah ulem uih nampak d ranau juga..' | ||
| + | 'mutang.. baru ui muli from bario, do''o tenab le.. inan tabeh baka, tetapi ruguh.. mawan ta buluh di on the other side of the kubil' | ||
| + | 'Mutang ngalili tah kiko kadi naam tah uih daat tuuh ngi tunge, ngimalam tuun nah uih kuman ngan udung ubih sah nutuk, linaya'' ngan ari.' | ||
| + | 'ruran..mula'' tengayan irnig dalan ngih simpang Kiau. Daun, lang-lang male tah naru'' tangayan dusun, you don''t have to ngukul it like Bario do. ndrew, we ate ri berak, kubil uluh berak, segerang berak. Do'' reku'' idih senunuh kuh ngan kamih. Ribuh, muli'' renga'' baka rugu'' tah kiko. Itulah, me- me narih muli'' mikak lun tauh.' | ||
| + | 'The good thing is, naam Dusun milah kuman dih, naam mala ngadah nanti dia orang jual tu barang!' | ||
| + | 'Lorrain, naaam kali'' nuk kenan tah idah. I call it land sea weed. Muring Sigar nah naru'' nuba'' laya'' ngan kamih, senutung kuh ibal luang laut, masih sedap juga!' | ||
| + | 'amu'' daun; kadi'' iko naam inan bua'' ulam me ubud nanung (tubu'' buen) tuen muh ruyuing idih tah terun ke. Ngalili iko, do'' tah iko la'' muli'' mikak ruma'' tauh.' | ||
| + | 'Ribuh, is it easy to book and get seats to Lem Ba''a?' | ||
| + | 'MAS is experiencing 25. 3 percent less capacity on its domestic network and 12.0 percent less capacity on its international NW, both on a YoY basis.' | ||
| + | 't.mutang, do; ayu tah main tenayan ngi ranau,do batak2 colur daun,maybe next month turun KK lah,may mikak tanah tau ngi KK la...& i''ll come 2 ur place ok' | ||
| + | 'by the way...mulik may bario uih cuti raya,kadik t.ribuh mala baka ruguk tah...mayu do'' nah lemuh baka rengak inah terun ...' | ||
| + | 'roltwe, bisak ayu tah diko ayat2 power,ada potensi jadi YB lah....kadik si''it natok kereb nah iko kebisak nrkebing... :)' | ||
| + | 'della,lemak babi skrg ruguk lah...tunggu kubil baka ken kapal teluh buah ticuk... bah cun la... :)' | ||
| + | 'Welcome to our newest member, CadenMya' | ||
| + | 'ada member baru lah...ini mesti mau lagu 1 lagu dulu hehehe...' | ||
| + | 'Mutang.. there is no problem in booking(e-booking for 2 ways. Once in Bario, you only show them your e booking confirmation Number. I think Fax is far better then MAS, even if there is only one passenger, they still fly. infact they are making money on cargo. Last week, we turn back due to poor visibility, they still plan for an extra flight in the afternoon but the haze became worst. They arrange another extra flight for us the next day. The pilots are from ex-MAS pilots. It seems that you are still flying with MAS..' | ||
| + | 'ndrew..itu kerubau sinan yg dlam laman tu? Bukan kerana tangayan kan? Any time, just drop by. Mas or Fax, goodlah. Cpt Samsudin masih sana? I''ll try to go then. Bisa'' kinah2 tah taih roltwe inah, taut ngan sebila'' nuk tut-tut dih. ndrew, do'' lemuh baka renga'' inah riak terun.' | ||
| + | 'ndrew, that''s only an indication Ceteris Paribus "all else being equal." scary if nothing improves two months down the road.' | ||
| + | 'ndrew, kelupan, kapah niko banding uih ngan laih suk belaan mudi mado tu''uh2 tah rang decipline kadiwa....harap bertenang...' | ||
| + | 'ndrew, pangah niko kirim pom dih kah? attach all instructions and requirements yah.' | ||
| + | 'roltwe,pom nun inah leh?pom mau masuk election ka? lamak lagi larr..hehe' | ||
| + | 'Brian, kan me nah anak mudih raut bol? lama tidak dengar berita.' | ||
| + | 'ndrew. miuk men milah tikoh buat analysis. Boleh recommend sama Mirzan Mahathir ganti professor yg resign tempoh hari.' | ||
| + | 'mutang,nange neh yah upun2 luun padang ngi..juz kidding..nih tah yah milah tudo leh..hehe' | ||
| + | 'Brian, male neto'' iah la'' me maya'' iko muit uku'' terun. nrkebing, pelaba kemeteluh ndrew, roltwe bertading, iih meteluh suk jaguh tuuh dih? Daat ilah kekamih ikut perkembangan seritah meteluh dih. Muli'' tauh, petulu adto riak.' | ||
| + | 'mutang, memang idah anak dih jaguh-jaguh belaka. Sikit saja lagi, paad nah ken jaguh dah ngen tauh.' | ||
| + | 'Mutang, inan tah bua'' ulam kuh me ubud baung. nuk adi''-adi'' tah naam.' | ||
| + | 'nrkebing, terpaksa ketauh me intensive course beruh renga'' kinah dih. Daun, do'' man tah iko inan nuk tuen kayu'' ngih tunge dih. Lun teluh...if Pengiran really takes over, tulung iah so that there is a resurgence of Kelabit National Players. Another Kelabit pride... tumpang tha kedinarih.' | ||
| + | 'Pengiran...awal-awal Congratulations to you dulu.' | ||
| + | 'iyu masam ka ndrew...kalau itu masam susah la..x da berek,kerubau pn jadi la...' | ||
| + | ':orangeyes' | ||
| + | 'jenkaleh, ngedeh teh iko ali2 neto''....ko ok ka,atau mabuk kena jerebu hehehe' | ||
| + | 'selamat pagi semua.. :turquoise' | ||
| + | 'della...takda komen bah diam saja lah...hehehe..mabuk jerebu lah...tp ok lah last nite hujan...iko tak p NTC kah last nite...planning to go again tonite..esok balik kuching horrayyy....' | ||
| + | 'Binala Mohan bulan suk pu''un malam nabe berita sinih ngan kaduih - na''am gagap Pengiran kuh coach salawak - kanah ke..' | ||
| + | 'ta''ut mato narih ngimat karuh lun singh nih tamidtah dih - adih nah narih ragu2.. - tulu tu''uh midih sinih baliu ano nah - inih mejadi satu sejarah lun tau nih tukang selamat mula nuk midih lam tusah lam tanah tau dih ke lun taluh..' | ||
| + | 'tulu kareb mesti tah anak tau dih ngalap peluang sinih ...sebagai meneguhkan kenyataan ini.' | ||
| + | 'ndrew - rotlwe@yahoo.com, roland@mcssb.com.my' | ||
| + | 'ndrew, salah - roltwe@yahoo.com' | ||
| + | 'ok done...cek ur email' | ||
| + | 'nrkebing, kinah ayu tah narih kinih leh, ningar karuh@ayat pun narih kelik elung kauh nemulun' | ||
| + | 'jemkaleh, i wanted 2 go last nite but hv to entertain my cousin. baru sampai dr miri, so hv bring them jalan2. Tonite sy misti pg NTC..' | ||
| + | 'della.siapa tu? roltwe, tuuh tah inah. When they say yes the heads neguling and when it is no, the head nods.' | ||
| + | 'markos n family..ddy i hv smthing 2 tell u hehehe..will tell u when i go back 2 kk' | ||
| + | 'della, something nice? send thru my private message. Somehting nice? I hope so. roltwe, neguling may mean mo(ngemo) and negu''et may mean na''am, you see.' | ||
| + | 'Bomba memang pacit air mah, to douse off the flame/fire.' | ||
| + | 'nrkrbing, 2 kali saya shout tidak mau keluar.' | ||
| + | 'me matutun tupuh ta Raymond Sului' | ||
| + | 'Doo rancak ulud meteluh. saya baru balik dari Hospital. Health Screening.' | ||
| + | 'roltwe. saya belum terima minit mesyuarat kita di Kpg Danu tempoh hari.' | ||
| + | 'mutang, itulah petanda orang puasa. roltwe. mohan tidak patut bocor rahsia sama kamu awal sangat.' | ||
| + | 'Hey Rick,Its absolutely appropriate to be a peeping tom at times without minding people''s buisness kan?' | ||
| + | 'Sarah.. Happy Birthday to you..' | ||
| + | 'A''un jubilah hi mainah setan hi rhazim, yg bermaksud jauhi lah kami dari kuasa ibliss nrkebing - tu''uh pah nari bukang lam arang lun tauh kelabit - me kitah ngih kampong dano gagap tah narih ngan narih kuayu giant dih kah.' | ||
| + | 'roltwe, inan ayu'' tah ikan bilis tu''an dah masiew ngi giant...' | ||
| + | 'wethaM, Kan inan FIDE rating sarawak open nih kah? atau terpaksa temurun me patukap ngih malaya.' | ||
| + | 'wethaM, doo tiko donate adtah jam chess inan kuh time la''ih suk lah tu''an kuh train ngih kuching nih leh - tulu kareb preferably suk digital tah doo amyu yah..' | ||
| + | 'belajar ngasuh maduah beto'', pingan inih tah narih belajar pakai jam.... pita mala iah pangah improve!' | ||
| + | 'wehtaM, doo tiko muit la''ih suk mala iyah pangah improve nah leh...' | ||
| + | 'roltwe, nah petulu uih ngan la''ih suk pengah improve inah last week,kinih kenah...raut pakaw tauh leh(lap2 fu),nutun kiko explain karuh sinah leh...' | ||
| + | 'mayu mebob natok iyah raut chess terun leh... :)' | ||
| + | 'ndrew, not very clear on request for explaination - medical, psycological, ethical or radical - just give loss/win mathmatical formula batok ke..c2 (1, N = 112) = 55.39, p < .001.' | ||
| + | 'http://www.fide.com/ratings/topfed.phtml?ina=1&country=MAS renga narih la'' ni-er ngadan kamih nuk let Malaysia nuk inan FIDE rating.' | ||
| + | 'Veselin Tupalov (BUL) 2813, Anand Viswanatha (IND) 2779, Vladimir Kramnik (RUS) 2750, Wong Zi Jing (MAS) 2414, Abang Mohd Reduan (MAS) 2136, NR Kebing (BKR) 1834' | ||
| + | 'Selamat Hari Raya ngen tauh. Saya undur diri dulu.' | ||
| + | 'hahaha... buyai ayo'' tiko nah angkal..... belajar lat ngan nigel short pita kenah!' | ||
| + | 'Dollah, Zaidi 2448 (BRU) i''it moo tah brunei dita tah rating nadi lat ngan la''ih suk lang bisa ngih satu Malaysia kale.' | ||
| + | 'start nah maduah... ian kalah tu''an pita!' | ||
| + | 'Awe ibal lah mengaluh adui am raut sinih doo leh..' | ||
| + | 'Just returned from a week partaking the haze in S''pore. No respite when I left, even after Bambang have declared war on the haze.' | ||
| + | 'My dad and sis met Balangalibun at 7th mile tamu, he was talking with someone, when we passed by, the fellow said "your country men". Bila kelabit ada country?' | ||
| + | 'Liverpool kalah lagi' | ||
| + | 'MU menang lagi' | ||
| + | 'Rubin, u came closer to borneo, could have diverted your flight through Miri.' | ||
| + | 'I see a few emails from Semera de teluh talking golf - ''golombong'' good guys liking fund raising to that effect. Umm...' | ||
| + | 'we had one golf fund raising for ulung palang church last week and we collected more then 19K and more the RM3K from golf. The Kelabit golfers were very generous when comes to raising fund. The record we had was the Highlanders fund raising for Long Atip[ fire victims.. handed over to the fund raising committee was 10K.' | ||
| + | 'nrkebing, sediah uih lah ngukil ko lam ayu logging ngi Bario. puun uih bz bato''' | ||
| + | 'Selamat pagi all....kapam..kapah tidah?' | ||
| + | 'Yahoooo my last day at uni is getting closer (tomorrow and one more sleep) what a relief .' | ||
| + | 'Long weekend ida terun Daun. Kadi'' deteluh ali-ali. My uni lecturer used to tell us in midst of exams stress n all we were have a time of our life. Come to think about it, now that I''m working, he was probably right.' | ||
| + | 'Selamat Hari Raya...mhap jahir & batin hehehehe' | ||
| + | 'mo hari raya ayu tah muyuh tarun kadi muyuh ali-ali..BM, i am glad that stress of studying is over , just finished my last assignmet as we speak. I think another kind of stress is yet to be faced. The time will come....' | ||
| + | 'Yahoo!!!! saya d bario !!!!!' | ||
| + | 'brian, itu ipodsudah ada kah?' | ||
| + | 'roltwe, saya d bario, ur streamyx will be install by this friday or next week ok...i''ll be back 2 miri on sunday...any thing just email u.james' | ||
| + | 'ndrew..next week..transporter semua cuti...jgn takut mmg ada..modem adsl turun harga..nanti info u bila u balik sini..' | ||
| + | 'ndrew,james..apa cerita dari bario?' | ||
| + | 'Selamat Hari Raya. Kan cuti 1 minggu muyuh kah?' | ||
| + | 'haluuuuuuuuwwwwwwwwwwwwwwwww... dadan am ngerengat leh...' | ||
| + | 'Tabi'' lekedtang ngen tauh ngabi. Ma-it ken rayah tah maya'' luun a-at narih.' | ||
| + | 'ndrew..O2 Mini RM900..mau ka?' | ||
| + | 'u.john yg mau itu O2 mini, dia d kch skrg...' | ||
| + | 'belum balik ka dia?' | ||
| + | 'ada msn ka ndrew?' | ||
| + | 'ndrew, baru sudah pasang satu dekat airport hari ini (26 wed). itu batu tujuh punya(082-619890) siapa lu suruh - lu cek kasih saya nombor itu olang yah..' | ||
| + | 'nrkebing, kinah ayuh tah hasil kegiatan mengerja atau dikerja selepas bulan ramathan yg mulia terun leh...' | ||
| + | 'Daun, stress tu''uh tiko kah?...duih guruh tah stress tu''an kaduih..' | ||
| + | 'Daun, kareb tuih tulung koh naruh ibal assignment mudih asal dih am karuh malayuh. adih tu''an kuh ngabil tikoh 1 jam kerja rm 20.84 sin - asal raga minyak dih am naik baruh na''am tusah ngan raga bil dih umak.' | ||
| + | 'Brian, what'' d cheapest and best firewall product tu''an muyuh masiew.' | ||
| + | 'mau check dulu boss..itu brg back to back order..' | ||
| + | 'Rang Lemulun passed away early this morning, Miri' | ||
| + | 'Talib n Pat would probably got the new already. Thanks for the update. Our condolence n prayers to the family.' | ||
| + | 'Ada YB Nelson, mala iyah me miri adto kinih papuh ngan kadiwah mirup ngih kedai kopi liang opis kami dih.' | ||
| + | 'brian, yahoo ada la...' | ||
| + | 'brian, yahoo ada la...' | ||
| + | 'esok saya turun miri,mai''it luun tudung kudih leh nah maan bengar natem tapa mata ribuh ngi malem leh...baru tah 2 trip may mated ngi gereja lit lak beku''ut tah tudung narih leh..inah tanda narih bukan org kampung terun leh' | ||
| + | 'brian,may nait ngi pasar nait idah masui labo baka...sold out tebuut leh...terpaksa tah narih may shoping sendiri lem pulung terun leh hehehe' | ||
| + | 'antha.. 32 yrs old!!! A very Happy Birthday to you, uncle Rick' | ||
| + | 'ndrew, muit seh sigerang baka muli may tunge miri..do'' tah kitah nunuh dih..' | ||
| + | 'naam tah baka kinan nah beto''..' | ||
| + | 'Me nah keduih beto''. Selamat berhujung minggu.' | ||
| + | 'Liverpool menang!!!' | ||
| + | 'C0ndolence to Rang Lemulun''s family members and relatives. I was away in Ranau area with UMS students and just back last night. Ma''it batek lamae tu''an nuk kenen abai lam adto rayaeh idah dih. Still hve it. Apa khabar semua?' | ||
| + | 'ndrew just back from Miriru, Muruk, Ranau...ada makan baka tapi rugu'', telao and ubud nuk tu''en Penan male masiu dih leh. Tidak ada luang, banjir!' | ||
| + | 'Happy birthday to temabu and catchall.....this is your day..' | ||
| + | 'Selamat hari jadi to both of you.' | ||
| + | 'yem' | ||
| + | 'yerm' | ||
| + | ===Part 6=== | ||
| + | 't.mutang,just came back from bario,na''am nuk leh...baka laba tu''uh ruguk leh, 1 week i was in bario on da last day baru sempat nah ngitak labo baka leh, inah pun se BBQ ku tu''uh2 leh, baru tauk...malau luang iko peh nah idah tebek,kadik laba rayah pa dapur leh...ada keled tuen ku abeng,boleh tahan juga rasa dia...' | ||
| + | 'Muli'' luh tluh.' | ||
| + | 'Selamat Pagi lun tluh.' | ||
| + | 'selamat tengah hari lun teluh..' | ||
| + | 'Naam buro usad leh. Kan doo tah ranae meteluh nange?' | ||
| + | 'do''o ta kami nuk ngi miri.. tetapi ni manah haze tutuh ngi Miri baru.' | ||
| + | 'Kapam, kakam tidah? Kan diu'' tah mupun tauh nuk ngih nange dih? Kan buro used ngan kadikamih. ndrew, tunge pun baka kayu'' samit udan dih. Mudan but masih ada repun. Daun, laid nah adto ngih nange terun.' | ||
| + | 'Nih nah keduih ngelulun duih ugam dih for the day.' | ||
| + | 'Hooray, Stevie G scores at last....' | ||
| + | 'morning... dadan am ngerengat leh..' | ||
| + | 'supang_baybee, lama betul kau mendiamkan diri...buat anak lagikah? Ha....ha........ apa khabar semua? Bupu leh.' | ||
| + | 'Chelsea just managed and 2moro morning my Arsenal and your MU will play. Good luck, wiil watch.' | ||
| + | 'mana ada buat anak lg, bos... 1 org pun x blh jg. apa mcm itu mcm. lain la kalau ada org tlg..................................' | ||
| + | 'kapah tah kk? lak marih wih beruh man.. hehehehe... tis time u blanja go kpg nelayan.. muahahahaha... ok ka angkal mutang? hehehe..' | ||
| + | 'yahoo....muli suti...merdeka' | ||
| + | 'della..cuti kah??' | ||
| + | 'supang_baybee, susah mahu percaya kau lah. Saya yang susah-susah pergi cari, bubut di airport pun takj dapa, smas,kol pun tutup, apa macam tu ah? Jerebu di sini, hujan pun tak ada beza. MUli'' tauh...merer leh. C U all esok. Cheers.' | ||
| + | 'halo... slamat petang smua....' | ||
| + | 'hahahaha... itu time suma org berabut mau bw sa p mkn ma.. apa mcm.. hehehe... lain kali la bos.. ada rezeki, papuk burur tah tauh adtah adto riak.. hehehe..' | ||
| + | 'supang_baybee..macam mada'' ago lagi tu...adtah adto papu'' burur tah tauh lem....Sy??? Good morning lun teluh.' | ||
| + | 'muahahahaha... good morning everybody..' | ||
| + | 'supang, mana sudah itu jokes semua? Some more lah.' | ||
| + | 'at neto mukul kuh angkal... merur... nanti la wih cari lg k..' | ||
| + | 'Happy Birthday Rockerbaby' | ||
| + | 'Satu News paper indon telah mengata bahawa kerajaan indon tidak membuat secukupnya dalam membenteras bakar-membakar dan mengasap-asap kan negara jiran.' | ||
| + | 'News paper yg membuat tuduhan tanpa asas bagus dibakar untuk memulakan api untuk kita berbabikiu hujung minggu ini.' | ||
| + | 'halu angkal ribuh... kapah tah kiko?.. hehehe' | ||
| + | 'Supang, do''o ta ui, tetapi madting kini ui na''am kalih i''ih tabe iko.. Mari ui me KK unad bulan sini.. be there for 4 days.. itu Mutang, senang cari.. telephone saja dia masti datang.. The last time he came and see me was after the storm.. maseh mari ta iyah.' | ||
| + | 'Ada satu lumarar lat barian - di suruh berheti merokok, terus dia jawap dia orang la. setelah dia baru baleh dari bario - nih to''on nah ulih uih lat bario - olah (mulah) tuhan (orang putih bah) angeh bario ka rafun dah mo''ot - dia refer dengan gambar jesus yg dalam gambar tu (mcm org putih).' | ||
| + | 'Good morning, Ribuh..see you then. Gambar Yesus tu macam nu''ut meh? See you later, me etad anak mupu'' buluh laal ngih Court beto''.' | ||
| + | 'Congratulations to kanid ACP Frederick Lisu on his new appointment.' | ||
| + | 'morning....' | ||
| + | 'Brian,nrkebing..I have the skeleton of our family tree, will send one when it''s done...need input and correction from all parties perhaps.' | ||
| + | 'Ribuh Balang was the informer..you can check with him when you meet him, Brian n nrkebing.' | ||
| + | 'aih... brian n nrkebing ony?' | ||
| + | 'kau termasuklah, you extend it macam jala ke bawah lagi. I only buat sampai bapa, eg. Radu Bala, you simpan anam semua anak cucu plus wves and husbands. Ah you know better ini computer thing mah, flow chart kind of thing ma!' | ||
| + | 'raut tah wih ka...' | ||
| + | 'eBario, the pilot project to introduce information and communications technology (ICT) to the remote highland community of Bario in Sarawak, has again won another international recognition.' | ||
| + | 'Mutang. Good that u r doing that. I c Ribuh Balang here in Kuching but never really find time semulud doo''-doo.' | ||
| + | 'nrkebing, you can counter check the info from nay old folks too when you see them and jot down to add in it later. If you see him(Ribuh Balang) you can seritah ngenah. His anding etc saya belum record/tape.' | ||
| + | 'I asked Jasmine to come back for a week and last night I had a very difficult time trying to tell her who is who, what a pity. I have to open photo albums to show her some picutures of who is who but not enough. She knows very little a few of those names I listed in thae chart.' | ||
| + | 'estabala ngapah iko kini..' | ||
| + | 'ngudeh teh keduih murih uleng uleng lem site inih? peh teh lemulun? kapeh teh muyuh ngabi?' | ||
| + | 'we need 2 more to break the record,come on...' | ||
| + | 'Happy Birthday to kanid rajagugkang.' | ||
| + | 'Selamat Harijadi rajagugkang and good morning to all others. How Foo How?' | ||
| + | 'wo hen how...demam la' | ||
| + | 'Rubin.. Sina Trang passed away last saturday morning in Kuching.' | ||
| + | 'Ngudah dulun ali-ali every monday? Week end mood still kah?' | ||
| + | 'idi tah kaduih.....metutun metutun ngan muyuh leh' | ||
| + | 'Another one me muli’. I hear from Tama’ that Bato’s dad also nait adto. Why don’t we do this. We syncronise our time to Perth time. Say 2night at 8.30pm tauh abi2 perenga’ sembayang: 1. Kinuan family Sina’ Sinah Trang 2. Kinuan Bato’s dad (Tama’ Murud) me abpo lat ngan ait nadi.' | ||
| + | 'unc Ribuh, nah papuh uin nganah 1.30 am adtah kanan ngih kuching adto ma''un dih tolong sinal sikit saja lah..' | ||
| + | 'ndrew,Ta men cin tien yau chi (chu.. fang - prod kitch) chek streamyx.' | ||
| + | 'ndrew, Wei se mok'' ni che mok'' ching - pu'' neng kuo suok huo..' | ||
| + | 'Ni men cian seme''? Wa pu ci tau, am uih keli ikan keli' | ||
| + | 'ngudah neto'' kaduih naan paham karuh kelabit neto''? Rubin, mo doo ketuh tineh. Lem ayu'' intercession mento'' reading kudi adto kinih.' | ||
| + | 'Happy Birthday to Lawa Aran & Arthur. (Arthur sepah tabe'' iko?)' | ||
| + | 'Nel...kapah neto ago tepikung dih leh????? ken tuan nanga dih atau dulen kasuh tah idih' | ||
| + | 'Kateng nih lam pukat nah trening script dih - nah tu''un nah burur2 ib.. di kanah..' | ||
| + | 'John leh. Kan nah iko nurad OKC lat ngi e-Bario. Cukup battery deteluh terun?' | ||
| + | 'moo leh.... somebody help me to put my -how safe our cultural heritage under one forum leh... slah tah tipa kuh idih me dia PENGUMAN tah idih kaneh' | ||
| + | 'Rubin ... Nuruh tauh naruh me nalin mula mula nani kelabit lun RURUM leh. Ka[ah ken muyuh' | ||
| + | 'jtarawe, I have put a new forum - Cultural Heritage under project discussions and moved your post there.' | ||
| + | 'nah man uih daat ilah ngan midi sinih kanah....kapah idi attachment dih kah?' | ||
| + | 'Hi! Jtarawe, doo'' tah rana''e muh nange?' | ||
| + | 'Jerebu kamih tungei...mus''ed ngabi tah detalu. Kapah tah meteluh dengaruyung?' | ||
| + | 'jtarawe. i''m a bit tied up at the moment. I''ll try to bring up that tepikung ASAP.' | ||
| + | 'jtarawe, naam tah attachment idih. Nutun naruk lam Photo Gallery.. Kerab uih link gaber lat nginah me lam post mudih.' | ||
| + | 'jtarawe, sah nepuun kuh ulud lem ayu ago tepikung lem Fakes from Petaling. Krab sinah blaan nginah trun. Inan masa, dih tuih mala duih linuh dih beruh.' | ||
| + | 'Lunduah, me nah keduih.' | ||
| + | 'Dah Mr Mandela and The Assessor for the highlanads me nah teluh nuam ibal' | ||
| + | 'Ooiii nih tun nah kamih muli miting....naru ayat dih patatab beto leh' | ||
| + | 'Lolly, attach photos maya email mudih neto uih nih' | ||
| + | 'moo kinah pah doo tah' | ||
| + | 'John terawe.. pah ta gabar dih..' | ||
| + | 'do''o lekedtang lun ngabi...' | ||
| + | 'Good morning semua, ali-ali 3 days bcoz mula'' nuk tu''en. Kapah tah muyuh?' | ||
| + | 'taih jtarawe. ngepah inan muh naru'' gambar tanam etc nuk nah ijur/nerusak ada'' dih? Mare idih tu''en tauh nier ngabi.' | ||
| + | 'Lolly tulong attach gabar dih...daat dih tuen , attach kuh ngen email S. Raja Dita nah idih' | ||
| + | 'j.tarawe, kan idan mayu muh temurun kch baruh, mula runding projek lah balaan kuh ....' | ||
| + | 'pengah lawatan menteri-menteri edto riak... tah perlu maga turun nah uih' | ||
| + | 'john .. kelupan peter metu mare keburo ngako malam, nutun muitibal nuk mulun.. rangah kerab.' | ||
| + | 'angkal, kapah kamuh... ken na''am koh la'' start 2 beruh?' | ||
| + | 'Ta-ih. Ketang am tikoh sedia'' raut Sarawak Open keli'' koh. Perlu koh improve middle game mudih.' | ||
| + | 'jtarawe, kapah - naam tah email mudih madhing.' | ||
| + | 'LRaja, doo tiko nange? Maduah Daun tidih terun.Kali'' maduah ibal lun merar tauh dih pelaba doo pian nier wrestling/gusti. Neh nidah mada champion eret/belt dadi midteh, doo men beresat dih tuen lapung dih, kinih ken edtah lun merar "Sengaro ngudah nideh ngen eret zink sineh" Mula men zink ngih Bario kali'' kadiah kemuh.' | ||
| + | 'adui- adui email kuh maya hotmail mudih di...kapah tah kinah knah' | ||
| + | 'email mudih sapa'' tah pakai muH????' | ||
| + | 'Steady S. Liteh Ulun.' | ||
| + | 'wehtaM;asal tupu iko karuh2 pasal tanah nuk ngi serian iko kemak raut chess ngan tepu'' nrkebing inah,layap beto iyah,ngsug nak iko chess mudih idah hehehe' | ||
| + | 'terima kasih ngan tebada'' mudih angkal. kinah tu''an narih naro'' iah kah ndrew?' | ||
| + | 'Lun Duah adi'', dtah Menteri nalah kuh masa Sarawak Closed malam. Pakai taktik meduah nah. Ku'' ngamag mija tah kediah renga iah mubuh bua'' nedih. Harap ngen kemeduah am tegagkar tu-en nuk kinah-kinah dih.' | ||
| + | 'leh nrkebing..meneri nah iah kan milah nah iah. male menjadi authoritaive terun, kadi'' iah kayu'' ngameg meja renga'' iah mubuh diah dih lah, terun!' | ||
| + | 'nah sala'' tah type kuh..memneri and authoritative. Sealamat hujung minggu. Esok sekolah saya ada open day, marilah lihat-lihat aroud yang dekat.' | ||
| + | 'mabi move kudih dto sinih...' | ||
| + | 'nobody is around today, cuti. hari ini saya ada open day, terpaksa datanglah. Have a nice weekend, semua.' | ||
| + | 'Happy birthday Jenkaleh.' | ||
| + | 'Steady Jenkaleh.' | ||
| + | 'hi estabala, good to hear from you. Where are you now?' | ||
| + | 'hahaha silap uih isi profile uih lah .... 11/11 bukan bday lah hehehe...thousand apologies...it''s today actually muahahahahaha....thanks for the early wish hahaha' | ||
| + | 'jenkaleh...today...todaylah, sama juga ada b/d. Lilla n Datin Garnette....actually I am a very creative person tapi tak tahu pulak boleh nutung lam oven. Our school receive the Expatriate Mag regularly. Now I alwyas nutung in my oven, tak susah-susah ntutd apui and no rebpun too.' | ||
| + | 'Daun, nutun iko naru'' (nutung) kayu'' belaan Lilla n Datin Garnette style, do'' idih. Awe'' iko naam inan bulu'' tah. Yesterday I nutung uluh berak lah., not too oily.' | ||
| + | 'wethaM, ndrew, mikat mato narih lah papuh ngan mentari nih ngamag mija dih kadiah.' | ||
| + | 'jtarawe, lam ayu sistem suk balaan kudi dih - kareb dih ripun dua bulan data of the vehicle movement.' | ||
| + | 'Happy Birthday Jenkalhe, forgot about mum''s, managed to celebrate with Jonathan Paran''s...' | ||
| + | 'apasal boleh lupa???haiya...wanted to remind you tapi thought you would not forget..better buy a cake today 4 her...' | ||
| + | 'busy arranging Deeparaya in Bau' | ||
| + | 'buy something lah home today...' | ||
| + | 'See you 2moro...but got field trip with Sec students to Manukan Isaland.' | ||
| + | 'lorrain, kapeh teh muyuh nange? Taneb!!!! naam tebuutteh ketelinuh kuh ngelinuh teneb dih neto''' | ||
| + | 'T.Mutang, adto maun uih mine balih pork belly, nunuh dih ngai-ngai doo katuh tah raku'' kulit dih. Mo doo ayu tah main di tuan nutung lam Oven. Adto riak (14th) tama'' diwah sina'' madting tunge for my graduation. I am very excited.' | ||
| + | 'esta, its cold and wet here. Da''at tah singkual narih ngan tanab dih. Kadi'' dulun da''at galih ngi tunge terun, pelaba besibuh lawe dah. Sibuh sibuh masuk me lem kereta, me lam ruma'' dih. Na''am getan karuh-karuh, ulud-ulud ngi natad dih. Da''un, pangah nah iko sekulah mudih, congrats. ngemuh. Doo'' ketuh tah sagat muh. Kirim tabe'' ngan tama'' diwah. Doo'' adto muyuh nange, I think they would like it there.' | ||
| + | 'Congrats Daun. Kirim tabi ngan Tama diwah Sinah nange. Please pm you number. I''d love to say hello.' | ||
| + | 'gkvaener, kinah ayu tah nari rakyat Malaysia nuk balaan dah berbilang kaum dih.' | ||
| + | 'Balang Murud... tatad let ngan Nepuun & Midang... Ken muli Trevor marih Bario bulan krismat. Lakat diwah ngan kelatang lem igu sinihr' | ||
| + | 'jtarawe, am tah wee talipon bato''' | ||
| + | 'Leh Assessor. Kitah me nemum ibal kelatang. Kan iko adta uku'' pini'' lam JKKK tabe?' | ||
| + | 'Plaba dalam demeduah itun dih leh.' | ||
| + | 'Rubin.. do''o sekenan kiko ''uku pini''. kapa jterawe, tu''uh ta inah terun..' | ||
| + | 'Medical pros proven effect on ''uku pini'' - Behavior problems such as roaming and aggression are generally reduced.' | ||
| + | 'Daun, laling keduih ninger berita mudih. Congratulations!! Kirim tabi ngan tama diwah nange. Ngalap mula2 gaber tuen kamih iar.' | ||
| + | 'Wee going back to Kch this comming thursday' | ||
| + | 'Naam leh.....alergic tah keduih ngan kelatang. Tusah leh mula kerja amal nih' | ||
| + | 'jtarawe, got the pics. Have edited your post to include.' | ||
| + | 'Hi Sinabu Lolly. Doo tah meteluh? Working from home which I rarely do and just saw jt pics you just posted. what sacriledge.' | ||
| + | 'BM, doo teranak ngamuh.. Doo tah ranae keteluh. Back from Chiangmai 2 wks ago, we were at the interhash. Perth won bid for the next one in 2008. End March. Are u open for bookings?' | ||
| + | 'Kapah tah meteluh nange? Muli muyuh Krismat laak inih?' | ||
| + | 'Sophia & Caris r definite. Myself also if high comm cannot renew passport. 2008 long way away but idan2.' | ||
| + | 'roltwe..selamat pagi..awal juga hari ini...' | ||
| + | 'Brian, Muri uih telipon ngamuh so maun - pah tiko. on the mari kuching kah?' | ||
| + | 'Lraja, kan kareb narih rigister kawan narih join OKC kah?' | ||
| + | 'ya saya sini..saya pun ada calling kamu..tapi kamu op kamu hp..opis saya sebarang jln dari rumah kamu saja' | ||
| + | 'kol saya sakarang 082-460884.' | ||
| + | '082-413848' | ||
| + | 'Lraja, Tak Kareb lah register two of my pal - uncle Musa naul Raja and my good fren Henry Lian and later on YB Nelson rangah yah katang kawan ngakuh lah.' | ||
| + | 'Lraja, tak mataluh ta''ut ngan kawan kudi, na''am ta''ut mala ngakuh aahh...' | ||
| + | 'roltwe, more the merrier. Must get Gerawat Gala and Isaac Lugun as well' | ||
| + | 'mate Tama'' mettun nglada pelaba mala "mane'' ilung terrur mudih", wa takutlah.' | ||
| + | 'Steady Ghia Balang Lemulun. 48 = 4 dozen = 2 kret bia tupu.' | ||
| + | 'BM, get them glitchlesly to join OKC yah. However have to wait for LRaja to give the green light as they hold key this portal yah.' | ||
| + | 'Brian, Berkenaan maswarat kedai kopi kita pagi ini tadi, dengan usul yg jarang dapat - saya berharap saudara sudah pasti boleh mencari penyelasaian canggih yah.' | ||
| + | 'roltwe..saya akan cuba sedaya upaya saya....' | ||
| + | 'Brian, kapah, idan ko kareb mare router dih. kan papuh tah kitah nano nah baru kah?' | ||
| + | 'nange tah idih ngi miri' | ||
| + | 'BM, have invited senamu'' Supang Lian (sinah Tapan Tauh) & Tadun to join b4. Da''at ilah diwah kan diwah. Ta''ut Sinah Tapan kadiah ngan computer nadih la'' ubub ranga'' iah pesala'' tadten button dih. roltwe, nah man iko doo'' me ngerutus idah nuk ketang lem zaman adam iih kenah.' | ||
| + | 'Lorrain, paad kindaat deteluh Sinah Balang Murud. Sina Tapan was here same months back. Jeff was hoping she''d like Perth incase riak nah.' | ||
| + | 'Mutang, for life of me can''t remember name of the Tepu. Tama and I stopped at his lepo lati. 2 abpul lada pirit tuan nah nunuh penguman nah. Thats all buah ladah, tudtu'' and nuba. How simple can life be.' | ||
| + | 'Taih wethaM. Ken kapah neto'' rancangan Sarawak Open meteluh dih. Doo tah itun kuh makale Tamah Tusan kediah raut lem tournament. Kirah krab niah raut friendly match tungan tah.' | ||
| + | 'nrkebing, am kali kan idih ngabi tah buah chess suk ngih rumah saruh Tusan kakuh - nah man iyah ilah-ilah muit dih me sakulah dadi dih koh..' | ||
| + | 'Apa kata orang, kalau hendak meletur buluh biar lah dari rebungnya...' | ||
| + | |||
| + | ===Part 7 === | ||
| + | 'Lorrain, tak dah lah tu''uh2 mare list ngadan dadi - tak dah sukup - baru tah buka adtah kelas ngadah tabuut - kayuh sekolah pelayan dih.' | ||
| + | 'Brian, pukul tudak ko boro lat upis mudi?' | ||
| + | 'roltwe,5.30..kapah?' | ||
| + | 'Doo ngih kedai kupi suk naah dih pukul 5.23...pm kale - kerana ada discovery baru yah..' | ||
| + | 'Kan inan kuih tiaw goreng basah nginah kayuh Ngi Miri dih kah?' | ||
| + | 'Me guting keduih pengah kerja naan. Sambil tunggu itu jeraya clear sikit.' | ||
| + | 'roltwe, la betok kawan2 mudih marih ruyung tauh, ayu nah narih reject deteluh. PM me with their details - name, preferred username, and email. I''ll set them up.' | ||
| + | 'good morning.. nothing much to do to day.. but OKC very quiet and nothing to mataso..' | ||
| + | 'roltwe/nrkebing.. rangah meduah petulu ngan beladan/labi labi suk yellow di.. tulong ngalap, mari ui Kuching on 25th, driving.. nuk mulun' | ||
| + | 'Ribuh, dadan kediwah am me tuman bubuh kadi'' mikat petulu ngen nuk kinah-kinah. Saturday 16th December tah dtah rancangan me tumen bubuh ngih Arur Bombong, Kpg Opar, Bau.' | ||
| + | 'Rubin, where exactly was that? Pa'' Main or Long Dano? That was lfe then though. I was eating some u''et with Stanley Gudang the night before, brought all the way from Bintulu. He sai, "mate tepu'' ngilad could eat four nuba'' with only one u''et kenangan." It wasn''t unusual then just one simun and tudtu'' to go with the rice from Long dano to Bario.' | ||
| + | 'Long Dano. His lati lepo not far from the lubong on way to rumah maun? naam sekanan doo2. On another ocassion Tama took Balang Ngalibun and I maak me ruma maun Pa Mada. Mula buing and kulab pinada'' keteluh. Mait batk riruh ngan the Datuk tudo teketad lam alud leh.' | ||
| + | 'nrkebing.. ngi arur iring kpg samambau inan.. tapi juga tupu lun bidayuh. la naput idah mato.' | ||
| + | 'Kapah ???? Kan inan muyuh muli mari krismat Bario doo tah kamih tulong MUKING metaluh mulih. Pakia manula booking tha tauh ngi Bario. Kerab nah kamih ngisi ngadan muyuh lem alis dih.' | ||
| + | 'Nel, setat nah maduah Roland nag ZAKAT padang pasir dih leh. Naruh ngan kuching meduah beto. Ngalis ngadan abi abi muyuh nuk kerja laud dih leh. Ngalap email address muyuh ngabi me phone contect muyuh dih.' | ||
| + | 'Doo ma-it idang ngih Kuching dto kinih. Lau''. Ngelu-ah leh.' | ||
| + | 'ken keteng tah jerebu?' | ||
| + | 'LRaja, Doo neh dto dih. doo doo teh mange nier langit dih neto''. Mabi neh season jerebu dih. jtarawe. muking kadiwah Maarten muli'' on the 26 Dec please. La'' meseti kadiah idih ngih Opis udung bulan dih.' | ||
| + | 'ehhhh ngudah muyuh ali ali dto kinih? Pengeh neh uih sekulah, pukul 10am naah uih neh ngabi last exam kudi. Pelika pelika teh lem uluh kudi.' | ||
| + | 'Steady fran.' | ||
| + | 'ken ketang valid tah student id idih library kad mudih kah esta. ken krab kamih salahguna kad mudih pakai pijam bukuh let library unimas?' | ||
| + | 'Plaba doo edto tungei Bario...berasat tupu tah lem langit dih leh' | ||
| + | 'Ngen idah nuk wan lati'' baa dih, plaba doo dto tunge kuching. Mudan iah nebpa'' lati'' dedih. Ngen a-at narih nuk nah mupu'', mitang barang lekedtang naah, am, adto sinih maya pinian narih dih. Mudan!' | ||
| + | 'Yesterday (16 Nov), it was 16.6 deg. here in Holland, a record of the decade, it has never been warmer in November since 1938 (16.4 deg)' | ||
| + | 'jtarawe, boleh buking (2 seat) 31/12/2006 to Bario and back 05/01/2007 - En. Nrkebing and Myself udung laak ini kah?' | ||
| + | 'Jtarawe, check Adward kadia dis ebening kan lah kadiah.' | ||
| + | 'Lorrain, memang sudah ternyata dalam surat ....sesuatu sedemikian tidak mustahil tidak terjadi keatas dunia alam fana ini...' | ||
| + | 'Memandangkan umat manusia sentiasa mengajar kekayaan tanpa mehirau akibatnya ke atas saudara2 yg lain.' | ||
| + | 'Ini kita tidak dapat kita nafikan - seperti apa yg berlaku di kpg kita la...' | ||
| + | 'nrkebing, Saya rated nobor 3 user of shoutbox yah...' | ||
| + | 'steady roltwe.. check PM mudih. Ngudah koh am naur uih.' | ||
| + | 'setuju. kinah narih roltwe. Kedudukan no 3 rayah rengat. tidak mcm saudara kita yg dari Lawas tempoh hari: dari kenaikan sampailah keturunan, tidak pernah ada kedudukan. . .' | ||
| + | 'LRaja, Na''it kadi''it - mikat katue ngurus lun marar ni kadiah...' | ||
| + | 'Lraja, One of my friends the former shell Personnel director still under' | ||
| + | 'Lraja, c''tnue - my consultancy on setting up a Virtual consultancy on Human Resource.' | ||
| + | 'Steady Jusep.' | ||
| + | 'Good day to all. KK bright but mau hujan nampaknya. Yesterday evening hujan. tak ada jerebu tapi masih banyak "sakai" lat libal dingi (duah tempat irat dah)' | ||
| + | 'Lraja, Kan idih tah our good fren (temabu), sah PM kuh man yah dih koh ngudah tiah am buri-buri.' | ||
| + | 'roltwe, mo idih tah temabu; belaan kuh nganah.' | ||
| + | 'roltwe..slamat pagi..awal juga ko ini hari..' | ||
| + | 'brian, check around yii pernah nah naruh dih on dynamic Ip yah.' | ||
| + | 'Steady Upang. Semoga trus diberkati.' | ||
| + | 'supang-tuda'' umur muh adto kinih? Baru 16? HB to u. Me ngepah idah ali-ali? $ me, sibuk lah.' | ||
| + | 'supang_baybee. mana sudah lama tidak ada berita. Ribuh said that you are in KK, betulkah? We had a good time lastnight, cerita sejarah lama(waktu kanak-kanak dulu)' | ||
| + | 'am wih ngi kk.. tot of going der in dec but cxl la... am penalan narih.. heheh.. wa.. mala nun muyuh nih? am tah bufday kudih beto... advance wish ka ini or saya perasan.. heheh..' | ||
| + | 'baru balik dari Dewan Undangan. Mine nerena'' break dedih. Sempat tabi'' ngan YB Nelson & YB Paulus. Yang penting, sempat makan nasi goreng & minum kopi.' | ||
| + | 'perlu shoutbox nih tu-en nabat. renga'' narih type short form for and, bekan tah idih. . cuba, try & nutun' | ||
| + | 'nrkrbing, kan me kuman tupu tah kiko? Nun kedah, inan harapan lun Bario and Medamit? Quote tu pun pelik, kan inan lun kerab nabat a''it sinah> Supang_baybee... muyuh tah mula'' sin, kan mado KK?' | ||
| + | 'apa2 masaalah serah dalam tangan Tuhan saja lah...' | ||
| + | 'hello' | ||
| + | 'Welcome, tamabu'' henrylian. Hope to see you more often here.' | ||
| + | 'welcome uncle henry.' | ||
| + | 'selamat pagi..' | ||
| + | 'Dah mala nah iko dtah adih leh Tamabu Umung Raja. Nr pah nato Rulen ali2?' | ||
| + | 'Umung Raja, kanid. welcome. do''o matoh ala sini inan detalu sigayam' | ||
| + | 'mutang. da''at ali ui last night.. ulang ulang ta ui ningar band suk ngi lobby di..ala tabeh ui la call iko baru, awe iko susah chop passport mudi.' | ||
| + | 'Ribuh..thanks, uih pun ngelinuh iko ngimalem. My passport? UIh tah naru'' and chop it myself too...mana ada susah itu. My only concern was, naaam "Agong" la'' me lem duih takud/kapil dih pelaba tuuh leh. Any way terima kasih ngemuh, jumpa lagi lain kali.' | ||
| + | 'Ribuh, I mean takub! Do'' Umung Raja'' mada'' adtah adih ngan lun teluh adi'' dih. roltwe, do'' diko stail dih leh,,, mare lem tidtu'' Tuan Ala.' | ||
| + | '2moro, wll not be around till Monday, selamat hujung minggu to all.' | ||
| + | 'am tah iko muli Nel?' | ||
| + | ':bluecool:' | ||
| + | 'nrkebing, nih tuih neh echeck itun mudi lem ayu'' student card kudi, kereb tuen pakai medting august next year dih. Kapeh idan ko la'' ame pinjam bukuh? Doo doo teh mange masa'' bukuh beken kinih, naam teh narih feel guilty naam belajar!!!' | ||
| + | 'Tingang, 05:41pm uih mine muli'' ngihmalam trun. Duah minit itun mudih lambat.' | ||
| + | 'Brian, pah neto iko ali-ali leh. Just back from Miri. Kapah tah PDA kudih and the modular??' | ||
| + | 'jtarawe,tunge wih sibu leh..pda belum ada lagi...masih tunggu cari yg murah..modulator,yg tidak ada remote ctrl boleh ka?' | ||
| + | 'macam itu hari pun boleh saja lah....pass to Andrew saja so he can send to dunia Bario' | ||
| + | 'brian, jgn lupa saya mau 1 ipod lagi k,..nanti u kasi sama saya with mr.john punya mp3 modulator...' | ||
| + | 'ndrew....boleh cari snooker chalk untuk saya punya pool table. Boleh tulong kirim dengan cepat ke Bario. Bila datang Bario???' | ||
| + | 'nrkebing, naam tabuut tah sempat nah papuh ngan maduah Duad ngih KLCC nato leh.' | ||
| + | 'Uncle Henry, meeting ngih kedai kupih tah kitah lam ayu projek suk balaan mudi leh.' | ||
| + | 'Good morning and bright sunshine!' | ||
| + | 'selamat pagi..' | ||
| + | 'Ngudah lemulun ali-ali? Tidak ada modal kah? ndrew, nuru'' Angelia muit adtah luang patin or sutan narar!' | ||
| + | 'u.mutang, i''ll info angela regarding ur luang patin narar, by the way u want it to be well done or just narar totaly dry like the old days hehehe' | ||
| + | 'ndrew, mana-mana saja. Yang penting ada. La'' murur aka'' kudih ngelinuh buen arar luang dih, apa lagi lemak patin tu. thanks taih!' | ||
| + | 'Me Limbang, Medamit tun tah uih adto enam 7 migu so, jumpa monday or later je dengan angela.' | ||
| + | 'mabin,peh ko?' | ||
| + | 'Hi uncle Uming, ken doo tah ranae maduah? Tunge tama'' diwah suti ruyung kuh tunge.' | ||
| + | 'Siapa itu Uming? Kirim tabi'' ngan diwah nange. Ngitun diwah how to prepare real Kelabit food with what you''ve got in Queensland. Do'' tah kamih lun KK.' | ||
| + | 'riARAN..Happy Birthday. Eh''''''male'' neto'' number 30 madting, idan tah tauh ngererak berak and petaang ngan lemak?' | ||
| + | 'ndrew..sunday afternoon kadiwah T. Stanley Gudang neh nutung teluh bulu'' labo berak, in liah, bua'' luduh (bunga kantan), aya''''''cakap piun tak gunalah. Bulu'' nuit lat STS Nemaus, Bongkud during the Perkhemahan Remaja.' | ||
| + | 'steady riARAN...!!!!' | ||
| + | 'thanks for the wishes..ooh...ek wih fikir about number 30..many things belum accomplished lagi..yes,it would be nice to ngererak berak but calon belum ada lagi..hehehe..' | ||
| + | 'thanks roltwe' | ||
| + | 'uncle mutang,ill be in KK on the 1st till the 3rd for a friends wedding..Hope we can meet up' | ||
| + | 'jtarawe, kapah pah perkembangan forum "Heart of Borneo" metaluh dih nange?' | ||
| + | 'Hi esta, doo tiko?' | ||
| + | 'riARAN... I wrote in your PM.' | ||
| + | 'Wa..ramai orang kena beli cakes today, congratulations and HB to all of you.' | ||
| + | 'Good morning semua....orang cutikah? KK very bright and sunny. Have a good day ahead.' | ||
| + | 'Selamat pagi.. le kanid mutang.. itu hari, one night only in Miri, drove the next day to Kuching. Came back last monday with a flu. I only muit 6 labi labi, yg besar tu suda di semaleh dia orang di kuching.' | ||
| + | 'Leh, kanid I am going to minta the smallest one for me to take to KK. In 2 weeks me Lg Dano first (20th - 27th?). Balik baru saya call. Bolehkah? Ada u''et juga?' | ||
| + | 'Naam neto'' uih receive The Word for Today for 3 days, send diko dih Ribuh. Why, I tak tahu...iko ngitun iah!!!' | ||
| + | 'mutang.. barang kali dia sudah meraju.. mana la tau.. kamu dua itu.. saya maseh terima The Word for Today from iya le.. cuba kamu tanya dia..' | ||
| + | 'Saya baru tanya (email) belum ada jawapan. Mare diko dih leh. Merajuk ngudah narih lun inan mupun, puun tah iko pecah rahsia dih terun.' | ||
| + | 'Ribuh, tak iah merajuk, me iko ngepo iat nedih dih, you know waht to do ma!' | ||
| + | 'Senutung kuh ibak segerang berak lam bulu'' last night, using the oven (macam Datin Garnette diwah buat), wa sedaplah. Ngelamud bua'' luduh and gnger sinutk with it. Wished your labi-labi ada tu''en nutung leh, Ribuh.' | ||
| + | 'Daun, kau busy entertain boss mudih kah? How r u?' | ||
| + | 'so wats da plan?!' | ||
| + | 'ndrew, ngitun iih iko? Where''s Ribuh oredy?' | ||
| + | 'wah..nanati sy balik mau rasa itu segerang berek la..hehehe' | ||
| + | 'ndrew, kamaya nuan nurun kusing ke jaku dih tadei''' | ||
| + | 'laban kaban kitai siku ya nurun 20 ari bulan mai'' sitik utai ka di uji miah meh''.' | ||
| + | 'wehtaM, Kan sediah niko lah temurun ngan Sarawak open dih kah..doo tah itun.' | ||
| + | 'good morning all. Kan karuh lun barit neto'' tauh adto kinih?' | ||
| + | 'roltwe, na''am tuih decided beto''. maybe after the weekend...' | ||
| + | 'chess kidih2 tah belaan kemeduah. Have a nice week end every one, see you on Monday.' | ||
| + | 'roltwe;aku nurun KL 6/12/06,ari KL aku nurun KCH 9/12/06...nama utai kak di penas naggai nuan?' | ||
| + | 'roltwe;pesan...' | ||
| + | 'bisik berita manah ngagai bala2 kita bak miri, tok bisik jako pesan, bisik PC FAIR bak indoor stadium 1-3hb,antik siapa2 kak meli utai IT,nanag nak datai laban harga iya sigik murah.jadi anang nak datai ok.' | ||
| + | 'wats d planning?' | ||
| + | 'wats d planning!' | ||
| + | 'terus.....!' | ||
| + | 'Mutang, mo me nalan kenap adto tah man narih muit boss kenah, naam nasa nulis nato, ken doo tah muyuh' | ||
| + | 'Mine ruyung dah ngih SIB KL dto migu malam. They were promoting "Drunk Before Dawn" - A musical produced by the Church. Check narih site sinih. http://www.sibkl.org.my/dbd.htm' | ||
| + | 'Next week they will be in KK to promote it too(Drunk Before Dawn). Daun, I bought 140 u''et in Lawas on Saturday. I also tebang one rumbia in Limbang to get the u''et in 3 weeks time. Keteng mulun tha idah, in the baldi. I put fresh wang rumbia tu''en dah ngukut.' | ||
| + | 'Selamat pagi semua, apa khabar? Have a fruitful week.' | ||
| + | 'selamat pagi leh....doo muka kiko. Bila cuti dtg Bario?' | ||
| + | '15hb start. Muli'' maya'' lg Dano leh..on 19th atau 20th lat Miri. Come to Long Dano, itu kau punya family root dari sana. I got a very basic family tree of our keluarga besar.' | ||
| + | 'Read a bit on Kelabit culture today in the Dail Express. Nice to know that some one is trying to preserve all these treasures but sad to hear t\\yang dibulldozed oleh hantu balak tu.' | ||
| + | 'Hi everybody......nobody around?' | ||
| + | 'Blessed Birthday aunty mraja..................' | ||
| + | 'Betul cakap u itu...my mother root from Pa''mada lah' | ||
| + | 'johnT.. belah turun?' | ||
| + | 'T. Mutang, sedoo''-sedoo'' nah iko mala uet ngakuh ngalili tupu. kiman ulam-ulam tah narih keh anun narih mala-mala. Kirim tabi'' tama diwah, nih nah uih mala karuh mudih ngan diwah.' | ||
| + | 'Tuesday.....maybe for a couple of nite' | ||
| + | 'Daun ..ken doo tah diwah nangei leh, awe diwah tusah ngalinuh laman domba dih. matad tupu diwah me lem laman nuk ngi nangei di' | ||
| + | 'Daun, sorrylah, kinan kediwah sinam ibal ngilama and there are still some more, do'' birar and merar idah. Idan lun duah merar dih muli''? Thasnks, kirim tabi'' ngan diwah nange. jterawe..banyak pengalaman manis saya with your mum, late tamam and tepu'' buser when I was young in Pa'' Main.' | ||
| + | 'selamat pagi semua, sbalangpengiran... iko suk ali-ali dih. berapa bulan tidak ada bunyi.' | ||
| + | 'Ribuh; naru'' adtah labi-labi mudih ngan kitah when I come. We include some one with us, bole kan?' | ||
| + | 'mutang boleh.. include siapa.. itu satu ka.. nanti orang tua marah. hahaha' | ||
| + | 'T. Mutang & Jterawe, doo tah tama diwah. mudang tunge nah diwah madting laak baruh. Naam tabuut tah diwah mala lati'' diwah dih. doo mula'' nuk tuan diwah tunge. Labuh tabuut tah natad kudih tuan sina'' ngaka.' | ||
| + | 'Daun, balih panid bu'' ing diwah, pa mataso diwah kaleh. Do''o ta diwah damamo'' natad nari di.. Kan do''o madting na diwah ngi nange, na''am nuru diwah mago muli..' | ||
| + | 'Rubin, Good morning.. nguda nato iko ukam ukam kanid.' | ||
| + | 'Ribuh, maybe Rubin habis modal sudah. Dia tunggu new year to start some more new posts' | ||
| + | 'steady menonayu.' | ||
| + | 'Bungi2 tah idah tunge. Huffing and puffing to get sign-off from Tender Board for company breaking mega deal. Otherwise cannot go on leave peacefully. Medan is here but looks like his programme will ot allow him mengluit.' | ||
| + | 'Rubin.. kan inan apba inan ngeluit ngi nange instead me lam laut' | ||
| + | 'Been diving for abalone for the last 5 weekends and only 1 more weekend left. I do it Kelabit style though not to Sinabu''s liking. Buri and all.' | ||
| + | 'Ribuh,,,, apa takut orang tua..hmmmm. mo leh teluh lah. Daun, mo, naru'' diwah bsy so that diwah naam mala mait uluh mudeng. Biarlah lati'' diwah dih, kamih me ranih, la'' cuti nah uih next week and muli'' me kampung. Rubin, abalone? One of my kegemaran lah, Sedap tu!' | ||
| + | 'Lastnight met Pengiran bala nad his anak buah..main, macam tidak ready for big games pun. Semua kecil-kecil and not that aggresive and skilful. Mungkin belum lagi. 2nite will see them playing against Sabah.' | ||
| + | 'Itulah pendapat umum berkenaan pasukan Sarawak. Kemungkinan jadi pasukan belasahan. Saya mahu pujuk Ubi timbang semula pun, serba salah.' | ||
| + | 'I expected him to be thre last night tapi tak ada. I thought that he was not wanted anymore. Betul tu, don''t know what to say. Any way tengok 2nite if they can show something different from what I saw lastnight.' | ||
| + | 'T. Mutang. Kinih kan sina'' mo me narih ranih karab itan narih muli'' puun bulan satu tah diwah lat tunge. Ribuh, naam kali'' natad kudih tah iko tuan sina'' labuh tabuut tah idih. Nih tungan tah tama kediah naru'' daat iah ngan idang dih tudo niar TV niah mato dih.' | ||
| + | 'Daun.. you could have brought him me niar dumba nuk ngi nange, kapah tuan da buluh dumba di.. pengadi tebu''ut ta buluh beri beri diwah ranga idah ngerarang di ngi rumah tau Bario.' | ||
| + | 'Daun.I''an ada'' tah diwah. Manalah narih kerab naru'' anun-anun, ngetu'' adtah lalid pade pun naam kerab. Kinah, mudeng tupu kan narih ngan diwah.' | ||
| + | 'Read a bit on Kelabit culture today in the Dail Express. Nice to know that some one is trying to preserve all these treasures but sad to hear t\\yang dibulldozed oleh hantu balak tu.' | ||
| + | 'Ribuh, me tupu narih nange. Kirim tabi'' ngenah. Next week keduih join.' | ||
| + | 'mutang.. na telipaun ui nganah last night.. na''am iya kerab keluar. idi old man at home barang kali.' | ||
| + | 'Ribuh.. iah mala iko suk ruyung kinanak nadih, bukan iah ruyung orang tua nedih. Iih meduah tuuh terun?' | ||
| + | 'See you all tomorrow. Ujan lebat di KK lah.' | ||
| + | 'Daun, doo masa lauk tah nange. Marih Tama Raman mikak Sinamu Lorrain masa teneb dih, pugal tebuut tah kayuh nadih tuen nah lemidik. Terus mate!' | ||
| + | 'steady nicholas_sagau.' | ||
| + | 'Happy biirthday N Sagau - from tepum Raja Paran' | ||
| + | 'Sarawak was a school boys team! What a disappointing and lackadaisical performance it was last night. They are not going anywhere but down unless some miracles happen between now and the start of the League.' | ||
| + | 'LRaja, doo'' tah diah senamu'' eh kayuh tah idih, kapah tah duih puun pamudtih ruma'' kudih butal tabuut nato'' idih sangaka tama''.nih iah la'' nibu ibal ubih luun dih kanah ken doo tungen tah idih naan.' | ||
| + | 'T.Mutang ken mabi nah uet mudih..tauh uih..' | ||
| + | 'Daun, nibu tupu ubih dingih do'' tah iko inan giru'' riak. Lat ngepah kiko kali'' sangaka karuh Kelabit? The past tense is dinaka from ngaka.' | ||
| + | 'Daun, or naka is the past tense. Do'' kan inan lun ngaka idih ngan narih.' | ||
| + | 'Doo'' tinah Daun, sedia natad mudih inan narih ngutat ibah ilung baruh. Le'' diwah muli'' na''an, everytime iko ni''ar natad mudih, sekanan muh tah kiwah diwah lem inah.' | ||
| + | 'lun duah, na''am kareb participate leh... a bit contraint on the home front!' | ||
| + | 'T. Mutang thanks for correcting my kelabit, mula tuun nah nuk tuan tama kediah mala ngakuh tunge.' | ||
| + | 'Lorrain, nah tuun nah uih mala inah ngan sina'' adto kinih naah. Kerja nuk nuan kuh lam adtah laak dih nabi diwah lam adtah minggu ngakuh.' | ||
| + | 'Rmupun.. do''o inan nah masa mu me mikak OKS..' | ||
| + | 'Pah tah lemulun ali2?' | ||
| + | 'sbalangpengiran.. idi ta kedui' | ||
| + | 'Idih tah kamih....iko suk ali-ali dih. Daun, iko mlalsa kadi'' it take a year, main-main je!' | ||
| + | 'idih tah keduih ngi kuching uih kinih....staying wit roltwe...' | ||
| + | 'wethaM, Palaba tabe rayah linuh kadiwah nah na,it koh nah mato'' nah ngading karuh sinah kapah nah taruh. Nuk midih sinih kareb tah tau ngiman...' | ||
| + | '...me m''sian 2007 teluh kaleh. sometimes in august. still long way to go. sedia'' usd200/- for entrance fees.' | ||
| + | 'Kan milah ayu'' tah meteluh lun teluh adi'' kadi'' meteluh do'' menu la'' me ngalawan idah. Morning to all.' | ||
| + | 'U''et? Daun, nabi sinam nah idih. IN 2 weeks we''ll have some more. I felled the palm last week. Good for Christmas goodies, ha...ha.....' | ||
| + | 'T. Mutang, ken ketang idih tah iko, ngudah tah iko mala koh me muli ranih dih, ken tuuh tuuh tah ikohy?' | ||
| + | 'Daun, idih tah uih. adto riak(14th Dec) last day of school. MNa''it Jasmine muli'' lat KL baru kamih drive to Miri on Monday (18th) and on to Lg Dano the following day. Biar boss mudih cuit tuuh-tuuh nange to rest!' | ||
| + | 'Daun, I mean biar boss mudih curi (rehat) dadan-dadan nange.' | ||
| + | 'Kapeh teh muyuh angae se''? muli'' me Bario kaduih for christmas. 18 drive me Miri and 23rd me Bario. Iih nuk idih ngihBario, marih narih ngabang ngih ruma'' kudi. Tuen kuh naru'' senape'' ubek ngen muyuh. Ken keteng tuih kail tupeh kekuh?' | ||
| + | 'estabala.. me Kuching keduih terun.. na''am lemulun ngi FUMUR ridtu X mas..' | ||
| + | 'I see a few people doing the home pilgrimage this year. Mutang, Esta, I might run into some of you guys there. Nayone else? Nelson? Ricky?' | ||
| + | 'estabala, at last kau muncul lagi, thanks...see if we have spare days to visit you. Rubin, would be nice to meet up man! Be in Lg Dano before Christmas and in Miri just after. Selamat Hari Krismas to all. I''ll be out (away) and no forum for 2 weeks or so.' | ||
| + | 'wethaM. Nutun mare ngadan masuk Asian Games 2010 neto'' trun. Kirah confirm malaysia open 2007. Perlu uih improve fide rating kudih dih.' | ||
| + | 'Am belatu'' lawe keduih laak sinih. Plan B is to nitin dtah keluit & ngeluit at every arur & abpa'' between Kuching & Miri. Perhaps try my luck at Miri Airport.' | ||
| + | 'Ribuh, naam kelupan program teluh dih leh, kelabang mudih and si anuh tu lagi.' | ||
| + | 'Kan tuuh tah iko nrkebig? Mabi nah arir, lepini senaru'' Iban dih. Muli'' me Pa'' Kelapang narih, tulu tah.' | ||
| + | 'Rubin.. plan change and something cropped up.. have to go to Kuching during Xmas.. maybe jumpa di Miri dulu.lets compare the grey hairs first.. going to Belaga on 23rd attending wedding..drive to Kuching after that..' | ||
| + | 'Ricky. Planning to spend New Year in Miri and hoping to run into some of our highlanders kakis around the joint.' | ||
| + | 'We can have Pre-Xmas in Miri.. The Kakis now frequent the SHIP, the other opis(TOO) is considered the old opis..(TOO)..The Lun Bawang band (The Rolling Thunder) has improved alot.. more country songs. betul betul macham cowboy from the Highland.. The SHIP is where the Orang Ulus meet.' | ||
| + | 'Ribuh, asal Ship tidak jadi Titanic nanti, no problem.' | ||
| + | 'Aai.. mutang.. still there. during the weekend.. itu ship macam Titanic la.. loaded with the Orang Ulus.. the Kayan/Kenyah from Baram mostly..' | ||
| + | 'mutang.. itu la kita ini sudah tua.. Di Ship kita buka mata saja la..' | ||
| + | 'jealous of all of you - we''ll be in boring Paris...;-)' | ||
| + | ===Part 8 === | ||
| + | 'The SHIP sound the place to be..' | ||
| + | 'Temabu.. hi. how is your new job. Yes the Ship is far better then the Rupan.without the other half hahaha.. P.Wright and myself use to drink our whiskey/Cigars at the Bar.. of cos with Big eyes.. I think not for you.. Senabu won''t chop your passport..' | ||
| + | 'Your right. Cant believe Wrighty has a chop in his..' | ||
| + | 'job good - still finding my feet. Coffee is as usual the worse in the world.' | ||
| + | 'temabu.. his Chop is very simple..just a short sentence.. " i am with Uncle Rick""' | ||
| + | 'Ribuh, the Rupan is equally dangerous...nanti orang tembak yang pergi nu''ut abpa'' rupan tu, lagi. Yalah, see/watch from the sideline je.' | ||
| + | 'rubin, muli'' teh suk lango'' kudi beruh, Temamu'' Geoffery, muli ngabi teh kadidah. Marih ayu'' teh muyuh me kuman sanape'' ngih pumur. What are all doing on the 22nd night in miri? Go SHIP!!! Pre Christmas party!' | ||
| + | 'nrkebing, anun neh ken daat maduah temabu muli'' me Bario nuk mula'' teh seniyen ngih nange'' inan narih naud ngen keluit narih. Baur tun teh idah ridtu'' inih senaru'' Tadun Aran terun, am narih mededtel dah kuman keluit nerih dih. Kereb teh sinayan nuk kayap kayap iring ruma'' Tadun dih tuan narih ngenep, naud dah ngen keluit narih dih, layo tidtah.' | ||
| + | 'Rolland Terawe.. dapat cari labi labi di Kuching ka.. boleh tolong cari 10' | ||
| + | 'estabala, lah bu''uh kaduih ngamuh mala "ken daat maduah temabu muli'' me Bario" 25-12 uih confirm me - 01-01-07 uih muli miri kapah kamuh. Male natoh kinih kareb tah nari balih tiket dari mana2 dlm dunia yah..' | ||
| + | 'unc Ribuh, Kan nah marih ko dih kah - cun2 mine KL adto inah dih lah..' | ||
| + | 'Coba Cari - signal u accordingly la - tudak budget mudi?' | ||
| + | 'budget?? my phone can take only around 50 labi labi size around 2 kgs each' | ||
| + | 'Rolland.. ini box tida boleh edit la.. i mean POND and not phone.' | ||
| + | 'oright - I find out first...ok' | ||
| + | 'Rolland .. i will be in Kuching on 24th and back on 26th..driving.. inan ngi tempat Bidayu.. close to Billys parent in law..' | ||
| + | 'Dudar tah famous ngianh dih' | ||
| + | 'Muka kah marih doo tuih mayah ko muli miri' | ||
| + | 'mo.. do''o mula dudar, male ta harga.. di. I was there 2 weeks ago.. Kampong sabamba inan' | ||
| + | 'as long uih idh miri b4 25th' | ||
| + | 'on 23th saturday drive to Asap Belaga, attend wedding kinanak Bato sakai.. then 24th drive from there to Kuching.. do''o ta iko maya ui.. idan ta iko ko driver uncle mudi kako le..' | ||
| + | 'Mr. AsLaba nah nuit kadiwah nrkebing mine mangut - tulu am salah adtah gunih dudar...me ibal talepia lat batu 10' | ||
| + | 'na''am talipia do''o.. dudar ta do''o.. mo close to batu 10' | ||
| + | 'pangah nalap kuh tiket FAXS 25th muli Bario - ulu muka kali dih bagus lagi..' | ||
| + | 'temabu, you just not bad, touching on the issue of choppy passport yah...' | ||
| + | 'Duah labi-labi tu-en anak dih merikang lem bisin pemudtih rumah dih.' | ||
| + | 'Tulu tu-en muyuh nubo kediwah roltwe tu-uh, sanggup tah kediwah me tumen bubuh ngen dudar idih bladan. Mine uih perasa'' dtah site lak inan pritah ngerarak berak ngih Siburan dto ma-un mado dih. Dtah arur doo'' ribad nginah. Tulu tumen bubuh gerenti penu'' ngen dudar.' | ||
| + | 'Ku'' kuan Karam Singh Walia, di mana ada dudar, di situ ada labi-labi.' | ||
| + | 'roltwe, male neto'' iko la'' numur duah lem shoutbox nih. taru''-taru'' tikoh.' | ||
| + | 'Kan tu''uh tah karuh mudih kah Nelson, adtah dudar farm muneng ngan kamih nih. Doo'' tah itun kuh me metutun dih.' | ||
| + | 'Ribuh, kinanak Bato sepah suk kawin nah? Kennedy kah? Ngalap lun Asap kediah beruh?' | ||
| + | 'itu Kennedy, kami dua gang suda but dia punya itu , lain bangsa sikit.. tapi orang ulu.' | ||
| + | 'Nelson.. nguda nato iko ali ali ngi Miri.. kan katang tah jangut i''it mudi idi ngi bibir mudi..tu''an nari beli labi labi ngan anak nuk merikang da.. do''o ta nari ngerarak ida tertak.. nutong lam buloh leh..' | ||
| + | 'nrkebing, naam belih!!! tuen narih nipa lem bubuh, mated dih me ngih arur Maong, muit niko anak bua'' mudi me nier bubuh sineh dedtem dih. roltwe, muli'' meto'' iko marih niko ruyung uih tupeh buned dih. Week end neh inih, nalan neh kaduih ame Miri dto satu. Jumpa disana!!!' | ||
| + | 'estabala.. dadan titah na''am petulu.. kan do''o ta iko, awe iko karing kini.. hehehe' | ||
| + | 'merry christmas and happy new year ngen muyuh ngabi.' | ||
| + | 'Ribuh,anun suk karing? idih ko ngih miri dto duah nih,la ame kuman bah ku teh suk ngih kerokop uih, and also the soup campur suk ngih pujut 7' | ||
| + | 'karing-dry la.. awe kulit mudi garisat kako..idi ta ui on 19th.. niar, if i can comeout in the morning to join you for bakuteh.. doo suk ngi kerokop, tapi mula aji no motto' | ||
| + | 'hey!!! keteng dedtur beruh tuih nih!!!! lem pasal $$$ keringlah, baru habis sekulah. Meneng uih award for the best documentary during the 4th Malaysian Students Film Festival ngih KL, saya mau jadi director sudah!!!' | ||
| + | 'La'' diu'' uih betokah, ame mated tama'' diwah ngih padang. Ribuh, sedia ayu'' tiko kuman bakuteh ruyung uih to celebrate!!' | ||
| + | 'Unc Ribuh, Further to your interest in obtaining the labi2 - I''ve confronted a Karaoke cum fish pond entertainment on availability of the units you require.' | ||
| + | 'I was referred to enquire on the matter from people in smell to town (Bau) - that I will update Hq accordingly yah...' | ||
| + | 'Rolland.. boleh tahan kamu.. boleh radio call to people in Bau to supply.' | ||
| + | 'However, I highlighted nrkebing of these interests - at his resident as of now he has in the possesion of 2 units 1- 2 kg n 1 - 1 kg, wonder if he''s negotiable.' | ||
| + | 'estabala.. do''o ayu ta nari diu, do''o ta kulit nari naam ngerisat.. mo petulu ngi miri rangah ui kerab.' | ||
| + | 'negotiate with him, i am collecting for highlanders gettogether in future.. must change the MENU sometime and not labo barak senunuh all the time.' | ||
| + | 'If this is of very communal pregressive purpose that alone is motivating enough.' | ||
| + | 'As long championing the course of collecting labi2 is not in anyway activated aggression against any protected species.' | ||
| + | 'protected species?? anyway they will die of old age. We should include human being as protected species and not the animals.' | ||
| + | 'Well, this we considered an established intention, therefore instructions will be executed accordingly yah...' | ||
| + | 'talking about protected species, even we ourself is much more endanger species dont u guys know?! saya rasa banyak lagi ni labi2 compare to the kelabits population hehehe' | ||
| + | 'oh yes agree with you ndrew.. saya punya cucuh at least on my side' | ||
| + | 'Like what our cousins, uncles, tetepuh dan yang lain lain... "karuh karuh kedamuyuh nuk nange ngih laud ara'' ngen kemajuan ngih Bario, ken la'' naru'' kamih lem ezoo muyuh inan lun buda'' dih nier"' | ||
| + | 'ndrew, are precipitating the issue of protected species or just wanna seen dialactic...' | ||
| + | 'estabal.. ngapah iko kini' | ||
| + | 'kuching, kadi'' raruh sarawe kuh la'' nakap kerja neto''. ada juga orang tunggu di Singapore and KL is the best place for to start.' | ||
| + | 'Uncle Rick - me uih investigate ngih Bau mayah lam karuh untie-in law Mr. Billy of kampong sudat this week end...' | ||
| + | 'Tak karuh nadi munad - kareb tau mare adtah pingat ngan temabu billy - correct pilihan in empire building...' | ||
| + | 'is - ni how ma? syen chai -ni chai nali te''.' | ||
| + | 'kan pangah niko diu?' | ||
| + | 'est, Sagat tiko majuh - doo tah inan peluang kuh berlakon yah...' | ||
| + | 'ndrew, idan accounts port tmnet streamyx (KL) muyuh mabi kamuh?' | ||
| + | 'roltwe, doo ilah muh neh overtake uncle nel lem shoutbox, biar kereta uncle nel is the fastest.' | ||
| + | 'roltwe, give me another one year to learn directing on the field...now I only have theory knowledge and you will be the next sha ruk khan in malaysia.' | ||
| + | 'ista. kirah doo ih nah ilah basa'' lem arang garis dih. terutama berkenaan overtake-overtake lem shoutbox.' | ||
| + | 'ista. kadi'' uih am setuju ngen quotation mudih lem ayu'' lun merar ara'' tu-en lun buda'' ni-er. Terpaksa tuih tuduh koh nipa karuh lem ta-ang lun merar.' | ||
| + | 'Lem ayu labi-labi tadi, confirm itu adalah haiwan yang terpelihara oleh undang2. Idih gabar nedih lem poster Forestry dih. But that restaurant in Tondong uses the same poster as their menu. Satu kilo kira 15 ringgit (masih hidup).' | ||
| + | 'nrkebing, kadi'' men keneh!!' | ||
| + | 'ribuh. the cousin of the auntie of T. Billy punya wife have a pond at Lorong 10, Kg Semeba. Kirah 3 months agao, sah ngekat nah takung nedih. Dalam itu kolam memang ada banyak labi-labi.' | ||
| + | 'Inan dikoh bubuh laah kah ista? Doo tah itun kuh me tuman dih tu-en ni-er dto riak atau dto riak adtah.' | ||
| + | 'Ngudah muyuh nukpelaba minat ngen labi labi naam mengeket pa'' debpur? mula'' lem ineh nange, taut neto'' narih swim kinih, awek deh la'' kayep kayep iring narih.' | ||
| + | 'Mabi neh bubuh kudi nuit dteh lemulun nuk belajar labi labi and try to protect and count the amount of labi labi in Sarawak. Tulu edtah kemuh, dihnumen kuh arur suk pemudtih ruma'' kudi nidih. Doo mento'' murih kuh terena'' ngedah laba laba dalan dih.' | ||
| + | 'esta, doo'' kiko muli'' me Pumur for Krismas. Kail kail narih tupah buned dih keh, na''am tah idih tu''ah tu''uh tu''en lun merar dih mepa''. Kirim tabi'' kamih ngedah nange.' | ||
| + | 'Lorrain, nih tuuh nuih neh ngitun tama'' diwah ken madeh bara ubek diwah ngih pumur. Naam teh ken diwah. mayu kereb tuih escape tupeh neto''. Lookng forward to muli''. La'' ame camping the kamih beruh men... harap ngidih naam muden... kadi'' nga'' ebpa'' neh rayeh, mayu mayu la'' ame sanud maya batang let dayeh teh kamih.' | ||
| + | 'esta, congratulations for winning the award. Now you can start promoting the Rice girls again.' | ||
| + | 'esta, ranga'' tauh madi'' ngilad, doo'' ramai tauh sanud luun batang lem ba'' depbur nah. Awe'' mula'' raa'' dingi kinih, ngelio tah narih keh.' | ||
| + | 'Lorrain. Sebelum tikoh ngitun tempoh hari, we''ve always assumed that anggapan bahawa Di mana ada dudar di situ ada labi-labi adalah yang sebenar-benarnya. Perhaps we can refer your query the National Geographic Society.' | ||
| + | 'Cukup untuk minggu ini. La'' me ngeluit uih.' | ||
| + | 'roltwe,streamyx port in kl habis end of dec 06..get the all documents and email it 2 me ASAP k. tq' | ||
| + | 'suti krismas nah muyuh ibal trun. kadi'' muyuh ali-ali.' | ||
| + | 'Steady Dora Tigan.' | ||
| + | 'Nel.. moh nah yu''uh na takung suk bela''an kudi.. Lorong 10.. inan nah abpa lam muwang kinih.. inan ta takung bakan nuk inan da muit muit dudar me nginah.. idah man inan ui beli labi labi dih.' | ||
| + | 'roltwe will update you on the latest development.' | ||
| + | 'Merry X''mas, My suti cut short cos takut kuching banjir...' | ||
| + | 'met William Anyi Bubpun, managed to contact my dad,kawan lama' | ||
| + | 'la kritmas na tau.. kadi ali ali nato.. GOOD MORNING to all. Merry Xmas and Happy New Year for 2007' | ||
| + | 'Unc Ribuh, Saya dan dibantui oleh sdr nrkebing telah berjaya mengesan satu sumber jualan labi yg memerlu booking dan buat back oder - terdapat di pekan Bau...Kalau kompom - boleh tempahkan oder...' | ||
| + | 'maap, sebentar laban kitai bisi'' gawa....' | ||
| + | 'Rolland, when are you coming down to Miri? Idi ui ngi Kuching on 25th' | ||
| + | '25TH BOOKING kudih me bario' | ||
| + | 'Marih laak baruh ko leh - doo tah itun muit round apu2 lam tanah seluruh kuching, sarawak - Malasia Kale...' | ||
| + | 'marih Duad lat KL adto limah terun - idor2 nah 3 adto madting miri.....' | ||
| + | 'am tusah tak lah ngan labi2 dih kareb tah booking - doo tah tauke naruh collection dih sampai kapah kamula pian narih kanah ke..tak iyah balih - bali ayu tah karuh narih tarun..' | ||
| + | 'idan tu''an kuh sms nah numur nadih ngamuh yah..' | ||
| + | 'mare numur nadi ngaku.' | ||
| + | 'rolland.. tita tupu ta uwan OKS adto kini.' | ||
| + | 'steady xavy.' | ||
| + | 'pa nato Rolland..' | ||
| + | 'Kalau ikut saya punya perkiraan, dia masih tulis report ber judul KENAPA FLIGHT AIR ASIA Ke Miri Malam Tadi jam 8 malam ditangguh hingga jam 6 pagi tadi. Kenapa penumpang diberitahu tentang tentang penjadualan semula tersebut hanya pada jam 2 pagi tadi.' | ||
| + | 'Nel.. kan muli me Miri burur Rolland.. kapah kiko, Xmas ngapah iko' | ||
| + | 'Me Miri. ETD KCH 1330. 22nd Dec. ETA MYY 1747 24th Dec 2006. Either BBN or BKI via LWY or Just LTG and BTU.' | ||
| + | 'Legku'' Ku'' la'' mudan tiah ngih Kuching. Plan la'' me ni-er Sarawak (anak nuk tu-en Pengiran ngajar raut bol) dih raut tabe'' narih. Tapi kalau hujan, susah sikit.' | ||
| + | 'pakai la samit mudi le' | ||
| + | 'unc nrkebing, Me koh sekolah adto kinih kah ?' | ||
| + | 'Me kitah ni''ar anak ajaran Pengiran raut brumalam sinih kah?' | ||
| + | 'Mayu keluar tah 1747 adto kinih..' | ||
| + | 'Unc Ribuh, doo koh niar numur flt nrkebing dih doo - itu nombor kreta nadi..' | ||
| + | 'dribe kataluh Duad tarun - rangah iyah tepuu...maya sibu dih madto adto limah..' | ||
| + | 'don''t saya akan hantar nombor talipon - tauke jual itu baladan..yah..' | ||
| + | 'lun teluh petabi adto krismas me petabi laak beruh ngan mataluh nange.' | ||
| + | 'Daun.. petabi Krismas ngan meduah and Kanid Tamam diwah sinam..mala ngan diwah, do''o do''o ta udang nari nange' | ||
| + | 'unc roltwe, naan kelupan muih si''it durian on da way to miri naan...do melay buah durian ngi serian,masui pakai bekang tah idah,rm20 1 bekang leh...' | ||
| + | 'masak tempoyak ok juga tu...' | ||
| + | 'setuju ngemuh ndrew. narih tah daat neliwa durian dih.' | ||
| + | 'Bukan di serian saja murah, di Pandan Beach Lundu pun ada orang mededtal saya makan tempoh hari. Kalau mau bli, 1 longgok RM10. Kalau mau makan, pri!' | ||
| + | 'Tidak ada orang steady ini hari. Jadi kalau siapa-siapa yg menyambut hari special dalam dua-tiga hari ini, saya mau ucapkan selamat yg berkenaan.' | ||
| + | 'tupu nrkebing, kalau cakap pasal serian, terus teringat saya tempat yg pernah suatu masa dulu kita lawati baru2 in ...jadi bila kah kita akan ke tempat tersebut lagi ?' | ||
| + | 'Asalamulaikum, waramatulahi wabakatuh...Selamat adto Krismas dan properous new year...' | ||
| + | 'ndrew, berkenaan buah durian - permohonan untuk memperolehi dan mengankut bahan dirujuk itu bergantung dgn keberanian juruterbang Flt-QK...1747.' | ||
| + | 'Rolland, i thought you driving down to miri already. I am driving tomorrow to Kuching' | ||
| + | 'rolland.. 1747?? salah.. 1746' | ||
| + | 'bilih kuh 5 - 1747 , 5 - 1786, coincidently d next morning guy I ask to fix my hse gate - his car pN 1746..ha.ha..kurang sekali lah..' | ||
| + | 'kerja half day adto kinih - the Air Batu Patong flt QK..1747 will depart ETD 14.30 tonite...' | ||
| + | 'Pingan inih jumpa d kch lagilah..' | ||
| + | 'merry christmas & happy new year to everybody.' | ||
| + | 'Merry Christmas and best wishes for the new year to everyone.' | ||
| + | 'Nelson.. ali ali ta kaleh.. going to kuching again tomorrow. itu hary cari labi labi, itu tokey labi labi di bau suda putong semua.' | ||
| + | 'masih di miri. tahun depan balik. Nutun koh ngitun idah nuk ngih Selangau. Saya dngar ada restoran ada labi-labi dlm dia punya menu. Mungkin ada hidup punya blakang kedai.' | ||
| + | 'oh itu.. saya sudah makan sana.. semua kena semaleh dalam freezer..itu yang besar... about 15 to 20 kg.. saya jumba towkey putong satu.. saya lambat 5 minute saja.. maseh goyang dia sudah di cucuk' | ||
| + | 'Ribuh, my colleagues who visited Kuching last yr r still talking about the ''poor turtle'' we had at Rhee''s for NY. Rindu dengan itu labi-labi.' | ||
| + | 'Happy New Year to all, ngudah mataluh mala labi-labi ken laak labi-labi dih ken kina'' kah?' | ||
| + | 'Tabi'' umak laak beruh 2007 ngen abi nuk lem OKC inih.' | ||
| + | 'Happy New Year all. Just back from the pilgrimage to Ruma'' Tauh. Not much changes really except alot has changed. Oldies I used sit in tepbupun no longer and acutely aware of the ''other world'' watching. And gr8 to re-acquiant with some OKC friends at the ''centre of the universe''. Will gather thots when I finally realise that I''m in the new year.' | ||
| + | 'Rubin, Happy New year. Do''o muka iko adto kini... da''at ta pu''un nari la kerja.. the next Xmas and New Year is 12 months time.' | ||
| + | 'Selamat taun baru dan .....' | ||
| + | 'Na''am internet connection doo tu''uh ngi bario lam tudak adto nih...' | ||
| + | 'Morning all. Daylight savings in West Oz so will have an hr advantage. Mutang, you might as well bersaksi. Grapevine is that lun laud raruh and not able to find way home to Long Dano.' | ||
| + | 'Rubin. You have karunia roh leh..ngudah iko do'' kali'' uih nah raruh? Lampu kereta mati, hujan, simpang jalan tak nampak so petedtu me beken leh. Kerab tah Tuan Ala mare do'' ngan narih terun, mabi minyak nalan mo'' mo''.' | ||
| + | 'Rubin.. terima kaseh ngamuh nah bala sidang.. barang kali dia pikir ini macham jalan di sabah..Mutang, do''o tah nari mala nari me niluh pelanuk' | ||
| + | 'Ribuh, laling man iko mala kinah ngekuh kapah nah..kali'' dulun ngabi eto'' seritah sianah.' | ||
| + | 'mutang.. must be very exciting.. i once got lost in the jungle ngi pa dabpur.. luckily jumpa itu the road to Pa lungan around 1 am and my first time went to pa lungan. 9 hours in the jungle with only a packet of rice, one tin sardin and 2 tin of beer' | ||
| + | 'Mutang, did you have a chance to ask what our folks ngi Laud got by way for compo from Sampling or if they succeeded in delineating communal reserve? Rayah2 man legku'' tauh petition ngam CM malam. I know Long Lellang got something as did Long Peluan. Just wondering about Pa Dalih, Batuh Patong, Ramudu, Pa Lungan, and Bario.' | ||
| + | '*** Under the Quicklinks menu, click on FlashChat for real time chatting module. **' | ||
| + | '*** This is under test and I would like some feedback as to who likes it.. ***' | ||
| + | '*** There is currently no link between the shouts here and the flash chat module. ***' | ||
| + | '*** ANNOUNCEMENT FOR NEW FEATURE *** SEE BELOW MESSAGES ***' | ||
| + | 'NB COMMENTS TO ME ON WHETHER ITS USEFUL - MAYBE WE CAN REPLACE THE SHOUT WITH THIS REAL TIME CHAT - MESSAGES KEPT AND HISTORY IS SHOWN FOR THE LAST 5 Hours' | ||
| + | 'PLEASE LET ME KNOW.' | ||
| + | 'REMINDER: QUICKLINKS on the menu, SELECT FLashChat.' | ||
| + | 'YOU MUST HAVE FLASH PLAYER INSTALLED IN YOUR BROWSER' | ||
| + | 'Steady AltonBP' | ||
| + | 'Rubin, not really. I overheard them saying something was given for Christmas, how much i don''t really know. The good thing about going home was Rubin, even though raruh, I ran over a python, ada makam baka, payo, telao, pelanuk, badan and drove right up to my doorstep. Tapi, habislah tanah kita..gone forever, sad sight and all. Iko tah kali'' maya'' kapal me ruma'' tauh leh.' | ||
| + | 'Rubin...naam keduih kali'' sinah. Kan successful petition deteluh dih? Nun suk tuuh-tuuh kareb tuen tauh so that something could be saved. Rusak ayu'' neto'' bawang tauh dih. To me the only thing is to get as much as we could from them while they are around.' | ||
| + | 'happy new year all!!' | ||
| + | 'En. BM, doo tiko nah taun baru ngih bario dih leh - karaoke tabuut tah sidang padang kadidah ngih dewan dih madting pukul limah lakadtang...' | ||
| + | 'Doo tiko ngajar tauh nani,....is capricorn...eat organic food.' | ||
| + | 'Siapa itu BM? Ramudu pun berjoget waktu Christmas...rosak traditional Christmas. kau lagi nuru'' lemulun me karaoke ngih Bario.' | ||
| + | 'Taih, kali'' kuh nah ngadan sinah(BM). Ok.' | ||
| + | 'mabin, tuda'' baka nalap muh? Kan keteng sekulah tah iko?' | ||
| + | 'Mutang, true lah mabi ayu tah lam siran tauh. Not only that, kapa nah nuk lam niat me lang rang gawa''. Mawan tah bua2 nuk inah sooner or later.' | ||
| + | 'Roltwe. Gr8 to have OKC communion lah. Moh ngajar sinah koh ngan laih eBario suk incharge centre of the universe' | ||
| + | 'Rubin... just accept tupu terun lah as that will entually happens kayu'' lam ago dih.' | ||
| + | 'mutang.. you back to KK? why no stop over?' | ||
| + | 'unc Mutang, cukup i''an adah tau - based on statistics naam tabuut or susah lah kali adtah lun tau nah bali rumah pakai usin gaji lat ngan kayuh berbanding lat ngan oil n gas dan lain2.' | ||
| + | 'Ribuh, rotlwe, Rubin, are you on line now? check out the flashchat.' | ||
| + | 'Hi Daun, doo tiko? me ngi flashchat.' | ||
| + | 'Lorrain.. the flash chat should be ok.. but seems that no one response.' | ||
| + | 'Just visited flash chat. Looks good. Doo'' ngen meteluh anak dih. Da-at meto'' si-er pritah ngen narih nuk lem upis dih renga'' narih senyum satu orang semulud masa keraja''..' | ||
| + | 'Unc Mutang, na''am baka leh tunge KL. Kereja nah keduih ngi tunge KL. Doo ame tebubpun ruyung amin ideh..' | ||
| + | 'Pelaba doo'' pian kuh ninger kesaksian mudih ta-ih mabin.' | ||
| + | 'steady sarahbalang. welcome to OKC.' | ||
| + | 'halo... blessed new year 2007 2 all.. dadan am ngerengat leh...' | ||
| + | 'Well, FlashChat is Up - Please try it out. Maybe arrange when some people drop by. I will extend the saved interactions to 1 day.' | ||
| + | 'Its more dynamic than the Shout Box...' | ||
| + | 'Good morning all. Mabin, kinah narih. Kan naam tah kereja nginah nange ngan Mine kadiah? Nigitun tamam Medan. Ha...ha.... Taih roltwe, kapah nah tauh kinah-kinah neto''? Ribuh...adatah alam yupu ngih Miri, drove the next day to KK. Marih tunge, semulud kitah beruh.' | ||
| + | 'Yang tua-tua ini susah bah...nrkebing ngepah inan FlashChat sinah and how?' | ||
| + | 'temabu''..you are the right person to ask, kapah idih leh. nrkebing says it''s good for the young only, tak taulah.' | ||
| + | 'sarahbalang, try to s' | ||
| + | 'download pictures of us in the forum, thanks..uncle Mutang.' | ||
| + | 'sarahbalang...sorry, the thing went on 2 lines. If you can download the pictures of us in Pa'' Mada through the peburi. thanks. Rubin muka men tah kikjo temui nange... tui senaru'' manuk dih tah iko terun.' | ||
| + | 'Mutang daylight savings here in Perth so I''m 1 hr ahead of u lot. Flashchat is in the Quick Links dropdown lah.' | ||
| + | 'Selamat Pagi leh. Mutang, ku kuan BM dih, nedtan koh luun Quick Links, milih noko FlashChat.' | ||
| + | 'Nelson, na''am kelupan labi labi kudi leh... nakap nuk marar kediit leh.' | ||
| + | 'Nrkebing, thanks, nanti saya cuba. Meteluh pelaba mala labi-labi, naam inan tunge leh. Rubin, ngudah iko naam ngesu me Pa'' Mada n Batu Patung last time. You have to go and se for yourself the damage done!' | ||
| + | 'mabin,mileh ayu'' tah iko leh, ayu menah narih mala narih naam may tebupun menah keleh hehehe...' | ||
| + | 'della,kirim tabik ngan mabin ok...' | ||
| + | 'Welcome to our newest member, sarahbalang' | ||
| + | 'Temabu'' the flashchart looks good. I caught temabu'' Rubin in the lounge after his office hours yesterday, nice to catch up with him. He updated me with his trip to Bario.' | ||
| + | 'roltwe, selamat tahun baru. nutun ko me ngi flashchart, baruh sinih sinaru'' temabu - cuba try.' | ||
| + | 'Taih Mabin, thanks. Kinah..ngelio narih kerja ..you know what city life is about. Selamat pagi ngan meteluh ngabi. ndrew, ngudah neto'' lun Penampang ali-ali?' | ||
| + | 'Uncle Mutang, pinatad kuh nah CV amine ngenah malem. Ndrew, tabik muli'' ngan kiko man..' | ||
| + | 'ndrew, tuuh pah iko nah kelupan mare adtah diary telekom ngekuh laak sinih, ketang tuih mala iko adtah anak nuk pelaba doo'' ngen taman roltwe.' | ||
| + | 'Lun Kuching. Am klupan. LunBawang-Kelabit Christmas New Year Annual Gathering. 7.00 pm. Saturday. 13th January 2007. Swan Teem Restaurant. RH/BDC. Sedia'' ibal persembahan nuk krab ngalah idah Lun Bawang dih.' | ||
| + | 'nrkebing, daat site ridtu'' inih..la'' maca'' item krismas mudih...pelaba kadang nah, terpaksa nekap adtah masa masa'' idih.' | ||
| + | 'Nrkebing, just printed it 4 me 2 read in the next lesson.' | ||
| + | 'Ribuh..lay'' semangat ngudag\\h nah iko? Ta''utkah? Iko tupu tah kerab control diko ta''ang dih....nekaruh tupu bah.' | ||
| + | 'The flaSHCHAT IS NICE BUT NOT MANY PEOPLE ARE ON LINE AT THE SAME TIME...apa boleh buat, semua ada kerja masing-masing. See you later mates!' | ||
| + | 'Mutang, kadang let ngen inah tabe'' kesaksian kediwah dih. Kesaksian sinah nah semekulang kediwah from the Petrol Station to Sibu and let Sibu me Kuching the next day.' | ||
| + | 'Selamat sore OKC members. Kapah tah kadimuyuh nange? Da''at adto kamih tunge lakadtang kinih. Stormy weather, with wind speed of about 120 km/uur.' | ||
| + | 'LRaja, plan kisil, am kerab me ni''er Cliff Richard.' | ||
| + | 'Alow everibudi,nih uih muli me matun muyuh.Belum terlambat lagi mau cakap tabi laak beruh ngen muyuh.Masih ada orang ingat saya kah???' | ||
| + | 'luntauh, tabe'' laak baruh, mine apah ko ali-ali. Mine ko muli'' Pa''ukat kah?' | ||
| + | 'Goodmorning!!! Mudan tuuh tuuh teh ngih tunge Singapore. Have a nice day.' | ||
| + | 'Estabala. morning.. Miri tunge pun mudan mato.. na''am tabu''ut ta inan nari raut Gop..' | ||
| + | 'Kuching. Doo lungung. Am doo'' inan midang pade atau mitang barang. Doo inan narih lema-ud.' | ||
| + | 'Good morning, luntauh..lama tidak dengar berita. KK pun mudan but nice and cool for the last few days. nrkebing, pelaba do'' kesaksian mudih di..ngam ngan umak laak beruh and the verse you quoted. Uih pun pernah drive motorbike on 27th Dec, 2001 from KK to Limbang..mabi minyak lam arang Bongawan-Beaufort, mudan and laling lagi, past 6pm. Nantilah saya bersaksi.' | ||
| + | 'Plan la'' udtu'' kuman dtah labi-labi tabe'' kediwah ngih Selangau. Tergendala kadi'' rancangan sinah aban kediwah bubpu nekap minyak.' | ||
| + | 'Pingan inih narih nekap labi-labi, the important thing is we learn our lessons. Naam narih rudap iring dalan lam arang sinah, bahaya tu.' | ||
| + | 'Nelson.. na''am labi labi ridtu ini ngi Selangau.. was there last week end.. raya abpa.. so no labi labi.. do''o ta iko me bau kuman adta.. na''am mato labi labi arur main kuayu labi labi abpa raya.' | ||
| + | 'nrkebing, idih neh scene me niap senulis kuh lem script kudi. nekenuh ibal raut tuen anak adi'' ngilad' | ||
| + | 'kinah narih. doo'' ayu'' tah kiko tu-en nubo.' | ||
| + | 'nrkebing, doo men iko...senulis kuh sebelum ko nehnnubo neh idih. naru'' uih riruh tupu tiko...' | ||
| + | 'ribuh. mine tabe'' kediwah kedai beruh Bau bruhmalam dto migu malam. Am labi-labi idih lem menu dedih. Ngih Kedai ma-un Tondong (halfway between Kuching and Bau) tah biasa inan.' | ||
| + | 'estabala, mabinah sekunuh lun Pa'' Umur terun..or r u busy doing your study? Mean beto'' leh. Hope to get some u''et in Lawas tomorrow. Muli'' me Limbang this week end.' | ||
| + | 'nrkebing, tuen kuh naru'' teh story mudi suk ngelinuh pa'' baram dih the ocean, lem Part 2 sineh. Mutang, keteng mula'' teh sekenuh kamih, daat mento uih naru'' dih sekenuh pumur tupu. Renga'' sekenuh pumur dih more exciting or wild that the rest,pakai nuk kineh nuih. Pengah nuih sekulah. La'' join dah naru'' Borneo series uih.Iam asked to give ideas.' | ||
| + | 'Hello Theodore, keteng tiko milah karuh kelabit?' | ||
| + | 'esta, tunge marih ngi tawa'' idih uih.' | ||
| + | 'esta, idih kediwah sinamu Lorrain lam ''flashchat''. Find it under ''Quick Links''.' | ||
| + | 'hello Nel, nih tabek doo petulu ngamoh, but something just came up and hv to run..' | ||
| + | 'Baru habis kerja. Just uploaded gabar u-et.' | ||
| + | 'roltwe, ngudah tiko ali-ali.' | ||
| + | 'Mutuh do''o ngen meteluh leh.Do''o pian suk uleng2 teh keduih terun keh?Mo leh tama mutang,mana tidak ali2,mudeng ngi bawang sultan neto keduih mikat la online.Nih pun baru ngalap adtah luun abin belaan lun buda.' | ||
| + | 'nrkebing, buzy roltwe naruk projek/kantau baru nadih,renga'' iyah naam deliver what he should do,lak bu''uh main con. suk ngi miri naan hehehe' | ||
| + | 'luntauh, do'' translation sinah, luun abin. estabala, mo, naru'' do''-do'' idh ngan tauh. nrkebing, uih pun inan gabar u''et. Went back to Limbang gara-gara mine mupu'' u''et, naam mula'', nah lab nah idih. Mine muli'' lupet leh.' | ||
| + | 'steady bario_babe. Keli'' kamih tamam diwah sinam. Sebelum tah kamih ngitun diwah, bagus kamu kenalkan diri. Nama, mana skrg, apabikin dll. . . :reduhoh:' | ||
| + | 'Selmat pagi.... doo doo senang narih monday morning. Daat laya'' lem batek kudi, mine Penang, awek dih nah mait kuman laksa penang.' | ||
| + | 'estabala, it is a must kalau pergi PP but you kena yang tidak berepa segar maybe.' | ||
| + | 'nrkebing, lun tauh tabe'' inah tapi kelupan ngadan nadih..anak adi'' kinih dara'' mada'' ngadan, susah mau panggil.' | ||
| + | 'I had it 2 times, saturday morning and yesterday morning. doosuk sunday dih, ngih selamat street. mine penang hill and the big temple or I call it handicraft/TShirt stall.' | ||
| + | 'Kelamayan nah iko terun kadi'' nah iko kuman laksa tupu. Mirup siit cola ruyung tudtu'' do'' idih.' | ||
| + | 'BM, nange niko muli'' me Perth? Pelaba men mudan edtongih Bario dih, kadi'' naam kereb ame mikak muyuh. Muli'' mine ngalaak tupu teh kaduih.' | ||
| + | '1st trip to Penang and the reason to go there is to eat the laksa and kuehtiaw goreng. Tuuh tineh, ken inan tabe cola lem fridge kudi ngih kah!' | ||
| + | 'ubud we pait pun do'' tapi la'' muli'' me Pumur tah iko nglap sinah. Kelupan kuh BM nah muli'', tulu malam peradaat tah uih drive me Pa'' Berang me petulu ngenah. Nange nah iah muli''.' | ||
| + | 'esta. ke doo'' koh am alergic ngen arag tissue paper nuk lem laksa penang dih.' | ||
| + | 'nrkebing, pelaba ayu'' teh bisa'' diko theory dih!!! la'' kedemut teh narih tuen dih,la'' riruh teh narih beruh.' | ||
| + | 'mutang, doo teh kukla dih, naam teh naru'' stress mirup dih let ngen kuman ubud pait. STRESS FREE kekuan BM ngih Bario' | ||
| + | 'Esta, back here now. Gr8 to catch up with oldies and the Mariners. u r like Sinah Laah. She was incharge of ngalaak whilst there.' | ||
| + | 'nrkebing, neh ngadan suk bario babe neh Lilian, naam tuseh ngitun tetemah and the tesineh.... terun teh la... iah neh mayu' | ||
| + | 'TQ. Harap ngenah am ta-ut umak OKC pingan inih. Perlu ngen meteluh laih bruh/dtur bruh mula. Nuk ru-en nunuh ubih, goreng kropok, ngerabur abpa'' kupi.' | ||
| + | 'seteju kaduih nunuh ubih, ngesu naru'' lem rereng tupu, naam teh narih gao gao muka'' tin kopi''peruro and etc... iring tetel dih' | ||
| + | 'estabala, do'' tuuh tah ubud dih, pesticide free etc. mo, kula nah tabat. nrkebing, naam tah tetamah Lilian nah ngajar kiko malam terun, nange nah iko umak pum limah ngi....me ngudah manah meteluh nunuh ubih etc? Awe'' tah tauh la'' kuman lemak berak ngan muyuh laih, dadter beruh dih ken keduih! Ngelinuh narih karuh sinih.' | ||
| + | 'mutang, nunuh nunuh ubih ayu'' teh narih maun, kidih teh narih kali'' sapeh suk doo etek me doo kereja dih' | ||
| + | 'so wats da plan....!' | ||
| + | |||
| + | ===Part 9=== | ||
| + | 'esta, idih tiko? Udih2x tah keduih marih mikak meteluh' | ||
| + | 'LRajaMo,nih tuih nih, vacuum uih kediit.pelaba ebpuk kudi tutu''. La'' buuh laih dutch sidih nier dah luun tana'' dih. ken inan raut anak anak dari kali'' kiko.' | ||
| + | 'Naam mula raut anak kadik nuk kalik keduih. Nuk biasa - nebuk batuh, hopscotch, ngepad (''tag'' ken Devong dadih)' | ||
| + | 'esta, ngi singapore koh nah?' | ||
| + | 'Idan natok koh marih tunge baruh?' | ||
| + | 'Mo, naam uih kali''idan uih marih. Nait summer time, dereh narih megkeng. Me Melbourne last week of February terun, kalau ada tiket murah.' | ||
| + | 'ndrew,plan nun?Idan teh kiko mesibuh diko dih?Neh men sinam mala ko muli ame bawang mentua mudih x''mas dih.Doo ineh,idan neh narih laa me joint ideh kaum bapa dih.' | ||
| + | 'Goodmorning!!! Nange teh ibal muyuh meteng luun dalan terun,kuman kolo mee kah, sup campur, nasi'' lemak... peh neto'' nuba'' laya'' nuk lao'' lao'' dih kenen narih ruyung salted lemak!' | ||
| + | 'Happy birthday 2 WehtaM....!' | ||
| + | 'luntauh,kinah ayu tah leh...ada 1 lagu yg berbunyi...Orang bujang tidur kosong Orang kawin tidur Umh......! testing berek testing,hehehe' | ||
| + | 'ndrew, narih men naam dtah anak useng tuen narih mela mela...' | ||
| + | 'estabala, milah mantah iko jawap uih...kayu'' lun ngerad me scout apprentice/potential young footballers ngih England ngih terun.Daun, we had a good eevening with S. Muned and family lastnight, pulang rumah only at 1.30 pagi tadi...lots of laughter!' | ||
| + | 'Steady wethaM.' | ||
| + | 'halu..... wut''s up ebribudi? dadan am ngerengat leh...' | ||
| + | 'supang_baybe.... siapalah suruh, memang buat anak tu, lama tidak muncul-muncul..ha...ha... wethaM... kapah, ada difference kah? Hati yang penting kan?' | ||
| + | 'mana ada buat anak bos... ari2 p kerija nih, teda masa tau.. tp d upis sya pun teda buli online jg, mcm la klu gitu tu? ;)' | ||
| + | 'wey... appi bufday temu t-u.. appi bufday temu t-u, appi bufday, appi bufday, appi bufday temu t-u.... hahaha... ngerad eh niko k... idan tah muk tauh kuar... ;)' | ||
| + | 'BM, compose niko dtah nani tuen kh lem film dih. Iihh maduah Deris tabe suk milah compose nani?' | ||
| + | 'suapag_baybee, naam buuh, raut saja, betui pun tak ap juga, tak betui pun okalah.' | ||
| + | 'Ndrew...pangah nah iko naruh tugas mudih lah, duah saja barang itu...am comming down to Miri t''morrow' | ||
| + | 'mana ada marah bos... ;)' | ||
| + | 'Esta, give synopsis of film first lah.' | ||
| + | 'BM Nih tuuh nuih ngelinuh ineh. Mo tuen kuh kirim dih ngemuh.' | ||
| + | 'happy bday wethaM.' | ||
| + | 'T. Mutang, doo kadimuyuh doo'' riruh muyuh, kapah nah ranga kaduih daat iat sidtan sina'' diwah tama'' dih. Daat tah ali lun duah marar dih adtih, kapah nato'' narih naam layung-layung lam ruma'' dih sebulang nato. Madting kuh uku'' kudih daat iat adto kinih, naam lun muit iah me nalan, doo sikal tama muit iah me nalan kenap lakadtang.' | ||
| + | 'goodmorning!!! pu'' ayam Daun, daat tungen tunge teh kali'' muh nange terun. Kayu'' Poline kadiah last year, mine kamih mikak iyah,muruk neto'' abpa'' matah nadi ngenkamih muli''.' | ||
| + | 'daun, kinah burur tah tauh...kapah nah taru''. Do'' pian amu" diwah KK. 2nite we will meet again and share Sabah jokes like I did. Do'' pian kawan nedih ninger dih, riruh kidih-kidih. Uih pun do'' pian ngan uku''. Uku'' do'' tah iah ngemuh terun. Do'' idih taih taih ruyung muh. Good morning semua OKC members. KK sunny and bright.' | ||
| + | 'Good Morning Pun Ratu.....I''m envious of your weather. Sunny but cold here today; high -6 celcius, low -12.' | ||
| + | 'Daun, I know how you must feel.' | ||
| + | 'BM, sent you the synopsis. I hope you get.' | ||
| + | 'Lawa Aran, nih kaduih la'' ame pakayap lem takung diu'' sengih. Pelaba men doo beresat edto dih.' | ||
| + | 'Esta, you just got to rub it in. Don''t you? Leh, ngasu freeze tah abpuk narih ranga'' narih ramuat lat lam spa ngi natad ih leh.' | ||
| + | 'Lawa Aran, plan for a holiday in the Land Below The Wind. Kamih pun pelaba'' lau'' manah temidtah dih. Me kuman udang, kera'' Sabah kamih Muned Aran dah detam naan and bu''a datu'' renga'' naam pelaba baur dih.' | ||
| + | 'tama.mutang, kinah ayu tah lun KK, doo remak/galih lun tauh nuk ngi KK inah especialy iko lah hehehe...i was in KK during the xmas & so do u.peter raja,gagap teh iyah ngukuh idih ngi KK' | ||
| + | 'Sinah Muned mala BBQ tah kamih kenah....' | ||
| + | 'ndrew...mo marih narih ruyung kamih, idan neto'' tauh kuman lemak berak? Peter sinah pun masih naam petulu ngenah.' | ||
| + | 'Lawa Aran, Daun..me snokling idah merumidang kinih ngih island ngih...do'' mula'' luang tuen nier...Sabah the beauty of M''sia minus sakai nuk lat dipar dingi dih.' | ||
| + | 'Lawa Aran, naam daun Alung or Pauh pakai kuh rub ale'' dih. Doo tabe mula'' bada ngih tangeb Pa'' debpur tuen narih kuh sabun.' | ||
| + | 'Mutang, am kali'' pop tuih ngih KK end of the month, going for an interview with scubazoo.' | ||
| + | 'BM, nih tuuh nuih send synopsis kudi, awe'' suk puun naah dih naam neh ngesu, inan men problem ngidih naah' | ||
| + | 'why do i feel so wise today?' | ||
| + | 'what is kuda hitam in english? anyone?' | ||
| + | 'Steady Ryna. Kenapa sepi tanpa berita.' | ||
| + | 'horse black. ndrew. guru'' sepah suk ngitun koh soalan sinah dih?' | ||
| + | 'ndrew, neh ko la'' translate nani ''kuda hitam aduh kuda hitam''' | ||
| + | 'nrkebing,milah kiko ngitun let ngen guru'' suk neh ngitun ndrew' | ||
| + | 'wehtaM, because one of hair turns white' | ||
| + | 'black horse la....ok kalau kuda putih?anyone?' | ||
| + | 'Esta, got the synopsis. Lyrics is the easy bit but will need to sound Trevor out on possible sound track.' | ||
| + | 'estaba, goodlah..so that rakyat kita bertambah di KK. That''s a good choice. Ngudah manah meteluh bgitun-ngitun kuda?' | ||
| + | 'white horse. ndrew. kinah ken narih ngen cikgu narih.' | ||
| + | 'white horse is a coofee factory on the wayto my workplace, they can blend ap saja coffee type ypu mau, or bukan yang 12 batang di dalam kotak kecil tu kah?' | ||
| + | 'Mutang, my only and last trip to KK was in 1992. Inih peh,mine youth meeting, neh nier mt.KK let mado. Kapeh ken me tauh kuman crab? I am trying to get a flight on the 2nd and return 4th Feb.' | ||
| + | 'ndrew, mala ngen guru'' narih, naam narih ngitun soalan sineh renga'' nrkebing idih lem kelas' | ||
| + | 'surely if you come, yes. You''ll be surprised that KK has grown to be a laih beruh already.' | ||
| + | 'Jumpa lagi esok...... tired sudah.' | ||
| + | 'mutang.. petulu baru next month.. i will be there on 31st January straight to KB and spend a night in KK on 1st January. back to Miri on 2nd Feb.' | ||
| + | 'ok estabala, but wat do we call kuda hitam putih then?anyone?' | ||
| + | 'na''am tah kaduih pernah nah ni''er kuda'' nuk kinah dih beto'' - kuda buring?' | ||
| + | 'mula'' ineh ngih pumur ngih, zebra ken kamih ngedah' | ||
| + | 'Mileh guru'' suk nah ngajar koh ine''-ine'' sinah. Muli'' atun.' | ||
| + | 'Tama'' Ratu, tulu idih panah narih , ayu nah narih naam marih maya'' matalu me ngukak bua datu. Forego the udang & kera''!!' | ||
| + | 'Ribuh, by then the bua'' datu'' habislah but itu lounge t.u kau, c u then. Lawa Aran, kayu'' renera (batuh) tah durian ngih Lawas n Trusan last week. I''m taking some Uni students this Sat to sample some at Lawas again. Lastnight was fun with S. Sinah Muned Aran and lun duah adi'' dih. They went out to look for sumandak and KDusun friends after our BBQ' | ||
| + | 'Lawa Aran, sekenan kuh teh tama'' useb nuru'' uih kuman datu'' katuh uih 4yrs ngilad, la'' ngutak men uih ngidih, so nabet neh tawil mepen idtung kudi. keteng tuih ngutak. tuen neh paksa tuih kuman dih. Mine sekulah ngih town, mula'' men midih sineh, than I remember how I used to struggle eating eat. now 1 to3 seeds, sukup' | ||
| + | 'nrkebing, that bario-babe is not Lillian, kinanak nedi teh idih.' | ||
| + | 'la'' ame beli video camera neto'' uih, renga'' muyuh la'' mengajilemulun naru home video, wedding videokah...call me.' | ||
| + | 'TQ.' | ||
| + | 'esta. now 1 to3 seeds. sukup. . . . Puun nah kiko kuman ilung dih kadi'' koh am usab tuuh ngen bua'' datu''. Atau apa maksudmu?' | ||
| + | 'nrkebing, atleast kinan estabala tah 2 ilung, daat tuuh tah lun Bario asal kedidah mala idih buruk. Mana ada makan lagi? kali'' muh tah sekunuh sinah.' | ||
| + | 'lun taluh, naam bua'' datu'' keli'' narih ngih bario ngilad, kuma'' narih ngih Kuching tah narih nah kuman bua'' datu'' tuuh-tuuh. la'' musad kaduih tuan dih kadi'' nah kaduih kuman 3/4 lunak ndih (naam kuman ilung).' | ||
| + | 'Lawa,doo muka kiko mala bua'' datu'' ken adtah bua nuk inan muh me balih dih nginange?' | ||
| + | 'Tama Mutang, idan nato iko suti, marih tunge maduah sina''' | ||
| + | 'Daun, kan do''o ta iko, na''am pekana iko da''at ulang ridtu ini. idan ta iko muli me tungeh baru.. Katu iko muli ngilad, sibu sibu taman iko. na''am ta masa keduina sengayam ngamu.' | ||
| + | 'Daun.. nah tabeh ui me lam flashchat.. nah tu''uh na kiko left.' | ||
| + | 'Ribuh, laling tuuh man iko, ketang tah uih daat iat ngan tama diwah sina'', daat ali adtih. mala muli, niar ken kerab uih mutuh suti lam bulan July.' | ||
| + | 'Ribuh, we are going over to Udieng''s place on Friday for Janson''s Birthday, marih maduah?. How''s your mother in-law?' | ||
| + | 'Daun, enjoy kamih detem malam...Sabah sea food and mula'' jokes. Thanks so much for your invitation, we''ll try to come next time. Nah man usin narih naam petemo ku'' belanja'' idah me sekulah kenah.' | ||
| + | 'Ribuh, naam kelupan utang labi-labi mudih leh. Daat ali kali'' nah, kapah nah taru'', kinah nuru'' iah muli''. Lam bulan August tabe'' keduih suti kadang.' | ||
| + | 'muli'' lun teluh, merur, inan lun lat Limbang la'' marih rudap ruma'', awe'' idah pengah medting. See you all 2moro.' | ||
| + | 'nrkebing, ayu'' meneh iko naam kali'' ilung karuh kudi. Ken lun merar ngilad, ''neh man iyah pelaba masi'' keneh, 2 ilung tupu teh bare neh''.' | ||
| + | 'estabala, doo'' tah iko? ken ngih Kuching nah iko kah?' | ||
| + | 'La'' kuman adtah pisang goreng tah narih adtih, naam man nuk inan narih me balih dih ngih tunge. estabala kirim ibal ngakuh.' | ||
| + | 'Mutang, kinah ayu tah tarun belanja anak me sekulah sinah tah suk perlu dih, pangah bato idah sekulah raik marih nah maduah.' | ||
| + | 'Daun, pu''ayam. Mula''tabe''ngih Tabuan Dayak ngih. Mo base ngih Kuching kadi'' uih marih marih ngerang ngih Singapore. Mudan edto nih, doo doo teh taneb tabe'' inan narih kuman urum baung.' | ||
| + | 'Good morning, have a fruitful dayto all.' | ||
| + | 'Daun, Sbaha pisang goreng are the best. Kayu'' ''fan tah adtah baung tu''en dah goreng. Milah lun dipar dingi naru'' idih. Estabala k'' kadi'' mentah lun ibal mala ngan awn nedih simu'' kuman bua'' kran nedih in the name of tolong iah kuman diah dih.' | ||
| + | 'estabala, manid diwah bua'' kiran. Sagat kediah suk dedtur nah ngabi diah dih keh. " Simu'' tuuh iko kuman diko dih, dah uih tulung iko kuman idh ngemuh," kenah. Manga ayu'' tah dedtur kedidah leh.' | ||
| + | 'good morning every 1..' | ||
| + | 'Good morning. Ngudah niah laba tuuh ayu keneh.' | ||
| + | 'nah man iah pelaba manga kenah, do'' naam iah lun Pumur.Iko pun iah milah control mare 2-3 ilung tupu mgemuh.' | ||
| + | 'steady carol. tiga-tiga.' | ||
| + | 'Good morning ngan meteluh ngabi. KK bright and sunny again.' | ||
| + | 'good morning org KK, miri the cloud is hanging between lambir n pujut, over...' | ||
| + | 'kuching hujan. Hujan lebat. Hujan renyai-renyai. hujan.' | ||
| + | 'ndrew, reading you loud n clear, over.' | ||
| + | 'nrkebing, yang mana stu yang betul? Lebat, renyai-renyai or hujan je?' | ||
| + | 'Kalau ikut DCA Bario, Kuching Airstrip dilaporkan sebagai Delta. The correct report for hujan shd be Hujan Berterusan.' | ||
| + | 'Leh lun duah. You remind me of Tama Bala Kerai when he started as radioman at Lg Lellang. I remember he used to put thumb on his idtung so he would sound like pdt Panai.' | ||
| + | 'Rubin, anun ngadan pekaa nah? KK should be Alfa then. I first had an encounter with it when the Late rang Lemulun used the battery opertaed macam ngigin kopi with that small handle. It sounded like ngeyio-ngeyio and he would say: Lawas mission, Lawas Mission; Bario calling, over.' | ||
| + | 'Rubin, now I know, I start to read the name slowly...Bala Kara''e'' maybe.Jack kan his nagadan orang putih. Iban uih inah leh.' | ||
| + | 'mutang.. he was in Bario before his retirement.. he reported weather ngi Bario Delta and followed by" The cloud is now over Arur Dalan"' | ||
| + | 'Kan kinah kenah? Utak narih ninger Delta malam, lit sekenan barang-barang yang rosak cepat tu macam labo tak dapat sampai Miri sudah. Kalau Charlie ada juga harapan. Wind, 60 k/h and visibility .... macam-macamlah, Do'' nah kinih kediit, tu''ah nah padang dih.' | ||
| + | 'Kamih tunge pah nah da''at adto last week. The dutch national crisis centre has warned people to stay indoors, but still did not declared public holidays. 6 people were killed as wind up to 130kph battered the contry. Ten thousan commuters were stranded at railway stations as the rail network shut down. Traffice were delayed everywhere as road traffic accidents & trees falling on roads, cause motorways to close. The tallest tree in our garden was also a victim.' | ||
| + | 'lun dayeh malaysia' | ||
| + | 'ooh sala'' la'' me nakap lem google tabe'' uih.' | ||
| + | 'Lorrain..lun dayeh malaysia nah raruh lam bawang lun belanda, kadi'' kiko raruh suk do'' dih tah...senaban lemulun do''-do'' tah iko lah. Pelaba lau'' tunge KK lanm tuda'' adto inih, masih hujan petang.' | ||
| + | 'Do'' lekadtang ngan muyuh ngabi. Mait lam ri''er kuman bua'' mula'' tuuh. Buruk nah ibal.' | ||
| + | 'Semua padang di Kuching berstatus Delta. Masih hujan. Mau turun off igin letrik padang. Over and Out.' | ||
| + | 'suffering with sakit perut s''krang, to much labo senunu, beer, buah baduk and buah Datu last night at Ose''s house. muri na nari me tuduh lam opis..' | ||
| + | 'Expecting a summerish Australia Day long weekend in West Oz. Fishing kakis are preparing to hit beach. Leh Rick, bad combo those. I remember the Holiday Inn Kuch party like it was yesterday. U should be given medal for turning up.' | ||
| + | 'Rubin, last night was too much.. have not eaten the durian for a very long. last night was different.. we talked about you and Idris.. they have not arranged a get together for both of you. you left Miri to fast..' | ||
| + | 'Rick, ngudah nato ko naam me lam chatroom?' | ||
| + | 'muri ui amed lam chat room, kosong and sometime you just left..' | ||
| + | 'Rubin, i went to the chatroom and you just left..' | ||
| + | 'Rick, I''m leave chat open and drop-in in between work so might catch you.' | ||
| + | 'Osart.. you here' | ||
| + | 'ngudah tah meteluh ali-ali. Chatroom kosong je.' | ||
| + | 'Osart, at last you ada di sini, kan do'' tah ranae muyuh ?' | ||
| + | 'Ribuh...mikat durian Miri leh. Kayu'' renara tah idah ngih Lawas but will finish in the next week or so, dadan nah idah tutu''' | ||
| + | 'Ribuh. Kapah kan Tuan Residen? Bare P Ramli ibal sin ngan tauh?' | ||
| + | 'Rubin...karuh mo''-mo'' tah P Ramli inah, iko tah kali'' nani me lakonan nadih di kaleh. Tulu inan, ngubur Tuan leh, but how and for what?' | ||
| + | 'Ribuh..la'' naur iko lam flash caht cannot add or how to get in?' | ||
| + | 'Mutang. Nah Kadaat kitah nuk kaang2 ilah nih. Type in the box at bottom of the chat and press send.' | ||
| + | 'hahaha.. kalau cerita buah durian boleh.. kalau mau tekan itu butang atas keyboard ada susa sikit. we normally don''t want to take the time to look at the window.. follow simple instruction Rubin. if you want to have private chat then you invite and click private chat in the box on the right..' | ||
| + | 'lun duah...inah lah. Kata orang, do'' tah narih daat tuuh-tuuh ilah atau milah ketuh, not sikit-sikit. Any way, thanks, nati saya cuba try.' | ||
| + | 'Itu lah. Ada kah orang Kelabit raruh naam kali'' balik kampung?' | ||
| + | 'Kinah narih, mala narih sebuleng do'' tah. Kadi'' kiko naam kelupan muli'' tah kaleh...me ngajar art uih beto'', c u.' | ||
| + | 'Rubin.. do''o ayu ta nari nah raru midta lam pulang dih. merukad lemulun sekanan..' | ||
| + | 'Ribuh, ngudah tah kiko libung-libung 24 jam ngih taka iit suk Pa'' Depur dih? Labuh tupu tah maya'' iring tengab taka dih teru...kaleh.' | ||
| + | 'mutang.. ngudah manah kiko do''o kali cerita sinah..itu tahun 1996.' | ||
| + | 'Ribuh..iko tamam nah mala idih lam bulan suk puun lalam dih....beer suk anru'' iko sagat kelupan terun. Mahathir kat, ...........mudah lupa, ha...........' | ||
| + | 'Ali-ali tah lun bekan.....see you tomorrow.' | ||
| + | 'Awe tah sinah ulud Maran Tapan tupu kan keduih.' | ||
| + | 'Rubin.. seningar kiko mato ulud sinah.. it is just an ulud le.' | ||
| + | 'Petulu uih nganah ngi kedai kopi padang. Mait batak riruh nganah mala ulud sinah inan riruh. Dah bersaksi niko diko dih.' | ||
| + | 'Lun duah..kadi'' mantah Tuan Ala naru'' midih sinah rayaeh buen, la'' ngan tauh peruyung kuman didh Iah leh. Kapah narih nalan me mado ngih dara'' papu'' ngan lemulun muit idih ken keduih. Ribuh bersaksi narih leh, belaan Rubin tah adtah diah naan nah.' | ||
| + | 'Leh..perangapung ngan lemulun, udung-udung senaban ada'' nato'' iah kale.... pelaba daat irud langu'' sinah kan keduih.' | ||
| + | 'Ms Bala. selamat datang. kinah narih. umak murih-murih narih ngeramai deteluh.' | ||
| + | 'adta tupu ta ulud nuk sekanan kedui lam ayu Rubin.. do''o gang diwah Henry akat ngilad le.. asal Rubin sekanan arap me lam mata nadi tupu.. iya ta karab bersaksi ngan sinah.' | ||
| + | 'Kan sekenan kiko tah tauh ngih secodqry BARIO MALAM?Ngitun Rubin leh,,,, sebelum cuti rayah inah.' | ||
| + | 'Cerita "Ship" tah nuk marap2 mata nah lun teluh. I remember that bitter sweet cuti rayah well. And Blue Berry Hill, The Minute Your''e Gone. Days of innocence indeed.' | ||
| + | 'Nelson, Roland leh tegap meteluh YB lam gabar leh. Just wondering iih meteluh suk carry bag ih terun?' | ||
| + | 'Rubin.. moh le.. your favourite singer was Cliff Richard and The Minute Your''e Gone..I think it started with you and everyone started singing the song..' | ||
| + | 'Kanid, tadaem ayu'' tak utek mudih leh, mutuh do'' nguto iko tah uih...memang, the word innocence is very appropriate. Leh eteng do'' tah pian keduih ngan lagu Blue Berry Hill. Remember tauh ngih Marudi, sometime daat ain penguman and you said, "just remember/imagine any good food and it will taste nice".' | ||
| + | 'Last day of school I remember Mr Tan still wanted us to nukat dalan suk maya dayah padang iring sidang inah. Namm nah narih mala goodbye doo2 ngan anak adi'' muk nalan leh. Like Willie Kajan, Gerawat, especially the girls like Tiang, Kasing idah nah. Migu aat2 man narih kanah.' | ||
| + | 'Other song we used to sing at Army Camp was "Don''t Let it Happen". Pasang Iboh tabe iah? From Pa Umur, he was the gr8 singer.' | ||
| + | 'da''at eyat nari patad ngilad le..i remember that we have to matad ida nuk lat' | ||
| + | 'sala tekang le.. nutum baru.. me matad ida lat Lg Lellang madting lu''un pu''un suk padita arur dalan.. na''am nari kali suk mala goodbye ngilad..mirat abpa mata tupuh.. migu mato nari la ngangal me chium good bye ngilad.' | ||
| + | 'mait senaru mutang ranga raut abol ngilad.. madting ta kukud nadi ngi idung nari ngilad le..' | ||
| + | 'doo mato a''in ruti tu''ah tu''an ngapu lam abpa tea ngilad.. panid na nari bare guru di..' | ||
| + | 'Iih man suk la'' tuan kiko sium man?' | ||
| + | 'Do'' tah sekenan meduah leh nuk midih nuk inah. Mula'' tah kerja luar siit tah masa bvelajar ngilad leh. Ribuh, puun tah meteluh pelaba dribble, daat man narih ngalo meteluh muit bol dih..Jangin do'' mala, "maat''ut idah, raut berut tauh ngedah," ken kediah ngilad. Rubin ngudah nari daat tuuh ngiald, migu'' naam ilung. Kan kinih tabe'' nani sinah..Don''t let it happen, don''t find somebody new... Jim Reeves kah siapa.' | ||
| + | |||
| + | ===Part 10=== | ||
| + | 'Ribuh, sayang bah skill meteluh ngilad naam peluang mada'' idih ngan coach nuk kinih dih.' | ||
| + | 'Rubin, kan ngih NZ tabe'' Tiiang? I last met them when I was teaching in Brunei, nuit nah me ngih ruma'' idah ngih Layong.' | ||
| + | 'Ribuh...revive sukan dih leh, do'' tah tauh lun (berpengalaman) raut:tememu/tepuhamu'' lawan temabu/tepuabu''. Kan ketang tah Tuan Residen milah jaga'' utang (goal) dih?' | ||
| + | 'Ribuh, kan mulun tah Toynbee? Diwah Roland Agan mare duah belad tupu ruti'' Osborne kenan keddtang ngilad...ngudah tauh do'' naam lauh? Lauh pah terun, naam neto'' narih sekenan lan. Utak iah mudan ngilad, mula'' baka rugu'' maya'' dalan alun lat padang me sekulah vice versa.' | ||
| + | 'Mutang, u might want to see Toynbee''s article I posted in forum' | ||
| + | 'Mutang.. i will bring it the Highlanders meeting this time. Wth all the previous games carnival di.. main ball between Temamu and temabu was during the opening.. at one time, they have to use sebalun.. do''o mato lun marar kini tu''an nayan naru nuk inan ngeriru. hope you are around next carnival.' | ||
| + | 'congratulation to wetham at last tememu'' jadi nya..hahaha..' | ||
| + | 'Ribuh...asal dai ngam on Saturday bolehlah, Rubin... I will, thanks.' | ||
| + | 'Ribuh, last year I had a week hoilday during Gawai, this time tidak ada, this time pun ada but from26thMay to 3rd. Harap ada in between itu, janganlah sebelun, betul-betul veteran punya bah, the likes of Akal, Stanley, Harry, Joseph Maran , us etc lah. Age 45 onwards kah...saya sudah limpas kuat-kuat sudah. Bolehkah itu? Or Bintulu to KK vs Sbu to KL. It would be nice man, jumpa orang yang jarang sekali kita jumpa.' | ||
| + | 'mathew Temamu?? bila kawin? apa diam diam. CONGRATULATION and Welcome to the Temamu gang' | ||
| + | 'JUmpa esok, kereta saya buat masalah lagi, weather gloomy, mau hujan.' | ||
| + | 'tau ngabi.. do''o mula tau adto kinih.. harap ngan muyuh do''o ranae.. ni man kedui mait batak senaru bua datu' | ||
| + | 'munnie bala.. kan do''o ta iko' | ||
| + | 'Lorrain.. do''o muka iko lekadtang kini' | ||
| + | 'Moo doo adto kamih adto kinih. Tanab kadi'' doo'' na''am mudan bariu. Doo'' sange masa'' seritah lama'' metaluh dih, riruh uleng uleng tah narih.' | ||
| + | 'mula tabe cerita kami tabe, da''at mato ketalu la share lam ini..mula tabe lam pasal Rubin na ngilad.. awe iya miggu la nigar ulud lam ayu iya ngilad.' | ||
| + | 'Doo'' mala nuk midih nuk funny inan riruh tupu, doo'' tah terun.' | ||
| + | 'BM,doo tuuh niko neh mala lem ayu'' suk ngekab idtung renga'' nekaruh lem radio dih. I have a scene in the script about the boy leaving Bario in that small plane...' | ||
| + | 'Ribuh... tuuh tah inah, mula'' nuk la'' tu''en screen/tapis. Lorrain, inah ulud milad tudih kan Lun Berian kedidah. Welcome temamu'' Mathew, tauh sama title tapi seperti ribuh kata diam-diam je. Munnie....... sekenan tauh ngih Pa'' Main leh, kuman anyih (urum) ngih ruma'' muyuh. Naam tah narih inan pekuang mare adtah abpa kopi ngan sina'' diwah utung ku'' do'' diwah.' | ||
| + | 'I mean naam peluang bukan pekuang, sala''sala'' tah taip narih. Tolong Ribuh tupu tah iko terun Munnie, asal kurang susah lah. Lebih pun susah, sentaisa tidak tolonglah iko because susah mau dapt ngam-ngam ribuh. Ribuh, kan tuuh tabe'' nani sinah leh... Don''t Let It Happen, do''t find somebody new, don''t let the loneliness etc terun. Kan madah teden iah nah petulu ngan (............) ngih The Ship tempoh hari.' | ||
| + | 'Ribuh, Rubin suk belaan kudih dih..ken mine iah ngih The Ship when he was around in Miri. Perhaps he bumped into hmmmmmmmm, pandai-pandailah. Dia tu selalu pergi ngih rupan-rupan nuk lam Mirir inah, kan?' | ||
| + | 'Rubin, mana itu Toynbee punya? You mean the bit about Pa'' Ukat tu? Tida pun about Tuan B.' | ||
| + | 'estabala..do'' tah ialh sengeng nekaruh kayu'' lun buda'' kah? lat ngepah sekunuh sianh?' | ||
| + | 'Good Morning ngan mataluh leh''. Pukul 10.00 a.m dih tah suk awan kudih buka Telecentre. Now is 10.23 a.m dih tah narih karab pakaruh atau petulu' | ||
| + | 'Kanid, can pesan barang dari Bario sudah thru you.' | ||
| + | 'mutang.. munad nani sinah.. ui pekatu nani sinah ngilad kerana ada juga hati sama datur nuk ruyung tau ngilad..' | ||
| + | 'Ribuh...you know mine? It was "Today I''ve burned your old love letters". Betul-betul juga saya bkar lah, in front of Dorm 2.' | ||
| + | 'Ribuh...sepah suk pian kiko dih? lam kelas iko, or the year fater or lam kelas kamih? Mla iko fist letter ngadan nedih ngekuh or we gossip when you come to KK in the coming weeks.' | ||
| + | 'I mean year later and first, not fist.' | ||
| + | 'Rubin...ada sudah itu article. Thanks.' | ||
| + | 'Rubin: Dramatic and emotinal lah. How else could he describe it? IOt was so true. No wonder so many of us or you made it to the highest level. Thanks to him and I take my hat off.' | ||
| + | 'Mutang.. nguda iko alah ngan Letter tupu.. Mariam ngadan nah ngilad.. itu kesa lama so nothing wrong nari mala ngadan.. have not met her after we left.' | ||
| + | 'Mutang.. i am leaving now.. Shell today WHPH (Work Hard Play Hard) day. me raut GOP pukul 1230.. Jumpa lagi next week.' | ||
| + | 'Rubin.. try to sing the song at the SHIP tonight.. I have i still remember..' | ||
| + | 'Meriam yang di Arur Layun itukah?' | ||
| + | 'Mutang idan iko muli, me nah kitah manad buah kiran suk tu''an kitah manad-manad malam. Madting nah dalan dih ngi Pa''Main keh.' | ||
| + | 'Selamat Pagi Ngemuh Douglas Munney Bala. Welcome to OKC. Murih-murih narih umak ngelau'' kamih.' | ||
| + | 'Mo, selamat petang ngamoh nrkebing. Rangah kamih nuk na''am lat lam amug kadah dih koh, na''am tah nuk ngalau'' mataluh nuk tunge. Ngudah nato koh ali-ali marih me pikak kamih. Do''o man gai muh mirat malam koh.' | ||
| + | 'Steady jack. 27.' | ||
| + | 'wats da plan...!' | ||
| + | 'Tolong...Medting lat ngepah dalan dih? Nutun muli'' during Chinese N Year maya'' Petreus Aran. Tunge pun mula'' bua'' kiran. La'' ninget naput ngih Pa'' Main. Good morning semua. Hujan since Sat untill now lah. Sea also rough, Labuan Ferry kensel.' | ||
| + | 't.mutang...any plan for highlanders carnival for this yr?! kontigent KK ada? nanti kami joint u guys la.....' | ||
| + | 'morning.... stuju kanid ndrew.. wih maya oso angkal mutang. :)' | ||
| + | 'taih ndrew, itulah yang kita mau. I told ribuh lastweek, kalau ada kita tetap KK. kalau tau awal boleh juga design simple baju kan? Maya'' lah kerana kita pernah di sini dulu. Sedia narih fit nange supang_baybee, jangan besar perut dulu.' | ||
| + | 'KK calling bario, how do you read me, over? Munnie, me ngepah manah iko ali-ali?' | ||
| + | 'Ribuh..kan mine iko nani lagu suk binala mudih dih? Marih nani tunge iko, uih muit iko.' | ||
| + | 'Di''et so tungi kah lun telu adi'', mudin-mudin tiah, ri''et inan me nalan-nalan. Pa'' banget pelaba kapal luyak.' | ||
| + | 'lun teluh...me kuman tauh beto'', c u later.' | ||
| + | 'Tune uih ngi Pa''Main ngaluit senian, Manad buah kiran. Saningat naput kadeh matah kudih, piting nato idih kadih nato uih ali-ali.' | ||
| + | 'Balih-balih ayu'' tah lun Arur Belaban leh...mana ada PC di dalam hutan? If u said semalam/kelmarin saya percaya juga. If you really went, naam ngabi senian inah, uih tah nah ngaya'' ibal inah malam. Pebaya'' kitah me kanid!' | ||
| + | 'Munney, kan sekanan tun ta tita manad buah kiran iring rabaru suk ngi agriculture ngilap.. mabi ta bu''ut ta ru''uk mudi karud ngan lawa kiran kadi iko remuru kuayu fire man.' | ||
| + | 'Tolong..Lun Pa'' Belaban atau Peraparuh barulah naam balih. Leh me iko nier kan ketang ididh tah rebaro nuk ngih Pa'' Belaban ngih, do'' tah kita me umen bubuh nange riak.' | ||
| + | 'munney, na''am ta tita kali naput sinah tekapi ngi adta angat di.. uih pangah lu''un ngi, iko na suk ngerudi naput .' | ||
| + | 'Ribuh, do'' mala lun bekan ayu'' tah kiko leh....ngudah kiko do'' naam kenah ngan nuk midih inah? Iah tah inah terun, Munney.' | ||
| + | 'Ribuh, nih uih me lam flash chat naam tah iko idih, buro nah uih.' | ||
| + | 'mutang.. nait confirmation lat ngan iya tiko.. but i have to stay up on the tree for quite sometime..at least i took my sweet time makan pudo kiran di.' | ||
| + | 'Kayu'' udan ngih UK tah tunge lam teluh adto inih...intermittent and dark/ grey saja.' | ||
| + | 'yesterday was bad ngi miri.. do''o na adto kini.. ketang mawar ta bareu.. still boleh main gop' | ||
| + | 'Nh remurut daat ngan naput dih tah iah terun. I know how painful tu... sai''-sia'' tah ruuk nedih terun leh. Kali'' muh tah kulit batak nedih keluar kayu'' ali'' pering dih kaleh... i''an ada'' tah iah senaru'' muh. Perlu bersaksi tu kayu'' belaan Rubin dih.' | ||
| + | 'munney, pa nato iko.. anun tabe ngadan (uto) iko ngilad' | ||
| + | 'Ribuh, me lam jaban inah nange..awe'' iah nah nelen ilung bua'' kiran dih maya'' lunak dih.' | ||
| + | 'Mutang, Pun Ratu, Kan na''am tah iko kali kami lun main uwan wireless PC tu''an kami nakat ngi pu''un kayu tah PC dih kamah kami na''it sanien atau pun labaro kuman kaluwit dih.' | ||
| + | 'Munney, pelaba modern manah muyuh lun nange meto'', kalah neto'' Miri diwah KK. Anun kan Ribuh, nuru'' iko confirm iah. Iih idh tuuh?' | ||
| + | 'munney.. mayu suk mikat ta iko nakan keyboard terun.. kadi iko dadtan taip diko message di.. kali kami tah iko still in the shout box.. kami nuk ngi tunge ta nuk kali who is in the shoutbox and naru anun iko..' | ||
| + | 'Ribuh, kali muh tah kami tudo liang kayu, kuman buah la''am ngaluit sanien kamih, kamah uih taip surat sinih ngi liang buah dih. Udung tara'' ngi nah sinien dih naban kaluit dih, trungan.' | ||
| + | 'Ribuh, naam mala diah T. Samuel dih leh, buuh dah ngan tauh beruh naan nah. Anun tabe'' diah mate (kanid) Peterus Ludan dih?' | ||
| + | 'Munney, naan blaih kedah la'' buuh Tuan Ala. Lagi'' pun naam narih ngelili lemulun bekan, paad tah kan sala'' narih.' | ||
| + | 'kelupan ko ngadan nadi nato.. kadi mato ui la kali dia munney di..e''it tabeh burur iyah na ngilad, tapi makat iya.' | ||
| + | 'I mean naam balih (naan blaih). Ian tuda liang bua'' laam inah. Daat latngan tutuk ngan bua'' datu'' tah narih tuen inah udung tera meduah.' | ||
| + | 'Ribuh, itulah orang kata, jangan tengok saiz, tengok pukulan bah.' | ||
| + | 'Ribuh maduah mutang, kan pangah nah kamuduah kuman, lah me kuman kaduih nih. kuman nuba laya ruyung luang tuni sana''ag. See you again later.' | ||
| + | 'ooi munney, na''am iko na lun pa main.. malug ,alug.. me nguda nah iko kuman luang tuni sena''ag.. awe ta iko ngeluit senian .. mana ada luang tuni ngi main.' | ||
| + | 'Nih tuuh nah uli'' keduih kuman...kuman me kolok ruyun labo berak leh. Main luang tuni inah laih riak muh..tu''en ngeladah iah kediit. Uih pun la'' kerja nah uih beruh. See you tomorrow.' | ||
| + | 'Kadi'' uih mala iah malug/balih ngemuh naah keh. Idan manah iah mine Pa'' Main? Ayu nah iah nah nedtan awan nedih dih kemuh. Lang mado ngih Arur Dalan tupu tah, do'' iah mirup babpa Penan lat Pungah Pawan nange.' | ||
| + | 'Leh...aru-taru'' tah meteluh nange, me keduih beto''.' | ||
| + | 'wat is kuda hitam putih in english?' | ||
| + | 'munney. pa nato iko.' | ||
| + | 'munney . kan pangah na iko rani.. kan lati tun ta kiko le.' | ||
| + | 'Ribuh, idan tah kiko muli me maman diko barak dih, lah muli me ngalap upa'' kenan barak kaduih bato. I''ih kitah ma''un mala selamat pagi adtoh riak. Do''o kaduih suk ngi Pa'' Main, ngasu nakat tah kaduih PC ngi pu''un kayu pukul 4.30 am mala selamat lakadtang.' | ||
| + | 'kan do''o barak munney.. ngilad ke. nganah ta idah nu''uh barak, na''am man jaban nari.. inan bato ata barak ., nah inan nari ngela''e.. ko anun mu upa dih..' | ||
| + | 'roltew...how was ur visit 2 KL? please update accordingly...tq' | ||
| + | 'Saudara Mr. Tolong, Terimah kasih ngamuh kadih kuh iko adtah Palayan rayah ngimat sidang tau Padang pasir yah.' | ||
| + | 'ndrew, mungkin tui temurun adtah raun baruh during or apta cina niu yr - painalais nuk midih sinih yah.' | ||
| + | 'Tabi lekedthng ngen muyuh.Laba rayah udan kekamih ngi bawang selutan.Nait dalan dih reneb tupu neto.Ndrew,horse black white kedeh lem direct translation..' | ||
| + | 'Peh meteluh ali2.Ame rudap keduih beto.Have a nice day ngen muyuh.' | ||
| + | 'hi, good moring to all, how''s everyone?' | ||
| + | 'Goodmorning, only last night I found out that the song we used to sing in Bario when we were in primary school is ''Row Row Row Your Boat'' NOT ''Roy Roy Roy Your Boat''' | ||
| + | 'estabala.. do''o na iko bersaksi.. i know it was Row Row and not Roy Roy.. da''at ayu ta dilah tau tu''an malipid..' | ||
| + | 'esta, how about "One man we to mow, went to maow a meadow" we sang it regardless as "onemanwentomo, wentomosmido" but we sort of knew "one green bottle".' | ||
| + | 'Ribuh. challenge iko man Munney ngimalam, ngapah neto'' iah? Iih meduah maun buka'' peburi'' kenah...... kali'' muh suk belaan kediah tu''en nekat plug pukul 4 pagi? Kadi man iah pu''o, kepelan kenah..naru'' nuk midih inah ayu'' tah iah. Mana ada nekat cable/wywwr PC mo''mo''? Ali-ali tah iko Daun!' | ||
| + | 'Mutang eh? Kirim words of Don''t let it happen don''t find somebody new. Can''t find in internet.' | ||
| + | 'Kali'' keduih tah ilung estabala mala Roy, Roy, Roy..ada makna tu! Rubin, anun kan MR Alan Moore ngilad? " Good morning boys and girls. Today we are goint to learn letter ''O''. Look in your mirror and say ater me.' | ||
| + | 'Rubin..nah man uih kepupan idih kenah, ngitun Ribuh kan keli'' nah idih. I''ll try to.' | ||
| + | 'Rubin, pengah inah kaleh, kinih nah kenah,"good, repeat." Kapah nah iah kali'' tauh ngukad taang tauh dih corrctly? Pelaba tah ian ada'' tauh but we made it anyway.' | ||
| + | 'Mutang iih suk balaan sina'' diwah sembayang “Yesut eh, tu’an moh ngener kamih nange kah…”.' | ||
| + | 'Rubin, I''ll try to shop for the cassette, we might get some luck.' | ||
| + | 'Do'' man iko? Naam tah kiko kali'' word sinah for matun/ nier, marih papu''/petulu ngan kamih terun kaleh? Kadi'' uih mala, pelaba yau'' tah kiko sindir2 deteluh/kamih!' | ||
| + | 'Ya lah Alan Moore. Another song was Here we sing lu be loo, her we sig lu be light. Also haven''t a clue' | ||
| + | 'nrkebing...nun kan Rubin, lun at pipa pah tabe'' nuk mala ngener dih?' | ||
| + | 'leh...me kuman tauh beto'' kedah, naan tauh sambung beruh.' | ||
| + | 'Classic ayu'' tah diah Tama'' Patrick Jali'' dih... 1, 2,3;1,2,3;that''s karuh orang putih;milah ketuh anak seulah''anak sekulah ngiyuk ulun tauh lun dayeh;lun dayeh. Obviously, it worked..nange nah meteluh dita'' ngih.' | ||
| + | 'ngener. am meto'' keduih familiar tuuh ngen word sinah. mayu let pipa remudu'' tinah.' | ||
| + | 'prolly right. Ulud sinah is from a lun bawang gembala who served ngi lipa nage.' | ||
| + | 'Long dano, Pa'' Dalih, Batuh Patung, Remudu'', Long Peluan semua use it. Ya. it simply means nier. Me nier kamih.' | ||
| + | 'Mutang, kan na''am tah iko kali uih mala ''selamat pagi'' ngamoh muka lakadtang na''ah. Pukul 5.00 am. kadi mato uih mala, I''ih taluh ma''un mala selamat pagi. Ali-ali tah maduah mato. Kadi mato ta''ih roltwe kadiah mala terima kasih ngan saudara Tolong, kadih iah adtah gembala jaga ngi Padang Pasir kanah na''ah koh. Pah nato iah idih.' | ||
| + | 'Munney, bukan yesterday meh itu? Mo leh, iko nabe'' menang, naam buri''-buri'' neto'' Ribuh. Kalah nah iah.' | ||
| + | 'Mutang, kan na''am tah iko kali uih nakat cable ngi wwyrrr... pc ngi kayu dih, kadi mato uih na''am karab peburi ngan maduah na''am man connection dih doo. Puji Tuhan do''o nah idih.' | ||
| + | 'Munney, kinah ayu'' tah narih pelayan inah leh, milah mala ngubur Tuhan.' | ||
| + | 'Daun, putung me kuman tah R. kadidiwah Mu.. ke. Kadih nato diwah ali-ali.' | ||
| + | 'Mutang, kinah ayu tah narih masa sinih, mesti narih menjadi gembala jaga anak-anak Domba sesat.' | ||
| + | 'Rubin.. suk bela''an mu sembayang di.. kan naam idi TK suk lat Lang Banga/Long Peluan..' | ||
| + | 'Munney..do'' tah domba nuk ngih laman Pa'' depur dih koh, naam tah idah sesat, idih tah idah lam ta dih. Good, tapi iko suk muit-muit deteluh sesat kapah nah?' | ||
| + | 'Munney, tak nari Pelayan/gambala, na''am nari malug malug.. Tolong..tolong la..jagu juga biasa mau tipu.. mana kamu boleh bangun pukul 5 am.. mana boleh dengar itu tubung from padang pasir.. mado tu''uh rumah mudi.. me bangal ta iko baru.. tolong ..al tolong.. O''weh.. ngandan iko ta suk Tulong di ka..' | ||
| + | 'mutang.. tutum nani di.. "don''t let the loneliness, tha fool somebody new" na nutum nah medua Rubin idi.. na''am pa leric munad, maybe one of us will get it right later' | ||
| + | 'eastabala.. ngapah iko kini.. dadan tita na''am na petulu.. kan kuayu adtur baru ta iko kini atau gerisat gerisat..' | ||
| + | 'Ribuh...you didn''t see her picture in the photo section meh? Makin ada um bah dia.' | ||
| + | 'Ribuh, gerisat ngabi tah tauh, iko pun gerisat. Ayu tah kitah me muda awet.' | ||
| + | 'Inan cassette idih somewhere, nutun nekap idih or you too ingat kuat-kuat dia punya lyric.' | ||
| + | 'Munney, bekan ayu'' tah dedtur kediit kemuh, milah man kedidah naru'' tepung nebun geriset pingit dedih.... ha.....' | ||
| + | 'Ribuh, baen man narih temedtur idih tah narih gerist-geriset anit!' | ||
| + | 'do''o ta dui munney.. gerisat si''it ngi adta kanan tupu.. maseh berasat ta munung kudi.. Estabala, ketang tagap ta iko.. na''am ui suk mala iko gerisat.. Tolong suk mala mo''oh mo''oh.. kerab ta iko bu''uh ngan ui, kadi ui suk na muit subject sinih di.' | ||
| + | 'Lah me mirup abpa kupi kaduih bato. Ribuh, pingan inih nuruh mutang nah kitah mare manid tepung nebun gerisat kitah pingan inih. mesati.' | ||
| + | 'Lun duah, lun Bario tah do'' kail tupah naru'' tepung bera, u...anun tabe'' tepun lam karuh tauh, suk tu''en ku'' senape dih leh.' | ||
| + | 'adta nuk bela''an ko BUNAK Ubi ngilad.. sina ta do''o munney bala.' | ||
| + | 'Rolland.. kan inan ta Labi labi mu ngi Kuching..' | ||
| + | 'Ribuh.duh.....mala labi-labi tun tah kiko. This time I must tuntut one from you or you masak some for us when I am in Miri. Bunak or something else I think. Bunak pun ada, but what is the exact word for tepung yang disenupah itu bah?' | ||
| + | 'mutang.. ni ui nakap nani Jim Reeves.. ni ui browse through. kan nai iya tabe idi.' | ||
| + | 'mutang , ngi kediwah flashchat.. I have to open 2 windows. one for Shout and one for flash chat' | ||
| + | 'ngudah flashcjhat dara'' buka'' temidtah dih?' | ||
| + | 'lun duah, I can read you two but the small box is not there like before.' | ||
| + | 'mutang, u prolly need to maximise ur screen perhaps.' | ||
| + | 'Rubin, I''lm trying to. IT''s either Jim Reeves, Ricky Nelson or Johnny Tilletson(spelling may be wrong).' | ||
| + | 'Rubin, maximise or otherwise, the same. The normal box etc down there tidak ada. What is add on top right for?' | ||
| + | 'Mutang, tak narih na''am kali anun suk flashchat, me narih koh anak-anak sekolah baruh. Do''o tah kakamih nuk lam pulung, kali kami tah inan idih.' | ||
| + | 'mutang.. i am sure you have it. scrol down. if you can find the word Send, that is the big box next to it.' | ||
| + | 'Munney.. tak nari me lam flashchat di, ngayud na si''it urup' | ||
| + | 'Ribuh; ngeluit duder nuk kuman ta''e iring kedai Bulan Aran dih iaah inah, kadi'' iah ukam-ukam.' | ||
| + | 'mutang.. iko pun masuk /keluar' | ||
| + | 'munney buro nguda iko lat flashchat' | ||
| + | 'hahaha Ribuh last night tuuh neh dtah laih mala uih very texi!!!' | ||
| + | 'BM, Nabi Daniel peh tuan muh traslate nani Lu Be Lu, Her We Sig Lu Be light, mayu naam tiah kereb nalin dih.' | ||
| + | 'Nah nange Munney, Tolong nah iko nuk bekan, pengah nah uih tolong Ratu. Good morning to you all. Pah kidih nah iko muka kah Tolong Ribuh.' | ||
| + | 'Ribuh, keluar masuk kerana tak dapat cari itu barang yang saya pakai..kadang2 pandai mogok juga tu.' | ||
| + | 'Lun teluh, nih uih buro beto''. Bupu adto kinih, see if I can sneak in between work. Have a nice day.' | ||
| + | 'good morning.. I recieved SMS last night from someone, don''t know who.." Let you know Tamam Maran Tepun passed away around 10.30 PM 30 jan at Romji hse" but i am not sure who.. have not asked anyone yet.' | ||
| + | 'Maran Tepun from Arur Dalan' | ||
| + | 'Maran Tepun, formerly from Pak Tik?Kubaan, the step father of Peterus.' | ||
| + | 'Ribuh, memang iko leh, Keteng bekuem lam kelabao'' nadih tah Munney inah, teneb keneh..but an excuse only. Dia buat lain tu.' | ||
| + | 'Ribuh, I mean menang.' | ||
| + | 'Very gud muning,tama,sina,tepu, mu,ta''ih,kinanak dedtur laih iih tupu peh muyuh nuk idih.' | ||
| + | 'Luntauh.. i''ih tabe iko.. ni ui me mikak profile mudi di.. na''am nuk idi..selamat lekadtang ngamu.. na''am tabe selamat munad kadi adto mudan kidi kidi, leyu ta dalan di, kotor ta kerata tuan abpa tepasak rangah nari lu''un dalan.' | ||
| + | 'Tolong.. tolong la ini hari jangan hujan.. Munney, na''am do''o nari bakuam lam selimut masa ridtu sinih.. temurun na nari me rani..' | ||
| + | 'Ribuh,luntauh teh keduih nih keh.Anakkadi terun lah.Ken naam maran tepun neh in-law tama Doo Aran suk police dih?' | ||
| + | 'moh.. lat arur dalan.. ni ui ngitun, ngapah inan ruma romji di..' | ||
| + | 'See you later.' | ||
| + | 'Thank''s.Ame rudap keduih beto.Daat keli keduih rudap masa teneb2 kayu inih.I already 3 week away from home.La tuking kidih2 men yeh lem teneb dih,mana tahan.Paham2 lah meteluh nuk lun merar dih.' | ||
| + | 'luntauh..kayu'' sertah adtah Abai ngered ngi KK tah kiko mala nuk midih mudih tuking-tuking.' | ||
| + | 'luntauh.. do''o ta tukar ngadan mudi ko.. Mulun kedangan..' | ||
| + | 'Ribuh, Anun Kamuh? Kali'' Kiko dulun pangah ranih kuman nuba'' pade baruh nah kamih ridtu'' inih' | ||
| + | 'Mutang nudah iko mala uih laling tuie kali'' muh uih me maman domba sesat nuk kateng rudap dih.' | ||
| + | 'Munney...mo nabe'', kadi'' iko naam saget nah neket wayar PC mudih naah, kadi'' nah uih mala iok laling. Ribuh mala kita keluar, masuk lam flash chat, puun tah kediaah simu'' kuel.' | ||
| + | 'Muney.. nuru Pa''aul Iboh telephone ngako.. mutang da''at adto le.. ba''a ta bu''ut ta padang Gop di.' | ||
| + | 'Me mada'' anak ada''!!!!!! beruh. Ha...ha...Anak adi'', see you later.' | ||
| + | 'Munney dadan tu''uh pakapal?' | ||
| + | 'Pa nato Rubin kediah.. me meeting bato' | ||
| + | 'Ribuh...do'' tuuh nah padang dih ba'' do'' tah iko naam bupu me naru'' kerja sinah kidih-kidih.' | ||
| + | 'Munney, doo kadimuyuh doo'' tah mudan, nih man kadikamih daat ngan rikan ngih tunge.' | ||
| + | 'Mala ngan Tamam Imat diwah, pingan diwah tatad pelaba nato'' lau'' doo nasip diwah.' | ||
| + | 'Daun, do'' teneb lam duah adto inih. Bala-bala tah el nino la'' medting, kapah nah tauh beruh. Do'' nah lem burur muh kediit terun.' | ||
| + | 'T. Mutang, mo doo nah uih, doo pataso narih me kerja tarun. doo Idih tah Tingang anak s. Munad dih ruyung kediwah ridtu'' inih.' | ||
| + | 'doo inan midang pade baruh tah idang sinih.' | ||
| + | 'T.Mutang, I am in the flash chat, busy koh taruh?' | ||
| + | 'Daun, nah man uih nuru'' iko palap linuh ngan iah nah dih ko. Kinah burur nah ulun tauh..terpaks paki''paki'' lem inan. Kali'' muh, tak narih inan peruan, hmmmmmm, naru'' nah narih do'' tah narih pataso ngan jaga'' idah.' | ||
| + | 'Kapah tah kakuh, naam mayu-mayu tah uih karab kuh tasinah, pelaba enjoy kuh naam anak.' | ||
| + | 'me nah keduih bato'' matad Tingang me sekulah. talk to you soon.' | ||
| + | 'Daun. naam flash chat kudih do'' lam 2 adto inih. The box for sending just does not appear. I could read but cannot participate. Kinah beto'' choice mudih, apa boleh buat. You know whta'' best for you, kan? Suggest tupu tah keduih.' | ||
| + | 'Mo, Jipin adtah anak nedih nah. Lun tauh tah diwah deneruma'' inah.' | ||
| + | 'nguda iko lit buro from flashchat. mutang' | ||
| + | 'do''o sekanan kiko Jipin.. i think she is in KL' | ||
| + | 'Daun, muli iko June riak.. Highlanders Carnival.. idi ta tau do''o dadan peruyung.. kerab na ui muit iko me ngi SHIP kami di.' | ||
| + | 'Ribuh, I told you that something is wrong with the format. I cannot scroll down the bigger frame. Assoon as I go into quick links, itu down there sudah kata done. Ngitun tetamah dih narih sebelum muit nalan. kali'' kiko kah?' | ||
| + | 'Me muli'' tauh, see you tomrrow n GBU.' | ||
| + | 'Muli'' atun. Ba met maya'' luun burur kudih.' | ||
| + | 'Manah, me nah tauh muli ngabi. Uih nutup kedai tauh. Petulu adtoh riak.' | ||
| + | 'Do'' lekadtang ngemuh Tolong...kalah iko, ian mula''-mula'' excuse leh. nrkebing, mait ngudah manah luun lun Kuching, Durian is the ubat.' | ||
| + | 'Nah lun teluh, ketadtan nah metluh. Rayah nah demamu'' keduih lekadtang kinih. KK hujan, so have to ptolak masuk motor dalam and drive.' | ||
| + | 'Da''at ila nari la mala Good Morning..whole night until now Hujan.. ba''ah ta tanugar nari.. Munney naam taman iko ngabat ariel mudi do''o do''o kadi man iko lit mali ngi malam.' | ||
| + | 'Ribuh, ba-a'' senaru'' nuk midih bekan tah inah nange..ken do'' iko naam nah nuped peratued ata lam tana'' baleng dih leh.' | ||
| + | 'da''at idi tuen nupad lai bau muh.. laya ta tanah di..senaru udan..' | ||
| + | 'renga'' idih laya'' inah man idih do'' pu''ut2 kenah berepit! Tu''en anrih ngu''er2 idih keh, idih tah idih do'' dalam, naam tah kerubau dih la'' ngeradung idih.' | ||
| + | 'Laih inap muh, ian kinah-kinah, anun tah nuk belaan lun duah merear inah kan anak adi'' dih naan nah.' | ||
| + | 'mutang.. anun tabe suk belian kiko.. ni man ata iring takung labi labi kudi luka .. mudan kidangan.. i have to pump the water out this morning.. idi ta labi labi naam kerab keluar' | ||
| + | 'anun suk belaan kiko dih man? Sama-samalah...Itu labi-labi pun ada erti.' | ||
| + | 'mutang.. kan inan labi labi bakan.. anun kan tau ngidih ..' | ||
| + | 'Kapeh teh muyuh ange?' | ||
| + | 'Inan nuktuen keduih kah, marih kediit tuih mikak muyuh nih.' | ||
| + | 'Muney, kereb ko nuru'' temabu'' John Tarawe email nuk midih la'' tuen neh email dih ame ngih estabala@yahoo.com' | ||
| + | 'tu'' am kai aro'' non...mudan so kai tunge, kapah muyu ange?' | ||
| + | 'esta am comming to kch in next few days...will call u. (Paran Pengiran)' | ||
| + | 'Esta, kan kali muh karuh Pengiran, iah sendiri tah sanuruh kuh email muli me ngamoh. Tamurun iah adtoh kinih kanah.' | ||
| + | 'Leh..kan iko suk Paran pengiran dih?' | ||
| + | 'Munney, nange nah kapal di temurun, keteng neket wayar PC mudih ngih puun kran dia tah iko, but I like your company, ali-ali tah idah.' | ||
| + | 'Mutang, kan na''am koh kali uih me matanur iko me lam flashchat, buro tun tah iko me nginih baruh. Selamat pagi man kakoh ngamoh buka lakasang na''an koh.' | ||
| + | 'Unc, Tolong, tak narih marih kch. Ngimat raban2 tah narih karusih dih, palaba taruyuh kapal tamulud lam udan dih - kch kanap barumalam.' | ||
| + | 'eata, dini nuan diatu'' , kamaya kiatai ka nurun ke pusat karaoke center ba bau din....ti nuan udah redi signel akordingli miah.....' | ||
| + | 'Munney, idih uih naah keteng rudap tah iko. Iih kitah suk matanur iih dih? Uih ngalo iko, iko matanur uih..paad nah kitah terun. Daat flash chat kudih beruh.' | ||
| + | 'Mutang, lungung tah adtoh ngi tunge Bario adtoh kinih. Tamidtah da''at nah internet dih. Tamidtah na''am tah kamih karab get through.' | ||
| + | 'munney.. nguda metalu da''at tu''uh ayu.. tak iya lungung, pa lapung bulan di.. pakai inah kaleh, do''o ta terang' | ||
| + | 'Munney, nilu'' tupu me dita'' ngih or nutud alung nuk iring dalan me ruma'' iko ngih, do'' nah madtang.' | ||
| + | 'Ribuh, Mutang na''am narih karuh-karuh, kali kamaduah tah adtoh da''at iat. Da''at connection kamih na''ah keh, pangah mudan iah kinih, do''o malag nah iah. Su Machang tah iah kah. Su kerib tah uih telapaun maduah kah.' | ||
| + | 'Me, mirup kupi kaduih bato, pelaba tanab adtoh kinih ngi Bario, the wind is very strong, lat adtoh kinih.' | ||
| + | 'Selamat tengah hari lun tluh. Kuching pun kirah tenab.' | ||
| + | 'Tolong. Ken ketang tah Forestry nuuh Nursery dedih suk pedingi ruma'' sakit dih? Nuru'' dah namai ibal perangulad. Nibu kayu sinah tauh baru tah inan erti. Doo tah tauh am sengaro ngen kelatang.' | ||
| + | 'nrkebing, katang nalan tah forestry dih, idan tah iko muli nibu ibal kayu baruh. Do''o nah marar diko nuk iring rumah muyuh dih koh.' | ||
| + | 'Tolong.. ini hari tida ada belun, bukan... itu Pilot semua sudah mugoh..from today' | ||
| + | 'Ribuh, the last flight today is 3.30 pm. Just Pengiran and his brother James only the passengers.' | ||
| + | 'Munney, kan doo tah adto muyuh nange? Kirim tabe'' lat Holland ngan muyuh nange.' | ||
| + | 'Lorrain suk apah tabe iko. Doo tah kamih. Pelaba man mado inan kiko kanah. Do''o ngubur Tuhan kadi tauh karab pekaruh.' | ||
| + | 'Nih mato'' da''at narih mula'' ngadan ke. Ngadan suk official suk Lorrain, ngadan daran tauh Doreen, uih suk nalap Tamah Raman keh.' | ||
| + | 'Lorrain, liwan kuh kan Lorrain suk ngi Pa''Lungan tah iko pu'' ayam, dangakanid tah kitah keh.' | ||
| + | 'Goodmorning. Have a good week end, I am going to KK today for job interview with Scubazoo Production. Mutang my number is 016-8773629, maka crab!' | ||
| + | 'roltwe, aku udah ke pusat karaoke din Bau suba, Tomatu.' | ||
| + | 'Slamat pagi ngen tauh.Naam ayu teh idang dih mawan2 lem tuda lekedthang nih.Naam keduih kereb diuk edthang kayu nuk belaan lun buda.Good luck 4 yur interview estabala..' | ||
| + | 'esta. maka crab! ken offer lak belanja'' koh nah? doo'' tah itun.' | ||
| + | 'Weather focus for AFRICA today,heavy rain and thunderstorm in all area.Just for info muyuh awe inan muyuh nuk plan laa ame mikak desert dih adtho sinih.' | ||
| + | 'good morning, weather today ngi Miri, bright and sunney as early as 730 AM. Estabala, kapah ken dadan iko me KK. I will be there next Tuesday' | ||
| + | 'estabala, you are very lucky...I am going to Trusmadi tomorrow mornig and Sunday (Children Ministry) Mo, naan uih talipaun iko. Lun teluh do'' nah KK kediit, yesterday banyak hujan lah.' | ||
| + | 'Good morning ngan mataluh, kan do''o tah rana''e muyuh. Weather in Bario is very bright and sunny muka lakadtang pukul 7.00 am madting jam sinih.' | ||
| + | 'Kanid, KK pun do'' tapih..lumut-lumut manah iah ngih lipa bangat ngih man. Ba''a'' nah uih muli naan terun, maya'' butu''sikal uih naah kah, ayu nah ijut limah karip ngalawan udan sinih man!' | ||
| + | 'luntauh, kan weather forecast inah atau tuuh-tuuh happening sekarang? Kan lam bawang lun itam nange tah iko? Jag'' narih, daat pian dah ngan meteluh me nu''ut-nu''ut minyak dadih laih ilak!' | ||
| + | 'me ngepah neto'' meteluh? estabala, kan nalan nah iko? Still in Miri or in KK already?' | ||
| + | 'Munney, me ngepah manah iko man, mubuh kerubau kah atau me ngalap adta aba tu''en ngih tetal tawa'' ruma'' kadang Pa" Main?' | ||
| + | 'Pelaba daat serawe narih ngilad..upun ngeretub bangar laba tetepuh narih rudah liang pein ngih tawa. Milah man tah idah jaga'', mereiriu bulu'' kadang peluun uluh dedih sampai narih pilut kukd ngilad. Selepas itu nangislah. Siapa yang salah?' | ||
| + | 'Ribuh, iko pelaba naru'' sina ngan tepu'' Luun Adto, tepu'' Pengiran me deterluh nuk ngered-ngered ngih Pa'' Main ngilad terun leh!' | ||
| + | 'Kamih lun Pa'' mada, tepu'' Repuran, tepu'' Mulang, tepu'' Balang Dayeh pelaba tuen kamih nguto ngilad...mtuh do'' ngan Tuhan leh, madi'' man narih ngilad..tidak ada toys/permainan macam sekarang.' | ||
| + | 'Do'' meteluh ali-ali, muka keduih buro lat lam inih adto kinih. Jam duah, buro nah uih. Have a enjoyable week end. Plelayan Munney, me tebubpun tah narih beto'' kidih tah narih me ni''er bilun dih.' | ||
| + | 'I mean an enjoyable...sala''-sala tah taip narih nuk daat matah dih keh lun teluh adi''.' | ||
| + | 'Mutang, kali kiko tah kaduih lah me muli repair pick-up kudih. Na''am kereta kudih nalan kah, ma''it bang burur nadih.' | ||
| + | 'Me, apah nato lawe Ribuh, mula Domba lam laman padapur kanah dih koh, Domba tu''an kamih na''it mentari me pikak kami tah sinah.' | ||
| + | 'idi ta ui.. mula nuk tu''an nari, kadi la weekend mato..Do''o ta mayu mayu adto sinih lekadtang na''ah, ni mana iya mudan.. ala ame nabpuh laman tabekediwah Nawan Bala.. kapah kapah nato ini. Mutang have a good weekend.' | ||
| + | 'Ribuh, Thank you same to you . Me Melawat uih adto riak. La'' mudan iah, me muli'' beto''' | ||
| + | 'Munney, balih adtah beru inan kitah me Pa'' Depur. See you next Monday.' | ||
| + | 'Muli'' lun tluh. Am duih weekend igu sinih. Me laih rayah kudih perasa'' adtah projek tauh ngih Sematan dto migu nih.' | ||
| + | 'Do''o,uih ngamin shoutbox dih ngen tauh adtho sinih.Have a nice weekend everybody,ENJOY........' | ||
| + | 'Luntauh, katang idih tha kaduih. Buka madting 6.00pm. Weather focus, the weather in Bario today is very bright and hot.' | ||
| + | 'Good murning all.Uncle munney,marih mikak kediit tupu teh keduih kidih2.Limited time.Ulu ko muka dih kereb teh titeh taru2 ra''ak2.' | ||
| + | 'Happy besday to roltwe.Jenkaleh,iko online but why ko no speak out.Tak rock lah lun pukat macam ni.' | ||
| + | 'Happy Birthday to those birthday people. Estabala, ngiudah iko naam me ngih ruma'' for a while yesterday. I brought some labo baka narar lat Tambunan/Keningau. Do'' lemuh and T. Stanley loved it! Do come again.' | ||
| + | 'Munney, kapah tah baka ngih Bario? Sedia'' tuda'' ebpul nuk narar tu''en kitah ku'' labo sinutuk ruyung bawang me liah or abang. Sedaplah.' | ||
| + | 'Tma mutang,awe ko la ngelinuh uih ngi bawang lun mitem dih,lem borneo nih teh uih.' | ||
| + | 'Daun. good morning' | ||
| + | 'G''day all. We ahve been sweltering in 40 degrees heat over weekend. It cooling down today though.' | ||
| + | 'Good morning luntauh, do''o ayu tah muka kedimuyuh lun Pa''Ukat. Do''o tah muka dah mala good morning me matad karid ngan narih ngi rumah. kadi do''o kale.' | ||
| + | 'Mutang, na''am baka masa sinih. Kuman duder tupu pah narih do''o tah.' | ||
| + | 'luntauh, you talked about weather forecast in bawang lun itam itulah saya fikir kau di sana. Munney, duder asli ngilad barulah do''..daat duder meduah Jabu ianah. Baka nait uih muli'' terun.' | ||
| + | 'Mutang, I thought we were going to your house, I think it was too late already. You might see me poping lots in KK from March.' | ||
| + | 'Estabala, ya actually you could have easily spent time with us before leaving. All you need to do was to check in ist and back for dinner before going to the airport. You''ve got lots of time actually. Ok, good, ada juga tambah orang kita di sini. See you again.' | ||
| + | 'roltwe...ha...ha.... 40? Naam tah iko mado tuuh latngan uih, tetamah mudih leh. Jag'' kesihatan sama je tu, tidak kiran 20, 40, 50 atau 70.' | ||
| + | 'HI FRIENDS..... SPECIALI MUTANG....' | ||
| + | 'IM LOST KELABIT LIBING IN PEDALAMAN SABAH....' | ||
| + | 'Gaman inih lun tunge tah inah..naam iah milah kjaruh tauh..beruh keraj ruyung kamih naru''-naru'' nuk midih suk inan tauh pakaruh inih.' | ||
| + | 'heheheheh.... mutang is my best fren' | ||
| + | 'but gaman is my worst fren unless dia ada kasih sumandak, kan gaman?' | ||
| + | ':)Tqs u olll to fren me' | ||
| + | 'sumandakkkkkkkkkkkkk saja si mutanhg ni' | ||
| + | 'that''s life''s gaman!' | ||
| + | 'hehehehehehh' | ||
| + | 'roltwe, hapi batdy 2 u II. 40 he,he. I''m 25 years old last January 7, 1955.' | ||
| + | 'munney.. ngarad ayu ta kiko kaleh.. kan katang kail ta iko kako..nuk 65 umur iko kini, kan? kan kail tun ta iko leh.. aweh iko ngelibung ngelibung takung tupu' | ||
| + | 'adta nani kali nari ngilad le.. kini pu''un nani sinih.. jenny jenny please don''t cry... jeni bala ,idi mato iko ketuweh..' | ||
| + | 'roltwe birthday again?' | ||
| + | 'steady roltwe. life starts at 50. almost there.' | ||
| + | 'steady gaman. ahli no. 2 terbaru OKC.' | ||
| + | 'steady lovegun. newest member OKC.' | ||
| + | 'nrkebing, lun Dusun Gaman inah (IT Technician kami), la'' belajar karuh atuh iah kenah. Ribuh, kapah nah iah naam libung-lbung kamuh..naam man sukup ''furniture'' lam tilung nedih, rayah leh!' | ||
| + | 'ngudah manah sinah lovegun man? Muli'' leh, papu'' beruh adto riak.' | ||
| + | 'Ribuh, me lam flashcaht naam tah iko idih, iko tah suk ngelibung-ngelibug taka dih terun.' | ||
| + | 'Mo, muli nah tauh, uih natak kedai tauh. Petulu adtoh riak mutang. Laling kidih tah kiko muli.' | ||
| + | 'Boleh tahan mula tauh nah umak dto kinih naah. 21 orang. Kadi'' tauh am umak penga'' tah.' | ||
| + | 'temah teman keduih ngan metalu'' idi pekaruh na''ah leh. Esta kapah kan do''o tah adto ih nange...pawa'' lah kapah tah narih nekap adto la''u'' ngi tunge. -16º C (wind-chill -30º C) idih lakadtang inih na''ah.' | ||
| + | 'Good morning to all. I''an ada'' tah muyuh Lawa Aran, kamih pelaba lau'' manah man. nrkebing, kinah tuuh nah linuh keduih ngimalam.Tulu tauh peranga'' do'' tabe'' break reod suk 18 malam dih. Munney, kelepan kidih-kidih tah kiko. Muka nah iko nutup kedai, kapah nah idah me belih sardine?' | ||
| + | 'Lawa Aran..idh tabe'' iko..detam ngiih nange terun. Nih nah kamih la'' kerja.' | ||
| + | 'lun teluh..laling tuuh man muyuh idih kenah. Naan papu'' beruh.' | ||
| + | 'Selamat pagi semua.. na''am kedui kerab idi kidi kidi lun telu... mula nuk tu''an nari lam egu sini.. mari mikak kedi''it ta ui..Munney, kirim tabeh ngan Pengulu' | ||
| + | 'Morning,mere tabi tupu keduih lekedthang sinih.In rush,low batt,no electricity.Laba berat niat narih tuen nuk midih nuk kayu inih dih.Taru2 muyuh.' | ||
| + | 'Good evening (Good morning idih ngi ruma'' tauh nange terun). Tama'' Mutang, kirim si''it lau'' ih me tunge leh. Do''o nah lau'' nah kedi''it lat lakadtang na''ah, -11º C nidih, balmy -6º nidih ado apat riak kadah.' | ||
| + | 'Good afternoon ngan muyuh ngabi, mula nuk tu''an narih, nih tah kaduih me peburi ngan mataluh. Kinih kan la''uh ngi tunge Bario ridtuh inih 26 degrees C.' | ||
| + | 'Lawa Aran, tulu idih do'' tuen kirim lam tin me nange, do'' mantah. -6 pun lang-lang tenab. Tunge 31-32 degrees, laba lau''. Marih nglap adtah apin sier/tarub iko inan meteluh sepupun kayu'' tauh ngilad dih keh iring apui tetal dih. Munney, ngudah tah iko mala iko neket wayar ngan puun lawa kiran dih? Naam perlu current kan?' | ||
| + | 'See you all tomorrow, cheers.' | ||
| + | 'Selamat pagi, nih tah kadikamih tu''ii, la'' muli'' nah kadimuyuh. Munney, anun adtan muyuh ruma'' tauh nange?' | ||
| + | 'Selamat Petang Lorrain, do''o selamat pagi kan kiko ngi ngange. Do''o tah kami. Ranih ditaluh ridtuh inih. Kan na''am maduah muli kuman bara baruh. Kadi pelaba lauh adtoh kinih.' | ||
| + | 'Good day to all OKC members, have a nice day. Bupu keduih adto kinih.' | ||
| + | 'steady jnysly. Selamat pagi ngen meteluh nuk bekan.' | ||
| + | 'Halo Luntauh...apa macam? lama tidak jumpa...' | ||
| + | 'Slamat pagi,eh,ada juga ini jenkaleh keluar finally,bagus.I''m goin home today after 28 day''s working.Rasa macam baru mau tengok dunia' | ||
| + | 'slama ni tengok air saja kah hehehehe' | ||
| + | 'Tidak juga lah,cuma everyday itu time is limited.12 hours work and 12 hrs for rest(makan tido lah tu).But slalu juga keluar with cousin Ronnie' | ||
| + | 'aiikk..dia pun ikut kah...ko dua ni memang hehehhee...bila mo balik Pa''ukat..' | ||
| + | 'No lah,diferrent company.Tapi tinggal tidak jauh.Pasal balik tu,susah mau pikir.Hati kuat mauk balik,tapi tidak tau bila.Mungkin tunggu pencen lah.' | ||
| + | 'cis...tunggu pencen...hujung mei ni kami ramai-2 balik...aisey jgn pikir kerja sajalah...' | ||
| + | 'Baguslah tu.Doo teh ineh,tidak juga pukat ali2.Anyway,i had to go.My transport already come to pick me up.I had to go to our office,meting this n that pas tu baru balik miri.' | ||
| + | 'wokey...selamat balik ke tanah air...kirim tabik dengan mereka di miri' | ||
| + | 'Welcome to our newest member, lovegun' | ||
| + | 'Munney Bala.. do mulun bunga suk pino ui lat ngi rumah iko..' | ||
| + | 'Am pekenah meteluh nuk mudeng ngi tunge KL, inan raut Volleyball tauh adto enam nih ngi DBKL, Brickfields pukul 9am. Muit abi2 lun ruyung tauh dih + ideh nuk ngawah lun tauh..:)' | ||
| + | 'mabi, kerab kedui raut?' | ||
| + | 'Ribuh, kita dauh nuk berpengalaman me raut ruyung deteluh.' | ||
| + | 'Nih tabe'' uih mano-mano masuk, naam manah meteluh idih man!' | ||
| + | 'muli bato.. me raut Gop' | ||
| + | 'Good morning.. ui ma''un ngan tau ngabi adto kini.' | ||
| + | 'Ribuh, oklah kira iko ma''un. Actually uih muka lagi but I went to my yahoo and replied a mail. Me ngepah neto'' Munney and company. Luntauh, kita punya Tuhan boleh transform kita kpd yang mulia n baik, tapi ini kawan ketiga ini yang pelik!' | ||
| + | 'Ribuh...me-me narih ngedo'' niat kongsi kitah dih leh kadi'' narih naam ninget (sting) iah tah. Me ngabung-ngabung iah tupu ok. Ha.....ha..... kali'' kuh tah meduah smas etc. Naru'' tupu narih.' | ||
| + | 'helooooooo morning mutang n ribuh....' | ||
| + | 'Leh Ribuh...iko nekap uih lam chat naam tah iko idih. Naan uih sambung, after 8am.' | ||
| + | ':greenconf' | ||
| + | 'heloooo.... caNT UNDERSTAND' | ||
| + | 'gaman, kasih satu sumandak baru saya ajar kau bahasa saya, bolehkah?' | ||
| + | 'BAHHHHHHHH BULI SAJA BAH.... NI BANYAK SUMANDAK SINI OPIS NI... AMBIL SAJA KECIL GUMUK TINGGI... SEMUA ADA' | ||
| + | 'tapi yag kau kasih semua yang macam bilik tiada perabot punya, ruang kosong je!' | ||
| + | 'HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH' | ||
| + | 'MARIH KITAH PEGI MINUM' | ||
| + | 'Stop dulu tempinai, nanti kita sambung..kau cari satu sumandak Tanggilan atau Menggatal dulu...taulah menggatal......macam gaman juga...sampai pinggang pun sudak hangkang!' | ||
| + | 'me pah neto'' muyuh adto kinih? Ribuh iko mala iko marih Tuesday, mana?' | ||
| + | 'mutang mula kerja beginning of this year.. have to start task n target for all the staff nuk ruyung ui. kadi na na''am masa.. maybe after Chinese new year.' | ||
| + | 'U.mutang, siapa bah c gaman ni??? gaman cuba ko intro dulu...' | ||
| + | 'taih ndrew..awe'' tah iah dedtur beruh kemuh terun. Staff baru kerja ruyung kamih, technician IT lat ngih Menggatal, lun D.U.S.U.N. kaph, satisfied? Idan tah iko? Mikat tah nait surat jemputan.' | ||
| + | 'Ribuh, kinah ayu'' nah kerja, baru last week keduih nah mare duih Perfomance management targets dih...tidak tahu, achievable kah, terlalu ambitious, shld have been on the conservative side.' | ||
| + | 'rekan dari Australi, apa kabarnya di sana, ya?' | ||
| + | 'Selamat Tengah Hari Mutang, do''o ayu tah muka kiko. Muli me kuman kitah leh.' | ||
| + | 'Lawa Aren, megkeng muyuh nange. Spring teh katuh kaduih ngih Holland dih, la'' mate nuih ngen teneb dih. Tulu uih ame winter, ais tebuut tuih terun. Laba laba lau'' dto kinih, daat the mudeng lem aircon, riek men narih. Kapeh peh daat kidih teh.' | ||
| + | 'Selamat pagi kanid, anak anak..today friday last working day for the week..' | ||
| + | 'Munney...do'' ayu'' tah luan pelaud nange...muka temurun me lam lati. Do'' iti'' kayu'' uku'' Peterus Tepun dih kaleh. Ribuh...inan kerja rayah tah keduih adto riak beruh...kan Munney, me nekap domba nuk raruh dih.' | ||
| + | 'me ngepah neto'' muyuh ali-ali. Ribuh kerja rayaeh tah keduih adto riak...me nekap domba nuk rauh ku'' kuan Munney dih. Prepare for the Leadres camp at Liansom Reatreat Centre after cahing a meeting.' | ||
| + | 'ni ta kedui.. banyak meeting la..' | ||
| + | 'Mutang, kinah ayu tah narih. me ayu tah narih nakap Domba nuk raruh dih tamidtah. Mula tah Domba nuk ngi luar ata dih, si''it tah nuk lam ata dih kah.' | ||
| + | 'munney..munan-minan tah iko nah tuui adto kinih. Me ngenap nuk pali ata dih kitah. Adtah pun cukup, satu setahun pun ok. Kalah Riubuh senaru'' mu adto kinih or iko laling?' | ||
| + | 'munney idi ta ui' | ||
| + | 'Ribuh, kan na''am kiko cuti week end adtoh kinih. Awe koh me raut golf.' | ||
| + | 'Esta, mo leh. Male ayu tah kan mengkeng kedenarih ngan tenab ih - Kelabit blood not quite thick enough to handle the frigid conditions. Anyway, Spring isn''t too far of. Can''t wait till the golf season arrives.' | ||
| + | 'Do''o nah lau''h nah kedi''it lam tuda'' adto nih (avg -6° C), so golf mus''t be to far off. Reading week is a week away, although we have no plans to go south. Paul will be off to sunny Florida with the university golf team and evidently, we are not make our presence known in the vicinity of the practice venue.' | ||
| + | 'Good morning to all OKC kawan and have a fabalous week ahead. Going to be busy week, week end and hopefully would wrap it up with a hunting trip towards the end of next week. Rugu'' baka ngih Limbanga kedah, but like to go as I haven''t been out for so long.' | ||
| + | 'Paige, you seem to be around most times but no comment from you. Confirm kah your dad and I tangguh trip to Pa'' Mada? Never mind, saya ada program juga.' | ||
| + | 'Tama'' Mutang, aban pah narih ngalap baka kuh abpa'' rudaeng dih tah narih ala'' ngadah lemuh. Na''am tah tauh pakai abpa'' rudaeng baka ih kinih terun kaleh.' | ||
| + | 'Good luck with your hunting expedition!!! Nunuh nah narih ate ih nange.' | ||
| + | 'BTW, I expect to see some hunting pictures posted on this site shortly after.' | ||
| + | 'Doo ayu'' the mange ngih Bario. Tunge uih ngih Bario, kenep kenep uih muli'' I always ask myself, What am doing in town, this place is such a blessing.' | ||
| + | 'Lawa Aran..paad tuuh-tuuh tah iko ngan Tepum mate Paturan diwah Tekapan nglad, that was the first thing they would say, nunuh narih ate dih or ngalap anit batak nah do'' tuen nanak penguman! It''s nice to have one that has lemak. Kadi'' nuk keen/karid Kina'' dih do'' main, idah masih pakai perudteng berak bah. Estabala, aya, memang...nothing is better than sweet home! LA, I''ll try to post gabar baka kalau ada!' | ||
| + | 'lorrain, good morning.. kapah ta muyuh..' | ||
| + | 'And good afternoon to you, doo tah kamih. S. Raja Tuan is in Holland for a week. Booked her to play at our local golf club this thursday, hope the weather will be fine then. Da''at adto tuda'' adto nih.' | ||
| + | 'La'' keduih ngedting Tabi'' Laak Beruh Kina'' 4705 ngen ahli OKC nuk ngerayah adto sinah. GongXiFaCai.' | ||
| + | 'Nelson.. do''o numur la''ak baru kina.. ulu Rolland kali, nange nah iya me sekolah terun' | ||
| + | 'Pernah ta-ih suk beruh umak ku'' temamu'' dih neh ngimat numur sinah malam.' | ||
| + | 'weekend ui me Kuching.. nakap labi labi.. tuda numur telepaun mudi.. temidta di, da''at ulang nari ruyung kayan.. si''i lun kelabit ngi kuching kini..' | ||
| + | 'Tunud-tunud kamih mine kuman labi-labi lem tuda'' igu nih. Milah Bidayuh kedidah ngelaak nuk midih sinah. OK.' | ||
| + | 'na''am nuru ida semaleh le.. keep it alive,, ui alah nutun kan kerab ida ngetarur..do''o ta labi labi mula and i can let them go lam abpa merarieu or abpa dabpur' | ||
| + | 'Ribuh, ayu-ayu nah iko nah muit idah lam abpa, ngesu me lam ri''er mudih tah idih terun. Pelaba mala labi-labi kemeduah leh.' | ||
| + | 'See you all tomorrow..milah kemeduah ni''er numur Kina'', mayu suk pakale tah meduah leh.' | ||
| + | 'Happy golfing to S R Tuan. Wish I could be there to accompany her on the course.' | ||
| + | 'Lawa Aran..kan do'' nah lau''? Me nah narih raut golf nange.' | ||
| + | 'Mebob neto'' Munney kediah...ali-ali neto'' iah. Anun seritah tauh adto kinih?' | ||
| + | 'rosesi, welcome to OKC. Tusan, how, pulang kampung for CNY? Selamat Tahun Baru Cina to our Chinese friends and yang kahwin-kahwin Cina tu, Tahun Babi tu....' | ||
| + | 'happy new year everybody...peh teh lemulun...ali ali... hope all is well.' | ||
| + | 'Antha.. are you still in New Zealand?' | ||
| + | 'munney bala.. nguda nato iko na''am burih' | ||
| + | 'Mutang, katang tenab tidih (- 15° C ridtu'' inih). Expecting 5-10 cm of snow....aaaaargh!!!!' | ||
| + | 'Yakah..anun nah kerab tuen narih renga'' kinah dih? I saw on TV how snowy it is. Antha, iko suk ali-ali dih..how''s orang NZ? Ribuh, kalah nah Munney leh.' | ||
| + | 'Me ngepah neto'' muyuh? Ali-ali tah lemulun adto kinih.' | ||
| + | 'Me meman berak dah trun.' | ||
| + | 'Temamu'' Lawa, Raja Dita'' is taking a day off Thursday to accompany S Tuan, weather forecast supposed to be fine tommorrow. Should organised a golf trip for all you guys to play in Holland next time.' | ||
| + | 'Hi selamat pagi ngan mataluh, doo pelika adto adto kinih doo inan midang barang, mudan tebudto iah lam tuda'' adto nih. Doo off uih adto kinih mupu'' tudo goyang kaki.' | ||
| + | 'morning...' | ||
| + | 'morning to you all too, do'' muka kemeduah...kinah ayu'' tah do'' seki dedtur inah.' | ||
| + | 'Tunge KK pun do'' pelika kan abu'' Geris mala ngih padang kapal ngih, inan nah kapal adto kinih terun. KK vey sunny and bright but takut el nino on it''s way, so hot last night, aircon pun kalah.' | ||
| + | 'jenkaleh..I know why youre'' early today, la'' ngan ang pow, dekat CNY sudah kan? Happy Chinese New Year to you.' | ||
| + | 'Selamat Tahun Baru Kina''. Tunge kaduih ngih Bario. Lawa Aren neh kuman labo Payuh uih naah for lunch, lined Peter Matu deteluh Ketuan suk let Pa'' Lungan and Daud Isu. Doo teh main bera lun Pa'' Lungan. Pauh Payeh lined deh ruyung ubud buen.' | ||
| + | 'BM, neh kuman ladah budah uih ngih malem, linid Pulin. Mine ngabar logging tek ngih Pa'' Berang uih. La'' tabe'' uih ame ngabar kereta lipan dadi, taut mento'' uih dedtur men uih kemuh. Tulu inan anak laih dih maya'' narih doo tabe. Doo mento'' lutut ebpa'' dih sinaru'' deteluh. Could not hold my tears listening to the kereta lipan...' | ||
| + | 'mo uncle, keteng nginih teh uih. doo teh kamih nginih...summer dih kinih, which is great. winter was pretty bad so i''m relieved, at least we get to see the sun more now. kadi it would never get as cold as inan uncle abel ngi! thank goodness!ngudeh teh na''am lemulun renga uih log in ah? peh muyuh??' | ||
| + | 'hi aunty daun, peh ko? idan teh meduah marih tunge ah? naru'' anun meduah easter riak? me camping tama'' diwah sina''...ineh nah hobby beruh diwah! hahaha! i find it very amusing!' | ||
| + | 'T.Mutang...jgn lah cakap itu macam..hari-2 memang awal bah..hehehe..yup esok balik ke pangkal jalan hehehe..going back to Kuching for a week...Gong Xi Fa Cai...' | ||
| + | 'esta, Doo'' katang kail tah beti mudih me medting ngi Pa'' Berang. Kan inan bato paluh ditaluh nange?' | ||
| + | 'Antha, mu'' kinah ahyu tah deteluh..ali-ali. Idih narih naam nah deteluh idih. Jenkelah...bagi satu biji oren! estabala, pls ngabar idih, muit lemulun ruyung narih keh. I told you already, rusak ayu'' nah negeri kelabit neto''. Naam mala narih kuman payuh...la'' ngenap narih lun nuk jaga'' puung dih. Marih narih KK baru cerita.' | ||
| + | 'Lorrain, naam mala-mala beti la'' pesala'' karuh muyuh lun PUMUR naan nah..he...he....' | ||
| + | 'shara, Happy Birthday. Nange nah kekamih pukul teluh/pat ngih, keteng muda and kail tah kedimuyuh.' | ||
| + | 'Hi antha, doo tah kadiwah, Tingang is here with us doing his fitness course finishing in April. we have no plan this Easter working i thing, being my first year. Idan tah iko marih?' | ||
| + | 'T. Mutang, belaan esta nah iah kuman labo payuh la'' ngudah nah, anun nato nuan dah jaga'' mabi nah pulung eh. esta ken linipuk dih kah? aya doo main..' | ||
| + | 'Lorrain doo man iko, naam nato idah nalan me pa'' berang. Alud nato kuh bati dah.' | ||
| + | 'Daun, definitely betul. Mabi ayu'' nah tana'' tauh dih, naam kali'' tah iko how much damage was done in the last couple of years. Daripada narih naam kuman idih, luun bekan tah madil idih riak, shelfish thinking tapi itulah keadaan sekarang.' | ||
| + | 'me ngepah neto'' muyuh adto kinih? Selamat Tahun Baru Cina to all and see you next week.' | ||
| + | 'estabala, muit ibal labo payuh, nuru'' Peter Mattu ngarar ibal. Convey my regards to him also. Idan iko muli? Nasib iko do'' kerab ngan nuba'' pade beruh. Ngalap mula'' gabar and shre with us in OKC. So panas here now. Kesian itu Lion Dancers just now performing at our premises.' | ||
| + | 'Rubin, kan kinah ayu'' tah narih salin Nani Ubur lam karuh tauh? Naru'' idih accent Log Seridan and Long Lellang sometime bah. Lun pelaud nange kidih-kidih tuen muh, buuh telu''a'' naan.' | ||
| + | 'Rubin, nutun iko salin Nani Ubur nah lam karuh/accent lun Long Seridan me Long Lellang, lun pelaud kidih-kidih man tuen muh, buuh telu''a'' naan.' | ||
| + | 'Daun, linipuk deh doo doo tidih. Inan teh luang pelian beruh.' | ||
| + | 'Mutang, dtah rabuan nalap deh ken Daud ngekuh beruh, naam neto'' mayu kuh la'' ame kuman neto, baur kuman maggie mee. mo tuen kuh metatad Peter Matu' | ||
| + | 'Lorrain, naam neto'' narih tusah lakao ame Pa'' Brang, pakai alud. doo mula'' bua'' raku'', doo teh laam laam and sweet deh beruh. Petulu ngen tamam and Grace Ramie. Neh uih mala ngen Maarten, kinanak maduah Tadun Ramie neh, naam iyah percaya puun. Neh muli'' teh Sinah Peng!!!! mala serita uih ngeneh...seleled neto'' iyah riruh' | ||
| + | 'Mutang, Nalin adta would be a real challenge. A good retirement project. Perhaps start with an epistle and see how it goes.' | ||
| + | 'Esta, gather you are ngi ruma'' tauh. Just wondering where you would access OKC from. And Munney as well?' | ||
| + | 'BM, the eBario.' | ||
| + | 'LA'' muli'' pumur uih so sinih kah, me record unih menuit.' | ||
| + | 'steady shara. 23.' | ||
| + | 'nrkebing, petulu uih ngen sinam two nights ago ngih ruma'' Sinah Peng. Neh tabe iah muit uih me rudap ruyung neh kah.' | ||
| + | 'Good afternoon ngan muyuh ngabi, dadan na''am nah perburi ngan mataluh. Kan do''o tah muyuh. Happy New Year ngan mataluh ngabi.' | ||
| + | 'Selamat pagi, sekarang pukul lapan setengah pagi Brisbane time, ketang rudap tah kedimuyuh. T. Mutang, ningar-ningar tah narih tana'' tauh dih mabi, daat tah lam burur naruh kapah nah taru''. Esta, ian muh mukan mula'' tuuh ngarar ibal doo tah dadan dih tuan ripun.' | ||
| + | 'esta karuh pekupat kitah. Mukan is kuman. sorryyyy' | ||
| + | 'Esta, kirim tabi'' ngan kanid t. Peter Matu.' | ||
| + | 'selmat pagi leh... :purplebig' | ||
| + | 'tama nell...peh niko ali-ali kah...' | ||
| + | 'alo sina'' daun... apa macam? :purplewin' | ||
| + | 'labo belatuh, apa macam? saya sini baguslah' | ||
| + | 'kelupan adto kinih adto kenam, kadi'' man muyuh ali-ali kenah. kediwah labo belatuh tupu tah idih' | ||
| + | 'Selamat Pagi Daun, Kan doo tah muyuh ngi tunge.' | ||
| + | 'lun tungea bario..bila-bila saja ada...na''am nuk belaan deh ko public holiday..he..he..' | ||
| + | 'bah...peburi fingan inih tauh beruh hedeh...' | ||
| + | 'fyi, highlanders won(Champion!) the futsal games in tudan yesterday...for more info please ctc Arthur Andrew Jo' | ||
| + | 'We r ready for the up coming carnival for this year....!!!' | ||
| + | 'Daun, I am coming to Melbourne on the 22nd, Thursday night and return on the 26th for a wedding party on the 24th. La'' mait neto'' duih batek dih kuman labo!!!' | ||
| + | 'aunty esta! marih tunge narih before iko muli me m''sia. marih a few days tupuh bah!' | ||
| + | 'arthur may raut gop titah naan ok...' | ||
| + | 'Today: 21st day of Feb 2007. 52nd day of 2007. 313 more days to 2008.' | ||
| + | 'steady adrienne. steady ARainKing. 25.' | ||
| + | 'antha, naam kereb marih ruka sinih. I have a due date to finish a short docu.' | ||
| + | 'steady Bill-Lidster (64) & km76 (31).' | ||
| + | 'ndrew: iko tukang mala steady ngen deteluh nuk birthday dih laak sinih leh. plaba berat tugas sinih.' | ||
| + | 'Plaba at lemburur keduih ngelinuh team Sarawak. At lemburur ngelinuh kanid Pengiran. 8 kali main. 1 kali draw. Yang lain kalah atas padang atau kalah technical.' | ||
| + | 'nrkebing...sudah saya kata awal-awal dulu kan? Kalau begitu stail main mereka, they will not achieve anything, kakuh malam. Material tak ada, what can the coach do? Saya sudah tidak ikut perkembangan Sarawak tu.' | ||
| + | 'Still cuti, but coming to say hi to those around! Naam jadi me madil, merur muli'' perkhemahan.' | ||
| + | 'neh, la'' suti kaduih beto'' kah. petelu beruh next week. have a great week end, doo ali ali tauh igu sinih. keteng teh ibal dih gongxi fai chai terun.' | ||
| + | 'Esta, dadan naam me online, I have been working nite shft this week and sleep during the day. if you get this msg, call me while you in MEL my no. 07 33881631 or 0407 702 585.' | ||
| + | 'Bill Lidster contacted me about Robertson Bala? or Robert Son Bala?' | ||
| + | 'Temabu, He''s retired happily in Pa Darung, bufalo, trail bikes, farm and all. Back to the root stuff. Met up with him at Tama'' place but didn''t have enough hols to visit. In case you ar not aware of protocol, he''s a kanid of ours. Lolly would probably know details.' | ||
| + | 'Temabu, good morning.. Robertson Bala was ex-driller.. he is one of the many Uncles.' | ||
| + | 'Before that he was a Border Scout in the 60''s - around the time of the confrontation with Indonesia.' | ||
| + | 'ndrew, marih raut gop ruyung kediwah kanid mudih Paul tunge'' koh leh....nih uih post tuda'' gabar padang gop inan teluh me raut..' | ||
| + | 'Lawa Aran, tunge tah meteluh do. I don''t play but have kakis that do and can take you to Joondalup Golf Resort. a 27-hole masterpiece I''m told and voted Oz #1 for 2 years now.' | ||
| + | 'Selamat malam ngen tauh ngabi.Jenkaleh,ada sikong2 sini kah?Brapa ko dapat ang pau ini tahun?' | ||
| + | 'B Murud, we may just do that one day....Daun & Phillip being in your part of the world (though still far from you)...another excuse for aiming for a trip down. Visited the resort''s website...very impressive indeed. Of course our home courses, as you can tell from the pics posted on OKC, are not quite that impressive. Transition from naput to golf is doable :-)' | ||
| + | 'luntauh..masih cuti kah....boleh tahan lah cukup cover tambang...hahahaha..' | ||
| + | 'Selamat Tahun Baru cina and selamat pagi.. apa khabar orang nun di sana?' | ||
| + | 'Wa, masih di dalam suasan Tahun Barukah? Tiadapun siapa-siapa ada di sini!' | ||
| + | 'I thought that Bill Lidster didn''t log in so I didn''t bother to say HB to him last week. Just wish him all the best. Personally, I have fond memories of them during the Confrontation... I just remember their chocolates, mars, biscuits, chew gums and most of all their army fatigue etc we wore and pretened to be a member of the SAS. If only he could make a visit to Bario again.' | ||
| + | 'Iih tabe suk Bill ih. Gather must be contemporary of Son, and Insp Pas et al.' | ||
| + | 'I guess it must be a former British soldier but, the address in his profile confused me too, any one who can help on this?' | ||
| + | 'Leh B Murud. na''am tah kali'' ibal lun tauh nuk pakai usernames nuk' | ||
| + | 'Leh B Murud. Na''am tah kali'' ibal lun tauh tah keduih - ranga'' idah pakai username nuk "bakan-bakan" ih. Migu'' tah narih na''am kali'' anak anak adi'' tauh ih leh.' | ||
| + | 'Hello smua.. :D' | ||
| + | 'Taih Lawa Aran..nah man deteluh pakai ngdadan nuk incomplete or something different kadi'' narih raruh serawae ngdeah, iko suk jarang muli'' lagi. Hi Chrysene..ke mana hilang terus selama ini?' | ||
| + | 'Tak ada menghilang..ws kind of busy with work..kind of more around tho''.. :) How are you people doing?' | ||
| + | 'Tak kan kerja 25 jam kan? Kinah narih, rajin-rajin.' | ||
| + | 'Nah man kinah keh tama''. Tulu narih keli'' detaluh do''o tungan tah terun kaleh...atau pun detaluh mala i''ih detaluh lam profile ih terun kerab tah narih nutun-nutun ngiti detaluh.' | ||
| + | 'sik jualah..kadang2 ku log in..smua org tak ada.. :) kadang2 ku cakap sorg2..nanti dikatakan Miro pula.. :D' | ||
| + | 'Mr. Lawa Aran..so do u know me.. :) I''m sorry, I don''t really know everybody here..especially with those unfamiliar nicknames.. :D' | ||
| + | 'Na''am terun Chrysene...nih tungan teh iko mala iko lat Pa'' Ukat (mudang ngi Miri kinih).' | ||
| + | 'Yes..daughter of the late Litah Bala @ Paran Tigan..the twins (Christina & Chrisini)' | ||
| + | 'Moh kali'' kuh ngadan tamam, although, it is embarrassing to admit that I cannot put a face to the name right now :(' | ||
| + | 'It''s alrite.. :) So you are Abel Ngimat..hope I got that rite..' | ||
| + | 'Hi there Chrysene. Rinat madi'' burur tah meteluh lat ngan keteluh Mutang and Lawa. OKC is good diversion for us in this very busy lives we have. I try to blog some of my thought as often as I could but not enough hours in the day so sometime happy just to see what others are doing. Would be good if more people exchange blogs on subject of interests.' | ||
| + | 'Hi there Rubin.. well I''m not that good in my kelabit writting tho'' but indeed it''s really good to c a lot of lun tauh getting involve with the net..' | ||
| + | 'a where to communicate and giving ideas and thought.. but for me, I''m not that good in writting or blogging..but cut and paste I''m really good.. :D' | ||
| + | 'Mo Chrysene....uih nih. Uih pah kinah tah B Murud...try to catch up with what lun tauh are up to via OKC and Multiply.' | ||
| + | 'Usually do it as I wind down after work.....most of the time too tired to engage in deep conversations...I do enjoy reading your comments.' | ||
| + | 'Gentlemen! well I could say I''m really honored to get to chat with you here in OKC..' | ||
| + | 'Nih niah lah madting pukul pulu'' dadtam...lah ngaluah nah lun merar sinih....good pekaruh with you Chrysene...good night (morning in Miri).' | ||
| + | 'Good nite Lawa Aran.. kirim tabi ngan lun tauh there. God bless.' | ||
| + | 'apa khabar semua?' | ||
| + | 'tini...ngudah kiko mageh tu''uh buro?' | ||
| + | 'hi uncle abel...i''m rather impressed with your kelabit! ken inan lun tauh ngi canada? the last time i met you was during tepu'' delaih''s (mom''s dad) funeral in 88...ages eh? hope is all good with the family.' | ||
| + | 'Chysne..cakap sendiri is ok, jangan saja jawab sendiri, ada beza tu.' | ||
| + | 'antha, mu'' iko pun keteng milah karu tauh, kan milah tun tah iko karuh Iban? Labo belatuh mo''-mo'' tah kiko leh taih, do'' tah keduih inan tah nuit kuh last Sunday pedingi Tambunan,,,, young one lagi tu.' | ||
| + | 'Nguda metelu na''am kali eih suk chrysene.. maseh single and available.. ni man nari nuk ko uncle ida susah nakap ko pa''up dah kana.. Awan Anthony Paul suk adta diwah ini..' | ||
| + | 'mo, sudah semestinya uncle...mesti teh narih keli karuh kedinarih kan? as my late tepu'' dedtur would say ''migu'' narih...'' if you don''t even know your own language/culture. i guess it''s just important that we are aware of this, especially for the younger generation...seeing as there are only about 5000 of us kelabits around!' | ||
| + | 'Antha, laling iko mirat me lam OKC dedtam malam. Nang nah uih me rudap. Mo, inan tungan tah lun tauh ngi Canada, kadi idah mado tah. Nih tah uih makale karuh tauh lam OKC and Multiply. Kirim tabi'' ngan muyuh nuk ngi Kiwi land (tamam diwah sinam).' | ||
| + | 'Antha, tu''uh tah karuh mate'' tepum inah...I see that you''re not doing too badly yourself with karuh tauh....I''m difficulty following some of the coversations in Bahasa.' | ||
| + | 'who else is in canada uncle? there are 3 kelabit families nginih, including us. one is temabu elisha paul dedih and aunty tiang (aunty linda''s sister-in-law) and we''re all in the north island. it''s ok if you have difficulty in bahasa, i guess it would be easier if you had some other bm speakers to converse with but doo tinah lah k? heh. have a good day!' | ||
| + | 'antha, well done, kinah keh. Your cousins also I make sure they can speak Bisaya and Kelabit. Kirim tabi'' ngan T. Elisha and S. Tiang idah ok. Lawa, kapah kan mado Ujan Forest dah ngan muyuh terun? She was shocked to death seeing a menelan bekuer lam sink last Christmas renedung kuh ngan kereta on the way to Long Dano. Kenrayeh beti size nah.' | ||
| + | 'Lawa, we nutung it in the lajang and it became nicer as the meat was getting softer and drier. Naam neto'' tamam kuman lemak nuk tuen nah ngenger lam bulu'' dih terun, sedaplah.' | ||
| + | 'Oi, Munney me ngepah neto'' iko ali''ali? Ribuh, nekap utup dah, do'' tah tauh kuman lemak berek!' | ||
| + | 'antha, I still have a cooleague from NZ, used to have acouple. Daat lun nange, kan. Former Principal lat nange malam, curse kidih-kidih bah, kan kinah ayu'' tah Kiwis?' | ||
| + | 'oi, sala'' tah taip kuh colleague kah terungan!' | ||
| + | 'Lawa Aran, la'' rudap nah muyuh terun, nih tah kekamih la'' nepuun kerja (now is 7:37 am)' | ||
| + | 'Buro niko terun keh tama'' Mutang. Nih nah iah 7:03 pm tunge (since we are not on daylight saving time, we''re 13 hrs behind you). Nih pangah kuman berumalam. Nganung idih do''o lau'' kadi''it (1° C) sediah lah ame nalan (exercise) ngi la''i.' | ||
| + | 'Antha, tunge tabe'' S Rose, S Abat and T Ujan dadih. Nange tah kedidah ngi Alberta (approx 4 hrs flight away). Ketang tah kamih na''am nah petulu. Pekaruh-pekaruh tungan tah kediwan T. Ujan malam. Lam tudah kedadan nih nah kediwah na''am tebu''t nah petakap.' | ||
| + | 'Mutang, kuh karuh kuh nga Antha dih, mado tah Ujan Forrest(Tepamu'' iah terun) lat nga kamih. Nange ngi northern Alberta ih tah kedidah (approx 4 hrs flight terun). Labo menalan dadan na''am kinan narih leh. Mate'' tepu'' Tekapan Raja'' ngilad do''o me ngarukud menalan lam runut ih malam. Da''at tah lenuan narih ngalinuh iah naru'' nuk kinah-kinah.' | ||
| + | 'Lawa Aran, penu'' tuuh-tuuh tah lessons adto kinih, curi-curi tah uih inih. Ngeruk nah iko nange terun. You mean Rose John? Kirim tabi'' ngenah, peruyung diwah senamu'' ngajar ngih Mirir malam before iah migrated.' | ||
| + | 'Taru''2 tah meteluh. Will be going away down south this long weekend. Long overdue for this and will post some pics if I catch some salmon.' | ||
| + | 'hahaha uncle mutang...mo, kineh ayu teh ibal bah! freeflow teh kedidah when it comes to cussing. mesti teh narih hold your tongue at times, coz la'' pekale men narih kemuh! but they''re not all that bad lah. haha.' | ||
| + | 'hi temabu rubin! kapeh teh weather muyuh ngi nange?' | ||
| + | 'antha.. pa nato Agan kediah' | ||
| + | 'temabu, kirim tabi ngen trevor diwah joni when you talk to them. i keep meaning to write them but always end up procrastinating! leng-leng da''at (as my partner would say...he''s learning to string kelabit words into sentences! haha)' | ||
| + | 'hi! tunge temamu (agan)...ngi hamilton kediah, ruyung sina'' tama'' & shaun. ngi wellington keduih. he''s doing well and is back in art school again! :)' | ||
| + | 'i didn''t know the title temamu..' | ||
| + | 'oh ummm...mo, he''s got a 3 year old girl..."alae" ngadan tauh neh. alae as in ba''o alai...i named her that. bisa'' keh? hahaha!' | ||
| + | 'kirm tabi nganah..' | ||
| + | 'i will :)' | ||
| + | 'Mutang naam duih pc dih doo''. Aru'' kuh naket idih puunkayuh naam tah idih kerab.Lat adto kinih tah internet kamih dih doo''.' | ||
| + | 'Hi all. Late start and its going to be eight hrs leisurely drive to Esperance, salmon and abalone capital of the gr8 south. Expecting above 30 degree over the weekend antha. Should be good' | ||
| + | 'Rubin. have a good time. take some pictures.' | ||
| + | 'antha, milah iko naru'' ngadan. Uih pun bupu, nih tuuh nah uih pengah taip adta khutbah for Sat nihgt ngan anak, remaja, youth. One more to do for Sunday (I guess for parents) in Sipitang where Datuk Arun comes from. Busylah, Sunday night rushing for opening of Bulan Puasa.' | ||
| + | 'Wah,doo meto ramai muyuh.Tama munney,ngudeh ko naam nutun neket idih ngi ta lati mudih,neh dih teh rayeh coverage dih.Jenkaleh,sorrylah.I''m quite busy 4 these day.Mula kerja,up to 17hrs per day.But yesterday i went to shopping with cousin runi.' | ||
| + | 'Mana itu satu lun pukat yang pakai nama chrysene.Muit ngabi tauh lun pukat masuk lem inih.Where''s your bro. raymond kinih?' | ||
| + | 'T Mutang, meta ngi opis uih nih. Snowing since early afternoon. Nih idah mala lam news ih 200 accident around Toronto since. Traffic heavy on the highway. Nih uih na''it traffic ih doo kadi''it.' | ||
| + | 'Munney, nutun nakit PC mudih ngan tugul periwar lam lati'' leh.' | ||
| + | 'Taih L A, naam snow pun tunge keteng tah mikat muli'', pelaba mula'' kereta temidtah dih. So, you have extra time to chatlah. POah tah gabar anak mudih? Love to see. Munney, rabar peririu me perepajk nuk me lam lati'' dih do'' inan naket idih. Berkuri'' familiar to you?' | ||
| + | 'apa khabar tepu'' mutang?' | ||
| + | 'Do'' pu'', kan buro used ngan narih....sibuk juga kau punya datuk ini.....do'' ngadan mudih tapi tidak dapat rasa the meat! You ok juga?' | ||
| + | 'ala.... nama saja yang best tapi belum pernah makan labo belatuh dalam tahun ini lah...do'' tuih tungea... musid ayu'' teh dulun lem masa sinih keh...' | ||
| + | 'bah...la'' nalan keduih beto''...may ngalap datin mujan let sekuleh... kirim tabi'' ngen hazel deteluh...n auntie too...' | ||
| + | 'Tank you, I.m about to go home too, just finished my 2nd khutbah for Sipitang on Sunday.' | ||
| + | 'Welcome to our newest member, francis' | ||
| + | 'Have a good weekend ngen muyuh.' | ||
| + | 'T Mutang, tu''an kuh post tuda'' gabar amu'' diwah lam gallery kudih. Hope you all have a good weekend. Madting nuih ngi ruma'' pukul iwa'' datam malam. Spent half an hour shoveling snow off the driveway before I could pull in. Tuan muh post tah ibal gabar muyuh dengaruyung matoh keh?' | ||
| + | 'hello..dadan am ngerengat lem OKC..doo tah muyuh?' | ||
| + | 'alhamdulilah sihat2 semua...just came back from my mum''s kedai kuman nuba'' laya'' with buah lada'' batak n udung ubi''.... :)' | ||
| + | 'by the way mr roltwe(from kch) was there 2....' | ||
| + | 'ndrew, I could use some nuba'' laya'' and udung ubih' | ||
| + | 'delay flight kudih me KL MH2507. Let 11.05 am. Rescheduled 1400.' | ||
| + | 'terima'' kasih ngen KFC suk ngih padang Kuching krab mare nuk midih sinih pakai tauh report ngen tauh ngabi.' | ||
| + | 'Mudan iah ngih padang Kusing.' | ||
| + | 'Mudan rayah tidih terun...ngi ruma'' tauh ngilad, lah liu'' tah padang uduh ih ranga'' iah mudan ih.' | ||
| + | 'CHAP GOH MEH,Anyone??????????' | ||
| + | 'Ndrew,yan kiko ngelili keduih leh.Nuba laya tu,renga keduih ame kuman ngi kedai sina doo aran deh 2 bungkus tetap atas meja.Tapau lagi 3,balik rumah sambung.Kanid nekap inan deh naru cooking course naru nuba laya.Kereb neh uih send my senabu join.' | ||
| + | 'Lili la kuman labo badan and labu terutung teh keduih.Mula kerarat nalap kamih ngi tunge,daat meto ain kenen kidih2.' | ||
| + | 'Luntauh, do''o kedamuyuh kerab tah ame balih nuba'' laya'' ngi kedai. Na''am daun isip idah ngi tunge leh.' | ||
| + | 'Mmmmm, labo kerarat...sound delicious. Dara'' dah ngan narih ngalap alligator ngi tunge, lah ngukum narih meman idah tidah.' | ||
| + | 'Luntauh I am posting, in my photo gallery, a picture of a sign warning vacationers not to feed the alli''s posted next to the patio of our cond during one of our vacations in Hilton Head, South Carolina.' | ||
| + | 'Good morning...ima''-ima'' nah kelepan leh...back from Sipitang and went straight for the lauching of 30 days prayer and fasting. Sekali bangun nange nah dulun, terpaksa nguda'' moto doh'' nalan lam lak kereta> kapa tah muyuh?' | ||
| + | 'Lawa Aran, do'' narih nekup snow dih, do'' tah lau''. Mo, I will try to post some later.' | ||
| + | 'selamat pagi semua... laling keduih masuk suh...' | ||
| + | 'me ngepah neto'' deteluh dato kinih taih labo_belatuh?' | ||
| + | 'mutang, I was in KK last Friday and saturday. Played Golf with the Media at Karambunei the whole day.. no time to call you, otherwise you could have accompany me on the fairway.' | ||
| + | 'kanid Ribuh...mine Sipitang uih (pendita ngih SIB Bahagia) kayu'' irau rayeh tah kamih...I didnt expect it to be that grand. 19 sidang datang, do'' kadi'' idah lun Dayeh. Merur, lastnight terus pergi SIB LIkas lagi. Next time lah..4 weeks keluar saja, this Sunday my turn to be REv at my own church,' | ||
| + | 'mutang... do''o ta inah .. kerja kuat sikit, na''am guna nari kuman sea food kidi kidi..' | ||
| + | 'leh....land food pun boleh ma...naam tah iko nah kuman berak lun tunge beto'' terun, sedap dia punya bak kut teh. Leh....pah neto'' geng kitah dih ali-ali? Kan madah iko sms iah kah?' | ||
| + | 'ngudah manah kiko ngalap ngadan puntumid man? Kan do'' inah kemuh?' | ||
| + | 'mutang.. pangah ui SMS iya malam, na''am ta iya reply.. kadting kadting ta dia sms di..na''am mato nari inan masah mato.. maseh lemidik laman man nari kidi kidi..' | ||
| + | 'Lorrain.. good afternoon/good morning... kapah te muyu dengaruyung' | ||
| + | 'Doo'' tah kamih tunge. Had a good week with S. Tuan a few weeks ago. Da''at nasip diwah Raja Dita'' na''am kerab raut golf. The golf course was too wet, but they did some pratice at the driving range.' | ||
| + | 'Lawa Aran,doo tuuh nideh ngilang narih meman deh.Takut nanti laa marih kidih2 mutuh nuba.Mana tahan,rayeh blanja,laba manga.Kalau dia minta wine ka wishky ka lagi teruk.' | ||
| + | 'WARNING TO ALL SHOUT BOX USER:' | ||
| + | 'Renga jam dih sukup pukul 6 berumalem,naam ngitoi seluar dalem ngi laie,naam kereb nunuh lemek berek.Taut awe puntumid la marih.Itu macam kah dia punya pantang larang dlm pulung?Anyone,explain pls' | ||
| + | 'Lawa Aran,senier kuh gaber sign warning mudih.Adtah gaber nuk doo baku siren kuh,anak domba ngen sinan nedih suk sapa sia dih.' | ||
| + | 'Good morning to all OKC members, have a fruitful day ahead.' | ||
| + | 'Ribuh.......tusah iah kenah, iko tah kali'' nun susah nedih nange leh.' | ||
| + | 'G''day all just returned from long weekend to Esperance. Holiday town 8 hrs drive south and paying for it this week in terms of work backlog.' | ||
| + | 'Luntauh, that''s the idea behind the "don''t feed" sign. If they become lazy fnding for themsleves, they resort to the easiest prey....we all know which of the animal species that is :)' | ||
| + | 'Luntauh, gabar lun duah adih tah nuk ibal ih. T Mutang asked for pics, so I thought a few in their highland habitat was appropriate - me lam laman ame tetapu diwa ih was one of the high points of their last trip home.' | ||
| + | 'Ribuh, good to know you''re still kuat raut gop. No sign of Spring here yet...so, I haven''t played since my last round in Florida during Xmas-New Year holidays.' | ||
| + | 'Lawa, addicted already.. GOP is the game now for most of the Kelabits in Sarawak.. one of these days, i think KGM will be monopolised by the kelabits. you will never miss the kelabits on the fairway.. the new bloods are people like, wilson/philip lio, francis linu, mathew sului, david terawe, nelson,anthony paul, Alan metu,agan lio,pearson terawe, just to name a few..' | ||
| + | 'Naam mala gop kidih-kidih kedah la'' .... lun teluh nuk neteg tubung dih naan. Rubin ada tangkap luang pelian lautkah? Lawa, ngepah gabar dih?' | ||
| + | 'Hi nih tabe'' uih ngih Kusing, kadi'' la'' KL uih naan beruh. Merur neto'' nginat nginat beg narih ngih padang kapal. Aiya, ngudah nudah pelaba bura'' tuuh ngen gop. Bala bala ayu'' teh men deteluh dih keneh.' | ||
| + | 'estabala...kayu'' naik bas tah kiko maya'' kapal. Nah man kenah, idan neto'' deteluh me demamau'' lati'' deteluh dih. Munney ali-ali neto iko kayu'' ledtam ngan lemak berak dih.' | ||
| + | 'Ribuh, kan dingar metuluh tungan tah unih tubung adto migu ih leh? Can''t wait to get into the frey next ime I''m home. Leh kan kerab kekitah nuk ngerad ih raut ruyung anak adi'' ih? T Mutang, the pics are in the Members Gallery (Lawa Aran) .' | ||
| + | 'GOP is the game now. we cannot play football so have to change.. cannot stop playing games entirely. Last year, there was a big issue about Kelabit playing GOP.. somehow the rumours was spread by some pastor themselves. saying no one go to church because of GOP. basically it was not true. The Golf fairway is always empty on sunday morning and then crowded after Lunch..Bala sidang tebu''ut ta detalu mala idi kenah..Anyway, there is nothing wrong in playing this game better then the PUB' | ||
| + | 'Rubin, kan mula tun ta luwang senunuh mu..' | ||
| + | 'Ribuh, nguto iko tupu tah leh. Setuju keduih ngan gop better then pub (to a dgree). Do''o tah pub ih inan narih ame petulu semulud leh, asal na''am over do the mirup part leh. Taut ngan metaluh lah melag nigar tubung and pelaba tu''uh bet tah pelayan-pelayan ih terun kaleh. Lam linh keduih do''o ketuh tah gop inah metso narih exercise kadi''it.' | ||
| + | 'You guys must be getting ngarad. Can''t be better than pub? only joking lah. Sup derudo terur salmon leh. cakap pun tidak guna. Needs kelatang mulun garnish to make it more autentic.' | ||
| + | 'Pah nato pun tumid?' | ||
| + | 'Rubin.....they do say a lot of people hope to pick up golf when they retire....older. Sup derudo ruyung terur salmon sound good. Can''t you find some busak luduh to go with it? Telan aka'' leh.' | ||
| + | 'I''ih suk go by pun tumid ih?' | ||
| + | 'John Trawe. Naam iah taut parit terun. Had sup telapia and kelatang at xmas hols. Premium Kelabit recipe.' | ||
| + | 'Welcome to OKC puntumid....kapah tah la''ud dah ridtu'' inih.' | ||
| + | 'Rubin.. tak iko muli baru.. muit ibal kelatang nuk madi di. i think the mulberry tree is good to matubuh..' | ||
| + | 'Doubt it. The animal lives in the berangulad tree itself not the leaves. Lawa, busak luduh is another exotic i miss. Not to mention buyo kerawang, bua'' ulam. Now really telan aka''' | ||
| + | 'Lawa and Rubin, adtah duwih lawa busak luduh, naam tah idih baan bato''. got it from the ginger factory with tama and sina. Senamu'' Ben nah adtah lawa bua'' ulam. sukup kekadiwah tunge.' | ||
| + | 'Lawa Aran, I saw them already and had some comments there too., thanks. Rubin and Ribuh, On Blkue Berryhill is on www.lyricsforall.com or azlyrics.com.' | ||
| + | 'Leh Ribuh...saget la'' daat lemburur tah kiko.....nguto iko tah keteluh, estabala, LA, BM and me. Asal naam kelupan iah suk mare ulun ngan tauh dih...Rubin mada'' agao ngan tauh beruh leh. Daun, I had bua'' luduh soup with luang klastnite. Rubin, derudo salmon n terur much better thaan luang pelian terun, do'' lemuh.' | ||
| + | 'Lawa Aran...kadi'' mantah uih mala iih manah sianh adto maun dih kenah! Bekan-bekan tah ngadan anak adi nuk kinih dih.' | ||
| + | 'lun teluh, penu'' adto kinih, just open during lunch time and now MR Bell panggil balik, see you later.' | ||
| + | 'Saya ada kamu orang tiada lagi!' | ||
| + | 'Daun, sorry, naam uih neh seck internet kuma'' ngih MEL. Nih neto'' uih mait mateh nier footage kudi let pukul 6 naah. Rubin, mine uih muli'' ruka sinih mula'' tungen tungen teh busak luduh. Nenum dih dih ruyung Senemo'' laam luang... kuman ngen nuba'' laya'' nuk lao'' lao'' dih' | ||
| + | 'mutang idi tah kedui.. ngeruk nah lawa kediah nange.. harap iya mupi derudo salmon Rubin..mmmmm.. muto do''o le.. ala ame nah kedui.. ame... raut, do''o Gop pa metaso nari berumalam le..' | ||
| + | 'Estabala.. nguda kiko bala sidang pasal nuk kenan di.. kami nuk ngi miri pun da''at lili tu''an mu.. adta pa tu''an da ngi miri, do''o ayu ta midi nuk kini ngi rumah tau..' | ||
| + | 'Ribuh, kadi'' man deteluh la'' bala sidang ngi ruma'' tauh, nah man iko mala/ngerengat lam inih kenah. Mo, nange nah LA lukis map Canada luun bantal nedih terun. Kan do'' iah naam la'' tui nier seritah Rubin mala derudo salmon naan, daat rudap manah iah.' | ||
| + | 'Mutang, just found an old cd of Conway Twitty. His version of Blue Berry Hill just like the way we did it in the old days. A bit more country than Elvis''. Esta, Daun ya sinamu laam + ginger torch would be an exotic to die for I''d say.' | ||
| + | 'Rubin, leh..idih iah lam RUPAN(pub when I went last Christmas or New Year, muli'' iko ma nani idih, do'' tah iah sekenan masa dulu....' | ||
| + | 'Muli'' tauh beto'', Rubin dedtam nah iah ngih nange terun. See you 2moro.' | ||
| + | 'So Daun, what else to you have in your back yard other than udung ubih and busak luduh? Don''t tell me you have tangayan as well. I didn''t use to like bua'' ulum...perhaps I should give it another chance the next time I''m home.' | ||
| + | 'Mo leh T Mutang, ngeruk nuih kuma'' metaluh pekaruh na''ah. Nih uih tudo lam opis, kuma'' kuman madto, na''ur karuh metaluh ih.' | ||
| + | 'Esta, kapah tah lawe muh mine ngi tana'' nuk ngiliang?' | ||
| + | 'Slamat pagi lunteluh.' | ||
| + | 'Pagi leh LA, luntauh. Cannot have udung ubi without bua ulam. Would be like having a shiraz without cheese. Mare tunge metuluh ko'' we open some vintage.' | ||
| + | 'Used to be fascinated with Ant Lions ranga narih anak adi'' ngilad. Cannot remember what animal is called in Kelabit. I''m thinking Uku'' Bulan but that is a different thing altogether. Any one care to enlighten?' | ||
| + | 'Pagi tama rubin,udung ubih & bua ulem?It''s remind me to my mum.Kuman ineh kidih2 teh narih ngilad.Kalau tambah itu kubil berek,neket tupu with nuba laya.' | ||
| + | 'Laba ngelueh keli keduih leh.Naam sukup rudap,shift change last night.Have a very nice day to all' | ||
| + | 'Now thats is the correct recipe. I''m going to have to a variation of this using silver beet (tuan ngarima) and generous slices of Itallian Prosciutto (salty kubil)' | ||
| + | 'Rubin, absolutely. Tidak ada bua'' ulam it is not original udung ubih. Lawa, inah suk naru'' Tom Yam Thailand do'' main plus the bua'' luduh! LA, nih kah kamih start kerja. Ant Lion? Menaram ianh kanid! Sometime buen rera'' tah flesh nedih after eating termites.' | ||
| + | 'Mutang.. Aram kan kami.. Rubin, i have not tried Shiraz with cheese... the udung ubi has to go with ari baka and tanugar...cooked in lunging??? clay pot.' | ||
| + | 'Naam lun duah. Aram is Pangolin also avery fascinating animal. But antlion is a bug that build a sandpit trap and it waits at the bottom fro ants or any other insect that falls in. Ricky, a good Aussie bottle to buy if you find in Miri is made by Penfold. Go for the Shiraz or Cabernet Sauvignon (both red wine).' | ||
| + | 'Ya, we used the stringy tip of the banana leaves to try to fish the antlion from it''s trap. We''d some time bend down so low to the ground and slowly blow the dirt off to expose it, then quickly snatch it.....the good old day. Uih pah kelupan kuh tah ngadan idih lam karuh tauh. Ribuh and Mutang to see a picture of it see: www.ivyhall.district96.k12.il.us/4th/KKhp/1insects/antlion.html' | ||
| + | 'Shiraz and Cabernet Sauvignon are my favourite and i also use it with my BBQ.. i still prefer white wine. There is a wine bottle in Miri but you can buy them from GK at Pujut/Piasau round about.. cheaper by $5.00' | ||
| + | 'Lawa/Rubin.. kelupan nari ngadan midi sinah, kuayu kutuh ta midi sini.. But wondering, nguda manah Rubin sekanan midi sini.' | ||
| + | 'Ribuh, pu''un man tauh ngaluit idih ngan buduk da''un ba''ung ih kadi'' nah kadiah sekanan idih terun....anything remotely resembles fishing :)' | ||
| + | 'Lawa, bakan ayu ta ulun nari rangah nari marar umur, mikat ta nari me rudap.. kaleh..' | ||
| + | 'You said Ribuh. Mula'' nuk lam linuh narih terun leh.' | ||
| + | 'Nevertheless, I still should try.......still a work day tomorrow.' | ||
| + | 'Rubin, you mean it lives in the padek or dust? Uih pun Wine biasa-biasa adalah... red is my favourite.' | ||
| + | 'Ribuh, bukan kayu'' kutuh, tapi kayu'' gesimal tapi rayah and the batek has segments which get smaller towards the bottom..kan inah tabe'' idih?' | ||
| + | 'Merar atau muda, it''s the world that makes us think and think of even the smallest of things.' | ||
| + | 'LA, me ngudah manah kiko ngeluit ngan buduk daun baung? Kinah kah narih ngeluit lam laut?' | ||
| + | 'Me pah mannah muyuh dadan naam idih man kah?' | ||
| + | 'Lunteluh. Nutum sekunuh sinih lam Ulud-Ulud tauh.' | ||
| + | 'Rubin, munad ta inah.. nutum idi lum ulud ulud, at least we can revisit ulud again..' | ||
| + | 'Rubin, sekenan keduih mato'' midih sinah. Kayu shape buduk repurad tah lubang nedih kan. Kukuan Lawa dih, tu''en narih ngiup ayu'' tah abpuh dih to expose iah. esta tah mayu doo'' sekenan dih mayu.' | ||
| + | 'Hello Lorrain, Doo tah muyuh nange? Just knocking off now after having to catch people in the uk. Doing business in multiple time zone multiculture not easy. Not even for Kelabits.' | ||
| + | 'Rubin, liang lapo pade or liang ruma'' pun inan..kayu'' mala uled padek tah lun merra ngan idih ngilad leh, anun iah tuuh naam pasti. Do'' mantah selinuh muh naru'' shout item lem ulud-uld. If you read them, macam famous quotes pula some of them. I will contribute lam ulud-ulud mudih, interesting anfd it reminds me of the book "Toxic Children". Naam neto'' anak kinih milah imagine and creative, all is available in the toy shops.' | ||
| + | 'Nah lun teluh, tuen nutum nah ulud iyuk tauh dih, pengah nah keduih.' | ||
| + | 'T Mutang, you know what I mean by ngaluit midih suk bela''an Rubin. Right?' | ||
| + | 'Used to be fascinated watching/feeling it lamatik lam tidtu narih ih.' | ||
| + | 'Kali'' muh, nah uih pikir-pikir idih, idh tah uih kelio idih.' | ||
| + | 'LA, naam daat iat. I quoted you in my ulud-ulud naah, not meant to offend, kaleh.' | ||
| + | 'Funny Rubin should even think about it.' | ||
| + | 'Iah memang la'' mala nuk pengeriruh meteluh.' | ||
| + | 'Kinah ayu tah arti nah terun.' | ||
| + | 'Kina ayu ta Rubin.. I think with Rubin around in any of the function in Miri, you can feel the atmosphere change with alot of laughter.. Tu''uh ta ini Rubin.. considered very lucky ta nari idi ruyung mu ngi Miri.. do''o diko computer le.. mula nuk ulud nuk ngilad katang sikenan kiko.' | ||
| + | 'Mo leh Ribuh, do retrieval function diah computer ih terun.' | ||
| + | 'Lawa.. talking about the white hairs, I was in Kuching with my. he pass me a bottle of DISCREET.. he said good to maintain hair growth and most important is to keep hair black.. itu la saya ketawa. I said, maybe my father in law feels that his daughter married and old man.. anyway, not to disappoint him, i took the bootle. true enough after 3 weeks, my head abit darker then before.. In fact this is an ad ngan metalu le.. use DISCREET and it works after 3 weeks.. it stops grey hair and most important, it keeps your appearance looks YOUNGER.. hahahahah... apa lagi..' | ||
| + | 'Lawa.. going to the airport to pick up Joseph Balan.. coming from Kl to play Golf at 1 pm.' | ||
| + | 'LoL....Ribuh, Sinah Munad suggested to Sinah Lawa, the last time we were home, to do something about my buda'' abpuk. I declined. Have good gold game. Say hi to Joseph....wish I could join you.' | ||
| + | 'I should think of hiting the sack anyway.....later.' | ||
| + | 'I still have black hair tapi tua juga, Ribuh donate me one, will be in Miri on Sat 17th for a wedding party, hope to see you there then, ian mala gof kidih-kidih kekuh ngemuh keh.... nanti bala sidang evety sunday susah kita.' | ||
| + | 'Naam taut inan abpuk buda, inan wisdom narih kedah! Antara dua saja tu, kalau tak grey hair, botak!' | ||
| + | 'Mutang.. jumpa nexk week.. mau pulang, makan tengah hari.. golf at 130 pm...' | ||
| + | 'It''s the start of Charity Week...now the staff are going to be pelted with water balloons. Monay will be my popular blow pipe, hitting ballons. See you all next week. 2nite is karaoke and disco for bigger kids.' | ||
| + | 'Ribuh, I am only going to to hit some balls at the indoor driving range.....how sad is that? :(' | ||
| + | 'Slamat pagi muyuh.Tama Lawa Aran,doo muka kiko leh?' | ||
| + | 'Tama mutang,ada satu my friend,umur masih muda tapi sudah grey hair.Macam saya ni ,kira masih muda lah pun sudah botak.Memang slalu cukur bah.But i love it' | ||
| + | 'Selamat pagi Luntauh (selamat malam ngitunge). Buda'' pah abpuk narih, do''o tah inah leh. Na''am narih bisa'' rangah narih budah abpuk ih?' | ||
| + | 'Good monday morning everybody.How''s everybody weekend?' | ||
| + | 'La uih mutuh advise let ngen meteluh nuk lun merar dih.I got offer ame bawang lun mitem,Algeria kedeh.Nih men narih nier lem tv mala nuk midih nuk daat ngi lem bawang nuk ineh,kapeh ken meteluh nuk merar dih??' | ||
| + | 'good morning taih luntauh...good but hectic juga, nama saja week end. Have a nice week ahead to all, jangan susah buda'' or otherwise.' | ||
| + | 'Tama LA,murih uih nguto lun buda ngi tunge,mudeng ngi kanada adtah kawan kudih.Adi kediah ngi kanada hill.' | ||
| + | 'Tama mutang,sekarang boleh cat apa colour saja mau.Tapi,ada juga org tidak mau ngaku dia tua.Kayu ibal barit nuk ruyung uih,buda abpuk daat neh iat deh.' | ||
| + | 'haaaa...ha.. good one, ngih Kanad Hill! Kinah ayu'' nah kawan lun barit inah terun.' | ||
| + | 'Tunge pun mula'' lun Anmerika mudengm, famous ones lagi tu, ngih Beverly Hills idah.' | ||
| + | 'ngudah neto'' meteluh lekat, me pah lawe meteluh adto kinih, pengah nah idah ranih...bupu ngudah nidah?' | ||
| + | 'Selamat pagi.Tama mutang,mutuh doo leh.Muka lekedthang tupu keduih kereb online,rest,rudap.Awe deh ranih pade laak beruh terun.Lun tauh sungai adong doo mala deh let USA.' | ||
| + | 'morning luntauh' | ||
| + | 'Good morning to you.Nie how ma?' | ||
| + | 'masih cuti kah?' | ||
| + | 'No lah,off tour.Nanti malam baru turun kerja.1 more week to go lah.' | ||
| + | 'Nih neh keduih la landing me lem bawang suk adtah dih,I mean rudap leh.See you guy''s and have a wonderful day to all.' | ||
| + | 'Luntauh, I bet he''s thankful that he is at Canada Hill rather than Canada right now...... a lot warmer!!!!!' | ||
| + | 'Good morning...tadi tidak dapat get through. Di mana sudah Munney and friends?' | ||
| + | 'Doo'' Ma-it idang ngih Kuching duah dto'' nih. Muli'' atun.' | ||
| + | 'Good morning to all.LA,laba meto lau adtho dih kinih.All the lun buda nuk ruyung uih dih cannot stand more than 1 hour lem idang dih.Lit la sia2 teh munung deteluh.' | ||
| + | 'Ngudeh neto meteluh ali2 leh?' | ||
| + | 'Luntauh, na''am metaluh mare ra''ung pakai dah?' | ||
| + | 'gatal teh lem idtung narih muen bubuk tu''en detaluh ngi tunge miri nih....' | ||
| + | 'Mathew, I remember I was given some Kelabit belacan courtesy Langat and he assurred me he did not use black flag fly spray. Better than Melanau''s.' | ||
| + | 'Home made belacan memang bagus! Today, there are so mny fake belacan! Matthew, ngepah inan ngalap/belih ibal? I''ll be in Mirir on Saturday. Bubuk tidak mahu. Rubin, that''s hot topic here now, the orang asing spraying the luang padti'' etc with insecticides.' | ||
| + | 'Doo'' meto'' meteluh bangkit isu semasa sinih. Kalau babi hutan yg dijual nampak macam fresh dan tidak dihampiri lalad dan langau, kemungkinan itu babi diinjek pakai obat yg biasa dipakai preserve mayat orang. Betul atau tudahan tidak berasas?' | ||
| + | 'UiTM Kuching terkenal dengan ikan terubok masin. Mungkin satu hari nanti, saya akan usaha buat lawatankerja mengejut. Adakah diaorang pakai itu spray nyamuk dalam SOP pembikinan mereka.' | ||
| + | 'nrkebing...me lah iko periksa, most likely betul. That''s why fish here never rot but tasteless when you cook them or sometimes can rasa something like ubat tusuk ..yuk... But not the ue''t, that''s original.' | ||
| + | 'testing mic test mic test' | ||
| + | 'welcome to chungtc.' | ||
| + | 'tq tq' | ||
| + | 'Acung, kapeh tiko? Tuda phobe number mudi tabe. Kali diah Ahau tupu tuih.' | ||
| + | 'Good morning semua....KK - panas sekali macam mahu ada haze lah.' | ||
| + | 'Interesting tebuut teh chating muyuh dih, from antlions, penguman, ebpuk buda'', weather, spray preserved food. I used to call antlions as Kutuh Kukur,I remember that one because I used to ask dad how come the kutuh kukur is so big. white hair, I find it very attractive and I don''t find men who colour their hair attractive. I remember once, my sister forced my brother in law to colour his hair, he hated to go outside.' | ||
| + | 'esta, seeing you are our movie person, I''m playing around with video editing. So far managed to drop still and incorporate sound tracks, putting chapter with pinnacle. Next project is editing video of Trevor''s gig. Question: If I buy a second camera for close up would I have difficulty schronizing sound. Perhaps I turn off sound on second camera?' | ||
| + | 'estabala: I don''t remember it being called kutuh kukur...tanya orang kampung when you get back to Bario again for confirmation.' | ||
| + | 'esta, i think i keep my white hair then.. hahaha..' | ||
| + | 'Ribuh...people with more puk buda'' look like tuan besar, be proud of it. Just like someone being bald headed look more like a high ranking officer. Black or white...it''s the way we live our life and feel about ourselves. Masih laku leh...iko, sms iah kenah ngimalam.' | ||
| + | 'BM, there wont be any problem to scronize the sound and you audio should be on both camera than will be easy to edit. That also depend on waht programe you editing with. If you use Adobe Primiere version 2.0, you can make lots of video and audio tracks. So you cut acording to the action movement. Like in your Establish Shot, Travor''s finger is about to touch the string, you cut it there and you add the Close Up shot the fingers touching the string, the sound and video will play at the same time. If you do CU shot, image is much better if you bring camera close to object than to zoom in.' | ||
| + | 'Mutang, I think it start with KUTUH something. Will ask my dad soon.' | ||
| + | 'Kutuh uku''?' | ||
| + | 'Lorrain, lem kineh kineh tidih mayu. I heard you all are coming home this year. betulkah?' | ||
| + | 'Esta, I''m using Pinnacle and can be really time consuming. It doesn''t like it if size of video exceed dvd capacity.' | ||
| + | 'esta, nih nabe'' kamih plan la'' muli'' udung laak - aya still long way to go. Temamu'' have not fix his holiday yet.' | ||
| + | 'Lorrain, sabar teh narih.' | ||
| + | 'BM, try to get Adobe Primiere Version 2.0, it is so easy to edit with. You may need an external hard drive to keep you footage and edited video. With Adobe, you can do lots of things. Very similar with final cut pro and advit.' | ||
| + | 'doo leh 0138140327' | ||
| + | 'nanti irau ester... balik bario k...' | ||
| + | 'Halloo...Anyone here?Good morning.I got bad feeling yesterday after listening to 1 indon song,Andai ku tahu by UNGU.Laba bisa lirik nani sineh.' | ||
| + | 'Nice to meet you chungtc.Wah,kuat awal lu leh.Semua orang cakap mau balik bario,mana cukup itu bilun.Patut kasi besar sikit itu bilun,tidak susah mau booking balik sana.' | ||
| + | 'Ame keduih beto.La ame meman berek kudih lem upih kudih beto.Taru-taru meteluh nange.' | ||
| + | 'mutang.. kutuh kukur le.' | ||
| + | 'esta.. ni tu''uh nah ui muli having breakfast (kueh chap) with your dad and Pauline ngi krokop.' | ||
| + | 'ha ha ha, Ribuh, I just talked to Polin, iko ayu'' teh suk belaan neh naah keneh. Idan ko muli'' Bario?' | ||
| + | 'esta.. am going on 30th, with our Chairman and MD.. Peing will accompany them and myself and Nawan will be the Kelabit Shell communittee Rep. Muli iko? i think we may go to Pa umur as well but we have not finalise the program.' | ||
| + | 'Mutang, ken kali'' muh neh mait kuman sea food ngih kk dih? That night, when I returned to my room, I was really sicked. I woke up at 2am to remove every food from my batek!!! My friend said, Red Sea Red Sea' | ||
| + | 'Ribuh, am going on Sunday, I hope I can join the BBC crew to Batuh Lawih, so I can wait for you guys there.' | ||
| + | 'I mean I can wait until end of the month for you guys in Pa Umur. Pumur must visit one!!!' | ||
| + | 'Esta.. do''o ayu ta Pumur, i want to sing a song on the Tamparoli bridge..' | ||
| + | 'LA, idan ko muli'' beruh? Mine tabe uih KL, neh pekaruh ngen Apui lem telipun tupu teh men uih, pelaba mento'' busy lun nange, narih nuk ame ngerang peh busy teh narih.' | ||
| + | 'LA, muli'' narih udung laak, marih niko busak bakui ngih ruma'' beruh.' | ||
| + | 'Acung, saya pergi KL tengok F1 lah. Saya belum jemput pergi irau lagi...' | ||
| + | 'Ribuh, ngelio teh narih nani luun ineh, me niko pelabe tuuh emotional naan, teliyad meneh ko ame lem pa'' debpur!!! mula'' menegag lem pe'' debpur neh' | ||
| + | 'esta.. tak nari teliyad kaleh, min kapat man nani nari, mala microphone na nari rusak.. do''o ta sena''ang nari rangah apir sina teruyuh terun..' | ||
| + | 'Doo tiko mayu, neh karaoke tun teh tuda'' lun pumur ngineh during the official oppening dih.' | ||
| + | 'estabala...kasihan juga kau. We were ok. Maybe be you are not pakale. You mean when we went out with T Stanley diaorang tu? Ribuh, mo terun leh. Petulu adto riak ok. Iko nawr uih aroud 11pm, me ngih taren suk belaan-belaan meduah ( kawan kitah) dih kitah or tekuh, ok? I just miss the easter, will be in Lg Dano the following week (after estar maybe)' | ||
| + | 'Mutang, mo katuh ineh dih. Laba men mula'' kinan kuh, neh miluh ngen ineh nuih terun. Neh mento'' temamu'' Stanley abit upset because I didn''t call him. I was sweating and negekep, pengeh ineh riak nuih for about 3 weeks, laba tungen tungen teh bisa'' riek sineh, mait tebuut teh ruuk kudi, and muruk tebuut teh abpa'' mateh kudi. Pengah uih dareh dareh kidih tuih ame petuly ngen dutur. Bire neh antibiotic and painkiller, kidih tuih neh sinung mulun.' | ||
| + | 'estabala...next time we go to a different place and makan slowly, order one after another between mala nuk penegriruh lah. You should have called us to end you to clinic just 50 mtrs from where you stayed.' | ||
| + | 'Ribuh, apa itu kueh chap oh? Sabah kata ngau chap/ngiu chap. Sini punya yang paling sedap. Miri punya macam bee hoon soup baias je tu.' | ||
| + | 'estabala...naru'' tuuh ibal gabar nuk naru'' narih pupud selinuh dih lam inih renga'' iko karab lah. Thanks. Tunge tah narih nage tah linuh narih ngih kapung esp renga'' narih sekenan lun wan narih pengah naam idih.Pulung nuk inan idah nah muit narih lah. Kayu'' mate tama'' Inan Ngadan muit narih lam Pumur me lngih apad nange ngeraad ngilad. Semua sudah rosak kan?' | ||
| + | 'lun teluh...nih nah uih tutup maedting Monday...busy and to Miri tomorrow, jumpa di sana ya Ribu!' | ||
| + | 'ta.. apa F1 F1, tdk F1 bw kita ke suruga. hehehe. bookin uih mulih on the 6. yahuuuu. balik kampung.' | ||
| + | 'Acung, itu driver professional punya, drive ke sana pun boleh, laju!!!! lagi. Nanti saya panggil kamu yeah.' | ||
| + | 'Have an ejnoyable wek end buddies!' | ||
| + | 'Welcome to our newest member, chungtc' | ||
| + | 'Highlight duih weekend igu sinih: Me kuman ruyung idah rurum Kayan dih ngih dewan suarah. Sah ngubuk dah kamih ngalap adtah mija.' | ||
| + | 'Good morning.Ada yang ame kuman,ada yang tengok F1 ada juga yang balik kampung.Pawa la berat niat teh keduih ngen muyuh.Tak apalah,Enjoy your self.Tama mutang,saya ingat itu kedai mee beside Ruby hotel dia punya kolok mee macam dia rebus dalam minyak saja.' | ||
| + | 'Lucky number for today.......3572 and 7252' | ||
| + | 'steady ribuharan. 55 today.' | ||
| + | 'taru'' taru'' teh narih nange ribuharan' | ||
| + | 'nrkebing, daat laya'' ngudah niko ngen ubuk sineh!!!' | ||
| + | 'La''ame Bario neh kaduih, naam mayu kun inan masa check email ngih nange. Tuen kuh siasat ngudeh Muney ali ali!!! Keh Millie, me ngapeh awan mudi ali ali da? See you on Monday!!!' | ||
| + | 'selamat pagi lun teluh. Mine ngepah tah iko kah Ribuh...talipaun pun dara'' naur. Tunge nah uih KK.' | ||
| + | 'good morning lun teluh...me ngepah tah iko kah Ribuh...tunge nah uih muli'' KK. Luntauh , marih narih do'' tah kitah me kuman mi suk belaan mudih dih.' | ||
| + | 'Very good morning to you tama mutang.Naam narih keli idan narih kereb ame nange beruh.Maybe lem bulan 5 riak ame algeria uih terun.' | ||
| + | 'mutang.. laling tu''uh man SMS meduah di.. pukul 1.30 am, ngeruk na man nari.. i was very tired after golf and we had a BBQ at my place, 3 stout suda naru nari la rudap.. Peterus sapah suk maya meduah di.' | ||
| + | 'La nekap lun tauh nuk intrested lem drilling side as drilling crew.On land rig ngi tunge brunei.Renga la,e-mail me @ achenlah@yahoo.' | ||
| + | 'Ribuh, Peterus Aran lat Ulung Palang benah/Pa'' Mada mah. Sorry, memang laling kamih pengah dinner also...iah pun rudap but managed to get up. Next time lagi in 3 weeks or so.' | ||
| + | 'Taih luntauh, duih anak tabe'' nekap kerja biut he''s too quiet and simu'' kual and he didn''t take the safety course yet. I''ll try to ask him email to email you and see what you need, thanks. Jaga kalau pergi sana.' | ||
| + | 'Do''o ladkathang ngan muyuh lam OKC......' | ||
| + | 'sbp.....baru muncul, a pity tauh naam kerab semulud the other day...sinam diwah tamam pun uih pekaruh kediit. Dady kau my best friend and also my iban, and best of football mates those years!' | ||
| + | 'nrkebing...am mala senubuk, nubuk kan narih (ubuk, ngubuk, nubuk)' | ||
| + | 'haluuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu.... do''o la''uk adto ngi miri.. kapah kk?? over angkal mutang..' | ||
| + | 'hi....supang_baybee, kelupan kuh kol iko last Sat to jumpa you. I dsaw your uncle Abeng but he was lost in the public, so didn''t even had the chance to chat with him. Mudan tunge kinih.' | ||
| + | 'Nah, pekaruh meteluh nange, me football club uih beto'', c u later.' | ||
| + | 'sbp.... dadan am papuk..' | ||
| + | 'do pekak, anun bala? Nutum nah meteluh ulud adto kinih. estabala, pengah nah iko siasat Munney yang tiba-tiba hilang dari kawalan radar kah?' | ||
| + | 'Lawa, iko pun ali-ali..do'' adto inan muh raut gof terun. Lau'' and mudan tunge KK 33.2 degrees)' | ||
| + | 'Tabi lekedthang,tama mutang,naru tupu yeh e-mail uih.Naam peh course neh doo teh.I''m looking for lun tauh.Doo pian lun buda dih ngen kerja tauh adi deh nru uih nekap lun tauh.' | ||
| + | 'Supang,your uncle abeng tu kerja lem laut kah?' | ||
| + | 'lun tauh uih punya kawanpun mau mintak kerja minyak punya, anun perlu attch lem email ko??' | ||
| + | 'Resume,and don''t forget contact no.Kalau tau pasal drilling,apa post dia mau.The rest,saya atur lah nanti.' | ||
| + | 'hehe no exprience punya. Dia kerja sama itu 1 silikon di kch. neway i suruh dia email iko.' | ||
| + | 'No problem punya,janji mau kerja.Tapi condition bukan macam kilang.I say,you should be tough enough for the rough working enviroment.12 hrs/day 28 non stop working days.Tapai after 28,ada 14 day off lah.' | ||
| + | 'no probl. macam tidak tauk orang kelabit ni mmg tough-tough punya. keja 24 jam non stop masih maintain hnsom lg. heheh' | ||
| + | 'Taih luntauh, thanks..I''ll let him know and email later.' | ||
| + | 'steady gkvaener (32) and anakelabit (24)' | ||
| + | 'steady florence. Nun Bala?' | ||
| + | 'gkvaener (32), anakelabitleh (24)' | ||
| + | 'hapi bday...nrkebing,mutuh do'', kelupan kuh tah tugas kudih leh....' | ||
| + | 'Selamat pagi semua..' | ||
| + | 'Thank god i''m still alive till today.Muli uih so kinih.' | ||
| + | 'Do''o ladkathang ngan muyuh lam OKC' | ||
| + | 'Happy Birthday to thse celebrating thier birthdays and selamat pagi to the rest. Itulah kau ndrew, male kelupan, Tun Mathadir kata...Org M...male kelupan!' | ||
| + | 'ali-ali tah meteluh lekadtang kinih?' | ||
| + | 'Mutang, do''o mato buluh muh ngakoh keh, tu''an muh nakap tah ali kudih. Busy uih nu''uh tourist ngi rumah. Tukang masak tah narih ngadah baruh. Kan do''o tah ranae muyuh. Pelaba bura'' udan tunge Bario lam tudah adtoh inih.' | ||
| + | 'allo...doo tah muyuh ka..have a great day!' | ||
| + | 'hi aunty Lorrain' | ||
| + | 'keteng tah iko online? Kapah tah adtho ngi nange?' | ||
| + | 'Thanks, nrkebing & ndrew & uncle Mutang, just return from a course at CMM, Semenggok. sedih juga cos did not celebrate with famili...' | ||
| + | 'Munney, mestilah bah. Iko suk naam ngelinuh kedinarih. Esta la'' siasat ngudah iko lai-ali. Mo leh kanid, busy ngan nuk midih do'' kinah narih naam anun. Do'' tah kamih, used sentiasa ada. Have a nice day.' | ||
| + | 'gkvaener..... Do'' tah kamih...muyuh nuk madi'' naam patut lebih sihat lah. Hujan sikit, panas sikit. Mine, try to send the pix but not successful, will try again later.' | ||
| + | 'sbp..kinah ayu'' tah narih ngilad, uih pekatu tuen mate tepum malam ngukung, manja ma..., good pictures.' | ||
| + | 'Happy Birthday taih palangalud...naam tebuut tah tamam peduli'' puung daat-daat inah ngilad, ngudah kiko pian ngan ngadan sinah?' | ||
| + | 'BM/R...habis sudah cerita lat terur ale nange kah?' | ||
| + | 'Having lots of visitors from Europe/US here talking shop. Excuse only to come here. Hope they will return hospitality when I visit.' | ||
| + | 'sbp, doo tiko nange? Kateng tenab tah kamih tunge.' | ||
| + | 'Friday 23rd 2007. Ali-ali tah meteluh. Selamat berhujung minggu.' | ||
| + | 'Monday 26th 2007. Ali-ali tah meteluh. Selamat berminggu baru.' | ||
| + | 'Idih tah keduih. Mudsed leh, riyek. Repat ngan meteluh do'' n have a good week ahead.' | ||
| + | 'Do''o tah ranae deteluh tunge. We are now back to normal time after 1st summer of daylight savings (1 hrs forward). No good for fishing but good for those working 9- 5.' | ||
| + | 'Ali-ali tah idah leh.' | ||
| + | 'Kamih tunge pah doo'' tah kamih. Doo'' adto kamih adto kinih 15 deg. C. We cycled to school today.' | ||
| + | 'Hi, do''o tah kamih tunge. Laba lau'' ngi Miri. Masa rikan inih kedah. Do''o tah mere si''it teneb muyuh ngi nange me tunge' | ||
| + | 'selamat pagi..cuti sakit ngimalam lun teluh...tunge pun rikan, lau'' adto dih.' | ||
| + | 'semangat sikit la. apa khabar yang di sana?' | ||
| + | 'Ta-ih wethaM. Saya paham kamu punya tanggungjawab. Mungkin itu yg buat kamu menurun betul main itu Catur.' | ||
| + | 'riyerm. ken ketang tah siti milah nani?' | ||
| + | 'start ko sah nange beruh angkal.... 2007 krp (ex. ksl) open on 28-29 April....' | ||
| + | 'slmt berkenalan dan slmt dtg ke OKC kepada jesins. Komiti sambutan OKC yg di ketuai sdr ndrew mungkin cuti. itu sbab lambat sikit sambut.' | ||
| + | 'taih wethaM. pngah easter tuih mayu krab nepuun sah bruh. mula'' lun let bawang bekan tu-en kuh ngajar beto''.' | ||
| + | 'good morning lun teluh..ngudah meteluh ali-ali? Last week busy... interview art teachers and short listing BM applicants and Labuan trip. lau'' ngih nange, la'' mate tah narih nalan.' | ||
| + | 'hi good morning T.Mutang, we have blue sky today. dadan naam semulud ngan mataluh. ken doo tah ranae mataluh nange?' | ||
| + | 'good morning. Daun, met your dad over the weekend in Bario. He is still healthy, fit and strong. Mutang.. met Tulong in Bario, tugah, tugah ta iya le.. E-Bario, not enough power to operate. battery tida bagus. Shell have made commitment again to buy more battery for E-Bario.' | ||
| + | 'Rubin.. your mum and dad are fine.. had coffee with them at the mini market on saturday.' | ||
| + | 'Nelson.. your mum was with us as well. she is fine.' | ||
| + | 'T. Ribuh, thanks idan koh me baruh?' | ||
| + | 'T. Ribuh, I am going to have lunch with udieng tomorrow, have not seen her and senamu'' Ben since last month. looking forward to our lunch.' | ||
| + | 'Daun, don''t know when is the next trip.. our trip was Shell''s big boss visit. one night only. My regard and kisses to Udieng' | ||
| + | 'Daun..meteluh tah nuk ukem-ukem dih. I met your dad, sisters iin Miri 2 eeks ago, all are well. Met many other people as well, Ribuh tupu tah taut petulu ngekuh, naam inan lesen/visa nah keluar. Kereja tuuh-tuuh tah Munney nange terun kadi'' nah iah tugah-tugah.' | ||
| + | 'Ribuh...kinah narih tulung idah, kereab nah kitah interact with them always ngih nange. Nun kinan muh ngih Bario? I met a few Kelabits in Labuan too, including Raman Linuh.' | ||
| + | 'Condolence to all familiy memebers of the Late Uncle Galih Balang...Mutanmg and family.' | ||
| + | 'Mutang.. lots of fun but rush rush leh.. stop over at E Bario..handover mock cheque to the school, 4D drive around Bario.. when to Nawan Bala''s house on top of the hills.. makan some pineapple.. straight to Pa Umor.. deep ourselves in Pa dabpur under the Murphy bridge.. on the brigde, i sang the Jabatan Temporuli.. straight to Bario asal for the dinner with the community.. our chairmain given a Kelabit name Galih Balang.. back to Gem''s Lodge at Pa Umur, BBQ and Karaoke in the Jungle with few disco light.. DJ John Pasan and Easter serving the BBQ meat (beri Beri) end up until 3 am in the morning. Back to miri next day on Shell Helicopter..straight to Eastwood golfing with the big bosses.' | ||
| + | 'Kan doo'' tiko na''am ma''it luun nah mudik lem pa'' depbur. Doo'' ramai muyuh nah muli''.' | ||
| + | 'Welcome jesins.' | ||
| + | 'Ricky, sounds like a re-play of the previous trip with John Chadwick. All good, except you have to put up with the speeches and grandstanding.' | ||
| + | 'That sounds interesting Ribuh...superman! Rubin, jangan hairan...Malaysian way, mala ngadan lemulun ngabi and the longer the speeeches the original Kelabit you are!' | ||
| + | 'selamat pagi...me pah neto'' meteluh lam duah adto inih?' | ||
| + | 'Ribuh, give details of Highlanders Carnival so that KK can send a small team. Cuti saya from 26 May to 2nd June, coincide tak? ndrew you are Sabah member, remeber you said it before?' | ||
| + | 'Hello Theodore. When r u coming camping with uncle Rubin. No ghosts here in oz. Too cold.' | ||
| + | 'India''s Vishy Anand is world no. 1 on FIDE''s April ranking... first non-Caucasian to do so!' | ||
| + | 'Hello,I am back in the city. Muli''tuih next week beruh for another 4 weeks. Went camping at the Ebpa'' Mano. Leng leng merur but had a great time with the laih beruh let ruma'' tauh. 4 baka and 2 telao,nadil dteh Penan named SOLDADU. Inan teh luang pelian beruh.' | ||
| + | 'estabala, naam mala kinah, ias''n adfa'' kamih nuk ngih tunge dih...but make up for it, today last day cuti sampai 21April, mungkin muli'' me kampung. All the best semua.' | ||
| + | 'anun teh balaan narih? kalau tak boleh cakap apa yang telah menyenangkan hati' | ||
| + | 'Ken nange neh meteluh ame irau?' | ||
| + | 'Do''o liat keduih pengeh kuman bera beruh nuit tepu let bario last week.Kayu nuk kuman nuba teh narih saru idih.' | ||
| + | 'Hello everyone. This is a great site and I was introduced by the Miri tourism office. I''m from Kuching and planning to visit your beautiful Bario with a friend in the coming months. I would really appreciate some tips like where to stay and activities we can join. I''ve seen the accommodation page but would appreciate some suggestions, preferably a quiet place where we could really rest and get to know the people there. Get in touch yes, thanks.' | ||
| + | 'GWC & Princess, welcome. This forum is probably not the best place to get an unbiased opinion .. We''re all related to each other. All those listed accomodation should all be able to customise a program to suit you.' | ||
| + | 'happy easter ngen muyuh ngabi!' | ||
| + | 'Ken inan muyuh anakadi sekulah bario lem laak 1993?Laa uih keli meteluh.' | ||
| + | 'Hi LRaja, thanks. Yes I do understand. I have emailed lodges for details. I would appreciate any ideas on what we can do as we have limited time, only about 3 days in Bario so we won''t be able to do long trekking.' | ||
| + | 'Mutang.. the games carnival from 1st to 3rd june.. openning on 1st at 200pm. closing dinner on 3rd june.' | ||
| + | 'Rubin.. we used Johns 4WD.. and were talking about you and Idris.. this time slightly different, rushing.. regrets that we didn''t even have Tea at your place.. the programmes was not as long compared with Chadwick. The dinner at Bario asal last only an hour and half.. next one will be in Sept or Oct..' | ||
| + | 'Mutang.. was in Manila last week.. witnessed the crucifixion on the cross San Fernando, north of Manila..if you asked me to witness the next one.. i would say no.. la, ngutah ta nari nier the nailing.. it only last no more then 10 minutes and they have to bring them down from the cross and rush off in the ambulance to the hospital. my wife took some pictures but i don''t dare to get closer. We manage to join them on the streets. There were thousand of people on the streets, people starts beating themselves, bleeding all over.' | ||
| + | 'GWC, if you want to visit the longhouses, they are about 30 min - 1 hr range walk from the airport. If you want to do a bit of walk (about 2 hrs walk from airport), you could visit the salt spring (where the locals make the bario salt) in Pa'' umor.' | ||
| + | 'Ribuh...mabi nah cuti kudih on 2nd June. Unless you make something special for orang tau on 1st, marih uih and fly back on 2nd. You were lucky to witness it but I don''t think that it was necessary to do that. Selamat Hari Paskah to all...went to join Lumut Easter in Lawas and rushed to Melamam in Sipitang Sat night and lari balik to KK for ours on Sunday..merur... sekarang pun rasa mengantuk.' | ||
| + | 'FYI.. Lina Tidan passed away to day in KL after a long sickness.' | ||
| + | 'condolence to the family...' | ||
| + | 'My sympathy and condolences to the family.' | ||
| + | 'Hi Lorrain, thanks for the tips. The longhouse and salt springs sounds great. Is the place really cold there? Would short pants and t-shirts be suitable for jungle trekking? We like to travel light and not bring too much. And one thing which we would like to ask as not to offend by doing the wrong thing as we read that there is no alcohol consumption at Bario. Is it alright if we bring a little of our own for private consumption only? Would appreciate some tips on that. Thanks.' | ||
| + | 'GWC, during the day is not cold, butyou might need a sweater for the night. You can use shorts & T-shirts when walking from Airport to longhouses. For trekking to salt spring you might need light trousers & long sleeves (cotton/linnen materials), as you might not be immune to sand flies/mosquito bites. You might need some insect bites repellent and relief cream. A hat is also handy, as the breezy cool air can mislead you. Ofcourse a good walking shoes.' | ||
| + | 'GWC.. for a very quiet stay.. Gem''s Lodge is recommended. You can hear sounds of the jungle insects at night.. You can bring along your own consumption of alcohol, a tin of beer may cost you rm6.00 up in the highland.' | ||
| + | 'Estabala.. HAPPY BIRTHDAY..' | ||
| + | 'steady estabala. 33' | ||
| + | 'happy birthday aunty esta! paad teh umur kitah k? still feels weird calling you "aunty". anyways, have a great one!' | ||
| + | 'esta is off to lambir forest today with some mat salleh. she said thank you for those who wishes her happy birthday.. kina kanah.. me shoting video iya.' | ||
| + | 'Thanks Lorrain n Ribuh, we are glad we came to this forum, all of you are of great help. We will take note of the mosquitoes and sandflies. Yes Gem Lodge sounds nice but that is quite far from the Bario town yes. Do the Kelabits have their own rice wine like tuak for the iban and bidayuh? We would love to try some and of course all the local dishes.' | ||
| + | 'GWC.. the Kelabits don''t brew tuak.. Gem''s lodge is 30 mins work from Bario villages.' | ||
| + | 'No Tuak no problem, I hear that the Juiciest Pineapples come from Bario. Is this true?' | ||
| + | 'Thanks Ribuh, 30 minutes walk is fine so long as I the views are not distracting, it could take me all week especially if the weather is fine' | ||
| + | 'OK so what sort of stuff happens after dark in Bario? You are going to have to excuse my ignorance here I have never been to a Jungle before. I live way down under in Aus land with all the Kangeroo''s and Koala''s' | ||
| + | 'Everybody, that''s the other half of GWC & Princess :-)' | ||
| + | 'Princess, after dark is quiet in the longhouses. Though families would stay up chit-chating when they have visitors or family members visiting. If you love nature, walk to Pa'' umor would be interesting, as you can see different types of plants and flowers, like wild orchids, pitcher plants, rhododendron etc. along the road. If you mind the walk, you can ask if somebody can take you on a motorbike. If you prefer to do short walks from the airport, you can always stay in one of the accomodation at the airport and walk to longhouses nearby, you can also enjoy the scenic views of the mountains & wet paddy fields.' | ||
| + | 'Lorrain, thats a great idea to take a walk to the longhouse and enjoy the scenic view as we go along. I couldn''t upload the map of Bario from the website so I have no idea the whereabout of the various lodges. Is the airport in Bario town itself? How about Padang Pasir, within Bario town itself? I understand Pa''umor is quite far from Bario town.' | ||
| + | 'GWC, no tuak for you but pineapple juice is good for you :-) and its healthier as we need to do lots of walking to longhouses and beautiful sites.' | ||
| + | 'Ribuh, kan nam gabar ruma tauh ulung palang nalap moh dih?' | ||
| + | 'pineapple juice yummy, Tuak puts hair on your chest, hope the pineapple juice don''t remove it : - ) :clearblac :clearblac' | ||
| + | 'Gday GWC.Ya mike,the juice will feel like no other''s.' | ||
| + | 'Hi luntauh, thanks I love Pineapples, Bananas too! "typical Monkey" I also believe you guys have the best rice in the land. Better try some I don''t eat rice much down here To lazy to cook it. But when my tail finds Bario I will have a bowl of plain rice with milk and sugar yummy' | ||
| + | 'GWC/Princess, I''ve posted a google satellite map of Bario, marking the surrounding villages within 5km radius of Padang Pasir (village centre): http://peburi.ebario.com/photopost/showfull.php?photo=543' | ||
| + | 'Thanks very much for that LRaja much apreciated, Princess is having internet probs at the moment but she will be back soon' | ||
| + | 'Gwc, bring some long life milk from Miri, cook rice with milk as rice pud. thats what I do here in BNE. Have fun in Bario.' | ||
| + | 'Hi semua...tak jadi balik kampunglah, licence senapang pun malas pergi uat. Ribuh.... you know we started at 7pm and went on till 10.30pm. KK can come to the carnival...ian kelupan naru'' tahuh raut leh..Miri, Brunei, Limbang, Lawas, Labuan and KK versus thos from Bintulu till KL etc..lun merar, temamu vs temabu'' or whatever. I''ll be there till 2nd (3rd mau drive baliklah). Let me know so taht we make preparations to prepare a small team.' | ||
| + | 'Mutang.. the opening ceremony is in the afterrnoon 1st. The games will be on 2nd and 3rd and if you asre going back on the 2nd then it would not be fair with the rst of the contigents if your tema take part only on 2nd. I am not getting myself involved in the games preparation. Our organising chairman is Harry Morley and he has his committee' | ||
| + | 'Ribuh..other smay stay and carry on. I only request if there coulkd be one special game specially for us orang tua. If that''s not possible it''s ok. Just ignore it and get on with what you have lined up. Anyway, thanks.' | ||
| + | 'T.Ricky, idih tiko nange? Nun berita?' | ||
| + | 'Hello James, doo tah kail solar ngi gatuman nange?' | ||
| + | 'boleh lah...' | ||
| + | 'Lolly.. idih ta ui.. have been very busy. when are you coming back.' | ||
| + | 'James.. can you inform John that Shell yet to recieved his request for the Solar Battries. send an email to Peing is good enough.. do not wait like what he did last year with some other request.. if he is keen then he should email Peing now.. it may goes under the carpet again' | ||
| + | 'good morning semua' | ||
| + | 'Let pah koh nah labo_belatuh? ken ketang steady tikoh kah?' | ||
| + | 'Sinah Ketuan. Walau pun jarang kelihatan, saya mahu istyhar kamu steady. cun-cun 45.' | ||
| + | 'nrkebing..0045,4545' | ||
| + | 'Hello.....' | ||
| + | 'nrkebing...labobelatuh lat ngih kapung nuk special dih leh, ruma'' kamih Long Dano?Pa Mada. Do'' ayu'' tah kiko mala steady ngan deteluh. Bukan ndrewkah diperturunkan tugas sinah? Me pah neto'' iah ali''ali?' | ||
| + | 'LRaja, thanks that''s a great map, at least now I have an idea how Bario looks like. GWC now we don''t have to worry, we won''t get lost in Bario ha ha' | ||
| + | 'GWC..thanks, I tried to zoom in also last time but can''t get nay farther/further. Pa'' Dalih was included but not my Kampung, Long Dano/Pa'' Mada. Appreciate it if you could try and post it.' | ||
| + | 'Hello Frank... Welcome' | ||
| + | 'SLamat pagi lun kelabit.Ken doo teh renae meteluh?' | ||
| + | 'Jen,itu hari you all balik kampung,takkan takda new pic from kampung.' | ||
| + | 'Chrysene,peh ko ali2.Laak ngitun ko pasal rimon uih.Ken keteng kerja ngi brunei yeh ka.' | ||
| + | 'luntauh...byk sudah uih upload tu gambar disini tengok galery...bila u all mo balik..kami balik lagi bulan 6 ni..nanti ambil byk-2 gambar utk ko hehehe..' | ||
| + | 'Lawa Aran, might be in your neck of woods shortly lah. Bit of a round trip Houston - Mt Vernon and Olean. Might be able to divert return and overnight in Toronto Friday 27th. Might be able to get in touch with you. Will PM my mobile number.' | ||
| + | 'mutang. Kali'' kuh lab_belatuh nah. La'' ngitun ken ngepah inan nah kinih tah uih dih. Klem iah let Long Layu'' tah iah malam.' | ||
| + | 'B Murud, we should be around that weekend. It would be great to see you. When willl you be in Houston-Mt. Vernon -Olean(NY?)? I''ll give you a on your mobile then. My office is about three quarters of an hour from the airport. I could pick you up and we''ll hangout in downtown Toronto before making the drive out to Oshawa. When do you have to leave on Saturday or do you have to leave on Saturdy?' | ||
| + | 'Jen,doo muyuh,muli kidih2 teh muyuh.Saya rindu jugak mau balik but my 2 week off slalu busy.Tepu still in miri.On the 15 may dia balik bario.' | ||
| + | 'Gudmorning Luntauh...' | ||
| + | 'ko ni tak habis-2 bz hehehe...p airport beli tiket naik p bario then next day turun miri lagi lah hahahahah...kita org ikut bos besar kita org saja...dia suruh balik..semua org balik lah heheheh..' | ||
| + | 'Eh lupa pulak,gud morning 2 you 2.Saya tengah layan vodka sorang diri before masuk tido.Patut lah lupa slamat pagi.' | ||
| + | 'awal pagi sudah layan vodka kah...rosak..rosak..hehehe..' | ||
| + | 'Itu bos kalu dia pencen nanti bagus suruh dia balik jadi tok ketua.Macam mana pukat sekarang,masih huru hara lagi ka.....' | ||
| + | 'Itu pakai nguap saja,baru best tido.' | ||
| + | 'dia sudah pencen lah...itu lah kita org selalu balik sekarang...dia jadi tok ketua kita cukup lah...hehehee' | ||
| + | 'Memang patut pun,coz ada crita pasal org up dia sendiri jadi tok ketua kat san.Kalu tahu,diam2 aja lah.' | ||
| + | 'tu lah diam-2 aja lah...kita sibuk hal sendiri saja lah jgn hbskan tu vodka..bg sikit kat aku' | ||
| + | 'Saya baru beli last night,gila mau abis satu orang.Nanti petang tak dapat turun kerja siapa susah,lun pukat juga yg susah.' | ||
| + | 'Jen,ada ko jumpa uncle duncan.Apa khabar dia orang sana.Kalau jumpa send my regard to them k.' | ||
| + | 'Jen,nie chi nali?Nie cho hame leh?Mo wen tee.Wo chow celip.See ya' | ||
| + | 'wehtaM,ken iko tabe suk ngi oilman malem ka.......' | ||
| + | 'ada meeting aku..chow dulu yer..lama sudah tidak jumpa uncle duncan mereka' | ||
| + | 'nrkebing, inah lah kadang-kadang salah tangkap kata/maksud kan? Kan kali'' muh nah inan nah? Awe'' iah keteng lun arar ngig sekeraran dih..naam pering do''-do''. Next week kerja sudah, malas juga selapas cuti. Kapah tah muyuh ngabi?' | ||
| + | 'ndrew ngepah neto'' iko? Nun e-mail tamam Harry Morley?' | ||
| + | 'Bo cho. Gua ki pasat.' | ||
| + | 'luntauh..lu hame cho?' | ||
| + | 'GWC, GWC & Princess. Don''t forget to bring torchlights. Small, handy torchlight with new batteries.' | ||
| + | 'Right thanks nrkebing will bring a torch, may I ask what for? does it get very dark there.' | ||
| + | 'GWC, there is no 24hrs electricity like in town. going from one long house to the other at night you have to use torchlight or going to the toilet at night you need it. good tip nrkebing.' | ||
| + | 'Oh I see, well I will if I have a torch. Thanks, are candles ok to bring also? I mean for the room so I can see what I''m doing I don''t want to put my pants on back to front' | ||
| + | 'I don''t recommend candles even though we use this in Bario. All the major fire accidents in Bario started with candles... .' | ||
| + | 'Good morning all.Peh lawe meteluh?' | ||
| + | 'Tama mutang,Wah,nie chi nali ali2.Nie how mah.Wo pu how,mait lem burur leh.' | ||
| + | 'Woi jen,apa lu bikin' | ||
| + | 'pagi...' | ||
| + | 'ada bah sini...sudah tido kah?' | ||
| + | 'Steady Daun. Rayah nah iko ke. . . . . :clearwhit' | ||
| + | 'luntauh, how fu how..lu leh ali-ali? Gua bo ti....ai kun, cia n berak. Do'' leh, mine Labuan ngalap anak muli'' matric and start to work today selepas rehat 2 minggu. Kapah tah muyuh ngabi?' | ||
| + | 'Daun..piyuk rayaeh pun ok...yang penting narih do'' ranae.' | ||
| + | 'Ribuh, kapah preparation muyuh dih? I am still not losing hope of the suggestion I''ve forwarded to you last time. Tak narih rayah, narih tah inan kuasa mar peluang.' | ||
| + | 'nrkebing and Daun, thanks for the tip on torchlight. So GWC, 2 torchlights and lots of batteries on our Things To Bring list. If you still want to bring some candles I will put them out before we sleep.' | ||
| + | 'Happy Birthday to you Daun..37? i thought slightly older ..' | ||
| + | 'thanks, piyuk me ngarad tah narih naam anak kapah nato kinah-kinah.' | ||
| + | 'GWC & Princess, I don''t think it''s necessary to bring candle. If you really need it, you still can buy them in Bario. Have fun in Bario and let us know all about it when you come back. I have not been home since Christmas 2005.' | ||
| + | 'eh la ngaluah nato uih masa nuk belaan mataluh dih, nih tah keduih muli kerja (kerja dadtam) talk to you all soon' | ||
| + | 'Sure Daun we will post it all here for you to read and I will try to post some pictures if I can, Hey was it your Birthday yesterday? Happy Bday hope you put in a big one' | ||
| + | 'Good morning leh.' | ||
| + | 'Happy besday lah Daun,nih men keduih ngeluah tabe,naam meto senang lem burur renga naam mikak meteluh lem okc nih.' | ||
| + | 'Neh leh,me keduih beto.Laa prechep men mateh narih taip nukmidih sinih.Have a good nice day to all of you' | ||
| + | 'Daat puun me kerja beruh. kapah tah muyuh?' | ||
| + | 'Ngudah meteluh ali-ali adto kinih man?' | ||
| + | 'Daun GWC was thinking of romantic use of candles actually so we might bring some ha ha' | ||
| + | 'Happy birthday Daun. Doo'' tiko?' | ||
| + | 'Do''o Ladkhatang......ngen muyuh ngabi''' | ||
| + | 'Osonong kasuabon...kan lun Dusun..... KK not too hot and weather is just right.' | ||
| + | 'sbp...anun e-mail daddy mudih? Tepum Mutang inih.' | ||
| + | 'Bersempena dengan cuti umum besok saya dahalui dengan ucapan Daulat Tuanku!' | ||
| + | 'Good morning and happy holiday everyone.Kayu belaan nrkebing,doo let taman tunku.' | ||
| + | 'Naam patut2 public holiday pun naam teh meteluh ame mikak okc.Aan nada neh uleng2.Naam nuk metaso neh.' | ||
| + | 'Naam kekamih cuti...cuti ngabi tah lun bekan..orang putih nuk inih naam hormat laih rayeh tauh.' | ||
| + | 'Welcome Grace' | ||
| + | 'Congratulations to Al-Sultan Mizan Zainal Abidin Ibni Almarhum Al-Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah Al-Haj on your official installation as Malaysia''s 13th Agong. You are most welcomed to visit us in Bario and the Kelabit Highlands.' | ||
| + | 'grace. you are also welcomed to Bario.' | ||
| + | 'nrkebing, wats is the status of kch new fly over...?did u manage to ctt uncle Ting PK...? please update accordingly.' | ||
| + | 'Welcome to our newest member, grace' | ||
| + | 'peh teh meteluh ali2 leh..' | ||
| + | 'Just had breakfast with Balang Murud at his hotel this morning. Unfortunately, he didn''t arrive until after mightnight last night and had to leave mid-day today. Needless to say, had a wonderful time reminiscing and wondering about the future.....yes, in the short hour and a half we had. Was great to see him.' | ||
| + | 'Good sunday morning.Adi deh ali2,ame tebupun ngabi teh dulun dih.Ruuu....ngitun uncle muyuh sineh ken naam tungen teh tender upgrade airport bario keluar kah?Pengeh neh uih send e-mail ngen Tepu Taib naru yeh approve dih lem malem.' | ||
| + | 'Tak useh nabe ruuu........Neh deh investigate dieh reta keneh.I just call my cousin Hua kee,daat udeng neh jil keneh.Naru uih nekap lun tauh ame jaga ERSE(Egg,Rubber Stock Exchange) nedih keneh.Ken naam kiko intrested?' | ||
| + | 'good morning to all, dadan naam marih pikak mataluh, I have been working. Ken doo'' tah ranae muyuh nange?' | ||
| + | 'GWC & Princess, you must be in Bario already hope you have fun.' | ||
| + | 'Slamat pagi.........Anybody here?????????' | ||
| + | 'taih ndrew. iko paling steady ini hari. duah kali 29.' | ||
| + | 'taih ndrew lagi. Itu fly-over lancar skarang. blum siap 100%. Itu burung menengang sudah pindah balik. Tapi leher dia saja nampak. Bagus kamu email TPK suruh angkat dia punya sarang tinggi sikit.' | ||
| + | 'Happy besday to Ruuuu....Iko ayu teh maun kuman tudchu ngen titeh.Leh,idan tiko naru diko dih leh.Mikat jaga deh renga narih yuk ngered riak.' | ||
| + | 'steady ndrew....hari ini mesti mau celebrate ni... :beigebigg' | ||
| + | 'ndrew.... ha..ha... laling nanti susah bikin anak. ngitun iko naam tah iko na''ur! Naru'' anun muyuh terun? Muli'' lat Muruk, Ranau lastnight tidak sempat merin tengayan. Apa khabar LA, Daun?' | ||
| + | 'Hi Daun no but coming soon and we just can''t wait after meeting all of you friendly folks on this forum.' | ||
| + | 'Yes we will be there in about 6 weeks or so, we will only have limited time and yes will definately have fun' | ||
| + | 't.nrkebing...2929(toto la...) ok uih telipon ngan TPK, nih tu''uh nah iyah laba mulik kuman tuped aco na''ah....i''ll update u accordingly ..' | ||
| + | 'luntauh,do narih laling kediit.. do inan tah nuk metaso narih riak keleh ....ngapeh iko kinih ?' | ||
| + | 't.mutang, hi lama tidak nanpak u,mcm mana kita punya gunung sana?masih ada kah?' | ||
| + | 'brian,apa lagi lama x ngeramit balang hehehe' | ||
| + | 'Happy Birthday to Andrew. The bird''s have returned home. what''s next for TPK?Bridge from sematan to JB or Batam??!!' | ||
| + | 'T. Mutang, as well as can be leh....now that the weather is warming up. Don''t know if you read my comments about meeting Balang Murud for breakfast before his flight back down-under.' | ||
| + | 'Good morning all.Happy holiday or Labour day or non-working day or what so ever lah.Ruuu,keteng ngi bawang selutan nih uih.Adtho riak uih muli ame bawang puun,niat kuh penuh ngen nani beruh,keli kuh uih naam kereb raruh,ulun maun kuh mabi,sambung......' | ||
| + | 'I suggest buat itu bridge pegi Batam lah.Sana best oooo.Mula nuk midih nuk pemetaso ulun narih delaih.' | ||
| + | 'GWC and Princess has to come back down under to see me in BNE. Please post some of your photo in Bario.' | ||
| + | 'T.Mutang suti muyuh terun, ken mula tengayan pirin muh? Tengayan ruyung ubud baung yammmmmmm..' | ||
| + | 'Lawa Aran. You said it "Kayu'' nah mupi tah nah petulu leh". 40 hrs of flying including transit. All worth it in terms of business but also as a pligrim. Passed thru small Northwest town you''d never visit again; saw my first Robin Redbreast, Racoon; the wonder of Niagara falls. And most heartwarming met some really genuine people. Fellowship with LA was the icing on cake. All these are serendipitous reminders that, not only is He in majestics but also in the insignificants and personal.' | ||
| + | 'Daun. Had morning tea with Sheryl Lee visiting from Kuching. Talks fondly of you, Ruran and kaka Garnette. All grown up and gr8 time reminiscing about SMK Marudi during his dad''s (Gerald Lee) time.' | ||
| + | 'Rubin, doo'' derayah muh lam tuda'' ato nih doo beken-beken nuk inan muh nah petulu. I and Senemu'' Ben went to have lunch with Kijan Ali last tuesday, another Kelabit in Brisbane. She and her husband just move from ADL. I have not seen Kijan Ali since I was five and that was like an upih mato.' | ||
| + | 'orang Sarawak masih cuti kah. ali-ali tah metaluh. T. Mutang mula'' nah tengayan pirin muh.' | ||
| + | 'ndrew...tulah kau, sama je sini. daun inan tengayan plus ubud baung kinan kuh ngih Beaufort, do'' ilah Mururt/Lun Dayeh naru'' idih. Lawa Aran, mo, I read it, do'' kan nah petulu meduah. Naam tah iko paak peruyung ngenah terun kaleh. Tunge mudan, lau''. Daun, suti kediit tupu.' | ||
| + | 'Daun, lemuh tenyayan dih..marih iko merin ibal. Lastnght kuman kulat sawit lagi kamih.' | ||
| + | 'Adtah burur pun naam idih adto kinih...any way have a nice week end.' | ||
| + | 'Oklah. Mengumumkan kehadiran diri saya sendiri. Selamat berhujung minggu.' | ||
| + | 'Selamat pagi and selamat minggu ini.Ada berita baikkah?' | ||
| + | 'Good morning' | ||
| + | 'good morning, doo laput-laput adto kinih adat inan midang pade.T. Mutang nalan akak tupu tah narih tarun. T. Ribuh ken keli'' muh Udieng dadih ala muli''? this month, Jason is looking forward to stay at the long house.' | ||
| + | 'Lawa Aran, pah nato iko ali-ali, doo'' lau'' adto inan muh me lemidik luun padang golf tarun?' | ||
| + | 'Daun, ken kenen kiko uet? Do'' mula'' ngih Lawas. Bupu mupu'' bola gof nadih ineh nange kadi'' iah ali-ali''. Tunge pun do'' lau'' me pelika adto.' | ||
| + | 'Hello Mutang/Daun. You''re probably right. Lawa Aran was saying thie golf season is so short there and he''s to make most of it. River was still part frozen last week but golf course looking green already. Our lives a far cry from days rangah laih inah murih me neput menarab lam runut ulung palang.' | ||
| + | 'rubin, yes that sound so much like Abell. I heard alot about Abell and his aput.' | ||
| + | 'Daun. . are you coming home this year? Jason and the family are planning to be in miri on the last week of this month.' | ||
| + | 'Info.. pangah da''at nah Andrew Lenjau yesterday. Heart attack.. aweh metalu na''am kali iya. . awan Dayang imat.' | ||
| + | 'Our sympathy and condolence to the family of the late Andrew Jau@Paran Matu.' | ||
| + | 'Rubin...ali-ali tah iko. Do'' ayu'' tah tana'' tauh leh, naam nuk macam-macam except that "yellow babi hutan" me ngumar-ngumar lam bawang tauh dih, the landscape has changed and quite unrecognisable too.' | ||
| + | 'Mutang, nih kan daat narih naru'' lati lum bakan. Bungi tupu leh. We are building hugest offshore platform n and Kelabit is putting deal for the main compression packages, which is why we r building it in first place. All nervous about it. If tergandala economy of oz will jatoh. Thats the magnitude. Siren luun tana leh; bakan tah lem rang gawa'' terun.' | ||
| + | 'ESTA. MANA SUDAH KO??LAMA sudah kami cari. if u baca msg ni, sila call haw or saya. mau confirm go KK masa wedd haw nanti. URGENt' | ||
| + | 'haw-0138409087,, chung-0138140327' | ||
| + | 'Rubin, kadi'' do'' mula'' peru''an muh lam lati'' sinah kanid. Kamih nuk ngih tunge dih, keteng kayu'' ulun koloni tah narih tu''en dteluh. Bekan tah teper idah nuk kayu'' pudut bedtuk dih, beken tah bare dah ngan kedinarih, even though we do more and work better than them. Inah nah ulun tana''.' | ||
| + | 'Ribuh, idan funeral the Late Andrew, yesterday, today or when?' | ||
| + | 'Mutang, daat sekela'' tabe dah nabpar tauh. Doo pian siran tupu tah lemulun kinih leh. Ku balaan Tememu Asa, Daat man ilah/ugkul dah lam bungi2 kemuh. Peru''an lum Israel iah kanah. LOL' | ||
| + | 'Rubin, tuuh tah inah..piang ngatur tupu. Tauh nuk tu.en deteluh me lem ludek-ludek dih. Nuno adtah paku'' nguh alad pun idah daat ilah. Mo leh, rayah atau i''it, peru''an/berkat Tuhan all the same. Have a nice day.' | ||
| + | 'Mine, mana kau? Saya Hazel ada di sinii. Masih tidur?' | ||
| + | 'testing 123 haha' | ||
| + | 'aminnn.......................hoho.wow!' | ||
| + | 'green :beigeyes:' | ||
| + | 'mutang.. kesian juga kamu satu orang..maybe in KK 6th next month the earliest. Going with the bigger bosses starting from Labuan inspecting the yard and of cos golf , fly to one of the platform and back to Kota Belud by boat, golf at Karambunai first day na dat Suteria Harbour second day.. hope to see you again for Sea food.' | ||
| + | 'tidur?adeii sy bangun jam 6 lagi woo..' | ||
| + | 'Thank you, I missed the one last tiome and also Medan! Your''e always welcome. Della....Hazel main-main di bilik BM saya. Betul juga, dia kata kau masih tidurlah.' | ||
| + | 'oi min!mana ko..??haha' | ||
| + | ':reduhoh:' | ||
| + | 'good morning every OKC member, KK is bright and sunny.' | ||
| + | 'Kayu'' belaan nrkebing dih, steady leh ngan meduah nuk celebrate adto tenganak dih.' | ||
| + | 'Ribuh, kapah neto'' program football orang tau tu? Kalau tak ada, kami KK Tak datang lah. OR Stanley Gudang je take part, me opening dih tupu tah keduih...ngimat berira'' Sabah cukuplah.' | ||
| + | 'good morning ngan mataluh. ken doo tah ranae mataluh, doo tah kamih tunge buro usad.' | ||
| + | 'another site : http://www.littlegolem.net/jsp/' | ||
| + | 'Mutang.. just informed the games organising committee to include football for orang tua macham kamu la..he said he will discuss it in their meeting tomorrow..' | ||
| + | 'Taih wethaM. Am pritah ngebenar uih raut ngih Brainking. Ku'' nayak dtah nih midih tikoh nidtul me nginah.' | ||
| + | 'Ku'' nayak dtah nuk midih. . . .' | ||
| + | 'Ribuh, tahnks. No you also should play. My idea is sothat we old school punya orang also can socialise and meet each other besides tengok orang muda je.' | ||
| + | 'nrkebing and wethaM pelaba dalam diah meduah ulud dih, mikat ngerti dih and itu site pun untuk orang muda juga!' | ||
| + | 'ken inan tabe'' raut bol temabu'' ngelawan temamo'' masa sinah na''an...' | ||
| + | 'miri mayfest open this weekend (19 & 20 may), starting @ 0830hrs. 9 round swiss. gens una sumus' | ||
| + | 'Welcome to our newest member, amischa' | ||
| + | 'tepu nrkebing,pa''ad tah titah,uih pun naam tah idah ngebenar keduih raut natok leh...laba kail keduih ngsug duih buah chess kedah...' | ||
| + | 't.mutang...for the highlanders carnival,fball & futsal ada,itu saya/arthur.paran incharge...jgn lupa muit berirak Sabah ok...mulak kamih muk bekas2 penduduk sabah ngi miri inih kinih...' | ||
| + | 'tulu kereb muit teluh anakadi ranau pemetaso detaluh anakadi delaih iring padang naan ok...' | ||
| + | 'Hujan renyai-renyai di KCH setelah lama kemarau panas.' | ||
| + | 'Mathew.. I told the organising chairman about the old man football during the opening.. maybe Miri vs the rest of the world and maybe Temamuvs Temabu.' | ||
| + | 'Taih ndrew, memang uih muit berira Saba, sorry tidak sempat print T shirt for KK/Sabah. Good, ngatur adtah match for orang tua ok. U sudah janji ikut Sabah ok.' | ||
| + | 'Ribuh, bagus tu.....thank you tapi mesti tua macam saya nanti susah ngalo anak sia'' dih. Opening is apt. Taih wethaM, lem team nanak tah kiko..tusah ngesuk muyuh naan.' | ||
| + | '...raut wing lipa kabing tah kruih karib. lipa snu''ah nah gol dih.' | ||
| + | 'ngudah iah kinah terun taih?' | ||
| + | 'Rbuh...temamu''vs temabu'' sounds better, naam segregate Miri or pakale nah kedimuyuh perung kemuh, rugi'' kamih nuk beruh papu'' dih.' | ||
| + | 'I meam peruyung raut, ada advantage lah kamu orang.' | ||
| + | 'Rubin, I always reply you...ngudah? kadi'' nuk belaan-belaan mudih do'' inan semulud.' | ||
| + | 'doo''. raut meteluh nuk krab raut. mayu bubpu petaso tu-en anakadi nuk let Ranau tah kekediwah taih ndrew trun....' | ||
| + | 'nrkebing..nuk kapah pian meduah? Seriously kanid, see me in Miri nanti.ndrew arrange do''-do'' game kamih lun merar dih 45 yrs onwards..uih pengah lebih setengahj ratus.' | ||
| + | 'Hello lunteluh,nih keduih marih ame ngeringuk lem ineh.Baruh muli let suti.Naru lipeh dethem keduih beto.' | ||
| + | 'Kanid ndrew,mutuh doo ngemuh leh.Janji moo2 teh narih naam teh masa narih petulu ngemuh.Laba meto narih sibuk tuen lun nuk ngi rumah dih.Fix tebuut teh schedule kudih.Maybe nait anakkadi dih suti dih tupu leh.' | ||
| + | 'Kanid,adtah beruh.Ken kereb ko contact kanid larry ngitun yeh ken kereb yeh marih ame ruyung uih tunge.Or naru yeh contact temu Gersome @ 0128742006.Urgent leh.' | ||
| + | 'Resident Ose Murang presented the Highlands Agropolis Development to us here in Kuching this morning. Boleh tahan. Will start a thread on this if there''s more details.' | ||
| + | 'Good morning, nrkebing...mare kali'' ngan kamih details dih when you can. ndrew, marih kamih, pengah nah uih, Stanley and our families sedia baris ruyung muh baris ngimat berira'' Sabah. Naru'' anak kudih raur futsal lam team mana-mana saja yang perlu, satu orang,' | ||
| + | 'Ribuh....50 and above tah do'' leh, nanti kami yang 60-70 tahun merur ngalo idah nuk 45 dih. Kitah lem adtah team kan?' | ||
| + | 'Ribuh...it would be nice to have us playing again macam tauh luun padang Primary ngillad dih leh...some one with a pisau playing also, remember him? Main 120 minutes with players changing over and over after the opening ceremony kaleh. It is definitely going to be fun if it materialises.' | ||
| + | 'mutang, i attended the Games convenors meeting.. they have it during the opening but may not be 120 mins.. will be shorter for the real games will start soon after.' | ||
| + | 'Thank you kanid, mana saja. Kan peruyung tun tah kitah lam adtah team? Hope that it will be a grand one. Lun Dayeh also have theirs pada masa yang sama. See you there then.' | ||
| + | 'ndrew...pah neto'' iko. Sedia adtah tun berira'' Sabah nange, kali'' muh.' | ||
| + | 't.mutang...sori 4 da late reply...sibuk sikit lah...ok just come down 2 miri baru kita main ramai2 tu vateran football....' | ||
| + | 'luntauh,nangei larry lem laut,naam kelik idan iyah muli luun....' | ||
| + | 'Thanks kanid,aku pikir ya masih kerja macam dolok gik.Bagus,ada kemajuan.' | ||
| + | 'Ribuh, sedia adtah tapak for orang KK/Sabah..we''re coming and sing Jambatan remparuli too....he..he mana pandai menyanyi.' | ||
| + | 'ndrew..bagus tu. I''d love to play along side your dad again like we did in the late 60''s and early 70''s. You ada baju tapi kecik maybe, only one more left, tak dapat sponsor banyak abu''.' | ||
| + | 'Tidak ramai yang mahu semulud these few days....sudah gawai and kaamatan sick already kah?' | ||
| + | 'selamat pagi lun teluh, have anice day.' | ||
| + | 'Wa....2 hari sudah meteluh ali-ali. Kan do'' tah ranae meteluh nange?' | ||
| + | 'la riru ta ui ngamu mutang.. ulang ulang ta iko lam dua adto ini.' | ||
| + | 'itulah...ali-ali tah meteluh, bupu nah narih kan daat nah narih peburi'' sakai nuk umak bawang narih dih! Me pah neto'' munney..kan do'' tun tah iah?' | ||
| + | 'mutang..mabi nah uwar me uwey munney nuk pakai na ngabat tuggul internet nadi, pakai na ngabat ata iring rumah nadi, kadi na na''am reciption terun' | ||
| + | 'Raymond sului... kan do''o ta iko.. nguda nari do''o metutun tupu.' | ||
| + | 'Leh,mutang and Rick,I will be at the side of the field to assess your 60s n 70s skills and wonder whether they are still there or have gone with time.Rick make sure you show kanid Sigar T how it was done before,run him around....he..he..he.' | ||
| + | 'heheh.. Raymond. i don''t think i can run now.. i sprain my ankle last fund raising, i will be at the side line.. mutang has no choice but to play. it was his call..Raymond Ship on Friday night' | ||
| + | 'no..meduah-duah mesti raut..I tried to run for the last few days and in the process mait neto'' alab kudih. Mesti teluh raut lun duah.' | ||
| + | 'Raymond, Ribuh...for fun bah...keteng kail tah Sigar terun do'' me raut golf and tennis. Naam mudur iring padang, mesti raut leh kanid meduah, No di\\obt it was my suggestion but a good one I guess. Thanks Ribuh for accomodating my cadangan.' | ||
| + | 'mutang.. you have to talk to Andrew.. to ensure this one is in the program' | ||
| + | 'taih wethaM, naam kiko masuk keteng iit tah umur muh. Maya'' idah nuk madi'' dih kedimuyuh.' | ||
| + | 'Kan naam tah idih confrmed kah laih ilak muh? I wll sms him. Daat iah respond lam inih leh.' | ||
| + | 'Ribuh advice on the venue and time of opening ceremony, thanks.' | ||
| + | 'Ribuh, dia baru call and gave me infosmetc, terima kasih leh.' | ||
| + | 'steady KK' | ||
| + | 'yg penting ada t-shirt dr KK lah....t.mutang...jgn lupa bendera sabah ok....' | ||
| + | 'sori leh t.mutang...ulang2 tah iko lem OKC,org miri skrg sibuk dgn 2 carnival,lebih2 lagi kita punya "BIG BOS" mr.Ribuh...pening juga palak saya kena ni org hehehe...' | ||
| + | 'hi, ngudeh teh muyuh naam marih support lun bario ngen food festival dadi? doo ketuh teh mange nier deh naru'' lapu luun padang ngih.' | ||
| + | 'della..........??' | ||
| + | 'amischa..' | ||
| + | 'kalo ada t-shirt dr kk sy pun mau... :beigerazz' | ||
| + | 'taih ndrew bawa dua bendera pun boleh. Harap ngan sapa'' dih pengah adto riak. Itulah, sebuleng tah uih...sibuk bagus tu. Kerja rayah tah lun Lam Ba'' terun estabala, ali-ali tah iko.' | ||
| + | 'dell...tapi mesti ada baris di padang baru ada.' | ||
| + | 'raymonsulluy kan sedia tun tah iko raut? Tak idih temeu''/temabu'' naam nah kitah lam adtah team terun. Excercise narih nange, daan naam papu'' ngemuh.' | ||
| + | 'do'' mula'' meteluh adto kinih, kadi'' muyuh passive participants tah...ngerengat narih nangih.' | ||
| + | 'Taru''-taru'' meteluh nange..after 2pm Buro nah keduih me rudap ngih apad ngih on the way to Maktab Teologi Sabah, Nemaus, Ranau. Besok petang baru turun KK. Jumpa on Tuesday in Miri.' | ||
| + | 'oits della...ko msh ada ka ni?hoho' | ||
| + | '.....the candidates matches for the 2007 world championship starts tommorrow : http://www.chessmexico.com/es/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=22&Itemid=139' | ||
| + | 'Mana itu peyambut tetamu?Sibuk tuuh tiko ngen karnival dih terun.Welcome to flo-giak.Lun paukat ka?' | ||
| + | 'Selamat bersukan ngen muyuh nuk participate dih,slamat meyokong nge deteluh nuk iring padang dih.Slamat ari gawai ngen kekamih nuk ame ngabang dih terun.' | ||
| + | 'Will be leaving for Bario on the 28th May and returning on 2 Jun...Happy Holidays..Gawai and Ka''amatan to all..' | ||
| + | 'Have good time there gkvaener.Naam muyuh laba tuuh ngererek mek nange.Kasi rami itu pukat.' | ||
| + | 'Selamat Hari Gawai ngen meteluh nuk setia pikak OKC.' | ||
| + | 'happy highlanders karnival too all, oh..oh it''s going to be quiet on OKC again. have fun all of you. T. Mutang and T. Ribuh masti maduah menang.' | ||
| + | '....candidates matches getting hot @ : http://globalchess.eu/main.php' | ||
| + | 'daun..mo kediwah Ribuh naru'' diah tauh team dih menang. Tunge Miri kamih...mula'' karid lin tauh, karid kuru, ubud and luang abpa'' tuuh.' | ||
| + | 'Selamat Gawai ngan muyuh nuk ngerayah dih nange. kerab-kerab narih mirup.' | ||
| + | 'T.Mutang,kapeh deh kereb2 mirup?Nuk keli keduih dih,teriwed tuuh teh uluh narih naam teh idih sukup.Anyway,Happy holiday ngen meteluh nuk start suti dih.' | ||
| + | 'taih luntauh..nasip tah kiko, nammperlu belih lam laut nange pun pengah teriwed. mabuk beken tah sineh, teriwed uluh la'' ngan nuk midih beken, he...he..' | ||
| + | 'Neh men keneh tama,daat ali ibal lun barit tunge.Imagine that they just come yesterday to work.Doo teh ketauh terun,naam useb tuuh ngen celebration sineh.' | ||
| + | 'Rugi tak dapat tengok itu hilanders carnival.Rugi besar oooooo...selamat bersukan nge meteluh.' | ||
| + | 'luntauh, esok aku terbang p bario...cuti 1 minggu' | ||
| + | 'Do'' tah diko dih ataih luntauh, inan tah sin lam kapil/takub mudih. Naam tah ilung diah kamih dih...nier ramai tupu.' | ||
| + | 'Jenlaleh, muit ibal labo baka lat Pa Ukat...... do'' kiko tenab ngih Bario.' | ||
| + | 'Ribuh, ndrew, Wesley.... kapah-kapah nah lun merar dih daat raut ngan lau'' dih? Now is as hot as fire lah!' | ||
| + | 'Lawa Aran...ngudah tah iko ali-ali? Do'' tah muyuh? Senabu" Evelyn came from Pa mada lastnight, had breakfast with them this morning.' | ||
| + | 'Cuti ayu'' neto'' muyuh terun! Happy Gawai and Highlanders Carnival 2007.' | ||
| + | 'Good morning all.....I guess no body here today.Tama,mula pen sin narih naam teh ilung renga narih naam keli lun ruyung narih nuk mado dih.Tapi susah juga,no money,no honey.' | ||
| + | 'Hey Guy''s how''s the weather there in Bario? are you having any rain? I was planing to visit in the next few weeks and need to know. Can anyony help me pleaseeee' | ||
| + | 'Normally it''s fair in the morning, but will rain after 3pm, went hunting at Pa''dadpur yesterday, no luck with the wild boars but got a manok kolong' | ||
| + | 'Got dua bakar to BBQ these few days, Lugun and Nelson went up to Pa''dadpur...will upload pics later...' | ||
| + | 'gkvaener, na''am ngabi baka dih keh. Lili tah ngelinuh kubil nuk tu''en muyuh nunuh dih. Tu''en ngulung ibal na''it kamih muli'' riak. Kirim tabe'' ngan lun tauh ngi Pa'' Ukat nange.' | ||
| + | 'gkvaener, how often do you go hunting for boar? do you shoot them or spear them? I think if I went, the Boar would be taking me home for dinner :redcool: :redshy: :redshy:' | ||
| + | 'gkvaener,you still in bario?Naru tuuh narih nange.Mengikut firasat saya,nange baka ame lipeh lati tepu bujang di pragalawat sana.' | ||
| + | 'Kirim tabi sama diaorng sana.Cakap mupun mubuh suk rayeh lah.' | ||
| + | 'Congratulation to the new DATUK Idris Jala.' | ||
| + | 'Congratulations to kanid Datuk Idris Jala, you fully deserve it! I will recieve one too in the near futre but class nie or ten one...datuk ngan mupun narih terun lah. GWC.. I met some people from Bario during the Highlanders Carnival...weather is ok, bit of rain but that''s normal here. Rain or shine, go and experience it! Good luck and have anice time up there.' | ||
| + | 'Ribuh, ndrew, Harry and all....congratulations to you for organising the K Carnival successfully and thanks for the hospitality. I enjoyed it, had a chance to bump into people I didn''t meet for 20 or 30 years. Osart...do'' semulud ngan meteluh leh. Keep in touch.' | ||
| + | 'luntauh..mula'' honey leh, iko tupu tah suk naam respond dih. Tak iko la'' ngan lun tunge mala nah narih.' | ||
| + | 'Thanx Mutang we will have a good time, I was worried that We may not be able to get a flight from Miri if it rains to much.' | ||
| + | 'Just arrived home yesterday...weather was fine from Bario-Miri-Kch... GWC...we hunting using shotguns...' | ||
| + | 'Just remember to bring your walking boots... quite many tourists were up there becos of the school holidays' | ||
| + | 'Lorrain, mabi'' kubil bakar kuman ide'' anak kadik le, maklumlah cuti sekolah...' | ||
| + | 'GWC, as long as there isn''t any thick clouds all around the highlands you''ll get there. The pilots will try thier best to look for small gaps to zoom in/down.' | ||
| + | 'Thanks no worries will slip on some boots. Shot guns for Boar? I would have thought the noise of a shotgun would scare them, We used to set a trap and when a pig was caught we would fed him/her up and then worm them, pigs down here are full of desease' | ||
| + | 'Your "Nomads" can fly and land easily in bario but only Sabah Air have them now, GWC.' | ||
| + | 'Thanx Mutang I was a little worried that I might miss this chance to come and visit Bareo' | ||
| + | 'Boars in the highlands are the healhtiest and tastiest! They are clean and feed mostly on fruits and nuts. I was told that it''s going to be the boar season. Reqest for some roasted ribs!' | ||
| + | 'Sorry for the typing errors.' | ||
| + | 'Roasted Ribs That makes me very hungry yummy, Our pigs don''t have the food that your ones have ,sometimes they have to eat road kill' | ||
| + | 'Hey don''t worry about spelling! I understand perfectly' | ||
| + | 'Thanks GWC. Sooner our pigs will go for the same stuff as the artificial boars finish off our jungles due to greed!' | ||
| + | 'Catch up with you lots tomorrow.' | ||
| + | 'Good morning all........T. mutang,kadi men kanid kudih ndrew ara muli let nange keneh.Anyway,thank a lot 4 the offer.Laba buluh keduih ngen duih awan.Tapi kalau itu duru betikan,yang ori punya saya mau lah' | ||
| + | 'Tama,sapa champion ini taun?Ndrew,masih busy lagi kah?Ataupun ko baru sambut gawai...' | ||
| + | 'Miri terun or Long banga. I came back on Sunday already as I was supposed to work on Monday. ndrew baris ruyung kamih, and supported us well too...you knowlah half badan di sini...honey? Bila-bila je tu. Bored tah iko lam laut nage terun...water, water, water everywhere!' | ||
| + | 'T.Mutang, ken menang iko raut abol kah?' | ||
| + | 'naam tah ningar bala ramai muyuh bato'', ken inan lawe muh me Miri in July kah?' | ||
| + | 'Daun, seri tah kamih (2-2) buyuk lun Miri..anak sia'' ngalawan kamih nuk tetapuh dih. Yes, I''ll be in Miri towards the end of July and be going back to Pa mada too.' | ||
| + | 'della and ndrew...ada gambar di dalam MY PHOTO..do'' ribed muh dingih taih ndrew... support us next year beruh..we''ll come again and try to bring a bigger team.' | ||
| + | 'T.Mutang, I am going home only for 2 weeks, going to bario for two or three nights. hope to see you and T. Ricky.' | ||
| + | 'Jennifersabin. anun bala, doo'' tiko. Dadan na''am petulu. Ngipah ko kinih?' | ||
| + | 'daun, is it at about that time of July? Asal narih muli'' mikak lun wan and bawang narih dih, that''s fine..short or loang. Make the best out of it.' | ||
| + | 'Selamat harijadi ngan meteluh nuk celebrate birhtdays dih nange.' | ||
| + | 'Jumpa esok lagi lun teluh.' | ||
| + | 'Good morning all.Welcome to auntie jennifersabin.Wah,full name lagi nya pakei ya.Hehehe,lain kali aku invite mummy skali lah.' | ||
| + | 'gkvaener,thank for those pic.Telen2 aka teh narih senaru muh.Mula kah baka sekarang?' | ||
| + | 'T.mutang,siren kamih laut dih tapi ngi luun teh kamih.Kira iring laut lah.I try to upload the rig pic.' | ||
| + | 'Selamat pagi dari singapore. Lorrain, nih uih plan marih Holland for Maarten''s dad''s birthday in two weeks time. We leave Singapore on the 22nd or 23rd. Renga'' Maarten muli'' me Singapore marih nuih pikak muyuh.' | ||
| + | 'Ada musim buah sekarang...' | ||
| + | 'Hello to auntie jennifersabin...' | ||
| + | 'musim buah apa tu? I only got to taste a bit of Pa Dalih Langsat last week. I dengar banyak busak bua'' di kampung kami. Selamat pagi to all.' | ||
| + | 'Di mana itu freedom of worship yang dilaung-laungkan lastweek in the paper when idah mine ngaraat ruma'' tebupun idah Lun Bawang ngih semananjung a day or so ago? The body can be killed but not the belief, mental or spirit of a person. Anun komen meteluh kanid Rubin?' | ||
| + | 'Case of Lina Joy is test case for religious freedom in Malaysia. Constitution is one thing, interpretation is another. Most worrying is the ''disquiet'' among s''posed leaders when controversy such as this issues as this arise. case of hujan mari kambing lari?' | ||
| + | 'Leh mutang, Like your verses. Lakuh or sikih? Check out my fish. Talib Buyok, our Bisaya'' friend also in Woodside also caught a nice one.' | ||
| + | 'esta, looking forward to see you. Nangadto dadan narih kedi''it ruyung kamih keh. Doo'' tah inan masa semulud ngemuh. Nah email uih ngan Poline last week, bubpu tu''uh 2x tah iah masa sinih kanah. Nah marih subuh subuh tah maduah last time. Tu''uh 2x tah iko marih keh.' | ||
| + | 'Lorrain, sedia dtah ngelejeng zealand ''akep'' nange. ken inan chili padi nange? nutun goreng ibal beladah buda'' ruyung pusu'' and bua'' ulem, la'' maduah ngen udung ubih? Tuen Sigang kadiah goreng dih malem, muit dig frozen teh men iyah malem kuh. nutun naru''kineh ngen kadimaduah.' | ||
| + | 'esta, mussel season has started. Le'' ko marih dadan, kerab tah kitah me ngelap akep batuh and oyester iring tengab abpa'' (dykes). Na''am dikadiwah udung ubih and ladah buda'' tunge. Inan bua'' ulam & chili padi tu''en dah masiu lem kedai kina'' tunge. Tulu kerab, muit ibal udung ubih goreng frozen pah, doo'' ketuh tinah.' | ||
| + | 'Rubin..neither, I just made it up as I typed along, thnak you. Naam tauh kerab paad ngan iulah lun merar ngilad naru'' lakuh, adih, benging etc. Kinah burur tah idah. Adtah Menteri kawan kudih lam ISA ngilad, kinih iah Menteri rayaeh Federal (Barisan sudah), kayu'' bekah dih tah iah neto''..betul, hujan turun, kambing lari...spot on.' | ||
| + | 'Rubin, mala ngan Talib..''Sada'' gayo, moncoi roso''.' | ||
| + | 'I''ll see your picture of luang naan.' | ||
| + | 'BM, kapeh ken dadan muyuh ngeluit luang nuk kineh? Ken kayu'' ngeluit ngih Pa'' Debpur narih? Ngeluit ngih Pa'' Debpur inan narih belajar sabar, tuen tukung dari dih ngetep, nait siniyan kuman keluit, temidtah dih temerem teh atun kaluit tuen luang nginat, nginat narih idih, dteh luang lepini tidih, soooo small.' | ||
| + | 'Hello luntauh, bila mau balik miri, nih' | ||
| + | 'just got into this website yesturday, dadaan tebe wi kali tapi no time to log in' | ||
| + | 'Rubin, Talib dari KPg mana? My Mrs from batu Danau...maybe he knows, I cannot remember meeting him.' | ||
| + | 'Jennifersabin, apa khabar? Ini dari KK dari cikgu lama kau.' | ||
| + | 'T. mutang I''m doing well, am working in Miri, lama tak jumpa you and family,' | ||
| + | 'kan masih ngajar teh iko, apakhabar cikgu Helen, harap papu sometime in the futurelah' | ||
| + | 'Masih, she is ok, tukar Pry sudah. We came last week for the Carnival but tak jumpa you. I met some like Rosemie and other old buddies. Ada keluarga sudah? Sorry tidak tahu perkembangan kamu orang di sana.' | ||
| + | 'Me lunch uih beto'' catch up with you later.' | ||
| + | 'Idih tebe uih, last weekend at the carnival also, I play netball for miri. I''m working at SIB HQ in Miri now.' | ||
| + | 'Good...mala ngan Pastor Peter Pengiran kan adah iah terima e-mail kudih dih, it was about cooperation between PKK Sabah and Sarawak. Uih Timbalan PPK Sabah. Iih kerab tuen contact? Thank you.' | ||
| + | 'Kirim tabi ngan Staff nange. I e-mailed him satu bulan sudah.' | ||
| + | 'for now untuk PKK admin work tunge pusat ui deal with it, tapi our pengerusi is Bro Andrew Balang labo' | ||
| + | 'otherwise Pr. Henry Akup but till udung lak his is in penang ngalap master in Holistic child development.' | ||
| + | 'Balang Murud, me uih muli in July, tuda'' adto tupu tah uih ngi Bario, muli koh?' | ||
| + | 'T.Mutang, mayu koh idih ngi Bario on the 10-13 July?' | ||
| + | 'Good morning to all of us.Tahniah untuk Pak Lah yang akan melansungkan perkahwinan nya esok.' | ||
| + | 'Nadai agi isi chelap.' | ||
| + | 'Untie Jen,13 nih uih muli.Ada ko call mumy sidak?Kapeh plan diweh muli miri,jadikah?Muli neh senabu uih ngilem let kampung ideh dih.' | ||
| + | 'Daun, Teliwa tah tauh terun. Am expecting to be in Miri 1st week Aug. Not sure about Bario' | ||
| + | 'Pagi kekamih tunge Tama Rubin,kapeh demuyuh nange?' | ||
| + | 'Ngelueh neh keduih.Rudap keduih beto.Taru2 narih nange.Doo2 lawe narih nalan adtho sinih.' | ||
| + | 'luntauh, baru daddy ko muli lat saudi, naam mummy jadi muli,' | ||
| + | 'sibuk mummy ko terun pack barang bubu me Johor,' | ||
| + | 'mungkin in ogos baru teh ieh kareb muli' | ||
| + | 'Mutang. Here''s a msg from Talib. "Tell him I''m from the most ulu bisaya kampung i.e Lubok Lasas……….…I don''t think I''ve met them but I heard about them"' | ||
| + | 'Thank you... I know many Bisayas in Lubok Lasas. Tanya dia, ''Aan berito?'' Jami'' tio moncoi, sapau asam maya'' lasu''.' | ||
| + | 'Jennifer, Ps Peter terima email saya atau tidak? Thank you. Amu'' Daun, I only start having my holiday from July 19th...up to Sept 2nd. Me uih muli'' at the end of July terun, me Pa Mada lah iko. Pekatu Senabu'' S Paran diwah temurun and me daayah. Or you make it from Bario, tidak perlu jalan sudah, drive to the river, maya'' alud and drive to pa Mada lagi, sampailah.' | ||
| + | 'Ribuh, kan merur paad adto kinih tah iko ngatur adtah nuk midih iit? Paad tah meduah Munney, ali-ali neto'' iah.' | ||
| + | 'mutang, just back to work.. i was in Kota Belud last wednesday, day trip, flew by Heli to one of the offshore platform, return by boat to Kota belud, took a taxi to KK airport on the same day. Sick the next day and stayed home yesterday. Maseh sakit la.. at least the Games Carnival is over.. time to focus with work..' | ||
| + | 'Patutlah iko ali-ali. Nuru'' awan mudih mala iko...mujarab tu!' | ||
| + | 'T. mutang pr. Peter is away on travelling only coming back this evening I''ll ask him if I see him next monday.' | ||
| + | 'ok lah muli me lunch bato, anyway which rangga iko pakai his hotmail. mungkin pengah neh ieh terima.' | ||
| + | 'Jennifer, thanks.. I used the one on his car, cannot remember hotmail, gmail or yahoo. Uih pun me kuman beto'' tapi naam udung ubih ngih tunge.' | ||
| + | 'Good morning to all.It''s been heavy rain since last night here......' | ||
| + | 'Taih luntauh, do'' muka kiko leh. Ngilad ridtu'' inih mulu'' nah lun merar muit adta baka muli'' peren ngi ruma'' and the anit batek tenaken dah ngan narih.' | ||
| + | 'Apa masam KL banjir lagi??Kuching line clear' | ||
| + | 'Aah? nanti wednesday I nampak kolam je di KL. KK cerah. I''ll be there on Wed till Suday, for the Fobissea Games (International Schools in SEA and Asia.' | ||
| + | 'hi aunty jen' | ||
| + | 'Hei jen, when did you came back from Bario, I thought you come back tomorrow.' | ||
| + | 'Melinda ask me yesturday when you come back from Bario, told her tomorow' | ||
| + | 'friday sudah balik...ada bapak di miri tomorow he is flying back to bario...he came with un.lugun' | ||
| + | 'Rubin. I know Talib sudah...lun ruyung senemu'' dah lipa tetemah nedih.' | ||
| + | 'where is he stay, kenapa Abia tak beritahu yang your father adalah.' | ||
| + | 'harap dapat jumpa dia nanti petang if I got time, abit busylah' | ||
| + | 'Good morning all.Daat renae keduih.Dadem leh.3 malam heavy rain & thunderstorm,manatidak.' | ||
| + | 'T.mutang,kerja from 6pm-6am keduih.Adi keduih doo muka.Start from Thurs,ali2 neh keduih.' | ||
| + | 'Untie jen,boleh tolong naru ibal senamu laam ngekuh?Tak usah mula,satu botol nescafe besar cukuplah.' | ||
| + | 'luntauh, anak muda pandai dadem also. I''ll be ali-ali from tomorrow till Sunday, accompanying my students to KL, sukan.' | ||
| + | 'me pah muyuh ali-ali? Be back on Monday, see you all.' | ||
| + | 'paige, will be in KL for 5 days(4 full days) ada chance jumpa kah or are yoiu in Miri already?' | ||
| + | 'Last night raining di kuching, cannot sleep well, tak kan musim hujan seluruh malaysia...' | ||
| + | 'ndrew. Semoga membawa balik kenangan yang indah-indah saja dari Kuching tempoh hari. Selamat berkhidmat kembali.' | ||
| + | 'begitu lah kehendak nya yg berhomat....' | ||
| + | 'tapi saya akan kembali lagi ke kch bulan hadapan...tapi kali ini saya dtg dgn berapa2 saudara kita ...' | ||
| + | 'we will becoming 4 the world rainforest music....so cek it out...' | ||
| + | 'miri hujan over & out.' | ||
| + | 'fyi...ada traning ngiup ebass (bamboo band) mlm nanti d rmg uncle gugkang raja jam 8pm...' | ||
| + | 'Training tu-uh meteluh ngiup bass leh.' | ||
| + | 'selamat pagi orang kuching and miri and sabah. pelaba lungung adto adto kinih daat inan midang pade.' | ||
| + | 'GWC, have you been to Barion yet?' | ||
| + | 'orang KL tak dapat selamat pagi kah??hehehe morning' | ||
| + | 'Good morning all. Back from KL yestreday...saama KL hujan, KK hujan only my pocket tidak hujan. How''s every one?' | ||
| + | 'T.Ribuh, are you going to be in Kuching on the 7th of July?' | ||
| + | 'Ribuh, when is Udieng coming home?' | ||
| + | 'Daun..naru'' uih confused tah iko mala midang pade..kan ngepah iko? Me ngajar beto''.' | ||
| + | 'tunge tah uih ngi BNE bato'' arrive Miri on the 4th July' | ||
| + | 'T.Mutang, idan iko muli''?' | ||
| + | 'rick, naam metutun-metutun tupu.Say something,s''lmat pagi ke, Leh did you play golf over the weekend?' | ||
| + | 'ya lah suluiraymond ngudah tah ribuh metutun-metutun tupu, by the way raymond how are you?' | ||
| + | 'Hi there Daun. 4 degrees here. Bit cooler than Brisbane? Caught up with Temambu Raymond last year. Always gr8 to catch up on ol time.' | ||
| + | 'Daun.. idan ta nari mala iko ko senamu or senabu.. I will be in Kuching on 7th. coming? Udeing will be back to brisbane in 2 weeks time.' | ||
| + | 'Raymond.. last saturday, played with the Foochow golf at EastWood.. Among the 220 golfers, 4 highlanders won, including myself.. ada juga troophy.. after the dinner striaght to the ship when i met you there..' | ||
| + | 'Raymond.. ruyung foochaw dinner di.. can''t understand foochaw all the speeches in foochaw.. when the clapped hands and laugh, saya orang ikut saja.' | ||
| + | 'Rubin, kapah ta muyuh ngan tenab di.. ngalap tupu ibal kayu ipak inan nari sengiduh leh.' | ||
| + | 'Rubin, nih man narih daat ngan tanab dih kenah daat buro lat iring apoi dih. kapah ken doo tah rana''e muyuh nange? Ribuh, naam narih ngitun-ngitun sinah mikat dih tuan mala.' | ||
| + | 'Hai Daun Im fine thanks.We ( CRB) might be in kuching this saturday for a function at the Hilton. Rick,come along as we need a "Cliff Richard"!!!!!' | ||
| + | 'Hi Raymond, hope I have the chance to see your CRB play in Miri in July.' | ||
| + | 'Raymond, I will be in KK on Friday business and golf and will be joining my wife attending Kaamatan on saturday' | ||
| + | 'Dont forget to bring back some lihing or mentaku'' Rick.' | ||
| + | 'Musad a-at tah keduih lun tluh. Krabangan. Ada rasa-rasa mau demam.' | ||
| + | '& Kuching weather does not help.' | ||
| + | 'nrkebing, the highlanders bamboo band will e in kch this thursday....standby meduah roltwe,naam pekenah kamih naam cukup,we will be playing for the state gawai at the dewan tertutup in kch...' | ||
| + | 'btw ngiup bass anun tebek neduah? bass sol tupu nato ketetan...' | ||
| + | 'traning nah meduah ngiup ibal paip ngi kch,nih tunge tah kamih belajar ngiup ngi rmh T.gugkang...naam patur bibir narih leh, nuk dadan narih naan ngiup bass leh...' | ||
| + | 'boro mayak iring birir narih tah men bariew aban narih laba kayak ngiup leh...' | ||
| + | 'Welcome to our newest member, JaneM' | ||
| + | 'Krab tah lun duah nuk blajar naru'' hidro dih tu-en recommend ngiup bass.' | ||
| + | 'Kediwah T. Joseph Maran< Lg Seridan ngiup duah bas nuk kayu'' tabang dadtur dih ngilad followed by bas sol before I became the conductor for years. Naam ngepuuut mo''mo'' leh ndrew. Daun uih muli late July or early August.' | ||
| + | 'nrkebing, mo leh, kapeh tah engineor 2 inah?ken mayu tunge tah diwah kereb muit teknologi hidro may bario?' | ||
| + | 't.mutang, nah men, naam getan narih belajar ngiup bass do2 leh...bidang terjun tah uih inih...' | ||
| + | 'kalu ikut diaorang dua punya komplen, itu UNIMAS suruh bikin parit dulu. Habis bikin parit baru pasang itu hydro. Kalau tidak sabar, dapat sijil bikin parit saja. . .' | ||
| + | 'tak apa yg penting itu sijil tu bikin parit dari UNIMAS la...' | ||
| + | 'morning to all. KK cerah tapi besar kemungkinan akan hujan lagi tengah hari atau petang.' | ||
| + | 'miri ramalan cuaca mendung sepanjang hari...' | ||
| + | 'Walaupun Kuching agak cerah pagi ini, atas nasihat dan repot dibawah, saya istiharkan ramalan Hujan di selurih Pulau Borneo ini hari..' | ||
| + | 'untuk yang berkenaan, sediakan payung. Yg takde air, letak tempayan atau blanai di luar.' | ||
| + | 'Ada hujan, maka banyak lah air dalam parit. Strusnya itu air deras mengalir bikin dynamo cepat pusing. Maka berjayalah hidro saudara James dan Ricki. Insyaallah!!' | ||
| + | 'N' | ||
| + | 'Nalan-nalan kitap ka'' buleng; ngudah uih inih sebuleng. Mirup abpa'' lem tebeng; tudo na''it ngereng-ngereng. I was alone just now, so main-main ryhmme lah.' | ||
| + | 'taih ndrew, kali'' kiko suk ka'' buleng dih?' | ||
| + | 'ya saya setuju dgn hari hujan d kch,supaya projek saudara james&ricky berjaya...bak kat pepatah melayu.....berakit2 ke hulu,berenang2 ketepian,bersakit2 dahulu,bersenang2 kemudian...' | ||
| + | 't.mutang, apa maksud itu ryhmme?' | ||
| + | 'taih, tadi saya tunggu orang tapi tak ada, so bosan I buat ryhme tulah.' | ||
| + | 'maksunya...jalan-jalan disengat semut api; mengapa saya sendirian, minum air dalam cawan; tunggu mengerang sakit. Bagus juga kan?' | ||
| + | 'maksunya should read maksudnya.' | ||
| + | 'ka'' buleng itu another name for keladah (Iban kata samada'', ia meh nya'' anak!) tebeng, cawan besar tu.' | ||
| + | 'Mr Perut panggil, apa macam tu? Have a nice day. Esok jumpa lagi.' | ||
| + | 'nrkebing..yesterday itu taukey labi labi yg di Samambah pangil saya ambil itu labi labi.. tiga yg besar.. tetapi saya di Miri.. senuruh ko iya put it back in the kolam.. i lupa to call you to collect for me..' | ||
| + | 'itu labi labi yg saya pelara itu suda bertelor dalam pasar.. harap saya project labi labi itu jadi.' | ||
| + | 'Kalu saya collect pun tidak ada tempat simpan. Mungkin terpaksa masak dia. . .' | ||
| + | 'Hari enam saya ada bawa Penghulu dan isteri makan labi-labi di Pejiru Cafe dalam perjalanan balik dari Serikin. Kita punya saudara yang operate.' | ||
| + | 'Iih kali'' nani injut-injut semut, kerab mare lyrics. Kan nani anak adi'' tabe'' inah?' | ||
| + | 'Cukup utk hari ini. Ramalan cuaca pagi tadi tepat sekali. Hujan di Bandaraya Kuching.' | ||
| + | 'Lorrain. Cuba kamu google "Lirik Injit Semut". saya sendiri blum coba. . .' | ||
| + | 'nrkebing, thanks. Liwan liwan kuh keh, injut tiah. Injit-injit ayu'' tidih keh.' | ||
| + | 'mutang. iko lang steady ngen tauh adto kinih. 55.' | ||
| + | 'Happy Bday T.Mutang..!!!!double 5' | ||
| + | 'Jenkaleh and nrkebing..thanks so much. Baru dia orang kasih surprised saya dengan birthday cake tadi. I was called to the staff room, emergency meeeting konon! I didn''t even have time to have my photo blowing the cake. I''m sending one with a colleague helping me cutting it.' | ||
| + | 'Lorrain, if you don''t get it, I''ll try to type it out later, tapi sibuk sekarang. Dia punya verse you can use any pantun.' | ||
| + | 'Selamat Ulang Tahun ke 55!! T.Mutang' | ||
| + | 'Terima kasih, anak. GBU.' | ||
| + | 'Lorrain, you just keep repeating Injit-injit semut, siapa sakit naik atas and thast''s the chorus.' | ||
| + | 'Ribuh and nrkebing, pelaba ayu'' tah kemeduah mala labi-labi, ngudah tah keduih naam terena'' ngan idih?' | ||
| + | 'T.mutang mulak labi-labi kat rumah gkvaener suruh dia bagi satu hehehehe tapi still small..dia ada supplier labi-2 everyweek org hantar' | ||
| + | 'yakah, nanti when I go to Miri, tiukar dengan sayur orang Sabah. Kalau dia feed them with chicken skin, cepat tu besar.' | ||
| + | 'chungtc, iko kah suk kahwin ngih Kota Belud a few weeks ago or your brother? I was in Miri so gagal pergi.' | ||
| + | 'mutang, ngarad ayu nato nari le..kapah kapah pa nari ngitam abpuk nari.. ngarad ayu ta nari.. mula mula style pa nari,, ngarad ayu ta tita le kanid..nasip anak nuk madi kini di do''o ngaruyud nari, inan ta rasa nari feeling young but ngarad ayu ta tita dengakanid. HAPPY BIRTHDAY ngamuh and more to come la.' | ||
| + | 'Ribuh, thank you ngemuh. Tuuh tah inah kanid, nih tah narih kali'' narih take over idah nuk nange muli'' dih (lun merar tauh dih). Correct, do'' mantah deteluh anak adi'' dih ngeruyud tauh.' | ||
| + | 'Hi dad!Happy 55th Blessed Birthday...love u!' | ||
| + | 'hapi Bday T.Mutang...55' | ||
| + | 't.mutang.........So wats Da plan...?!' | ||
| + | 'nrkebing....apa mcm projek hidro kita d UMNIMAS.......? sbb esok saya mua dtg inspek/perkembangan yg terkini...plz update accordingly.' | ||
| + | 'ndrew...mari ada makan malam ini di rumah. della, thanks, ada gambar b/d di dalam. Tidak sedia bah tadi, surprise so itu je lah.' | ||
| + | 'Pulang dulu, hujanlah KK, naik moto lagi tu. See you all tomorrow.' | ||
| + | 'Mutang, thanks. I have some lyrics from the internet.' | ||
| + | 'selamat pagi, apa khabar hari in/ KK mendung dan agak sejuk dan segar.' | ||
| + | 'Keput-keput kato meng; kinan adtah anak sibeng.' | ||
| + | 'Keput-keput kao meng; kinan adta anak sibeng. Tudo nai''t uih sebuleng; me ngepah lun lem sideng?' | ||
| + | 'Ribuh and sulluiraymond, cubalah meduah naur ryhmme kudih dih...semulud bah teluh, me pah lun bekan kekuh.' | ||
| + | 'Jumpa you all esok.' | ||
| + | 'heheh... saya di KK besok la' | ||
| + | 'Ribuh, Gugkang stranded in Sulaman lastnight, tak dapat pulang. I called airport tapi di lambat sudah. I think he left this morning.' | ||
| + | 'Kapah tah meteuh, naam narih bekuluh; la'' metuk madu'' me uluh, inan narih ma''it ketuh. KK cerah tapi tetap hujan macam kelmarin petang.' | ||
| + | 'Bekuluh indeed here lah Mutang. Taking a break now and going for bakuteh with Talib and perhaps the amber fluid this evening.' | ||
| + | 'Ali-ali tah iko, dada bakuteh there also? Fluid...kata orang sini biarlah. Get the point? You deserved to as kita bekuluh ngan lun beken kayu'' belaan muh kidih-kidih.' | ||
| + | 'Yang l;ain di mana ya? Apa khabar? Baik adanya...kan mate tama'' Adto Ngerupu'' and mate Tama'' P. Kohuan, sorry lupa nama baru dia, Pun apa sudah..ngilad renga'' narih madi'' and it sticks till now.' | ||
| + | 'Adto Ngerupu'' and Guru Paul. Now there are some endearing names from old times. Leh, are BBand still playing same old tunes? I reckon, Suling and Bus should sound good with slide guitar.' | ||
| + | 'Rubin, definitely, they (Highlanders BBand should try adding other instruments na drums etc to make it contemporry or any suggestions?' | ||
| + | 'Rubin, inan bukuh The Story Of Sarawak ngan kiko? I have one from my late father inlaw...with you babah on uncle''s keted! I could see Pian Ulun and uncle Balang Buren too. I got a few old books too...teh ones with "This is a man. Aman with a pan". My wife and brothters/sisters inlaw don''t see the value of it, so I take lah.' | ||
| + | 'Lun teluh: Kan munih kang kaput? Do'' adto inan me neput. Kan me tauh pelibut? Iyan ngenap manuk but.' | ||
| + | 'hi morning...just came back from kch last nite, we BBand had a great time in Swak Culture Village(SCV) ngiup kenap aco leh...nasib baik itu T.Gugkang sempat sampai dr KK,' | ||
| + | 'ndrew. I''m uploading your pics to OKC. Sebagai bukti kenapa U had a gr8 time. . .' | ||
| + | 'ndrew.... bara'' tah bibir meteluh dih terun, kayu'' seningat keketih dih, or iko suk nakal me ngeruru berunuan' | ||
| + | 'I mean me ngeruruk lubang berunuan ningat ta''ang meteluh dih..kan do'' tun tan unih dih senaru'' meteluh, kan naam idih kayu'' arud sinan tapi'' meta lem arur.' | ||
| + | 'nrkebing, kan pengah nah iko download gabar deteluh dih?' | ||
| + | 'nrkebing, kan pengah nah iko download gabar deteluh dih?' | ||
| + | 'tq nrkebing, ngalap gaber uih tebek t.nrkebing...ulit tudo te 3 detur iban ngi kerusi pemaun kamih kenah...' | ||
| + | 'taih, perasan mo''mo'' nah kiko. Tudo mereur pelaba dadan tmudur tah deteluh inah, kan sure iko ngan deteliuh la'' tu''en ngabar?' | ||
| + | 'mo leh..nuk jarang kedidah nier kelabit ngiup bass kemuh...adik idah ngalap peluang sinah pegaber ngan kamih...hehe' | ||
| + | 'ndrew n nrkebing, do'' terang gabar dih leh. I commented sikit there too, masa'' dih nrkebing, ada sikit suggestion sana.' | ||
| + | 'ndrew,' | ||
| + | 'Mana di mana orang di peburi; orang di peburi yang ludek buri-buri 2x Can ma lican....' | ||
| + | 'jumpa esok mates!' | ||
| + | 'Rubin, la'' rudap nah iko terun. Muli'' leh, mula reports la'' tuen kuh.' | ||
| + | 'Welcome to our newest member, lian_aba' | ||
| + | 'lian, peh iko?' | ||
| + | 'Leh Mutang, I have a copy of the book given by Auntie Freda but haven''t had the chance to say hello today. In oz they say as busy as a lizard drinking.' | ||
| + | 'good morning to all, ken tutu'' udan napara. tutu'' udan di lakadtang, ken tutu'' udan napara. tudo tupu selangub daat ngan tanad, ken tutu udan napara.' | ||
| + | 'Soalan Umum: Nun Judul lagu suk mala: sunyinya malam ini sepi, tiada berbintang, ku dengar.........chorus goes: kau tanya rembulan, apa kata hati ku? kau tany sang bintang....' | ||
| + | 'Encik Freddie Kaang dan rakan2 presented it at the wedding receptn of Balanradu and Sarabana puun bulan malam. At ilah anak dih ngudar lagu sinah lem karaoke. Am keli judul dih. . . .' | ||
| + | 'have not heard that lagu before, what about the song " kalau ingris buang bom atom indonesia tidak peduli"' | ||
| + | 'Naini iih inah, Broery Marantika kah itu? Rubin, la'' riruh uih ngamuh mala expression sinah. Can imagine how busy you are there. Daun, idan tah iko muli''?' | ||
| + | 'Talking about being naive or being innocent..I rememby 4 SAS members led by Sgt Saunders (kata Kelabit Terjin Sandet) passing their tea mugs for every onlokker to have a sip. It was followed by passing a cigarette as they and the old folks sengiduh at the tetal tawa'' Pa'' Mada. Pelayan or otherwise took turn to have a go at it too. Was it curiosity, courtesy' | ||
| + | '(I continue)politeness or just plain innocence? That was a reminiscence of the past!' | ||
| + | 'Kalau Ingris Buang bom atom.. is based on a popular pop tune with English, Javanese, Bugis, Indonesian Versions. The Lyrics - as we know now - were put together during one Augustus Festival in Long Bawan in the late 80''s. Made popular by Highlander''s midnite choirs in the early 90''s. Correct me if I''m not. . .' | ||
| + | 'I was wondering why we have two Sandesh (Saunders?) from the Kelapang..' | ||
| + | 'ndrew, tunge tuih rumah tauh labuan leh' | ||
| + | 'ndrew, kapeh tabe''..' | ||
| + | 'lian,muit seh butul asal ko mulik..' | ||
| + | 'Ngudah kiko sagat tuuh doo'' udang ngih Labuan nange.' | ||
| + | 'haha...i got 1 version during our trip 2 SCV in kch.....can ask u.gugkang...it goes like this,masuk hutan keluar hutan, nampak tengiling......tapi masih rendah,biar naik dulu,baru rayah tebub!' | ||
| + | 'ndrew,jadi plan mudih neh ka?' | ||
| + | 'do'' leh...' | ||
| + | 'mo leh...perih pabu..' | ||
| + | 'lian...bila turun miri?' | ||
| + | 'this weekend terun' | ||
| + | 'plan mana 1 brian?' | ||
| + | 'botol nun neh..' | ||
| + | 'botol kicap cap kuda pun boleh hehehe' | ||
| + | 'tu senang runding pak' | ||
| + | 'paham pun...hahahaa...' | ||
| + | 'kapeh tah tanah tau suk ngi kk? ada perkembangan kah hehehe' | ||
| + | 'ae-ae leh pabu' | ||
| + | 'ken buro dah' | ||
| + | 'ndrew, lem rancangan leh' | ||
| + | 'sembahyang narih ngedih keleh, hehehehe' | ||
| + | 'rancangan msia ke 10 la...' | ||
| + | 'mo pabu' | ||
| + | 'peh neto sekiban mudih naam muke-muke' | ||
| + | 'nrkebing...kapeh tah projek hidro james&frankie?' | ||
| + | 'Lun teluh adi''. Umur 20 tahun: Kail. 30, masih kail mcm 20. 40, nah puun ma-it alab. 50, mado rang kail 40 ngen kail 50. . .' | ||
| + | 'Nih men diwah marih nguring bubuh kudih tu-en tumen lem arur suk tu-en diwah nuuh dih.' | ||
| + | 'nrkebing, naam tusah, may nange ayu tah lawe tauh riak...' | ||
| + | 'mated ibal duder me tunge leh, naam duder labuan' | ||
| + | 'busak bakui...ken ilung busak bakui...' | ||
| + | 'renga inan keneh bubuh mudih' | ||
| + | 'muka tuuh busak bakui naam tiyeh saweng beto''' | ||
| + | 'ndrew,nun penguman deh ngi aror ano sokinih?' | ||
| + | 'lian,ada u tengok u punya gambar highlanders kah?' | ||
| + | 'makin tua makin kail raut bol leh' | ||
| + | 'inan uih nier dih' | ||
| + | 'me arul ano meteluh naan ka' | ||
| + | 'doo teh itun petulu nange' | ||
| + | 'brian, manu labo belatuh senutuk + bua ladah budak leh pabu' | ||
| + | 'brian, jumpa d aror ano,jam 12.30...mala ngan arthur' | ||
| + | 'Taru'' taru'' tah meteluh.' | ||
| + | 'me kuman beto leh daat senanbu nait' | ||
| + | 'naan petulu beruh' | ||
| + | 'T. Mutang, madting Miri on the 4th July. me Bario on the 11th. marih koh?' | ||
| + | 'Daun, uih cuti only on 19th, July, me tunge lah iko. Nrkebing, ngudah iko do'' ilah mala 40 mado arang ngan 50? lian.aaba, macam sindir kami yang 70 tahun main tu! brian, taih mudih nalan sudah? Pah senabu'' ali-ali?' | ||
| + | 'mutang, raut tuih leh' | ||
| + | 'idan tauh me mated uku''' | ||
| + | 'baur keleh kuh kuman badan leh...' | ||
| + | 'Lian_aba, uih pun raut leh,,,cuti uih udung bulan tudu nad whole of August, muli'' lah kitah me madil baka ngi Long Daan nange. nrkebing,,,itu sandes itu dari Saunders tadi tu, dia famous bah itu dulu, the late Kanid Akan and also Maran Guna fancied him/name itulah nama mereka begitu.....sejarah koloni bah itu.' | ||
| + | 'mo kereb uih mated kalo free' | ||
| + | 'lemuh baka nange kinih kedah' | ||
| + | 'baru teh idah kol let pa dallih semalem mulak baka long dano nange' | ||
| + | 'my car needs overhauling terun, me maya'' Peterus Aran renga'' iah me or else tidak tahulah. Nru'' idah sedia ibal kasam (busou kan Dusun ) or senamu'' laam baka lemuh do'' leh.' | ||
| + | 'naam inan tuhau ka temo''' | ||
| + | 'lun teluh..taru''-taru'' meteluh nange, naru'' reports uih, shift left to my laptop for reports and ngeruid kerusi to the right for peburi on my pc.' | ||
| + | 'lian_aba tuhaau naam inan, tubu'' buen/tubu'' nannung inan leh, mula''...karuh tauh sinah, denganak tah diwah inah.' | ||
| + | 'naan me ngalap ibal long mada ngi' | ||
| + | 'T.Mutang, kediit tah suti kudih, naam masa kerab me KK. Muli maya Brunie tungen tah uih.' | ||
| + | 'ndrew, peh nekoh' | ||
| + | 'Naam nah kerab petulu ngamuh terun. harap ngamuh kerab marih pikak kediwah tunge riak keh.' | ||
| + | 'Ian kinah-kinah, senibu Tamah baya'' tah inah kediah...raut tah uih tubu'' renga'' mate tepu'' serayah Ulung ngilad nah inah. Kali'' muh T. Serayah Ulungkah? Lun tauh, mother of Sinah Pasan or Tamah Pasan Pa'' Dalih.' | ||
| + | 'Tunge nah iah ngih penampang...he..he... mimpi di KK sudah.' | ||
| + | 'Ribuh, Lorrain ngudah tah maduah metutu tupu.' | ||
| + | 'Daun, mo harap petulu ngan meduah raik, renga'' cukup sin dih. The most important thing is for you to see lu duah merar and the rest there, as they are really old, one by one tah idah nalan nedtah tauh. Mawa tungan-tungan tauh uih naam kali'' tetepuh Sharon diwah naam idih(S. Abell) and nobody hinted to me. a year or so later dih tah uih kali''. Pleaba buluh nah ngan narih ngilad.' | ||
| + | 'lian, baru muli kuman ngi aror ano...luang sultan+pauh payeh+busak luduh leh & nuba laya leh....kediwah arthur' | ||
| + | 'ndrew, naam inan labo kuyad ka' | ||
| + | 'doo teh ranae athur' | ||
| + | 'inan tah ubud baung+labo baka...labo la''al senutong ruyung ubud ...murur2 tah akak narih leh....' | ||
| + | 'arthur kemuh...do''' | ||
| + | 'inan labo badan kenirim temabu'' duncan let limbang, kuman inah uih adto kinih pabu' | ||
| + | 'naam lun ruyung uih kuman dih daat men lenuen kuh uleng2 kuman dih ja''' | ||
| + | 'do ain inah kuh sup terjun leh' | ||
| + | 'lato2 sup idih tah narih do regot leh hehehe' | ||
| + | 'petulu arol ano la renga uih kereb muli this weekend keleh ja''' | ||
| + | 'adtah tabe menelan nalap kamih igu suk puun dih' | ||
| + | 'mo leh...naan kelupan miut botol kicap mudih let labuan...' | ||
| + | 'naam tiyeh rayah tuuh, mabi selen keteluh temabu'' asim' | ||
| + | 'sineh, no roblem ja' | ||
| + | 'inang dulu itu ular, kasi besar baru sembeleh la....' | ||
| + | 'nange niyeh lem batek kudih ngi..' | ||
| + | 'T.Mutang, daat ali nah papad kuh nah muli, beken ayu tah ranga narih muli'' malam, idih kidih tah iah mare karid ngan narih. Daat iat narih muli me Bario daat ali keh. naam nato narih mudang ngih ruma kadang nato kayu malam dih. Me Kuching tah bato me petulu ngadah ngi nange dih tah me Bario.' | ||
| + | 'peh neto'' meteluh ali-ali leh ja''' | ||
| + | 'nututun tupu betok leh...raut le...' | ||
| + | 'leh raut gaing tauh renga rain forest music ngi kch next month.....' | ||
| + | 'buzy nah lun pa dalih naru'' gaing kinih ....' | ||
| + | 'penu'' tah screen dih inan kemeduah mala nuk penguman leh. Daun absolutely true. Rgards to whoever you meet in Kuching,lun anrih ngabi tah idah. Pengah nah reorts kudih 10 more for 2moro or next day...freelah sikit.' | ||
| + | 'pa dallih memang steady raut gaing ba' | ||
| + | 'nange teh duih gaing melibut tesan nange, naam kuh lak pakai dih ka ndrew' | ||
| + | 'temidtah dih pelaba najh daat ali meteluh, temidtah dih penu'' nah uang sinih. Anun tabe'' ngadan dah ngabi leh, patoi, nutuk, petubu'' etc, pls add I want to know them all.' | ||
| + | 'nrkebing, kali'' muh nah sebab Sandes duah ngih lipa tauh nange?' | ||
| + | 'ngelubid nutuk seh' | ||
| + | 'lian, muit ibah gaing let padalih....uih organise raut gaing next week end...kapeh kemuh,,,?' | ||
| + | 'ken sempat uih me dayeh kemuh ja' | ||
| + | 'awek ibal lak mengok ngured gaing naan' | ||
| + | 'sms idah nuk ngi pa dalih nuruk idah catar ibah keleh .....' | ||
| + | 'mala kineh kereb, eih me ngalap dah leh' | ||
| + | 'nun beruh, ngelinuh la'' nulis cara raut dih uih kadi'' uih ngitun ngadan dih, P Perabiung milah terun. Kenah uluh kudih ngih Pa'' Main senaru'' gaing Migar diwah Rami (Jef) ngilad, me nabat buuh Ngimat ayu''eh...''Ngudah naam naru'' adtah gaing muh nuk kerayah paah kudih inih '', kenah..apa lagi, makin sedih/nangislah si kawan.' | ||
| + | 'lian marih ibal lun let padalih next week...minta kirim dr diaorang la....' | ||
| + | 'ndrew, kirim logo Highlanders dih, la'' naru'' idih awal-awal leh.' | ||
| + | 'nutun uih kol me pa dallih naan renga idah kereb naru ibal then i let u know keleh ja' | ||
| + | 'awek idah busy naru bas n seruling teh nange' | ||
| + | 'mutang,fred megar suk kuan mudih neh ka' | ||
| + | 'mo keleh...naruk bass idah kinih .....' | ||
| + | 'nah metalu anak kadi..' | ||
| + | 'kineh kedah ngemalem ndrew, le'' kapeh ken kereb idah naru gaing kekuh' | ||
| + | 'gaing kedong teh terun leh ndrew' | ||
| + | 'mayu terun....bala2 idah katu kamih ngi kch last weekend....idah mala muit ibal gaing may raut ngi kch' | ||
| + | 'mo leh, idah merar, raut gaing iring hostel konon(apo kenangan, alad tesag, lantai tesag) kmaih nuk madi'' nier idah nglawan lun dayeh, Maurice Bilung, Guna (Ketuan bala) etc . Masih ingatlah masa lama.' | ||
| + | 'Nah, ngesu meteluh, la'' mesyuarat lam mir\\ting man kamih man, boringlah. See you all tomorrow.' | ||
| + | 'ndrew, kapeh kerayeh gaing pian muh terun ja' | ||
| + | 'supang_baybee, mabi h\\nah nuk pengerriruh mudih terun..ali-ali lah iko.' | ||
| + | 'asal tupu ganing idih kereb tueh manak meting lem abang cukup la hehe' | ||
| + | 'mengok ayu teh ibal ngured kan ndrew' | ||
| + | 'mo leh....magah nah idah mala idah mala idah lak mulik may kuman(pada hal mengok leh)...muk tuen manak kidih2 mana diaorng tahan(ujung2 bilak gaing leh) hehehe' | ||
| + | 'mana'' uluh gaing dih maun doo tiyeh daat mured' | ||
| + | 'semata pagi...hujan di KK, lain tempatmacam mana, over!' | ||
| + | 'kajang cerah...tapi cloudy hehehe over' | ||
| + | 'miri the sky is hanging ....mungkin mau hujan over & out....!' | ||
| + | 'labuan mendung leh lun teluh' | ||
| + | 'lian apa projek ni hari?' | ||
| + | 'brian...lunch d aror ano nanti...apa mcm?' | ||
| + | 'do rayah tenga nuba laya ngi nangi leh....' | ||
| + | 'biasa ja, mused uih leh..' | ||
| + | 'lueh-lueh tuih ofis tunge leh, kuman parir menerang naah kadih nuih ngelueh' | ||
| + | 'kuman tabat kah atau suk naru'' libung-libung dih?' | ||
| + | 'ndrew tapau sa duih nange..' | ||
| + | 'James.. inform John that the road tax expire 3rd July' | ||
| + | 'peh neh meteluh ka lun teluh' | ||
| + | 'Ok..U.Ricky.. Ndrew ada datang Kch lagikah ini RFMF?' | ||
| + | 'Lian...kinah ayu tah deteluh nah lem inih...sekejap ada,sekejap tak ada..' | ||
| + | 'u.james..esok flight 2 kch...boleh ambil saya d airport mlm? jam nanti saya sms u....' | ||
| + | 'james, ngepah iko nih' | ||
| + | 'idan teh meteluh naru lawatan me labuan leh pabu' | ||
| + | 'u.james...RFMF kami turun lagi.....our name is kelapang kelabit bamboo band' | ||
| + | 'ndrew kereb teh kiko jadi tuai rumah ngi nange terun leh, siwa uih...hehehehe' | ||
| + | 'muli uih beto leh, daat senabu nait rumah ngi' | ||
| + | 'ok...senabu suk sapeh tebek sinah...? hehehe...' | ||
| + | 'taih james, u lagi teruk, jarang jarang ada. Kami consistent ada di sini. Do'' adto KK but kereta buat hal lagi. kap[ah tah idah nange. Ribuh, ngudah lun Bario ali-ali?' | ||
| + | 'mutang.. metutun tupu ta kedui lam tuda adto ini.. i was in KK last weekend.. na''am masa call iko..I attended the Keamatan lun Kedazan/Dusun at Penampang.. i like the lihing.. i brought one bottle back..' | ||
| + | 'Mutang, sekanan kiko tun ta Bario secondary school ngilad.. every school term, inan party tau.. party biscut suk tua'',labo barak... siwa siwa na ida nuk mila nani me natang guitar..nani Cliff Richard yg betul laku..' | ||
| + | 'Ribuh, I know you metutun je, nama ada tapi tak komen. 2 weeks ago I saw a Cliff Richard VCD and bought it...semua lagu yang Rubin deteluh nuk mila neteg gitar dih inan lem wang nah. Lastnight before going to sleep I played it but my wife said, mainlah country punya. Ya, sekenanleh! Itu memory nama boleh lupa? Meteluh Temabu'' Peter Aran, Gau, Assim etc selalu kacau Betty ngilad leh!' | ||
| + | 'Rubiun, masuk lem sepah sinih? Kapah nah tepum, ken madah nah iah la'' do'' kediit? Kidih-kidih tah iah, dara'' kuman, nah tah iah kuman siit beraan.' | ||
| + | 'Kerja beto'' leh, c u later.' | ||
| + | 'mutang.. Rubin suk suka nani "The Minutes you gone I cried" come to think about it..he sing the song on the last night tau la patad.' | ||
| + | 'u.james....mlm nanti saya p kch, boleh ambil saya d airport KIA?' | ||
| + | 'The MYAG Kasihan juga eh Ricky' | ||
| + | 'Mutang, I''ve ask Pr. Peter ngan suk belaan mu malam, he said he did received the email, but i think he didnot reply you.' | ||
| + | 'mutang, iyeh nuruh ui mala ngamu, nuruh iko contact Pr. Robin ato, just email to (sibswak@streamyx.com)' | ||
| + | 'eh...mcm kenal saya org d bawah ni.......mcm 1 sungai pulak hehehe.....' | ||
| + | 'good morning from labuan, doo teh adto ngi tunge tp mudan ngemalem' | ||
| + | 'Ribuh, absolutely, naam mala kinah leh, la'' mabpa'' Rubin naan. Thanks Jennifersabin. Perhaps he should forward my email to Pr Robin and see what his response would be and we carry on from there.' | ||
| + | 'Ribuh, The minute'' Your''e gone, Move it!, Lucky Lips etc idah nuk nakat me nani dih tah nani... I cannot remember whether you went up or not> Leh, mate Matius, Danel me deteluh nuk raut gitar kayu ngilad pelaba nani.. Oh adik nan ku sayangi, Lihat Kebunku and so on... I also made a few guitars. Kan sekenan kiko Guna, Bisa Late Miri'' etc geriting puk deteluh ngan pako'' iring tetal Dining Hall SMK ngilad, MR Png time, semua diperbuat dengan zink sheets. Rubin knows this one.' | ||
| + | 'Kan mulun tah Mr Png? He was very sick a few years ago.' | ||
| + | 'Ribuh, ngitun Henry Akat kan kali'' nah inan MR Willian Ng, masih di Miri or what ever happens to him? I''d like to contact him, lama tidak jumpa (26 yrs)' | ||
| + | 'Mutang, I think he said your email dia tersalah tekan tu hari so terdeletelah, masa ui ngitun iyeh regarding your email iyah mala ineh ngekuh, tulu that email masih you dapat resent idi to the address I gave you tadi tu.' | ||
| + | 'jenkaleh, baru yesturday your parents came back from Bario, I pick them from the airport and uncle Ghersom sent them to airport at 11 am tadi.' | ||
| + | 'Sorry Jennifer tak ada copy dia. I will try to email Ps Robin when I have the time. Muli'' beto'' c u all esok.' | ||
| + | 'kuching mendung over....baru sampai smlm....u.james wats da plan...?' | ||
| + | 'morning every1...' | ||
| + | 'morning,' | ||
| + | 'supang_baybee, lama tak dengar berita... habis modal sdh? Had a great evening with Philip pasang lastnight sampai dia tertinggal kapalterbang balik ke Miri. KK raied wal pagi, now cerah, over.' | ||
| + | 'morning...' | ||
| + | 'Taih/temabu Brian, ketang tah iko naam mala kapah nah kual taih leh...' | ||
| + | 'ndrew...belum pun ada logo Highlanders tu. Lastnight kami discuss mahu serbu Miri next June, Carnival 2008 punya..harap Tuan Ala mare kadang ulun ngan tauh leh.' | ||
| + | 'mutang..rayah neh yah..kail neh yah upun/menad..hehe' | ||
| + | 'ndrew..hp saya raruh..so anything call opis directly k' | ||
| + | 'bkn abis modal bos.. bz keja malem ba..' | ||
| + | 'labuan sunny,over' | ||
| + | 'Brian, good, hope to see you this time, around August, kerja malam Kerja apa tu? Oh...satu lagi, ok bah tu..he.....he......' | ||
| + | ':bluesleep peh neh meteluh' | ||
| + | 'idih leh..' | ||
| + | 'nih men lak rudap liang taran nih nait baka mirat kenah' | ||
| + | 'ndrew, idan koh muli me miri beruh....' | ||
| + | 'pengah neh muyuh kuman ka' | ||
| + | 'Have a nice weekend, adios!' | ||
| + | 'lian....monday uih muli miri...wats da plan...?' | ||
| + | 'brian....hp hilang ke apa ...hehehe' | ||
| + | 't.mutang...itu logo nanti saya bagi....tgh cari' | ||
| + | 'kch hujan over .....' | ||
| + | 'ndrew..hilang larrr...belum sampai 1 bulan ooo' | ||
| + | 'mau beli baru la 2.....' | ||
| + | 'ok bye...' | ||
| + | 'ada lagi..' | ||
| + | ':clearwhit' | ||
| + | 'jadi......wats da plan...?' | ||
| + | 'haus leh...hard rock cafe la' | ||
| + | 'terusss....' | ||
| + | 'ndrew,hardrock tunggu...' | ||
| + | 'direct pergi sana nanti' | ||
| + | 'hahahaha....' | ||
| + | 'brian, peh nekoh ali-ali' | ||
| + | 'brian,alasan ja tu cakap h.phone hilang takut bini marah la tu..hehehehehe' | ||
| + | 'Kapah tah metulu adto kinh? Overtime leh, school work and Khutbah esok.... KK cerah hap tidak hujan petang.' | ||
| + | 'morning KK..' | ||
| + | 'selamat tengah hari...muli'' leh lauh. Happy Birthday to Raeka and labo_belatuh, mana tu kek?' | ||
| + | 'Good monday morning to all gamans and tempinais. KK cerah.' | ||
| + | 'Kch Cerah. Sambung cuaca cerah over the weekend.' | ||
| + | 'Biasa hujan di sini petang/malam. Yang lain di mana?' | ||
| + | 'Tidak ramai org hari ini.' | ||
| + | 'slmt tghr....labuan cerah' | ||
| + | 'lauh tunge leh lun teluh..' | ||
| + | 'mirat teh pana narih liang lepo narih leh,hehehehehe...' | ||
| + | 'ken inan lun lat labuan nginih ka?' | ||
| + | 'lian..ngapah iko nah?' | ||
| + | 'morning everybody...' | ||
| + | 'labuan sunny' | ||
| + | 'keniew kubaan, tunge tuih labuan leh may be after this week uih muli me miri see you keleh' | ||
| + | 'Mutang, I finally wrote that sikih thats been knocking around in my head for years. Hope Trevor will record it someday for oldies.' | ||
| + | 'Rubin, brilliant. He shoulsd as it'' a dying thing! Ada juga orang like you concerned aboout sikih etc. Ribuh Balang is one last person for us to get some.' | ||
| + | 'Kadi'' naam kanarih kerab me lam dalal tuuh. Ngapah Tama Ribuh Balang kinih?' | ||
| + | 'Some time he is in Miri and at other times in Kuching. seldom in Bario.' | ||
| + | 'suluiraymond...ngudah tah iko meriting-meriting tupu, kan nier kenui kubaan iko? Inih tetal tawa'' ngilad dih inan tauh gayam-gayam ayu'' la''ud tauh ( me meri''ik, me lati'' , medala'' etc). How are you?' | ||
| + | 'dad..check ur mail. need ur favour...hehehe' | ||
| + | 'lian..apa mcm?' | ||
| + | 'ok pabu' | ||
| + | 'kapeh, doo teh ranae muyuh nange ka' | ||
| + | 'Nun tuen muyuh ngi Labuan kinih?Lian,ken idih tah tamabu asim nginah?' | ||
| + | 'ih teh iyeh ja'',kenep berumalem uih petulu ngenah,kapeh inan tatad ka?' | ||
| + | 'keniew kubaan, nih men tauh lati'' tunge keneh pabu' | ||
| + | 'Who exactly is keniu kubaan? Anak Ganit Lugun kah? Muli'' leh....papu'' adto riak.' | ||
| + | 'lian_aba,ken mula neh rig inan muh mine nemin.Maya company sapeh tabe ko.Dowell or wireline.Neh men deh mala2 ngadan mudih malem.Ken keteng teh Tim kediah?' | ||
| + | 'Renga ko lak keli uih ngitun Tim neh ko.Adtah anak lun tauh maya rig Ocean Epoch malem kemuh.' | ||
| + | 'Hi,leh Mutang its true I peep in daily at the shout box,enjoying all the daily chats you guys make.Its nice to keep in touch that way,as if we are actually sitting around the tetal talking about the daily nonsense.Did you meet Rick in KK? Did he actually go there?' | ||
| + | 'Ku'' la mudan tiah bruhmalam ngih malam, tapi tidak jadi.' | ||
| + | 'Keniew Kubaan. Ada org repot adtah menerang bekuar lem arar keniew ngih Kubaan tempoh hari. Bagus kamu balik check kalau2 kamu punya arar. Kalau confirm, tngkap saja. . .dan ambik gambar' | ||
| + | 'lun tauh, boro neh uih ruyung wireline schlumberger now with Danish company (Welltec Oilfield)' | ||
| + | 'lun tauh, ken keli keduih raut ngen cement ngitun Andy Tala iko renga iko lak nemin abang mudih hehehehe...' | ||
| + | 'nrkebing, idan kiteh me mupu'' u''at kenangan leh..' | ||
| + | 'me uih udung igu sinih trun. at tlan am penguman.' | ||
| + | 'nrkebing, August saya datang, bawa pergi tempat itu labi-labi and uet ok. Ribuh, thanks so much for the invitattion...inana speaker lat Indon, so we went to hear him at SIB Likas.' | ||
| + | 'sulluiraymond..mo, he called from KB, sms me too and on the way back to KK but I coudln''t make it. Do'' iah nah, asal ada masa or if he''s around dia panggil tu. 2 weeks he will come again, thanks leh,.' | ||
| + | 'nrkebing, iyan muh mupu'' duih dih leh..seh lubang nanan nginah neh..' | ||
| + | 'KK sangat cerah dan panas today n yesterday.' | ||
| + | 'KCH sepatutnya cerah. Ku'' inan tah dulun nutud libal dingi.' | ||
| + | 'lian. Mine ibal lunbuda'' upun hash (HHH) lem tala kenangan nah dih. beri-beri tah ibal dah semetanur nanan. STUPID. ken laih rayah dedih buuh ngen kanid suk mine rintis dalan dedih. . .' | ||
| + | 'nrkebing, na''am natok keniew sinih jaga Pa'' Kubaan...nih natok uih jaga laut China Selatan...still got the trauma after the blow out incident on the rig...' | ||
| + | 'Another boring day in paradise...anybody got anything to share?' | ||
| + | 'Lian....nun tu''en iko nange?Tunge kediwah tamabu fred ngi Falcon..' | ||
| + | 'keniew kubaan,naam neh lad keniew sinih terun keleh kadih niyeh naam temulud' | ||
| + | 'keniew, doo teh kamih tunge,miss iko ngen pendeta let indon mada ago so migu malem leh,doo ago nedih leh..' | ||
| + | 'mirat-mirat teh pana narih ninger dih kadih mana''-mana'' lem telenan narih leh' | ||
| + | 'nrkebing,ngudeh naan ngusuh dah pemaun lubang nanan neh kekoh leh,lem kenangan nuk ledung menatuh neh terun keleh..am dih lem tala buah mudih neh peh' | ||
| + | 'nrkebing,renga uih free next week muli me dayeh uih lak me madil mulak baka kinih kedah leh,mgkn me 1 or 2 igu kineh terun ngesu me mupu'' u''at kenangan nuk lem buah mudih ngi..' | ||
| + | 'lian_aba, kan Nyoman Enos inah or some one else? I thought that he was not lucu but lucah! He went a biot overboard to me and others thought so too.' | ||
| + | 'leh..nuru'' deteluh naru'' siit senamu'' laam. nrkebing, bara''-bara'' tah deteluh seninget nana dih terun.semetanur should be pintanur....' | ||
| + | 'leh..iih kaniu kubaan nah?' | ||
| + | 'ngudah eto'' muyuh ali-ali?' | ||
| + | 'Utak iko suk nange naam kali, naam tuuh nah kekamih nuk ngi mado' | ||
| + | 'Nah man kenah, dara'' tah deteluh mala iih idah, ali-ali tah deteluh.' | ||
| + | 'lian,WELL Tech masih cari orang kah?Do''o ago laih indon kah?Kapah,idan natok iko jadi pendeta terun?' | ||
| + | 'Mutang,Keniew Kuba''an should remains as a mystery..unless if we met somewhere out there then only you will found out who i am..' | ||
| + | 'KK..you just give me a clue, anak Ganit or brother dia? Itu jelah..' | ||
| + | 'C u all an hour later..' | ||
| + | 'Me pah meteluh?' | ||
| + | 'Lian,inan gathering ngi rumah auntie Mary adto enam inih ngan abi-abi lun Kelabit nuk mudeng ngi Labuan..renga pah iko kereb me,kirim tabi ngedeh nange..' | ||
| + | 'Lian,tulu kereb,muit Temabu Asim and timothy paris diwah Timothy morris..mula anak kadi nange...hahahaha..' | ||
| + | 'keniew kubaan,mo leh nih tuuh nidah kol uih nuru ngemong anak kadi tauh nuk tunge labuan,nih teh uih nutun nekap2 deteluh...' | ||
| + | 'keniew kubaan,mulak nuk me lem laut terun leh ali-ali teh deteluh' | ||
| + | 'Rick I know you are on line.Me metutun kah.Where''s the mentaku'' from KK?' | ||
| + | 'Raymond, me mirup uih batoh..Itu mentaku, tida ada.. i brought back a bottle of lihing.. my trip this time was very lonely.. kuman ulang ulang ta nari' | ||
| + | 'Steady Daniel. 31.' | ||
| + | 'morning all,doo so rumah tau labuan,mait idang leh lun teluh' | ||
| + | 'Ribuh, sorryleh...siapa tidak mahu makan? It just happened itu Indon Speaker ada, so saya kena bawa pergi sana, see you agai. Suluiraymond ngitun kan tuuh ayu'' tah iko nah marih? I said yes.' | ||
| + | 'Tabi'' lakadtang leh...had agood morning bawa anak sekulah me park nalan-nalan and makan minum only, no strict PE.' | ||
| + | 'lian_aba, siapa tu KKubaan?' | ||
| + | 'Daniel, Happy Birthday. I was in Pry six then, so you should be happy thatr you are just (...)' | ||
| + | 't.mutang,anak sinah ganit/paster peter quick ineh(billy)' | ||
| + | 't.mutang,iyeh neh anak laih suk rayeh dih...' | ||
| + | 'lian_aba, kerja ruyung muyuh kah? Kirim tyabi'' ngan T. Assim, Fred (berpuluh-puluh tahun tidak jumpa), Pn. Mary Tuan etc. Muit deteluh me peruyung.' | ||
| + | 't.mutang,kerja peruyung ngen T.Fred kediyeh (Weatherford Oil services)' | ||
| + | 't.mutang,mo belaan kuh ngen t.asim naan..inan kuman peruyung lun tauh ngi labuan so riak belaan kuh neh ngedah..' | ||
| + | 'Lian...telefon iko nagn Amy renga iko me rumah auntie Mary..am pekenah iah migu lak me..kirim tabi Fred Megar ngan iko,Mutang and Temabu Asim..few more weeks lem laut dih tah tauh papu beruh ngi Labuan.Nun bala lun nuk ngi Cross Road?' | ||
| + | 'Lian,renga inan anak kadi tauh nuk milah atau inan qualification lem Information Technology,ask them to send resume to Weatherford Miri..i heard there is an intake few weeks ahead..' | ||
| + | 'kkubaan,mulak cv anak kadih ngen uih tunge,any email address so just foward it k' | ||
| + | 'kkubaan,2 uluh berek nalap ku lekesang naah itan me rmh s.mary naan...doo teh ngerepun namam suk iring rmh nedih ngi.' | ||
| + | 'kkubaan,mala ngen t.fred renga uih free igu beruh nih me muli dayeh uih kemoh ngenah naan pekenah inan tatad neh ngen lun tauh nuk nange keleh,lak tabe uih nait iyeh naam mayu medueh saget muli man.' | ||
| + | 'hi kuba''an. I''m online. Guess who?' | ||
| + | 'Kuba''an, Kamek tok Amy' | ||
| + | 'mo,bela''an kuh ngan temabu fred na''an..nih tah kediwah pengah naruk completion..uluh berek?Lak muli uih....geramnya....' | ||
| + | 'kuman ibal uluh berek ngekuh...nih nah 1 igu uih na''am nah kuman midih sinah...do''o2 lawe narih na''an...' | ||
| + | 'Mutang, dadan nato iko na''am nah pakaruh ngakoh. Kan doo tah muyuh. Doo mula baka ngi Bario kinih.' | ||
| + | 'Mutang, kirirm tabi Fred Megar ngamuh..dadan nah meduah na''am nah papu kenah...' | ||
| + | 'Keniew kuba''an kan doo tah iko. Guest! auntie i''ih suk online ngamoh kinih dih dah.' | ||
| + | 'Mare keli''. Doo'' mula lun tauh lem pasar Kuching tuda'' dto nih. Marih ngan kawin Sharon Tony dih.' | ||
| + | 'Steady Balang Murud. 53.' | ||
| + | 'nrkebing,mala ngen penguloh t.stewart bala kirim tabe ngenah,idan tabe iyeh me simunjan beruh' | ||
| + | 'kkubaan,ngelio narih kerja leh taih..ae-ae narih luun lega rig neh liu'' ineh kadiyeh taih..hehehehe' | ||
| + | 'Dadan am petulu ngen T''bu Towkay Tiwat nah. Murih me Miri nange neto'' iah.' | ||
| + | 'nrkebing,me-me tun tekoh nier lun ruyung tauh bidayuh nuk ngi bau ka,me narih mikak deh le' | ||
| + | 'Happy Birthday Rubin!!' | ||
| + | '070707,lian,control tebuut teh meduah kk leh.Doo bisa meteluh nuk nange labuan leh.Siwa2 teh nuk inan meteluh.' | ||
| + | 'Keniew,ken doo meduah t.fred naam jadi chong raut pair lem laut nange leh?Ame kapal sapeh ko?' | ||
| + | 'Congratulation to sharon.She''s my senior in smk bario back in 1991.Banyak juga peminat dia ni dulu.' | ||
| + | 'Lun Tauh,na''am nuk makat lak raut pair ngan kediwah..lun barit surrender kesu...' | ||
| + | 'Tunge kediwah temabu Fred ngi Atwood Falcon...marih me muruk equipment kamih pingan kapal nah upub dih..' | ||
| + | 'Douglas Munney Bala,mutuh do''o tuh - tuuh tah uih nih..i have no idea..who are you?' | ||
| + | 'Douglas,if you are in bario,nun nuk nah mangun lem kema kedadan inih?this will be my 8 years far away from Bario.' | ||
| + | 'Lian, menteluh ruka nah keduih tekulub tekayang lun rig floor aban mud spill pingan blow out dih..laya-laya tabek iat narih,kapeh nah taruk..' | ||
| + | 'Guys,mutuh do''o uih ngan muyuh abi-abi..i only can reply your text after 2 in the morning...' | ||
| + | 'Lun Tauh,kinah burur tah keteluh nih..low profile tapi berisi..kadi tah lun ibal nawar keteluh nih 3 Muskeeters kelah..idan iko lak marih ngan kamih ngi Labuan?' | ||
| + | 'Temabu/nr thanks for well wishes. Had a bit of a Kelabit do at my place. Had a hot smoked whole lamb in the weber. And to celebrate 7 hrs on 7 day, has it washed down with finest reds from borassa and margaret river as you do.' | ||
| + | 'Selamat pagi Kanid2 Tama2 Tepu2..' | ||
| + | 'BM, Happy Birthday leh, do'' muka muh. Kaniu Kubaan, thanks...mama kau, and uncle Kato'' my class mates ma. Tamam Fred..... keteng do'' kail kerja.Munneybala...la'' mate nah laak sinih baru kau muncul.' | ||
| + | 'Happy Birthday Rubin, idan diko bday dih. Mine will be this Sunday (15.July) together with Sultan Brunei plus my other half lah..' | ||
| + | 'Amu'' Chrysene, hampir birthday baru kau muncul! I think I swa you a day before the Sukan Highlanders and on the day but naam narih nuk ngered la'' peburi'' mo''-mo, takut salah orang. Ramai anak barulah yang langsung saya tak kenal.' | ||
| + | 'Kaniu Kubaan, waht a shame..apa tidak tahu uncle Munney, Isteri orang sendiri pun tak kenal?' | ||
| + | 'Uncle Mutang,still i didn''t get any clue..siapa isreri Uncle Munney?Cukup lah saya malu skrang ini...' | ||
| + | 'Mutang, i''ve told uncle Fred that you send your regards earlier..he was very suprise..after berpuluh tahun tidak jumpa.' | ||
| + | 'Lian, ken tuie nah iko lat rudap? Nun tuen mun sem semalem terun? Seh na nun keleh..' | ||
| + | 'morning everyone, nih teh mesing ofis leh,nier argentina vs peru naah...' | ||
| + | 'kk,lekat teh deteluh ngen uluh berek so maun dih...lubid-lubid teh tim diweh luun tanah bekadan..' | ||
| + | 'keniu kubaan...aya, iko nih kan..lun tauh bah, lun iko, u went back to Bario? iih tah suk inan ruma'' tuen orang putih sewan dalan me Pa'' Ukat nguih kemuh? Thanks, Tamam Fred kanid uih also.' | ||
| + | 'Chrysene. Mine is 7-July; a Cancer, a kera'' liang batu'' so cannot be too far from sea, river and family. Have a good one next weekend.' | ||
| + | 'Rubin tripple 7 this year? This must be one of your best! Ramai orang kahwin. Next year tripple 8 pun orang suka. lian_aba, bekadan ngan suk bekan dih tah muduah taih Tim inah leh, tuuh kah?' | ||
| + | 'Keniu Kubaan, tanya uncle Fred, dia tau tu.' | ||
| + | 't.mutang,2 uluh berek senunuh kamih so maun dih,lisam diweh ngen lemek dih terun' | ||
| + | 'Ribuh, free nah uih next Wed till Sept 2nd, marih nah iko nange muit kita me kuman "monkeys"(kera'' leh)' | ||
| + | 't.mutang,kelupan kuh teh,regards from s.mary n husband ngemoh..doo teh ranae diweh....' | ||
| + | 'lian_aba, nanti kau pulang itu babi hutan rasa lain sudah. Ngudah naam muit kamih me rutung meteluh ?' | ||
| + | 'Terima kasih leh...kan inan lemulun ngeluibung Labuan lam 20 minit? Uih nuit T. Raman katu uih mine jadi pendita last May.' | ||
| + | 'o mo,ken rayeh men labuan keleh...' | ||
| + | 'Kirim tabi'' ngan T. Asim Tagung leh. Idan iko me muli''? Nange duih kerata lam hospital naah, overhaul engine..one week or so baru siap maybe.' | ||
| + | 'renga naam igu sinih,igu beruh neh uih umak me dayeh...diko neh teh doo itan me dayeh leh' | ||
| + | 'mo naan uih kol t.asim mala iko kirim tabi'' ngenah....' | ||
| + | 'Lian, renga iko muli me dAyeh na''an, na''am kelupan muit ibal labo baka muli ngan uih..renga pah iko kelupan,senaban kuh tah suk keli kitah ngi labuan...hahaha' | ||
| + | 'Uncle Mutang, do''o you mean the white house somewhere to Pa Ukat or Pa Umor? Uncle Tolong and Auntie Millie kah?' | ||
| + | 'Lian, maybe muli kediwah Amy me' | ||
| + | 'kk,mo leh ja'' idan mayu meduah t.fred muli' | ||
| + | 'kk,renga naam igu sinih igu beruh neh uih muli..renga medueh mesing telepaun neh narih kemoh ngen temo'' keleh..' | ||
| + | 'Lian, mayu2 udung bulan nih tah kediwah muli..arak company''s man ngan kediwah muli muka lat ngan inah..am iah percaya ngan lun barit..' | ||
| + | 'Lian, muli Daddy diwah mummy and tepu Idy me Bario lem bulan 11..uih, Amy and my two brothers will be there on the first week of November..renga peh inan lun Arur Dalan online, tulong me nekap labo belatuh kuan kuh..lak mere kenen anak Dusun suk maya uih nih riak..kapah tah pudut na ngetap labo sinah..' | ||
| + | 'kk,neh men nuk doo dih kenah...temaan teh narih leh doo tekoh rugu'' kediit...mo doo itan narih awan narih me nili nange beto keleh ken mayu-mayu keli neh lak mudeng nange..' | ||
| + | 'Tuuh pah masih Khabar Angin, lak uih peranga-un mala Congratulations to Dt Robert Lian on your promotion to Deputy Director General of Immigration Malaysia.' | ||
| + | 'Steady Maran. 36.' | ||
| + | 'Keniew, soalan kamu @ 1137 hari ini. Betul.' | ||
| + | 'Keniu Kubaan...pandai pun iko taih, lian_aba, diko do'' beruh leh. Muit labo narar iko.' | ||
| + | 'nrkebing...idan mayu nah me, or is he already di sana? Good news for all of us, another achievement for the smallest community, meteluh neto'' leh.' | ||
| + | 'papu'' ngan meteluh adto riak leh. Muliu'' tauh beto''' | ||
| + | 'sound cek ....' | ||
| + | 'ndrew,mine peh nikoh ali-ali leh pabu..' | ||
| + | 'baru muli let kl leh.....inah traning kamih nange ...' | ||
| + | 'may kuching soriak....ngiup bas ngan rain forest muzic fastival' | ||
| + | 'laku men tekoh keleh,ken ngiup kiko bas peh...me koh utung kiteh nange pabu' | ||
| + | 'ndrew,renga iko me kchg naam kelupan nekap ibal cd sape'' ngekuh sape nun piyeh doo teh petulu bere kuh neh siwa sin mudih keleh,kereb ka pabu''' | ||
| + | 'ok no problem....' | ||
| + | 'muli beto'' leh,petulu so riak...' | ||
| + | 'Hello everyone. just joined and wanted to say Hi!' | ||
| + | 'Hello Richard, welcome to OKC' | ||
| + | 'kk,naam narih doo ngedaat lun barit dih.Doo meto kerja ibal dih.Ken naam kiko inan darah sineh kemuh.Nanti merajuk lun nuk lipeh tamam dih.Atwood falcon kat sine kinek tok,kk.Sabah water kah?Bila kena blow out?' | ||
| + | 'kanid ndrew,bas sapeh diko dih,so kah do.Nekep nuk paad ngen burur mudih doo.Laa ame sibu teh keduih.Int. tatto conv.Laa naru arit dih mabi lun buru kudih.Naam neh narih sibuk2 belih sapa pakai narih.' | ||
| + | 'kk,kami org masih drill sini.The longest drilling time.Mau masuk 2 week sudah drill.Mait tebuut teh burur narih niwa piston mud pump dih kidih2.Naam patur leh.' | ||
| + | 'Lun tauh...who are you? 2 weeks drilling? Lama jugak. Blow out happen last 2 weeks..my worst nightmare working in off shore..pingan inah kesu tah uih beli mulak-mulak life insurance...' | ||
| + | 'Lun Tauh, stop kedi''it..me kuman, mirup, rudap..' | ||
| + | 'LT, Atwood Falcon kat Bintulu Water kinek tok...1 hour 20 minutes by chopper from Miri Helibase..lama na juak rasa kat sitok..hari-hari nanga laut...nih masuk adto suk 37 lem epa..mait tah uluh, mait tah burur, mait tah...mait !!' | ||
| + | 'LT, lak naruk arit nun iko lun burur mudih terun? Naruk seh gambar payo da''a..na''am pekenah iko me madil pingan inih, do''o tah ba ( nasib ) muh keleh..' | ||
| + | 'Lian, tanak sinih am tah ruma kuh, uih sakai tupu...tension..lak muli uih..lak kuman mee kering, ree berek, udung ubih...' | ||
| + | 'SElamat pagi, mudan KK leh..bariu. Nasip tidak hujan sekejap untuk saya naik motor sampai sekolah.' | ||
| + | 'Mutang, Dt Blgalibun is still in KCH. Met him at a briefing last wk. Tapi saya baru dngr itu perkembangan - am sempat tabi'' idih confirm ngenah.' | ||
| + | 'Hello Theodore. Mid year school holidays here in Perth. Perfect fishing weather and herring and pilch should running like tepu''s. No fishing in Miri?' | ||
| + | 'Hi...lun tauh, ngiup bas sol rendah leh, practice kamih mlm semlm ngi rmh gugkang raja, flight kamih 2 kch 2nite at 8pm...do mileh deteluh ngiup bas leh...' | ||
| + | 'lun tauh...the best part is practice ngiup is 30min but kuman urum & kikid luang 1 1/2 hr hehehe( that is the gud thing about may ngiup bas with them all)....' | ||
| + | 'lian...inan gaing nuit idah let pa dalih ngi malem...pakai pepanak ngi kuching ....' | ||
| + | 'nrkebing, ok..kalau jumpa, convey my congrats to him. ndrew, kan naam tah unih suling muyuh lam tape or cd? mare adtah ngekuh leh or nuru'' deteluh tape ibal. Ngiup do''-do'' narih leh..mado inan meteluh me.' | ||
| + | 'Hi to you Richard Howard..nice to hear that you love to stay in the remote area/highland. Come a visit us in Kota Kinabalu and what Sabah has to offer. Hope to meet you some day.' | ||
| + | 'morning,labuan mendung ken doo men niyeh am lak mudan man...' | ||
| + | 'ndrew, semoga meteluh krab belajar ibal cara bruh let ngen participants let bawang lun bekan. Siapa tau, ada org sponsor pi Penang 2008, Boston 2009, London 2010, Augustus Lg Bawan 2020. . . .' | ||
| + | 'nrkebing, i was in kuching last wkend, Sharons wedding.. ada lagi labi labi ka.' | ||
| + | 'Ada saya coba pi cari u-et di Bau on Sunday. Tidak ada u-et tapi jumpa labi-labi (sudah potong punya) sama babi hutan. .' | ||
| + | 'Ribuh and nrkebing...kamu dua ini kan, labi-labi saja cerita. Tak idah extinct riak, meduah tah responsible leh. Uih beto'' naam nah inan.' | ||
| + | 'luntauh..naam naru'' betik/arit luun anrih leh, daat idih pugen renga'' narih dara'' ngan idih riak. Lagi pun naan Tuan Ala kiti iko lem seruga riak, awe'' iah la'' mala iko selangui menelen! He.......he.....' | ||
| + | 'lagi pun naam Tuan Ala kiti....itu maksud saya.' | ||
| + | 'nrkebing, kan na''am nuk mulun. Mutang.. i am trying to culture this creature la.. nuk ngi rumah kudi di.. ngetarur nah idah..i hope the eggs can hatch' | ||
| + | 't.mutang,this weeken uih muli me rumah tauh pa'' dallih,i will be on days off for 1week ++ nait idah nawar uih muli keja..' | ||
| + | 't.mutang,renga inan seat so riak muli neh uih me miri..renga'' naam mgkn maya brunei neh uih.' | ||
| + | 'lian_aba, have a nice trip, jaga-jaga itu jalan licin and also lots of trucks/trailers di jalan. Jangan lupa itu labo baka lah....' | ||
| + | 'uii.. tingang...welcome to the club' | ||
| + | 't.mutang...the cd we have...later pass 1 for u.....' | ||
| + | 'nrkebing....we modify some tune of the bas...tis more to jazz....we try blues but naan lun kadang iyat naruk unih bas kayu lead guitar hehehe' | ||
| + | 'lian, tuda keradan iko ngi miri? Me narih mikak tepum adto riak..na''am kelupan duih bepat puluk ngan labo baka mudih renga iko muli..' | ||
| + | 'Lian, siapa Lun Tauh nah?' | ||
| + | 'Mutang. Visited Sandakan, went to Sepiloc and Uncle Tans. Was nice but prefer the Kelabit highlands! Hope to meet you all eventually! :)' | ||
| + | 'kk,so riak uih muli me miri then mgkn weekend umak me dayeh cuti nange mesing idah nawar uih muli keja dih teh uih muli beruh me labuan or terus transfer me beken..' | ||
| + | 'kk,mo mesing miri itan kuh neh tama'' diweh me mikak tepu'',uih pun lak tuih petulu ngedah kadi dadan naam petulu ngedah..' | ||
| + | 'kk,petulu beruh..muli uih beto,muka muli so kinih naam lun ngelaak ngekuh naan,muli ngelened beto keleh...hehehehe' | ||
| + | 'Richard, you could view previous subject thread on solar under forums/OKS archive/power supply to the highlands.' | ||
| + | 'Lorrain, thanks I will look now. :)' | ||
| + | 'Lian, do''o iko si''it..ken lak transper iko peh? Susah lah ini macam..na''am natok kawan labo pu''ur sinih nekap buah..' | ||
| + | 'Lian, do''o inah..na''am tusah niat..uih jaga lati kitah suk ngi CR..tu''en kuh melad-melad epang, do''o tah lawe epa dih boro..muli iko riak keleh, kesu ranih tah kitah...hahaha...' | ||
| + | 'Richard, thanks. Glad that you love the Kelabits and the highlands. My only concern is that the area will be like any other ''bald'' places of Malaysia soon.' | ||
| + | 'taih ndrew, do'' ayu''tah iko anak. I really want to get hold of one. Lat ngilad nah keduih do'' pian ngan unih bas, dari kecil ngiup sampai ngasar B Band SMK Bario and SMK Marudi, dulu kelia. luian_aba, see you next time...enjoy the babi panggang!' | ||
| + | 'Mana di mana, anak kambing saya.' | ||
| + | 'della, la'' kiko ngan ibal labo baka? He....he....jnagan marah ooi...' | ||
| + | '1pm onwards, busy nah keduih, taru''-taru'' tah meteluh nange.' | ||
| + | 'anak kambing saya bertapok dalam selimat..' | ||
| + | 'chan ma li chan....' | ||
| + | 'chan ma li chan....' | ||
| + | 'Mutang. The loggers will have a much slower time getting there because of swamps and hills and by that time I hope the government will see it as the haven for wildlife and history andmake that the priority and not a few logs!' | ||
| + | 'obviously it needs alo of help from people. It needs to be seen as a much more long term income area if it is not logged.' | ||
| + | 'I have a few ideas which are peacefull. Remember, words are the best weapons!' | ||
| + | 'Rick..you are one of those who understand. Hope tthat ''they see it the way you see it.' | ||
| + | 'Ribuh.can ma li canx2, bertapok di dalam tarub!' | ||
| + | 'Leh... daat tah nait parents marih consultation, so mekaa'' me nier lem inih, jam 5 ptg baru pulang.' | ||
| + | 'Seee you all tomorrow.' | ||
| + | 'Selamat pagi lun teluh..... see you later.' | ||
| + | 'ruran, queenhow, selamat hari jadi.' | ||
| + | 'raymond, do''o muka iko adto kini. good morning. mutang good morning. Do''o lunggung adto kini' | ||
| + | 'Ribuh, bukan lungung, lebih dari itu lagi di KK.....daat biruh tunge leh...dadtem me mudan, me bariu.' | ||
| + | 'Selamat pagi.Saya kembali di awal pagi.' | ||
| + | 'pagi luntauh..lama tidak jumpa...tepu mubuh diorang datang sini ni malam...' | ||
| + | 'kk,lu mau tau saya sapa kaa...cuba lu ingat sap bos muntagut kat adong dolok?Kat rumah sidak runi.Mun sik ingat....jangan biarkan hidup anda di slubungi...........LUNTAUH' | ||
| + | 'Pagi jen.Bila dia mauk pegi kl.My mum said dia terus pegi melaka with them there.' | ||
| + | 'billy or kk,kalau takut kena blow out,ingat lah akan tuhan.Doo tiko ame besaksi ngen idih.Mala doo tuhan dih.Ini barang bukan main2 ooo.Kalau dia mau,1 rig dia makan oooo' | ||
| + | 'mutang.. bad news le.. John Umong passed away this morning' | ||
| + | 'ya dia terus p melaka..kira touch down kat LCCT tu KL lah tu hahaha...aku suruh mereka stay dirumah tapi mrk smua mau terus balik..' | ||
| + | 'Ok lah,bagus lagi suruh stay sana sini.Otherwise,mau balik bario naru lati lah dia tuu.Thank''s for the info.' | ||
| + | 'T.mutang,bukan apa saya suka bikin itu arit,I feel like addicted to it.The pain,kira sok juga sakit2 itu macam.' | ||
| + | 'Ribuh,kenkereb ko post details bout him.Naam kamih anakadi keli.Thank''s.' | ||
| + | 'luntah.. madi kadi muyu.. na''am ayu ta muyuh keli.. you can ask your mum.. maybe your dad wont know.' | ||
| + | 'Good morning rick,mutang,munney and all.Normal,first thing to do when I get to the office ( school off.) Playing golf this weekend? I might join if I can wake up early after the fri. gig.' | ||
| + | 'Rick,mutang,munney, good morning. Yeah Rick I am always early checking web.Playing golf this weekend? I might join if I can get up early after the fri. gig.' | ||
| + | 'raymond, off to Kuching tomorrow..playing golf Shell Vs Sarawak Government.. spend to much time golfing away from home.. cannot refuse. ini kira kerja juga.. playing against the government or PETRONAS, MEDIA, susah.. we have this unwritten rules, MESTi mau Kalah.. cannot go all out to win.. prizes lagi yg best but cannot win la' | ||
| + | 'Lun Tauh, mulak tu''uh anak kadi nuk mene rumah runi dah nah ngilad...mulak metok anak kadi nah retire lat ngan life style sinah nah keh..tell me your name...sik best mun aku teragak2 siapa tok...' | ||
| + | 'Lun Tauh, after the blow out incident, surely one day uih me bersaksi mala do''o tuhan..those 5 minutes was the worst thing ever happen to me..hopefully i won''t happen again..' | ||
| + | 'Lun Tauh, ken jadi tun tah iko naruk betik mudih?' | ||
| + | 'kanid meteluh, nanti saya sambung cerita. Jumpa bos dulu...dia mau goreng saya maybe selepas power point saya tadi, crossed fingers dulu.' | ||
| + | 'I can understand the frustration of being forced to loose when you can actually win it,more so when the prizes are mouth watering!!!! he..he..he.. thats what "buisness golfing" is all about my friend.The idea is to let "them"win,and few goes back home after the game,wrecking havock!!! at the kids,wife and what not!!!! I know you don''t.' | ||
| + | 'raymond..i only enjoy the other part of it.. MUST have at least 7 tins with me..' | ||
| + | 'Ribuh...or is it just an excuse for not faring well? I know of a friend who did that all the time because the others are ''orang besar dari seberang sana. Whart''s tyhe point of calling a it competition?' | ||
| + | 'raymond, it''s either one kan? For me yang tidak mahir I only compete with myself, cuckuplah.' | ||
| + | 'suluiraymond. Im in England so looks like im up early but 8 hours behind. 8:30am here at the moment.' | ||
| + | 'Rick, if you click quick links on the bar menu, you could go to the flashchat lounge I am there, it''s more faster then shoutbox' | ||
| + | 'Poline idih ko. marih ko ngi flashchat. Click Quick links on the bar on top, the click flashchat to go to the lounge' | ||
| + | 'Hi Richard,I always thought that I am early peeping in every morning but looks like you beat me but only because of time zone difference.Anyway Richard,I am from Pa Umor myself. I''ll try to get in touch through e-mail.Catch you later,cheers.' | ||
| + | 'Tabi morning ngen meteluh.Hai jen,nie how mah?' | ||
| + | 'kk,ni achen laaa.Sorry lah pasal kuat buli ko dolok.Kau punya badan sekarang pun,takut uih tengok.' | ||
| + | 'ngantok o...mlm tadi kan standby ambik org pukat di LCCT hehehe..' | ||
| + | 'Kk,itu biasa lah tu.Belum kuat betul tu.Sana punya area memang banyak gas.' | ||
| + | 'Eh,iko ngi kl ka?Terus anta diaorang pegi melaka ka?Ada jumpa jacob ka.Kirim salam sama dia lah.' | ||
| + | 'mereka jacob,alan semua ada p lcct sama mum ko n tya..ur mum trus balik melaka kami balik rumah masing-2 hehehe...ada aunty dgn dona di rumah aku skrg.' | ||
| + | 'banyak juga rombongan meyambut tu.alan ikut jacob keja balik kah?' | ||
| + | 'K lah jen,saya pun ngantuk sudah.Jumpa besok lagi lah.' | ||
| + | 'ya allan ikut jacob kerja lg...orait...gudnite..eh silap gudmorning..' | ||
| + | 'Good morning, tadi saya post satu tapi ndrew punya co. tidak suruh...ha...ha...' | ||
| + | 'Achen, lama sik jumpa..cney ko tok? Dadan nah uih na''am mene mikak runi and the gang..but berapa minggu lepas aku ada jumpa allan..nok paling lama aku sik jumpa adalah iko, Collin, Jacob, rAMBO...( Dennis )' | ||
| + | 'Lun Tauh, na''am uih keli virus nun nuk mene lem burur kudih..kinih uih maya program body builder..lak challenge body lun tauh nuk maya Mr. Miri........hahaha..kapeh ken nah ngawah nah iko?' | ||
| + | 'Mutuh do''o leh..kerja uih betok..da''at keli uih kuman labo kididh-kidih kadi tah uih marih chatting ngan muyuh kedi''it...' | ||
| + | 'Cuti ngabi tah muyuh adto kinih terun!' | ||
| + | 'Mo. Suti hujung minggu. Miri panas.' | ||
| + | 'labo_belatuh. Ken tuen muh check email suk bire muh ngen OKC kah? Ada saya hantar gambar kamu tempoh hari...' | ||
| + | 'Hi everyone, 9.55am here in England!' | ||
| + | 'I was in MYY over the weekend. So no report on the Rainforest World Music Festival.' | ||
| + | 'Based on the Star report, they were the first to perform. Hymns. Renga'' pritah duah2 linuh nuruk tauh sebayang umum, sebayang lem niat pah doo'' tah.' | ||
| + | 'Steady Chrysene. 37.' | ||
| + | 'bammboo band played on the first day opening and last night. Do''o ramai detalu ngi orang ulus longhouse. The ladies ngarang and busak bakui.. the boys BBQ at the back. Medan and Gerawat was around' | ||
| + | 'Has anyone got photos of the Rainforest world musci festival?' | ||
| + | 'Does anyone know how much it will cost for me to get the metal roofing for our house in' | ||
| + | 'in Pa'' Umor? if so please PM me or put it into my forum under buildings. thanks :)' | ||
| + | 'Good morning leh' | ||
| + | 'Peh teh meteluh ali2.Ngih adtah ada(hantu) neh pu''it ngi tudan kedeh.KK,ken laa ko ame join uih nekap yeh.Lumayan tu.......' | ||
| + | 'Good morning, idih tah kamih kadi'' busy leh. Thurrsday on wards kerab nah keduih rudap tadto until end of August. Ricahrd, it all depends on the weight to be freighted to Bario. I am not sure as I didn''t buy any for years now. The cost also depend on the length. A 6 foot sheet could be about RM12 and that depends on it''s quality and thickness too.' | ||
| + | 'ndrew, kapah tah bulu'' tutungan meteluh dih, do'' unih nah kah?' | ||
| + | 'Lun Tauh, na''am keduih makat ngan midih sinah..ta''ut uih renga lemulun muit me nekap adak keh..still been haunted by the past memories of Asrama SMK Bario..' | ||
| + | 'LT, nun idea mudih lak ngenap iah terun?Ken pakai bawang buda narih peh?Renga peh adtah lemulun mere RM 1000 nuruk uih me ngenap midih sinah, do''o tah uih surrender kesu..kalau bapa saya..mungkin boleh lah..hahaha' | ||
| + | 't.mutang ....just arrived from kch WRFMF....! simply the BEST...!' | ||
| + | 'KK..ngudah iko pian nekap kapah stail ngenap ada''? Nanti bapa dan mama kau marah tu!' | ||
| + | 'Keniew, could you please say the last one in english too to help me learn Kelabit? Thatwould be a good help! :)' | ||
| + | 'ndrew.... well done, nice to hera that. No mre dedtur barit perengaun pegabar kah?' | ||
| + | 'Richard, good morning to you, now it''s past 3 here, raining too. KK was just joking, talking about how to entice, catch a ghost. He recommended usu\\ing garlic. How true is it? I went hunting, slept alone in virgin jungles but have not met any> It depends on what one thinks and who you are, perhaps. I don''t know.' | ||
| + | 't.mutang...im uploading our picture during the WRFMF....! alot of funny things during the fastival especialy raut gaing leh...kidih2 anak kadik ngilad raut gaing liang rmh, kinah2 tuh nah deteluh lun merar leh, ngiman tu''uh2 deteluh hehehe...arak kalah bah hehehe' | ||
| + | 'Mutang. I do believe in ghosts. But I also believe theres alot of people lying to make money. So I would have to do the hunting myself with friends. Garlic? I have only heard of it being used to fend off and kill Vampires! ;)' | ||
| + | 'If theres a few people interested in Ghosts maybe you should start a new thread. I will definetly be interested and reply regularly!' | ||
| + | 'Oh and Mutang, its 8:30 am here. Been raining bad with floods accross england for 3 weeks. finally stopped! Though we may be lucky and be washed up in the highlands but no luck. We will have to wait and fly their instead! :)' | ||
| + | 'Mutang, na''am keduih nih makat lak me nekap ada..Lun Tuah nguto muit e tupu nuk lak me nekap ada suk pu''it ngi Tudan, Miri..few new comers on the rig also said that rumors is spreading everywhere in Miri today..' | ||
| + | 'Mutang, i''m afraid of ghost..what more to become a ghostbuster..Lun Tauh informed me that somebody is paying some money to catch the ghost and he wants to know how..new comers to the rig today said the same thing.Pu''it adtah ada ngi Tudan, Miri kedeh. Ada sinah arak muli me ngi tanem kadi kuh na''am tah upub nedih senaul ken karuh lun barit nuk madting adto kinih..for me, this is the best joke of the year...people makes money of it. Me being a ghostbuster, no way...hahaha' | ||
| + | 'Good morning all.KK,naam teh narih kereb percaya ngen idih more than 40%.Ada nuk kinih dih laba taut deh ngen lemulun kinih.Kalau tak percaya,kenapa manusia sekarang lebih jahat dari hantu?' | ||
| + | 'raymond.. ngadah ta iko na''am nulong lun muyuh lat pa umor suk la me ko kanid mudi baru di...' | ||
| + | 'Good morning all. Richard, my colleagues father had something good about the flood in GRIMSBY>>HE had his run downbuilt for free....insurance works sometimes. Ghosts? Yes there are but they normally do harm or good to dfferent people I guess. Yes, garli ffor vampires and draculas. KK, megaji uih ngenap ada'' sinah leh...nanati saya bawa kamu minum kopi selepas terima. Ribuh, kan serious tuuh-tuuh tah ''kanaid'' Raymond la'' mudeng ngih Pa'' Umor? Kali'' tauh ngabi tah nuk belaan nah inah...tapi malas!' | ||
| + | 'I mean kanid leh not kanaid. Richard, I mean run down garage (garage missing).' | ||
| + | 'Taih ndrew, kan pengah nah iko download idih? La'' nier meteluh raut. Kali'' muh, tolong nulis ngadan naan-naan raut e.g atoi/atui, perubu''? ETC, kelupan ngadan raut gaing leh.' | ||
| + | 'ndrew.. kan cukup tun ta tin batah metalu di.. adta bulang tupu ta senudul mu ngako leh..' | ||
| + | 'mutang.. kadi mala raymond.. metutun tupuh nato iya.. adta ayu ta deputy nah kini.. infact nuk bela''an kanid baru sinih.. mula nah nuk sinaru ngi rumah tau dih but very sensitive man nuk midi sini la belaan.. kuayu ida nuk RURUM Miri dih mula nuk pangga or ongoing dialogue leh..' | ||
| + | 'Rbuh kanid, I am lucky to be away so naam inan nuk kenah ngan keduih. Mo leh, uih ninger kinah ayu'' tah , Iko pun naam mala ngan deteluh, uput mo''-mo'' tah ka'' deteluh nekaruh, naam tah nuk belatu''. Na'' inah kali'' muh, spokesman/person kanid raymond inah, so he doesn''t need to mare ba;la sideng ngan tauh, he.....he.... naam berat niat kanid raymond!' | ||
| + | 'leh, Ribuh I mean aka'', harap ngan kitah naam naru'' deteluh berat niat leh. Sharing je!' | ||
| + | 'Ribuh, idan tah iko marih, lat adto riak uih cuti medting 2nd Serptember, munkin datang Miri juga. Me mirup kopi beto'' leh. C u in a bit.' | ||
| + | 'Lun Tauh, nun bala so kinih?Ken do''o tah iko?' | ||
| + | 'keniew.. do''o pian kiko ngan keniew terun.. do''o adto today ngi miri..' | ||
| + | 'By the way, to all LIVERPOOL FC fans, " You''ll Never Walk Alone "..we have a very strong team this season and surely the EPL is ours...renga uih nier Pepe Riena jaga gol sekenan kesu tah kemak narih nih jaga gol raut ngi Long Bawan ngilad..pawak arak muli tah narih sengeru''ut anak datchur nange..' | ||
| + | 'Yes Ribuh..Eagles was my faviorate animal icon..' | ||
| + | 'Keniew, i guess so.. i love to wtch the eagles catching the kampong chicken before' | ||
| + | 'Keniew for shop terjun is again one of my favourite' | ||
| + | 'Mutang, arak yuih mengaji kiko me nekap midih sinah..am pekenah kiko lak raruh saruk nah na''an..muli uih lat trip sinih na''an kesu me KK uih..papu ngemuh nange leh..uih muit kitah me kuman labo berek suk Kampung Air..the next day i''ll be in Kota Belut to off shore...' | ||
| + | 'Ribuh, ken inan sup terjun labo keniew peh? Do''o iko si''it..kapah tah ain midih sinah?' | ||
| + | 'Achen, Mutang and rest of the guys..it''s time for me to work and i almost forgot...Uncle Fred Megar kirim tabi ngan muyuh abi..lem 8 adto beruh,mli nah kediwah lat laut nih..nunuh seh labo berek Lian_aba ngan kediwah kenah.' | ||
| + | 'hi everybody. 3.20am here. Mutang wherabouts do you live? im going back to bed! :bluesleep' | ||
| + | 'keniew.. you have to try.. pa''ad ta ain ngan la''al suk lam pulong di..' | ||
| + | 'God Bless Everybody..Peace !' | ||
| + | 'on and if you go into forums and use shoutbox from there you can change font like i do!' | ||
| + | 'Rick,Mutang,perhaps we all have to go through certain phase of life such as those.Anyhow,i have no qualms about how I choose to be.' | ||
| + | 'Raymond.. na''am idi kinah.. mala adta nah kanid baru la ame ukap ngi rumah kadang tau pumur' | ||
| + | 'T.ribuh....lekat teh deteluh ngai tin batak alem sinah....mutuh do'' leh,lak tebek uih nudul ibah tin batak ngemuh, kadik buzy metok iko netag sape alem sinah....but we had great time wit all u guys( especially muyuh nuk lun merar) alem sidah...cheers' | ||
| + | 'Richard, I am ij KK, teachiing at Kinabalu International School, beofre that at International School Brunei. British Curriculum and expats friends/colleagues too.' | ||
| + | 'hello uncle mutang' | ||
| + | 'suluiraymond, how do you chose to be?' | ||
| + | 'Liverpool better get a good start this season :beigesmil' | ||
| + | 'RH, Thanks, i just having fun with the colours :beigesmil' | ||
| + | 'Glad you like the font colour tip!' | ||
| + | 'antha, lama tidak dengar. Mcfam mana orang N Zealand? Cooleague saya pulang sana hari ini, kami cuti. Regards to your dad and mum.' | ||
| + | 'antha, colleague, I mean. How are you oing? It''s hot and sunny over here. Keniew Kubaan, thanks..would be nice meeting you in KK. Raymond..harap ngemuh naam sala'' faham kediwah Ribuh.' | ||
| + | 'Mutang.. iya salah paham..naan iya telepaun ui' | ||
| + | 'inah lah, muneng tabe'' meduah..mado keduih. I thinks he understands.' | ||
| + | 'KK..mana ada labo berek ngih kampung Air? Beken tah suk belaan iko nah terun. Nuru'' lian-aba kirim duah segerang nuk nerear lat nange leh. Me pah neto'' muyuh?' | ||
| + | 'mutang, adtah restoran ngi pemaun Kampung Air inan kediwah uncle Fred murih kuman..beside Ruby Inn..mele natok kediwah lak muli..ken idih tun tah iko nange lem igu beruh peh?' | ||
| + | 'LIVERPOOL FC will fight for the EPL title... - YNWA -' | ||
| + | 'MUTANG, na''am uih kerab contact lian_aba..nange nah iah muit ukuk terun...belaan kuh ngenah na''an..panid kitah ngan segerang baka kenah dih..' | ||
| + | 'KK, idih, la'' tuuh-tuuh tah uih petulu ngan meduah, call 1038785669. Keteng nange tah iah Pa Dalih terun.' | ||
| + | 'Nah, me nier kereta kudih beto'', lebih dua minggu sudah di hospital, overhaul. See you again 2moro.' | ||
| + | 'Antha, idan tabe iko nuk me London? Marih narih pikak kamih tunge.' | ||
| + | 'Right. 2:30pm and Im at work. finish at 3pm so Im off now. Cycle home then I will go back online when I have let the dog out! Then I am cooking for a small party with friends.' | ||
| + | 'Lian_aba..nun bala? Idan iko nah muli lat dayeh..Amy mala ngekuh iko nah muli sem semalem..nun iten muh ngekuh? Mele natok kediwah t.fred lak muli..' | ||
| + | 'Selamat pagi. Mudan sim malam kch. Mayu doo tah so so kini. Laput buda''.' | ||
| + | 'Selamat pagi.KK,brapa lama dah ko offshore?Ken doo tungen teh li''oo muh neto?' | ||
| + | 'Nih neh kamih la naru completion.Maybe another 3 day''s,rig move.Mait tebuut teh awa narih leh' | ||
| + | 'nrkebing,you speaking pa dalih ka.Biasa ayu teh lun nange pakai word ''sim''sineh' | ||
| + | 'doo lekesang leh,baru mesing ofis...keteng mait teh lem awa'' kudih hehehehe...' | ||
| + | 'KK,baru mesing berumalem ngemalem let miri,sibuh-sibuh teh lawe kudih muli,naam seat maya brunei teh uih ngemalem..' | ||
| + | 'doo male spelling karuh kamih pipa kelapang. idah lun lembaa'' nuk makale tauh pakai dedtam, tedtan, medting, kelabat,' | ||
| + | 'lian. tabi'' kitah. doo''-doo'' kerja narih.' | ||
| + | 'morning leh..laling keduih, cuti suka hati. KK sunny and bright. Richard, you remind me of, ''Who let the gos out?'' song. I just fed mine this moerning, 3 of them.' | ||
| + | 'Selamat pagi, nih nah wih muli'' lat Miri, doo mula nuk sinaru'' kuh lam cuti sinih. Mine tah wih duah alam ngih Bario daat ali adtih.' | ||
| + | 'Correction: dogs, not gos.' | ||
| + | 'Daun where are you now? Miri or Brisbane? Daat ayu'' tah ali ngih nange. December is the only good time going home.' | ||
| + | 'I am back in Brisbane now, had a good time with sina'' Ngalipo.' | ||
| + | 'Lun Tauh,nih nah adto suk 27 uih tunge..nih tah kamih run in 9 5/8" casing..lem 2 igu beruh dih tah kamih completion..arak company''s man mere kediwah muli mago kadi kuh kediwah nuk nah completed the 2 wells previously..nih suk lubang kepipad nah..dih tah kediwah muli...' | ||
| + | 'Lun Tauh, rig / platform peh inan iko nah?' | ||
| + | 'nrkebing,ali-ali teh lem uluh kudih leh,keteng ngelinuh irang suk batu kelabit neh...keteng idih teh ain kelatang lem telenan kudih nalap kamih so 1 dih..' | ||
| + | 'Lian, ngudah iko do''o muka muli terun? Ken lak maya Borhan iko kah?Leh, nun iten muh ngekup lat dayeh ngi?' | ||
| + | 'T.Mutang, Dr Phillip chia makan at Arur Ano, you have to go there when you are in Miri next time.' | ||
| + | 'KK,inan nuk tuen kamih ngi ocean rover coming few days kadih deh nawar uih muli...' | ||
| + | 'Lian, mutuh do''o leh..na''am uih mene mikak lati kitah suk ngi CR dih..ken mulun tun tah kerubau sinan kitah?Renga iko me CR, tulung-tulung tah narih nier duih kerubau keleh..do''o lemuh idah nah natok..hahaha' | ||
| + | 'Lian, nih nah 2 bulan uih nait iko mere CD suk tuen kitah ngunih ngi lati CR dih..ngudah nah radan tu''uh iko lak burn CD sinah?Mere dih nagn Amy renga iko nah papu ngenah..' | ||
| + | 'KK,cd precious memories (alan jackson) dih kemuh..' | ||
| + | 'Daun, I thought that Arur Ano is not a real name. Yes, I will when I''m in Miri. Kayu'' sakai tah keduih ngih Miri, kalau balik treus pergi Pa Mada.' | ||
| + | 'sulluiraymond, iko ngalawan iah ngarit atau lukis renga'' iko petulu ngan kanid beruh tauh dih. Tulu iah me maya'' uih lem pulung, tuen kuh ngeraruh tah iah.' | ||
| + | 'lian_aba, naam jadi me muli beto'', la'' urus Hazel and kereta belum siap. Kan inan tun tah baka nange? Idan iko muli'' beruh?' | ||
| + | 'Leh, me nier kereta kudih beto'', they just pasang piston dalam block dia kelmarin.' | ||
| + | 'call temabu'' David Terawe and Dr Phillip to take you there. Munad Aran would like to go back there again. They have BBq Labo baka at night.' | ||
| + | 'Rubin, I went to Bario, tama Nepuun and Sina'' came over for dinner at Tama and sina''s we had buri telao. and lots of Tengayan..' | ||
| + | 't.mutang,baka laba tidah naam nuk kenan dah lem pulung,inan teh lem pulung tapi deteluh pakai ukuk teh..naam keli beto'' idan uih kereb muli beruh,renga uih kereb muli belaan kuh neh k.' | ||
| + | 'lian_aba, ok, uih cuba''la'' me sebelum bulan 8 habis. Daun, ok I wiil go and try makan di sana next time.' | ||
| + | 'nrkebing....maya'' sepah do'', spelling tauh lun laud atau idah nuk ngih Bario? Do'' male mala diah tauh dih tabe'' leh.' | ||
| + | 'mudan leh, me muli'' beto, petulu beruh.' | ||
| + | 'lian, CD suk inan nani kristian dih keleh..suk murih inan kitah ngunih ngi CR..mere dih ngan Amy..tulung leh..lak belajar nani sinah uih,tuen kuh kesaksian menani ngi SIB Pohon Batu..' | ||
| + | 'Lian, mabi bulan sinih terun bubuh muli me Miri natok uih..renga peh inan lun keli muh lak beli / nutum bayar kereta kudih, mala ngan uih.' | ||
| + | 'Lian, mere CD dih ngekuh..SIB Pohon Batu lak ngekuh menani kemak KKR idah laak sinih..keteng laku tah narih ni,keleh.Do''o peh sponsorship pingan inih,tuen kuh nah album rohani lem karuh Kelabit..kapeh,ken setuju kiko?' | ||
| + | 'Daun, buri telao. Which recipe Tama Imat use I wonder. The most original would have to be Tepu'' Makai''s...place all dodgy bits in bamboo and nadang for 6 hrs and 15 minute before ready you pour in dara'' and ate, ate rua'' sinaag. Serve with nuba lau''' | ||
| + | 'KK,desim naan uih burn seh ngemoh keleh naam tusah,uih neh backup singer ngemoh ngudeh neh...' | ||
| + | 'idih tiko nrkebing? nun bala?' | ||
| + | 'LRaja. Nih tuun nuih la'' sulop.' | ||
| + | 'Hi everyone. Please check out my projects and vote in the polls. Be honest though. A no isnt a wrong awnser! :)' | ||
| + | 'Slamat pagi ngen tauh ngabi.Nange neh meteluh ame tebupun terun.Ngubur tuhan leh.' | ||
| + | 'KK,nih kekamih tulung selutan ngabi minyak lipeh tunge.Tunge teh kenanak mudih perry muris adi ngen rig beken.Naam kekamih stress ngen unih fa laut dih.Nalan luun tana teh kamih.' | ||
| + | 'lian_aba,ken mine tungan ko mikak melbin deh ngi pujut.Kapeh teh yeh,dadan naam petulu ngeneh.Muli uih suti nih,I''ll call my prev.comp. renga uih jadi,papu ngi ocean rover neh titeh.' | ||
| + | 'nrkebing,nih keduih sulop so sinih.Renga kerib,so riak papu beruh' | ||
| + | 'Good morning all.Kapeh,ken doo tah so muyuh lipa dange?' | ||
| + | 'Mutuh doo leh,naam ketait kuh meteluh.Ngelueh neh keli keduih.Rudep to.' | ||
| + | 'steady chapbario, junglebluesman. 44. somoga koh doo'' gai'' umak OKC.' | ||
| + | 'Goodmorning' | ||
| + | 'morning,nig teh keduih mesing leh...' | ||
| + | 'ello estabala, pah koh kinih? doo dadan naam papuk ngamoh lam OKC.' | ||
| + | 'LRaja, doo tuih edti''. neh men daat kholen neto''.' | ||
| + | 'Lorrain, kapeh tiko?' | ||
| + | 'Doo'' tah kamih tunge, da''at adto - pelaba mudan, cuti nabe'' anak adi'', mikat nakap nuk pah metaso dah. Kapah? ali-ali tah lun Pumur dtih!' | ||
| + | 'Please go to Rick&Anne Projects and make your comments, good or bad. Also polls to vote in which are anonomous so be honest! :D' | ||
| + | 'Selamat pagi,mine peh teh meteluh ali2.' | ||
| + | 'Lili' | ||
| + | 'good morning luntauh' | ||
| + | 'Goodmorning... mudan edto tunge Kuching. Mayu suk doo inan sekelulun lem selimut!!' | ||
| + | 'good morning,doo adto rumah tauh labuan...' | ||
| + | 'lian_aba, selamat harijadi leh, kan naam tah iko marih tunge celebrate ngan adtah uluh berak? Hi eveyone else, KK hujan-hujan dan bright juga.' | ||
| + | 'Mekenah kereta kudih lam duah migu inih, ketang inan tah ait dah, siwa-siaw masuk hospital!' | ||
| + | 't.mutang,thanx..kereb tidih tuen pingan ninih kan,syukur la masih kadang ulun..' | ||
| + | 'morning everybody..nih tah keduih pengah kerja..Lian_aba, Happy birthday !!! Nun tuen kitak celebrate renga uih muli? Uluh berek senunuh?' | ||
| + | 'Lun tauh, ken do''o tah renae'' muh? Ken nah papu iko ngan Perry Murris? Do renga iah me kerja nange..kurang nah 1 apek bayat ngi Adong keleh..' | ||
| + | 'Happy Birthday..Happy Birthday...Happy Birthday..to Lian_aba..nun pian muh as a present? Kediwah temabu Fred kongsi belih seh berek tapi iko nunuh idih sebulang,kapah? Do''o milah kiko nuuh midih sinah keh..' | ||
| + | 'KK,nun peh bire narih renga narih ikhlas ka kenanak nun neh salah neh' | ||
| + | 'KK,doo teh ranae kuh doo mulak anak kadih maya uih me tebupun last week,mine nekuk rumah deteluh muit deh me tebupun' | ||
| + | 'lian_aba, itu sedap didengar, muit-muit deteluh nange. Richard, the floods in Britian look pretty bad! Is your area affected as well?' | ||
| + | 'taru''tau'' tah meteluh nsnge, nalan beto''. Cheers.' | ||
| + | 'steady luduah nuk 28. Selamat harijadi.' | ||
| + | 'Lian_aba..kinah keleh..muit tupu deteluh me tebupun kenap-kenap adto migu renga narih idih nange..do''o tah rayah berkat bere nah ngemuh..' | ||
| + | 'Lian, ken bere muh nah CD suk pinutuh uih ngemuh? Am kelupan..Nuruk Amy me ngalap idih ngemuh..' | ||
| + | 'Lun Tauh, peh natok iko ali-ali? Ken do''o tun tah iko? E lun tauh nuk idih ngi ENSCO 51? Me naruk 13 3/8" Casing, 9 5/8", 7" and completion nange uih lem igu beruh..' | ||
| + | 'Lian, naam natok team mudih kereb oto-oto ngan team kudih..kail natok LIVERPOOL FC kinih..mula star sah belih dah..can''t wait to see MU VS LIVERPOOL..You''ll Never Walk Alone..' | ||
| + | 'KK,ngudeh meteluh ali-ali leh,mudan rayeh teh so tunge labuan..' | ||
| + | 'KK,mulak peh players liverpool naam teh kamih Man.United taut..pengah neh kamih sedia ngi altraford ba..' | ||
| + | 'guys....check my photos/gallery for the Rainforest Music Fastival......' | ||
| + | 'ndrew, thx for sharing photos. I''m ashamed to say I do not recognise half the anak kadik there. Naruk ngadan pls.' | ||
| + | 'Liverpool v South China, in 2 hours! Im at work and boss will be watching so I will get to see it too. Not a football person myself but its all part of the job!:D' | ||
| + | 'Lian,am ketaruk MU laak sinih..mulak player muyuh injured naan..Liverpool all the time !!!!!!!' | ||
| + | 'Lorrain or Lolly, whats the time zone in the Netherlands?' | ||
| + | 'We are 1 hr ahead of you.' | ||
| + | 'morning...' | ||
| + | 'Good morning..lambat pun ok, yang penting kita jumpa.' | ||
| + | 'ndrew, kan phots baruh inah? Naam kelupan sedia cd B band dih, promised dah kan?' | ||
| + | 'ndrew,ken seh tun teh cd sape nalap muh ngekuh ka? or iko kelupan...' | ||
| + | 'ndrew, ken towkay cd ayu'' tikoh neto''?' | ||
| + | 'SHEILA. 31. lagi steady dari yg baru 28 semalam.' | ||
| + | 'nrkebing,luun kertes teh sineh keleh..hati masih muda ba' | ||
| + | 'LRaja, doo muka muh. Mudan edto nange?' | ||
| + | 'Richard, temabu has installed the wiki, we''re now learning to set it up. If you can send me what you''ve got so far, that''ll be great. Email me: lolly@bario.net' | ||
| + | 'nih man daat adho kanah. cancel tebbut tah summer laak inih' | ||
| + | 'Kesihan, ken renenb kedamuyuh kayu'' England?' | ||
| + | 'kapah tah muyuh nange?' | ||
| + | 'doo naam renab tah kamih kayu'' idah ngi England. Doo tah Sinah Tuan kedidah. Kapah tah ridhu Poline dedih terun?' | ||
| + | 'ok here, mudan tidih beruh. Pelaba neto'' baken cuaca dih. about to poline' | ||
| + | 'inan berita angin tuen koh ninger pasal lawe mudih laak beruh.' | ||
| + | 'esta, mari-mari. Doo'' ilah kiko naru'' sambal.' | ||
| + | 'Mo, nait karuh company Maarten. I''m excited to come awe'' uih la'' daat iat nedtah lun ruyung' | ||
| + | 'Naan neh keh la'' nani suk mala lem edtah edto, uih kesikenen, lun ruyung kuh nuk mado, dih uih sembahyang....' | ||
| + | 'esta, doo'' idih tah kadiwah tunge. Da''at tu''uh tah uleng puun uih marih malam.' | ||
| + | '..mala ngan tuhan.. kelupan keduih nah nani sinah..' | ||
| + | 'naruk kediwah sendiwara tikoh' | ||
| + | 'kekuan Maarten, ''you are not going to c them everyday'' ngih tunge ken madeh meneh narih c each other everyday' | ||
| + | 'oh Tuhan me ko mada'' ngedah, dih uin neh ninger, dtah dawar let mado, arud rayeh, kuh nuk unih rueb,dih uih lemiget me pipah arud, sekenan keh lun ruyung kudi' | ||
| + | 'ale'' sediwara neh narih dto kinih la'' kudah neh!!' | ||
| + | 'Moo keh esta, doo'' kinih kerab tah tauh segayam lem computer. Na''am mawan tup tiko.' | ||
| + | 'lemuh neto'' uih' | ||
| + | 'Doo'' tinah, na''am tah narih la'' da''at tu''uh ngan taneb dih.' | ||
| + | 'doo ayu diko dih' | ||
| + | 'La'' edit uih to'' kah' | ||
| + | 'Lun Tauh, Lian_aba, peh natok meduah? Ali-ali natok..ken do''o tun teh renae'' meduah peh?' | ||
| + | 'Uncle Mutang, our next drilling will be in KK..igu beruh kediwah Uncle Fred me nange terun..ken idih tun tah iko?' | ||
| + | 'Ester, ken Ester Bala Pelaba iko nih kah? If you are her, i''m one of your ex-student..' | ||
| + | 'KK,' | ||
| + | 'Keniew, mo iah nah esta anak Bala Pelaba' | ||
| + | 'morning every1..' | ||
| + | 'selamat pagi..me pah dah adto kinih?' | ||
| + | 'Keniu' | ||
| + | 'morning,labuan mendung..' | ||
| + | 'Kubaan, idih tah kamih.' | ||
| + | 't.mutang,pengah neh car mudih ka..' | ||
| + | 'pengah kadi'' la'' makale iah beto'' awe'' piston nedih la'' saget lau''/gagap ngan strees. Keniu kubaan, mo idih tah uih terun.Just call me...memang la'' petulu ngan meduah.' | ||
| + | 'KK hujan lebat semalam sampai airport pun jadi sungailah. Hari ini mendung juga.' | ||
| + | 't.mutang,mo doo la..muli me miri uih so riak then monday muli me labuan beruh.' | ||
| + | 'Ok, ngudah iko do'' kuli''-kuli''? Jadi'' iko me beken kah? I mean stress, not strees, salah tekan kadang-kadang.' | ||
| + | 'weekend memang uih sllu muli mikak bos diweh,monday-friday tuih ngi labuan,renga inan nuk tuen dih tuih stay labuan weekend' | ||
| + | 'Macam mana kedaan dai? Harap dia sihat. Ada di miri or Pa Dalih?' | ||
| + | 'd miri,doo teh ranae neh kadang2 teh iyeh tak berapa sihat..masih under medication ngi miri city' | ||
| + | 'Me pah nah dulun ngabi? lian_aba, kan male ngalap diesel ngih Miri? Mikat muit lat tunge. Kan keteng tah camp are renga'' narih perlukah?' | ||
| + | 'kereb teh narih mutuh ngen idah ngi kem,renga iko lak ngisi lem gallon let miri me ngi petronas suk ngi mosjaya or uih tolong iko ready 2 greken this weekend' | ||
| + | 'tuen kuh nesan ngepah dih doo tikoh ngalap dih ngineh renga iko mesing nange..' | ||
| + | 'Morning every1..' | ||
| + | 'Lian,idan tah iko me ocean rover?Ken jadi job mudih suk ngi nange?Uih muli me Labuan igu beruh and maybe to KK on the weekend..inan kerja kamih ngi ENSCO 51..' | ||
| + | 'Lian, ken pengah nah CD suk inan kuh mutuh ngemuh? Renga peh iko muli me Miri, kirim tabi ngan bos mudih..ken ketang ngi Miri tah diwah ka?' | ||
| + | 'KK,CD dah burn then naan uih pass ngen amy,ocean rover our service optional la brother dadan teh beruh,mo idih teh bos diweh ngi miri itan kuh diweh me petulu ngen sinah n tepu mgkn saturday k' | ||
| + | 'Do'' inah, ngitun tupu tah uih kadi'' mikat ngalap malam nah. Tak kerab ngalap naam surat do'' tah. Thank you.' | ||
| + | 'lian_aba, tak perlu surat renga'' iko kerab belih beto'', tuen ecah ngan Temu'' Edith didh. Tak uih naam me, pakai nah idih renga'' iko perlu ngan jerry can dih. Tuen bayar renega'' uih mecing Miri. Tak senag ngalap, naam susah, uih ngalap riak.' | ||
| + | 'Lian, kirim tabi ngan bos diwah..mo, mere CD dih ngan Amy na''an.Thanks...am kelupan me mikak tepu..' | ||
| + | 'Nah, taru''-tarutah meteluh nange beto'' , nalan tauh me anri kedai, batak pun nawar!' | ||
| + | 'KK,mo..' | ||
| + | 'lorrain, talipon nah iko ngan sina?' | ||
| + | 'moo nih tu''uh nah uih nah pakaruh ngenah.' | ||
| + | 'Moo nih tu''uh nah uih nah pekaruh ngenah.' | ||
| + | 'James, ngipah ko kinih?' | ||
| + | 'Kuching....monday muli'' me Miri.' | ||
| + | 'udung igu muli'' me Bario....' | ||
| + | 'Station ngipah ko tu''uh? Kuching kah? Pah tah Tamabu Roland ali-ali.' | ||
| + | 'Ketang mudang ngi Bario tah uih. T. Rolland ketang tunge kuching..' | ||
| + | 'Lolly, tried to upload some photos, but not successfull.' | ||
| + | 'Talk to you later, we are going to Oma now.' | ||
| + | 'Lolly, nih tabe'' uih nutun upload ibal photo tauh ngi Paris - tourism expo. Na''am idih jadi''. Kerab iko naru'' idih?' | ||
| + | 'Hepi batde to cheewyai. 26 years old nah muyuh nuk tenganak 1981. . in 1981, ngen tuda'' burur tauh, nah kuma'' kail narih. . .' | ||
| + | 'nrkebing.. ada labi labi?' | ||
| + | 'Keniew, naamteh men keniew tulud-tulud lem kelas dih tuen kuh ngajar malem kuh!' | ||
| + | 'nrkebing, doo teh maduah last night? La'' rudap neto'' kaduih, sorry naam kereb dadan ruyung maduah' | ||
| + | 'Ester,are u sure?Uih nih men student mudih suk len-leng nakal ngilad kenah..temulud,uput,nguto nank kadi beken..hahaha, itu dulu..' | ||
| + | 'nih tuih sekenan, nadil kuh iko dih kan?' | ||
| + | 'Ester, uih nih Billy Peter Quick..one of SMK Bario most naughty students in it''s history. Kinih dih tah uih faham ngudah muyuh ( guru-guru ) na''am putut-putut mada nuk do''o ngekuh..you guys what the best happen to me in the future. I have a good career now and thanks to you and rest of the teachers kadi kuh kesabaran muyuh mada uih nih ngilad..God Bless You..' | ||
| + | 'Ester, kapah ken do''o tun teh renae'' muh? Ngapah iko kinih?' | ||
| + | 'ribuh. lak me runding ngen kanid towke labi-labi tabe kediwah taih temabu'' dedtam malam. atas sbb-sbab yang belum dipastikan, tergendala kadi'' rancangan kediwah. Cuba besok.' | ||
| + | 'Lian_aba, peh natok iko ali-ali? Idan iko me muli Miri? Muli uih adto riak me Miri..Pengah nah projek Saderi 101 - 102 saruk kediwah T. Fred..lak uih papu ngemuh adto riak..' | ||
| + | 'Esta. Tulu narih la'' bersaksi, banyak mau'' cakap. Kirah pukul dua kediwah mabi sritah lem ayu'' perang America ngen Manuel Noriega of Panama. Trima kasih ngemuh.' | ||
| + | 'Ester, kapah nah pudut Bario kinih? Ken mulak nuk nah peka''a? Pingan uih mabi Form 3, na''am tebu''ut natok uih mene nange..da''at igu kuh siren lemulun nange aban nuk tuen narih nih ngilad..' | ||
| + | 'nrkebing, ngudah man ytah meduah naam naru'' business sinah ebuut. Yesterday I went to Donggongon, saw one small one, asked its price, wow RM 25! Iit lat ngan penalad kudih leh.' | ||
| + | 'Ngih tunge pah, about that price RM25 sah kilo. sama harga dngan u-et nuk gred A dih.' | ||
| + | 'Tip for the day: Perlu narih ripun sah kalat kerubau lebih kurang 30 kaki lem kereta narih.' | ||
| + | 'The one I saw was live, small one (as big as my palm only. Kenun muh kalat dih terun?' | ||
| + | 'Am pekenah kereta narih atau kereta dulun denak-denak mogok betangal dalan. Terpaksa merarad tangal alam.' | ||
| + | 'Esta. semarad kediwah me ruma'' Ubi kereta kediwah dih. Besok pagi urus. Klau Ok, trus pi Bau nekap nuk tu-en engineer hydro tauh dih nunuh.' | ||
| + | 'Me kuman atun.' | ||
| + | 'Oh, I thought so...puun tah iko melamud seritah mudih ngan seritah labi-labi. Tui, tui!' | ||
| + | 'nrkebing.. ui ngelinuh iko pangah na mateh kereta lu''un dalan....ahahaha... do''o kan na''am lemulun kali..' | ||
| + | 'inan nah anak labi labi kudi nrkebing... perlu ui ngan adta nuk female baru.. idi ta idah kerab ... mula nuk male di.. tak ida mula riak, i will bring back to Kuching, jual mura sikit pa belanja kita atin batah di..' | ||
| + | 'welcome Jay' | ||
| + | 'Hello everyone and Jay! Been away for a couple of days looking after nephews while parents on holiday.' | ||
| + | 'nrkebing, is that winnie in this pic? http://www.pbase.com/tanboonen/image/68830734' | ||
| + | 'they are all described as penan children! recognise the others?' | ||
| + | 'Can''t confirm. First one on the left?' | ||
| + | 'at least two looks like d/o sinah metu of ulung palang benah. Perhaps Esta can comment.' | ||
| + | 'Ribuh, you must give me one (anak) ok. When I come to Miri I''ll contact you. Rayeh iah riak marih nah iko naru'' idih ngan kitah!' | ||
| + | 'They are not Penan children... tulu tulu dedtur beruh nuk kineh kali'' dah tuen describe as anak Penan, tuen deteluh sue teh lemulun suk neh naru'' ineh lem internet neh kekuh!!!' | ||
| + | 'Anak adi'' let Pa'' Lungan dah neh... from left: anak Musa or kinanak Rikan Musa, anak Tama Taa'', anak Pun Saduk, I dont know the two tall ones in the middle, anak Tama'' Taa'', anak Balang Tapan (could be Henika)' | ||
| + | 'esta, kayu'' anak Tamah Taa'' Taa'' (2nd from right ), Anak Lubang Balang (3rd from right), anak Mili Ulun, Pa'' Lungan (4th from right). Kayu'' Winnie ayu'' tah suk aping (far left). Jambatan ngipah tabe'' inah.' | ||
| + | 'estabala...memang keduih naam percaya ngedah anak lun lat lem pulung malam. Pian sendiri lah....sue inan ngalap usin kayu'' lun lat America suing for anything.' | ||
| + | 'Lorrain, idah burur tah idih.... apa nak buat lagi?' | ||
| + | 'Moo, kinah ayu'' tah narih Primary school ngilad. Da''at peru''an narih pakai kasut/selipa dih. Murih kelupan narih lun padang boll dih.' | ||
| + | 'esta, kali'' kiko, pah dtur beruh nuk inih kinih?' | ||
| + | 'The building at the back is very familiar. During my six years at Bario Primary School, these buildings were kept in their original preservative colour. Purplish. Faded.' | ||
| + | 'welcome jay. your mum is also from Batu Patung.' | ||
| + | 'nrkebing, Krib ko mare contact Rita ngekoh?' | ||
| + | 'adtah mentok duih (allegedly) gaber ngan doc mattu, bedhak-bedhak tuih. naam la ngaku dhuh' | ||
| + | 'hello Daun. Doo tah meduah nange?' | ||
| + | 'Mo doo, dadan naam marih mikak nginih, ken doo tah muyuh?' | ||
| + | 'Ken nah nekaruh nah iko ngan Sinah Tuan, doo ramai kediwah mine muli''' | ||
| + | 'mo, jeles tuuh tah uih ngan meduah' | ||
| + | 'kapah tabe kan s. ribed ngan meduah. ngudah sinah mawan-mawan?' | ||
| + | 'ha ha' | ||
| + | 'esta, me nier www.bario.info. doo milah kikoh ngalap gaber. naruk dhah sample article' | ||
| + | 'Lorrain, far from the left is anak Musa, Cathrine ngadan neh terun or the youngest one. Renga'' uih ngira'' ngira'' dih, 20 years ago men gabar dih, so I must be 12 years old, Winnie Ayu'' is much older than me.' | ||
| + | 'esta, login pakai username/password okc mudih koh, doo tah naam raruh when temabu merge the userdatabase' | ||
| + | 'Winnie Kebing tah suk belaan keteluh keh esta' | ||
| + | 'Ame ngudah meneh kadiyah maya'' lun pelungan, nuk best friend men kaduah neh kemuh.' | ||
| + | 'paad meduah nah?' | ||
| + | 'let primary one neh kadiwah Winnie kawan.' | ||
| + | 'Sinah Dita'' rugi iko naam idih ngan sinah. Senamu'' Ben and Reniee was here spending their afternoon with me, doo mula ceritah kediwah. niar gambar nuuk doo mawan ruuk dih kadiwah.' | ||
| + | 'I had a wonderful time, doo mula'' nuk senaru'' kuh including doo patur me daat patur.' | ||
| + | 'doo paad kediwah nah muli'' bujang' | ||
| + | 'Lorrain, naam uih kali'' ngapeh neto'' sur beruh nuk kineh. Henika Balan Tapan teh ngih Miri, ngapeh Busak Taa'' kekuh?!' | ||
| + | 'LRaja, tagep tungen tungen teh dtur beruh nuk kineh neh kinih. Gang keras S.Lilla teh Henika kadiah neh.' | ||
| + | 'nrkebing, kereb titeh ame belih abal uat ngih Bau'' on saturday?' | ||
| + | 'pelaba kedimeduah mala u-et, beladan,....kan nah meduah la'' ngelili kamih.' | ||
| + | 'Daun, mine ko muli'' Bario?' | ||
| + | 'Dteh kilo uet bileh nrkebing last sunday, tusah tebuut tiah nier kaduih ngenak mula'' mula'' lem bigan' | ||
| + | 'saturday teh kikuh.' | ||
| + | 'La'' mikak tama diwah ngih ruma'' s.Tapan uih to'' kah. So riak tauh petulu kah.' | ||
| + | 'Lorrain, mo mine, me duah alam tupu tah uih.' | ||
| + | 'esta, kirim tapi'' ngan diwah.' | ||
| + | 'Daun, doo sinung tiko muli. Balang Murud nato daat ngitung adho beruh' | ||
| + | 'Penan just on National TV news here in England. About their plight with loggers!' | ||
| + | 'esta. am weekend kuh August.' | ||
| + | 'morning...' | ||
| + | 'mo leh...good afternoon ngan meteluh nange.' | ||
| + | 'Taru'' taru'' tah meteluh nange. See you again.' | ||
| + | 'Lolly, 3 sleeps to Turple sup in S''pore and Kueh Cap in Miri. Ricky, sedia'' ibal tin bata'' nange.' | ||
| + | 'BM, me ko muli'', me tuda alam ko?' | ||
| + | 'Lorrain, will be there a bit over 10 days.' | ||
| + | 'Unlikely to make it to Bario this time though but will be good to catch up with tribe in Miri.' | ||
| + | 'Richard, was that the BBC World? by Fergal?' | ||
| + | 'esta, kan idih tah tama'' diwah?' | ||
| + | 'Lorrain, idih teh diwah. Medting ngih malem teh diwah.' | ||
| + | 'estabella. It was on TV on the BBC 10 O''Clock news. I hope it will appear on the BBC World website at some point.' | ||
| + | 'Pm is cleared' | ||
| + | 'KCH mendung. Hujan renyai-renyai.' | ||
| + | 'Rubin, just back from Long house. I met your girl at my house.. she''s ground up. she told me that you are coming back.. ok will meet.. for some tin batah either at my house, the Ship or TOO..' | ||
| + | 'morning leh,mudan rumah tauh labuan..' | ||
| + | 'lian_aba naam kelupan burn ibal CD keleh.' | ||
| + | 'suluiraymond,mo pabu..renga uih muli me miri tuen kuh kol nikoh ngalap idih keleh' | ||
| + | 'sulluiraymond, tuuh inah..uih pun do'' pian keduih ngan gospels punya.' | ||
| + | 'KK kadang-kadang hujan, kadang-kadang panas, rough sea and qiute windy.' | ||
| + | 'S. Dita'' nawar berumalem na''an. Da''at tah uleng muh ngan duah lun dengetamah dih na''am idih terun.' | ||
| + | 'nah man keh lorrain, doo petaso naruk wiki tuih. Oh success uih rauk kolok mee ngi malam' | ||
| + | 'estabala, nrkebing I''ve put some of your photos up on the Kelabit Wiki. I hope you dont mind.' | ||
| + | 'nawar dadtem na''an, am keduih milah naru'' dih.' | ||
| + | 'S. Dita, tried to post articlce from Borneo Post under OKC new thread, a few times, but it did not appear in the forum.' | ||
| + | 'I mean, OKC news.' | ||
| + | 'It seems the News thread is set to be moderated b4 it can be view. I''ve just put in on' | ||
| + | 'Thanks.' | ||
| + | 'morning,labuan udan dari leh...' | ||
| + | 'KK,peh neto'' iko ali-ali leh,doo tun teh ranae muh ka?' | ||
| + | 'jaku nama tuk.. ndak nmu akuuuu... apuuu.. :yellowsmi' | ||
| + | 'merita ari kami menua kapit.. ujan rintik2... panas2..mimit.. salam ngau kita dituk.' | ||
| + | 'xzibite69,nama brita ari kapit..' | ||
| + | 'Kmai ditu manah, bisi ujan nagu ribut!' | ||
| + | 'lian_aba, idan iko muli'' me dayeh? I mungkin dapat ikut dari minngu hadapan sampai hujung bulan. Semua kerj besar saya sudah selesai di sini.' | ||
| + | 't.mutang,mgkn naam uih kereb me lak me australia uih igu beruh..' | ||
| + | 'Mo, ngiyun tupu, I might go to Kuching or Penang juga, tengoklah.' | ||
| + | 't.mutang,mine uih mikak andes igu suk malem dih ngi inan neh kerja ngi KB doo teh udeng neh kenah..' | ||
| + | 'lian_adb, terima kasih leh..jrang pekaruh ngenah. Harap ngenah do'' kerja. Me pah muyuh adto kinih? Mudan bariu dedtem, kinih do'' tapi moody je!' | ||
| + | 'suukuiraymond, naam tebuut tah iko mala lam niat mudih ngan ''kanid'' suk la'' me ruma'' myuyh dih, kapah?' | ||
| + | 'doo petulu beruh nih tuih mesing ofis,packing leh muli me miri desim naam..' | ||
| + | 'LRaja, doo teh iko neh pakai gabar. nait inan masa nulis cerita lem ayu'' nutung' | ||
| + | 'mo, temulud kah? La me Donggongon uih. Nierlah kan me uih Miri, Kuch and Kalimantan lat Monday.' | ||
| + | 'estabala, ngudah neto'' iko liput-liput? Tidak suka semulud dgn org KK kah?' | ||
| + | 'No lah!!!! nih men mula'' gerasawan lem utek narih. Kapeh teh KK?' | ||
| + | 'estabala,doo teh ranae muh ka..' | ||
| + | 'ngudeh teh meteluh ali-ali leh' | ||
| + | 'lian. Ngitun ngudah koh bruh. Kadi meto'' iah mala iah gerasawan keleh, gerasawan iah..' | ||
| + | 'Doo''-doo'' tah meteluh. muli to''. me weekend miri. . .' | ||
| + | 'nrkebing, naruk report lat nange' | ||
| + | 'xzibite69, welcome. U need to confirm email b4 ur registration process is complete.' | ||
| + | 'LRaja. Pelaba doo''. Nait BM tauh naru'' report. Doo rayah diah camera dih.' | ||
| + | 'Report!!!! we ended up in the SHIp with Uncle and Nephew Jamming up with some Blues..' | ||
| + | 'Ngudah tah meteluh ali-ali. Semangatlah sikit. . . .' | ||
| + | 'Hi nrkebing, nah man ko am mare tuda'' diko report lat nange. kapah tah weekend ngi Miri?' | ||
| + | 'James, kan ngi Bario ko nih? Kan doo'' tah adto nange?' | ||
| + | 'Pun Tumid - Big Foot? are there Kelabit stories around this? If so please tel me whatever you know!' | ||
| + | 'Pun Tumid - who can tell? Please go edit http://www.bario.info/index.php/Pun_Tumid' | ||
| + | 'Tunge uih Kuching alam sinih, lat Miri naah. Muli me Miri adto 4 atau limah. Anun berita muyuh?' | ||
| + | 'Can people please post info on any other mthology o legeng either on the Kelabit Wiki or on here somewhere. Just a title would do for now. Ghosts etc..' | ||
| + | 'Leh mutang cuti kedimuyuh kah. Naam ko me ruma tauh? me long bawan leh,me augustus idah dih leh.' | ||
| + | 'morning,petulu beruh..baru mesing ofis kamih tunge perth,australia..' | ||
| + | 'Lorrain, mo doo adto tunge...' | ||
| + | 'limah burur tauh online. Helo. crash, debbie, lian_aba, Lorrain.' | ||
| + | 'and me nekebing' | ||
| + | 'nrkebing.. lima anak labi labi.. as big as 10 cent' | ||
| + | 'Ribuh, pelaba kedimaduah mala labi-labi. Ngulung tah narih tuda'' madting dec. Doo'' tah marih pikak dah. Tu''en muh ngaya'' lem kelingai dah kah?' | ||
| + | 'nrkebing, pah neto'' Rita dih. Kan kerab inan contact no. nah ngemuh. La'' contact iah. PM dih ngekuh.' | ||
| + | 'james, nun bala meteluh nange? Idih tah temabu Paran Pengiran kediah nange?' | ||
| + | 'I have added a HELP forum on the Kelabit Wiki. Try it out.' | ||
| + | 'I have now put up lanau/lanaw and tangayen - anybody has pictures of these?' | ||
| + | 'Lorrain you can look for gabar lanau in my gallery now' | ||
| + | 'Lorrain, dtah teh gabar luang tuni, sineh teh bisa''.' | ||
| + | 'La'' ame kaduih beto'' kah' | ||
| + | 'esta, thanks, telan akak saru'' muh dtih.' | ||
| + | 'LRaja, kerab ko naru gabar lanau lem kamus dih. Kan inan tabe'' nuk sidtah kuh ngi ruma mudih last saturday?' | ||
| + | 'pangah nah uih naru'' gabar. Mo idih tah nok mudih ngi ruma''' | ||
| + | 'OK. thanks.' | ||
| + | 'Lorrain, adta takung senaru pemudtih rumah, do''o ketuh ta takung di. considered five star hotel for Labi Labi...' | ||
| + | 'morning...' | ||
| + | 'Daat ali tunge, me raut bol ngi Long Bawan deteluh anak kadi'' dih..Agustus(National Day, Indonesia). LRaja, Nange Paran Pengiran me matad Tadun me Brunei...' | ||
| + | 'james,ngudeh narih naam me maya deh terun me nier adtah keleh...hehehehhee' | ||
| + | 'james,nange roger maya ideh me long bawan ka?' | ||
| + | 'Lorrain, kali'' koh nah nun kaburo nah. Idih dih lam bukuh Hanne Christensen.' | ||
| + | 'lian_aba, nah tabe kale...lun dipar nange pun dara'' ngan narih..hehe...roger leng2 muka me ngadah...adto 2 malam..' | ||
| + | 'LRaja, ooh kinah tah pudut nadih, kan na''am iah mala idih doo'' pakai naru'' na''am mabuk? Kuh kinah tah idih tu''en lun ibal dih mala ngilad.' | ||
| + | 'naam iah mala pasal abuk. naam lun pa'' dalih kedidah naru'' sinah terun.' | ||
| + | 'sound cek....' | ||
| + | 'Am dah la'' mala ayu sinah terun, na''am pekenah inan lun la'' kail tu''uh ngirup!' | ||
| + | 'Happy B''Day ngen Lorrain. Am umur mudih appear. But if, for some reason, Borneo Post were to find stg newsworthy abt you, it would report .. "a Kelabit lady aged between 39 and 41". . .' | ||
| + | 'Mine Sematan ngemalam. Plaba lau''. Kerabangan a-at tah narih.' | ||
| + | 'ndrew. paham-paham tah kamih keadaan mudih. doo ayu'' tah pian kiko ngecek.' | ||
| + | 'james,tuen narih tulung men tiyeh nekap adtah keleh,melu niyeh...' | ||
| + | 'ndrew,ali-ali leh..' | ||
| + | 'james,ngudeh kiko doo naam me,putus harapan sdh ka...hahahahaha' | ||
| + | 'bukan putus harapan...penintaan terlalu tinggi la kwn hehehe...' | ||
| + | 'nrkebing...nih tah uih kelik lun merar makat leh...' | ||
| + | 'lian_aba, nah man iah daat mili'' dah kenah...' | ||
| + | 'me kudah neto'' kenarih,tunge nah idah kemuh...cukup nah kail deteluh nah raut bol, boleh champion lagi tahun ni..' | ||
| + | 'ndrew, lagi pun susah buat pass..hehe..' | ||
| + | 'chungtc, ngapah iko kinih? kudah neto iko ali2x muli'' me Bario' | ||
| + | 'idih teh uih, biasakah selalu balik orang tengok pun boing' | ||
| + | 'if Tuhan izinkan, dec balik kampung tanam jagung, hehehe' | ||
| + | 'nrkebing, thank you - umak pakat me ruyung golongan muyuh patpulu.' | ||
| + | 'james,daat mili deh kadi paad teh betik dah terun keleh..hahahaha' | ||
| + | 'james,idan meduah ndrew me labuan beruh..nait medueh tunge le' | ||
| + | 'nait ndrew naru'' sa plan me nange beruh...' | ||
| + | 'james,mo doo renga kineh,nange temu'' soloman maya idah me lg bawan ka' | ||
| + | 'me ngudeh kediyeh suk inan awan eh,bg la chance sama org bujang' | ||
| + | 'Lorrain, happy birthday. Iih tabe suk mala, nih men kamih christmas kristin, dedtem malem.' | ||
| + | 'Ha..ha... tulu tinah mato, krismas tabe'' uih dto kinih, kadi'' na''am lun ruyung kuh celebrate. Mine nah kadiwah Sinah Dita krismas ngi Rotterdam last weekend.' | ||
| + | 'nrkebing, apa bikin ini malam? kereb teh teluh celebrate krismas Lorrain dih here...' | ||
| + | 'Lorrain, dtah joke binala Vivian Stanley ngekuh ngih malem, nange nidih dinulis kuh.' | ||
| + | 'esta, pah nato'' Mr Roland ali-ali, muit iah represent uih, paad tah krismas kadiway nih. Nih tu''uh nui nah masa'' dih. Mirat tah abpa matah kuh riruh. Doo'' humour tesinah sinih.' | ||
| + | 'Renga'' kineh, ame ayu'' teh nani happy bday naan. Kereb tiko kira'' kira lah, eih tesinah sineh. Suk funny funny let Bario asal.' | ||
| + | 'Esta, gabar dure and bua'' komati nuk nuk nalap mudih, kan nalap muh ngepah inah?' | ||
| + | 'Nalap ngih Bario, Dore'' from Pa'' Lungan and I think the bua'' komati is from tama'' Raman. Senabu'' Lilla teh neh belih ineh dih. Nange iyah ame Bario naah kuh.' | ||
| + | 'Kan ngi Miri ko nih?' | ||
| + | 'naam, ngih kusing' | ||
| + | 'S.Lilla called me before she left.' | ||
| + | 'James, tulung metatad S.Lilla ngalap gabar Ulung palang nange.' | ||
| + | 'S. Dita, pukul tuda'' ko me uk?' | ||
| + | 'flight at 6pm. Getting ready to leave office soon.' | ||
| + | 'uncle Mutang :)' | ||
| + | 'Hi All, anyone who hasnt looked at ''Rick and Anne Projects'' yet please do! :)' | ||
| + | 'lolly, where you flying to? you going to Bario?' | ||
| + | 'Am kerab krismas ku'' kuan meteluh dih. Bayang tu-en kerabangan.' | ||
| + | 'Just back from clinic. mine matad kerabangan kudih. Wt: 83.1 kg (down from 84+++ in June). BP Ok. Gave me Amox (2pc 3 times/day) and pdl (2 tablets 4 times/day).' | ||
| + | 'xzibite69,please pimp my ride.' | ||
| + | 'Mana itu keniew ali2.Ken doo tungen teh renae muh leh.Mana lu sekarang.' | ||
| + | 'Hahaha. thats a good one Luntauh! :D' | ||
| + | 'u.james....do'' ayu tah rayah round about lem miri hehehe......i know wat u did in miri :)' | ||
| + | 'ndrew, jgn macam2...keadaan cuaca x bagus bagi Capt. Haw..hehe...' | ||
| + | 'hehehe....' | ||
| + | 'kurang juga capt Haw ni ...' | ||
| + | 'tapi tak apa byk saksi itu hari hehehe...' | ||
| + | 'sakit perut saya dgr hehehe :)' | ||
| + | 'baru 1 kali saja tu....' | ||
| + | 'biasa ya F1 ma...' | ||
| + | 'tdk lah macam separuh orng ber kali2...' | ||
| + | 'saya mau balik bario ni...Mr.mata ribuh baru sampai....mungkin saya ikut dia balik...' | ||
| + | 'ok..baguslah...bila?' | ||
| + | 'bah cau dulu...mau p rmh rodey minum chivas ...haus....ok bye... btw berhati2 d jln raya hehehe' | ||
| + | 'riARAN....cuti, just back from Kch, tiredlah...driviing all the time, morning till late at night. How?' | ||
| + | 'nrkebing...smae old story, kehabisan minyak, tercbar juga iman..dapat dua gallon dari orang for 40 kilometers.' | ||
| + | 'ndrew..we were supposed to stay a day in Miri tapi kawan-kawan saya terburu-buru pulang, Friday, lain kali ambil itu cd.' | ||
| + | 'morning..' | ||
| + | 'teneb tunge ja...' | ||
| + | 'kan naam heater nange? Belih sapa'' lau'' leh.' | ||
| + | 'inan,lapa tidih maya lak seluar kudih leh..' | ||
| + | 't.mutang,2 cd gospel seh burn uih ngemoh,inan masa bere kuh nidih ngemoh...' | ||
| + | 'thank you leh, nutun iko burn Johnny Cash punya. Aceh bilih kuh ngi KL malam daat idih, sekat22, taulah naam original.' | ||
| + | 'taru''-taru'' tah muyuh nange, me kuman leh. La'' mabi nah cuti kudih, 2 migu beruh.' | ||
| + | 'Rubin.. min mali man iko kanid' | ||
| + | 'Ricky. As usual. Kayu'' nah mupih tah uih nah muli'' kuman uuat, buri talao, sup pelanuk. Also enjoyed very much the bamboo shoot bulu duren from Pa Darung. Courtesy Sinah Raja Inan et al.' | ||
| + | 'Rubin.. kan na''am ta pelanuk ngi pepa muyu nange.. nah tabeh Baru Paran la nganap adta labi labi kudi, sayang matoh kadi ida ngetarur.. The sup pelanuk is better then the labo baka.' | ||
| + | 'morning..' | ||
| + | 'pagi...Rubin, kan nah muli'' iko? You try buri rabbit next time...perhaps there is a resemblence there! Ribuh, besibuh laba Miri so no chance to get one of you mnaka labi-labi.' | ||
| + | 'Antha....I met Tamam Panai Aran at his churh in Kuching last week. Do tah idah. I went to collect some books from the border for Bible College, Namaus, Ranau.' | ||
| + | 'Rubin, puluh bulu'' puren inah main leh..sinutung pun do'' main. Anun pah ruma'' tauh do'' tah idih..apa lagi kalau diar-diar makan. Me nalan beto'' leh.' | ||
| + | 'Had a sigarang baka iit at Osart. 2 bua tidtu lamak baked so skin crisp was to die for. Rabit ? umm.. not sure lah.' | ||
| + | 'nrkebing, nih tajuk lagu mudih leh...Nasibku dan nasibmu' | ||
| + | 'nun men sinah man ka' | ||
| + | 'lagu tewas terun keleh..' | ||
| + | 'james. TQ. tudu'' olo seningerkuh sebelum uih terena'' ngen lagu sinah.' | ||
| + | 'Tuuh pah tauh am paham tuuh erti lagu sinah, suara tuda'' kamih nuk krab muit lagu sinah tupu tah perlu tu-en meteluh hayati - ku kuan lun libal dingi dih.' | ||
| + | 'lian. ken muli'' me Labuan nikoh kah? Kapah pah mu'' suk inan muh ara'' paki'' malam dih? Ada perkembangankah?' | ||
| + | 'Solop beto''. Inan meetingkuh.' | ||
| + | 'morning,labuan hujan..' | ||
| + | 'kapah tah meteluh nange? Mudan kediit KK this morning...selama ini panas lah. Rubin..nutun, though I didn''t try it. Tomorrow I go to Tambunan ans will get some labo baka narar just after Tambunan.' | ||
| + | 'Ribuh, tautt tuuh-tuuh tah iko ngekuh la'' ngalap adatah anbak labi-labi mudih terun leh, kadi'' iko ukem-ukem. nrkrebing, naam tebuut tah bua'' lat Bintulu me Kuchingleh. Mula'' lat Miiri medting KK (Sabah) kinih. Muit Terbok tupu tah uih ku'' ole-ole.' | ||
| + | 'Tuuh ayu'' tah seritah iko lam ayu'' mabi minyak dih leh nrkebing. Ngesu nawar ngada Tuan Ala tha Pastor kudih dih. THe Korean Rev. ngitun mo''-mo'' tha kediah lemulun dih. UIh do'' relax keddit lah. Ada juga 2 gallon bilih ngih ferry Trusan before we filled it to the brim in Lwas. Nothing else mattters ku'' tuen iko dih, ngeliuh minyak yupu, lapar pun lupa!' | ||
| + | 'Leh mutang,ketang cuti tah dimuyuh sekolah dih kah?Tuuh leh tak narih mabi minyak on the road,nothing to panic about, can always ask from passing cars,from their car tank at least enough to get you to the next kiosk.Believe it or not there are always some good samaritans on the road mind you,I am in bakong many a times I experienced running out of gas thats what I normally do. But if you have a punctured tyre with no spares,NONE will help you with their spare tyre.So running out of gas on the road is not as panicky as having a punctured tyre with no spare of your own.So before a long journey CHECK your spare tyre above all else....happy driving to all. Lian,idan ko muli me miri?' | ||
| + | 'raymond,lek naam tuih keli beto'',lak me lem abpa beto keleh,i''ll call u when get back to miri,pengah neh uih burn CD mudih pabu...nait tupu keleh..' | ||
| + | 'estabala, nun joke muh ruka sinih leh?...' | ||
| + | 'Doo so tunge kusing. Kadi'' keduih ktang kerabangan tah.' | ||
| + | 'Mutang.. mabi minyak? suk punctured tyre yes.. I went wiht Raymond long time ago....my head macham computer, will never forget this one..no spare tyre, just manage to get one bar on his hand phone to call a laddang dumba to send a spare tyre..' | ||
| + | 'Correct Rick,I can only presume why you can vividly recall that incident!!!!!!!!' | ||
| + | 'Raymond... hahaha.. what a memory. that was the good old days.. satu ikan pun tida dapat...' | ||
| + | 'morning,labuan sunny..' | ||
| + | 'TNGH HARI JAMES, kch ada ras mau jerebu.' | ||
| + | 'Welcome to Encik Dick Bala. Mayu doo'' tah ramai tauh tu-en kiko.' | ||
| + | 'anak adi'' tauh champion ngi Long Bawan beruh leh....' | ||
| + | 'James, kapeh ken inan nuk mayu mayu la'' irau kah? Kapeh ken Roger?' | ||
| + | 'hello..' | ||
| + | 'Congratulations to Team Bario for being Champion of Augustus 2007.' | ||
| + | 'Mayu naik tah saham meteluh lem arang dtur bruh nuk nange. Harap ngen meteluh nuk bujang dih lancar bergerak.' | ||
| + | 'La'' naru'' irau kenap bulan neto'' idah...laak beruh...' | ||
| + | 'Tulu magah deteluh mare keli'' malam, krab tah tauh Bala Sidang nuru'' tuda'' burur nibu Pade Tuan. Am meto'' pade idan dih doo'' tuen ngelamat ku'' nuba'' irau.' | ||
| + | 'Pade Adan am doo'' ku'' nuba laya'' kekuh.' | ||
| + | 'James, kan nah menang tu''uh tungen tah ditaluh. Awe'' idah ngi''an ada'' ditaluh mado lawe nah marih raut bol. Kan na''am dah nayan ditaluh me, na''am pakanah ditaluh la'' mengok.' | ||
| + | 'kapeh ken kemuyuh nuk beken eh...nait nrkebing kediah muli tauh naru'' seh irau rayeh kesuh...dont worry nikel tu''un teh keduih nenga nuba lah...ilek2 bah uncle nrkebing...' | ||
| + | 'S. Dita, muli'' niko me kerja?' | ||
| + | 'mo.. nih tuun uli'' keteluh let Leeds. Kesu me kerja.' | ||
| + | 'Tu''uh tah karuh labo-belatuh nah, nu''uh tah narih, la'' mabi nah barek dih kadah.' | ||
| + | 'Lorrain, na''an tusah...pengah uih double cek ngi pipah bukit song, keteng mula'' teh berek idah ngi nangie kedah...cukup2 na''it laih raya'' nrkebing tupu natok idah...' | ||
| + | 'kadik nu''uh2 teh kedah...renga'' naam terpaksa teh idah korban ibal during the hari raya korban(ta''ut laba umur da''at metok ain renga'' laba tu''uh ngerad....' | ||
| + | 'so nrkebing, na''it iko teh kamih nuk madih inih...kadi'' renga'' laba tu''uh simuk terpaksa teh kamih muk anak adi overtake...hehehe' | ||
| + | 'kapeh pipah area Bau....? do'' layo nuk ngi nangie terun leh...?!' | ||
| + | 'kadi'' mala meteluh!!' | ||
| + | 'estabala.. good morning.. kan do''o ta iko.. bila datang miri' | ||
| + | 'Dick Bala, na''am nari metutun tupu..' | ||
| + | 'Lorrain, ayu manah idah ngi''an ada'' dataluh 2 ruka berturut-turut leh....champion 2006 & 2007' | ||
| + | 'ndrew, idan iko muli'' kemuh?' | ||
| + | 'Lorrain, we missed your family and Lolly''s at Tepu''s recent bash in Miri. Had the most scrumptious Kelabit fare at Laila''s.' | ||
| + | 'Ribuh, bagus saya di sini, ngih Singapore uih. Two weeks uih nginih terun. Am muyuh ame tunge?' | ||
| + | 'Lun tluh adi''. Ken buro berak tuan lem pasar dih tungen tah. Lili ngen berak tauh tah meteluh terun.' | ||
| + | 'idah lun selako nuk pipa Biawak-sematan ngih belaan dah ketang doo'' ngaya'' berak tauh dih.' | ||
| + | 'berak baliu tah nuk belaan taih ndrew doo layo ngih Bau nah mayu. Nirim kompeni ayu'' tiah me training raut bol nange puun bulan malam.' | ||
| + | 'BM, Ya, we missed the party too - heard you had a great time from S. Pengiran. Doo'' mula'' muyuh mine ruka sinih. Harap petulu baruh in Dec. Kan muli'' tungen tah kadimuyuh. Muli'' kamih dengeruyung me naru'' adtah irau iit.' | ||
| + | 'BM, ya wish we were there at Tepu''s party. Patiently waiting for video from wena. Metutun tupu nevermind.' | ||
| + | 'Kindred spirit and happy to welcome Steve on board.' | ||
| + | 'Lolly, Uncle Roland also s''pose to send one to me. See if I could stich together with footage I took. Have some pics I could post here. All high resolution and take a bit of fiddling to get it posted.' | ||
| + | 'james, apa macam cuaca Bario hari ini?' | ||
| + | 'Hi Steve Oh!!! Good to see a steady flow of new people to the forum, growing all the time! :)' | ||
| + | 'I am from Uk and looking for someone from Bario who would be interested to work in the UK to do child minding. contact:dilip_kumar04@hotmail.com' | ||
| + | 'Thanks Richard and Rubin...I look forward to getting to know the Kelabits better...they are such a gifted people...what a joy to catch a glimpse of their world in these pages...' | ||
| + | 'Dilip, are you Poline''s friend?' | ||
| + | 'morning..labuan mendung la' | ||
| + | 'bario pun mendung...tiap malam hujan' | ||
| + | 'pagi....lama tidak metutun meteluh. 12 hrs KK/Spitang/Tenom/Keningau/Ranau/ Tamparuli mine matad langu'' and kanid round Sabah yesterday.' | ||
| + | 'Rubin..kail ayu'' tah kiko lam Tuan Ala. Yestareday on the way to Tenom Sinah Maran Balang mala iko lama kuasa Tuan Ala ngan lemulun nuk tekepi'' ngan midih suk kayu'' tekerung ngih Marus=di'' puun muh me sekolah nange lama kenah. It must have been the fun fare thing there in the early 70''s or late 60''s. Kinih iko neto'' do'' kenah mala dih.' | ||
| + | 'Muli'' leh...lauh...tulu inan nuba'' laya'' do'' tabe''. Me muli'' nenak segerang anak bakan nalap kuh ngimalam ngih Keningau.' | ||
| + | 'estabala I had a number of Kelabit friends while I was in Miri, now I am based in London.My father was a close friend of Luhat Wan.' | ||
| + | 's. Dita, keran ko mare receipe curry puff Devong iih ngekuh - for tomorrow evening.' | ||
| + | 'I am from Uk and looking for someone from Bario who would be interested to work in the UK to do child minding. contact:dilip_kumar04@hotmail.com' | ||
| + | 'Lorrain, recipe at home. Office party tonight; c if I can ask Devong to email u. I shortcut with readymade puff pastry (u can find frozen in ah) sometime.' | ||
| + | 'Have googled the the recipe - recipe are not the same. I thought Devong''s one just taste right (Miri curry puff). I''ll have a look in AH or use one of the recipe from the internet. Thanks anyway.' | ||
| + | 'welcome to isaacg.' | ||
| + | 'Mutang, Sinah Maran Balang originally from Remudu? We were just relating ol times at Freda''s, how on balance memories is now close to outweighing dreams. Tekerung probalbly not the correct word. More like it seems like we had no other choice.' | ||
| + | 'Sunyi juga ini hari.Ngudeh meto mula lun pelaud nange join lem inih.Anyway,welcome to Alan.Lun buda lagi.........' | ||
| + | 'Hi all. On thursday I am booking my flights to go to KL, then Miri then Bario. Anyone who would like to meet up with me for a coffe, beer, talk or advice let me know. If anyone can pass a message on to Jaman Riboh to let him know i will be there within a month that would be great. Hope to see some of you soon. I have posted photos of myself so you should recognise me. Please spread the word. :D' | ||
| + | 'Just back from melawat lun dayeh at Sugiang Baru kawasan Tenom yesterday, went thtu Tambunan/Keningau but back thru Tenom/Sipitang to buy bua'' datu/, bua'' mendelah and kembayau (local olive kedah ngan idih). Mo Rubin, S M Balang formaerly of Ramudu''. Told her that we''re in constant contact.' | ||
| + | 'Rick, when are you supposed to be in Miri?' | ||
| + | 'hello angkal mutang.. do''o tiko? dadan naam ngerengat leh..' | ||
| + | 'Hi supag_baybee, thanks, do'' tah uih. Came to Miri and Kuching 3 weeks ago but too busy to meet up. Will try agin next Decemeber on our way back to kampung, ok. Regards to temabu'' and all.' | ||
| + | 'ok bos.. aiya... rindu wih ngan kk la... lak tah marih keh, naam tah uluh agung beto.. naet la idan..' | ||
| + | 'Marih narih, idih tah bak kut teh Gaya Street nait iko. Jangan simpan banyak....bukan bnayak mau pakai datang KK.' | ||
| + | 'Post satu latest gambar anak meduah dih lam inih.' | ||
| + | 'hahaha... mau shopping lg.. favorite brands are der ma.. heheheh...' | ||
| + | 'Mau jalan sudah, jumpa lagi lun teluh. Selamat merdeka..pilihlah 44 or 50?' | ||
| + | 'Saya derma apa yang lebih di KK dan tidak ada di Miri......om and pilak-pilak, mau?' | ||
| + | 'supang_baybee...' | ||
| + | 'if' | ||
| + | 'huh? if wat?' | ||
| + | 'ah.. kalau itu pilak dari mindanao, nda mau.. tp kalau dr luzon, mau..' | ||
| + | 'if your favourite is der ma...kasihlah, I don''t mind receiving. I ingat your favourite is terima der ma. Dari Luzon pun boleh, dari Minadao lagi macam Eurasian. Daat shoutbox adto kinih.' | ||
| + | 'mana ada.. dari mindanao tu yg byk d tawau ma kk tu.. yg dr luzon tu yg byk kuar dlm tv..' | ||
| + | 'my favourite is tolong spend ...kasih je, I know what to do with it.' | ||
| + | 'I mean dari MInado (Sulawesi) selalu salah type bah. Oklah, mana saja kau mau.' | ||
| + | 'Mutang. Waiting to hear from Gerawat as to when he will be around so i can meet him. If you let me know what dates between 10th september and 12th october you may be in miri then i can try and encorperate a meeting with you too.' | ||
| + | 'My 2nd step-grand daughter born 3:25 Malaysia time. Ruby Rose. Weighed 9lb 10oz. :D :D Anne is very happy!' | ||
| + | 'Rick, congratulations to both of you. Might be difficult for Anne to leave now!' | ||
| + | 'dari kau ja ba bos..' | ||
| + | 'Good the morning all.Ada baca itu news pasangan tak dapat ''cabut''dekat mukah ka..Itulah,jangan suka makan luar.' | ||
| + | 'morning lun abi.. do''o tah muyuh?' | ||
| + | 'morning,labuan panas..' | ||
| + | 'Lian,muli nah iko me kerja kah? Tuda adto tah iko ngi miri leh?' | ||
| + | 'James, kapeh teh edto dih nange?' | ||
| + | 'cerah...tapi iah mudan kenap alem dih tah...' | ||
| + | 'neh mubpih dedtem malem, mubpih projek kudi suk bulan beruh dih cancel kadi'' kuh edto dih mudan kidih ngih nange' | ||
| + | 'Lorrain/Lolly if u guys got nothing better on 15-16 Sept might want to catch Trevor at the Barcelona Blues Fest. Have not been able to get details. http://www.myspace.com/trevorjalla.' | ||
| + | 'Understand following weekend is the Munich beer fest. Very tempting. But need kaki lah!' | ||
| + | 'Good afternoon semua, Rubin mado man inan nah, naam anrih kerab me. Rick, congratulations, thoes dates are not ideal, any way will meet you next time round.' | ||
| + | 'supang_baybee, boleh...I still have a few one cen coins. Kalu kira ko yang dipanggil anak mau donte untuk orang tua.' | ||
| + | 'ba... buli ba kalu ko bos... nanti la ini anak kasi donate.. tp mau tggu la.. klu nda mau tggu pun nda apa.. kasi sa bank account num, nanti sa c bank in duaplusin ka, 5 ringgit ka.. hehehehehe....' | ||
| + | 'cepat juga ko dapat expression itu di miri. Itulah expression yang paling top di Sabah skrg...bolih bah, kalau ko.' | ||
| + | 'ali-ali tah meteluh..uih pun la'' buro renga'' kinah dih.' | ||
| + | 'Mudan ngih Bukit Bintang. Umak nait iah mawat.' | ||
| + | 'alalalala... lama sdh ba itu bos.. dulu time sa msi saaaaaaaaaaanaaaaaaaa d kk ba itu' | ||
| + | 'raymond,baru muli ngemalem,mulak nuk tuen jak...' | ||
| + | 'BM, very tempted to go. Will check out if any good deals for the weekend.' | ||
| + | 'sound cek 1 2 3...' | ||
| + | 'ndrew,laling tuuh sound check leh pabu' | ||
| + | 'bala sidang...iye2 mila'' ngiup ebass marih rhasal jam6am in the morning @ miri stadium...ada baju free...' | ||
| + | 'lian biasa la hapi hr baru sound cek' | ||
| + | 'u.James...wats da plan in bario...? itu tememgong John bila turun miri?' | ||
| + | 'BM, we have a wedding reception to attend 16/9. If Trevor can extend his visit to come and see us, would be nice.' | ||
| + | 'Booking my flights. Probably 13th september til 28th september in Bario, Miri on 12th overnight and for the day on 28th. I may also have a day trip into Miri from Bario while there to meet with anyone who may be available and so i can buy some supplies and presents for anyone who lets me stay with them.' | ||
| + | 'test...' | ||
| + | 'good morning every1... daat tah mukul adto kinih leh..' | ||
| + | 'supang,mirup kopi narih beto'' keleh..hehehehe' | ||
| + | 'naru kupi pun daat mukul.. may ko naru ngekuh beto.. matad may opis nih dih.. yan tiko tapau tupu la..' | ||
| + | 'ndrew, dlm 2/3 hari lagi...' | ||
| + | 'supang,naam getan me naru ngemuh leh..hehehehehe' | ||
| + | 'hahahha...' | ||
| + | 'do''o inah.. pengah nuwih mirup kupi naah..' | ||
| + | 'Lorrain/Lolly, no further details about Barcelona from Trevor yet. Will let you know. He''s travelling with his band from S''pore and they have another gig in Padova. Italy I presume.' | ||
| + | 'Richard, you probably run into my ol man, who the sheriff in Bario. If you have no better offer for a place to stay while visiting, I''m sure he''d happy to oblige.' | ||
| + | 'Padova is close by to Venice, actually would be a great excuse to finally go to Venice. Shame it''s not on a weekend.' | ||
| + | 'tabi lekedtang lun ngabi..' | ||
| + | 'Morning all.Happy birthday to cousin hilary taro.Masih di Leeds barangkali ini orang.' | ||
| + | 'Selamat meyambut hari Merdeka kauorang yang merdeka esok.Semoga merdeka ini dapat memerdekakan kau orang dari workstress yg terlampau,macam saya lah.' | ||
| + | 'supang,now i know yur asben.Duluk dia rapat juga sama saya d bario dulu.My junior.Kirim tabi ngeneh.4 detail,naru yeh ngitun ndrew' | ||
| + | 'I just got my 1 liter mug from a friend in Germany and fill up 2 can of tiger inside it and enjoy.' | ||
| + | 'izzit? kapeh ko keli wih terun? naan la ngitun andrew.. pah ko nih?' | ||
| + | 'morning,labuan cerah..' | ||
| + | 'lian,peh neto keniew kedieh.' | ||
| + | 'supang,dulu kan saya ada tanya.Ngi Brunei uih kinih.Itu lah saya tak rasa macam merdeka koorang.Tengah layan lagu Barry White sama Piercy Sledge' | ||
| + | 'LT,ali-ali tiyeh leh,nange iyeh lem abpa igu suk malem dih..' | ||
| + | 'Ame kapal sapeh yeh?Nun tabe nadan co. nuk inan muh kieh tabe' | ||
| + | 'LT,dadan niyeh naam kol uih sibuk yeh terun lg pn weekend muli me miri tuih,mon-fri ja d labuan..' | ||
| + | 'LT,kerja ngen lun denmark neto uih leh (welltec oilfield services)..idan tikoh me tunge' | ||
| + | 'LT,mgkn iyeh ngi atwood falcon' | ||
| + | 'Naru nun muyuh,wellhead kah?' | ||
| + | 'wireline ja'',tp deviated well tupu..' | ||
| + | 'mutuh doo leh,laba daat connection internet dih.Doo lah.' | ||
| + | 'kira advance tech lah tu?Contract ngen ieh muyuh?' | ||
| + | 'neh leh,teriwed neh keli keduih senaru cigar + 2 tiger.Rig down kekamih alem sinih.Rudap tok' | ||
| + | 'hello..' | ||
| + | 'James, kapeh teh nange? Rindu neto'' uih ngen Bario. Ngudeh Iki kadiah naam join tauh nginih keneh. Nuru'' iah ngarar ibal labo baka nait uih.' | ||
| + | 'James, idih teh roger nange? Awe'' iyah muut ame Long Bawan beruh.' | ||
| + | 'esta, me metutun tupu tah iki kediah lem inih. Idih tah roger tunge, bulan beruh iah me long bawan beruh kenah.' | ||
| + | 'nuru'' Roger muit gula'' tebpuh. ngitun Alex kemuh ngeneh' | ||
| + | 'Makaa''kug Metutun Ulun ngadan Iki renga'' iah inan cahaya mata riak' | ||
| + | 'James,la''kuman maggie curry Abah tuuh tuuh tuih. muruk teh aka'' kudi ngelinuh dih' | ||
| + | 'pengah niko tapau b?' | ||
| + | 'lak kuman lbo senarar suk kinan kuh edtoh maun' | ||
| + | 'hahaha.. ye nuru ko am kuman mulak naah' | ||
| + | 'aror ano' | ||
| + | 'tei... daat tah mukul kuh keja am tuen keneh' | ||
| + | 'mait uluh kudih muwen perfume boss kudih ka..halleuyahhh..' | ||
| + | 'naam muwen dih' | ||
| + | 'kapeh rengak yeh me spray rayeh2 lem upis eh..keted kutang netok narih daat ngen buen' | ||
| + | 'may nekuk uluh nedih eh..' | ||
| + | 'nuruk yeh bukak ikap eh nagbi' | ||
| + | 'muahahahahhahahhaha.... buen perfume lun suk may masjid eh dih terun? huhuhuhuhuhuhuhu' | ||
| + | 'hahaha..am uih kelik buen' | ||
| + | 'rengak idtung mudih metel, kudah tiko kareb muwen dih? ngok' | ||
| + | 'am uih kelik buen perfume lemulun me rumak sebayang melayu' | ||
| + | 'debbie, kayu'' buen tabat kutang tidih, kali'' muh!' | ||
| + | 'duh keleh...' | ||
| + | 'ngitun lian nah ko buen eh.. mulak dieh kwn melayu ngi schlumberger ngi.. hahahah' | ||
| + | 'ahahh..mo ka esta.teriwed netok narih tuen eh' | ||
| + | 'Selamat menyambut hari KERMERDEKAAN yang ke-50 untuk semua warga okc.Ruu,sedia bas mudih,uih nani negaraku ngen tauh.Tapi itu rap version lah' | ||
| + | 'Or we make it like the butterfinger way,ganas sikit' | ||
| + | 'Over and out.Got call from nature.......jaban leh' | ||
| + | 'james, naruk nun kemuyuh Merdeka nange?' | ||
| + | 'morning..' | ||
| + | 'hepi merdeka to all..' | ||
| + | 'hapi merdeka!' | ||
| + | 'LRaja, peh neh rela naam baris keh kiko. Kinih ken Florence Lapu'' interesting tungen tungen teh marching ruyung Tama Abel kadiyah, karuh karuh teh kadiah keneh.' | ||
| + | 'good morning everyone..' | ||
| + | 'Good morning.Rain since last night here in Brunei.Ba''a tebuut teh narih.' | ||
| + | 'Hai jen.Mana ko lama sik join.Tengok aja ka?' | ||
| + | 'Mupuk dulu wai.Ila aku kitu baru.' | ||
| + | 'morning everyone,labuan panas...' | ||
| + | 'Esta, James I''m just trying to imagine the rela baris. Would it be held at the airport hub? I remember ngiup bas until bara'' bibir.' | ||
| + | 'Ran into kanid James long and a colleague at Kings Park yesterday, of all places. Will post a pics with him and also the wild flowers show, when I get home.' | ||
| + | 'BM, kayu bua'' baduk teh bibir meteluh bara'' terun. Kapeh James, ken pengah neh Padang kawat rela dih? Doo'' tabe kail deteluh numid demamo'' uduh dih.' | ||
| + | 'luntauh, ken naam teh apo ruma'' mudi ngemuh memuh kidih kidih?' | ||
| + | 'Ribuh, bila mari kuching?' | ||
| + | 'me kuman leh, lauh neh batek kudih..' | ||
| + | 'Sibuk lun teluh, baru start kerja hari ini. Do'' tah meteluh terun.' | ||
| + | 'In the middle of durian in KK and Lawas. go very cheap, langsat, rambutan and apa lagi terap.' | ||
| + | 'nyum..nyum..' | ||
| + | 'Mutang, anak adi'' in my house have fondest memory of bua kiran in Labuan. Strange outside Sarawak/Sabah hasn''t heard of kiran/terap. The Pudo is unequal as sun ripe the way Laih Rayah intended it to be.' | ||
| + | 'Strawberry coming on the local markets here. Still a bit sour. In couple of week would be perfect. And by then asparagus will be cheaper. So fresh no need aji no moto.' | ||
| + | 'strawberryyyyyyyyy????? do''o ma''in....' | ||
| + | 'baur leh kuman senamo'' laam tambunan..' | ||
| + | 'Rubin, just seen your shout about suggesting your dad, the sherrif of Bario if I dont have anywhere to stay. Have replied properly in [URL="http://peburi.ebario.com/showthread.php?p=2076#post2076"]My Post[/URL]. Thanks' | ||
| + | 'Just wondering who will be in Miri or Bario 1st to 16th of october? That when I hope to be there.' | ||
| + | 'Ah, MASWings is being set up to run the Bario and other rural flights as of 1st october, cant find any website or anything for them yet though so will have to keep looking and await a reply from my email to Malaysia Airlines.' | ||
| + | 'Morning leh. Absolutely Rubin. Pudo is the best, the aroma, texture and the perfect creamy taste. Semanjung tidak ada. lian_aba, I just don''t touch senamu'' laam lun Sabah. Strawberry here memang masam, not really ideal place to grow them, perhaps.' | ||
| + | 'Rick, I''ll write but now I''m qiute busy preparing for the new term. Teachers day yesterday and today, school proper tomorrow. I need to get prepared for tomorrow.' | ||
| + | 'selamat pagi..' | ||
| + | 'Dadan am tudo ruyung meteluh. I''m on my second cup of coffee.' | ||
| + | 'welcome to cikgu eriennatasha. I''m a former student of SMKBario. :blueyes:' | ||
| + | 'morning...merur raut bol ngemalem leh.' | ||
| + | 'lian_aba, me-me tah keduih ruyung anak Bajau iring ruma'' kamih, tapi dadan nah uih meleg kadi'' murih nalan. It''s good for health. nrkrbing, iih sinah?' | ||
| + | 'mutang,raut ruyung deteluh veteran ngi labuan,murih muit maya idah friendly..' | ||
| + | 'Hujan renyai-renyai di Kuching' | ||
| + | 'james, sila update perkembangan hydro kita dua.' | ||
| + | 'nel, belum lagi...masih ada material belum sampai, kat cargo miri..' | ||
| + | 'james,naru adtah ngi pa marariu neh leh..doo teh inan ngelak bubuh kudih..hehehehehe' | ||
| + | 'madi'' lat ngan pa marariu tah abang dih tuen..' | ||
| + | 'mo doo tineh,asal inan renuang duder me lemuang bubuh ok la tu..bila mari labuan' | ||
| + | 'james, naam lekat-lekat tah muyuh lun Bario naru'' dam. nrkebing, iko suk engineer dih me suk kali'' keadaan nange man naam advise deteluh.' | ||
| + | 'halu every1..' | ||
| + | 'KK panas tadi dan sekarang mendung...halooooo' | ||
| + | 'kapah nah taru'', naam man grid sesco mesing bario leh..hehe..' | ||
| + | 'james, hydro ngepah tabe'' inah? Berita beruh tah sinih ngan kamih tunge.' | ||
| + | 'james,ngudeh naam naru ibal turbine buluh ted pakai deh masut pirit neh teh doo terun,bariew teh ngiup dih keleh..' | ||
| + | 'mo tabe...masa pirit tupu tah inan bariew kemuh..' | ||
| + | 'MUTANG- look forward to your email. You get your teacher day over with, I know how busy a job teaching is so I understand. :)' | ||
| + | 'lorrain, naam nuk kinah2x dih tabe....' | ||
| + | 'Richard.. i am from Miri but travel alot.. i maybe around and call me ..0128731043, for sarawak beer..' | ||
| + | 'Rick, have posted photos of a fireplace at a beach restaurant.' | ||
| + | 'Lorrain, brilliant. Do you by any chance have one of the roof so I can see the top of the chimney? I will post a reply in [URL="http://peburi.ebario.com/showthread.php?t=155&page=2"]Building in the highlands[/URL]' | ||
| + | 'I will check this next time.' | ||
| + | 'Have posted some photos I took from a farmhouse museum which dates back to about 1700. There were large collections of farm and hand tools for growing and producing madder & flax (use for making roof & linnen), carriages and other artifacts from this area. Outside, you can find a herb & vegetable garden and an orchard where local plants & trees are grown.' | ||
| + | 'Hi lorrain, doo taru''-taru'' tah mataluh lam sinih, dadan naam marih mikak mataluh. marih me matutu'' tupu tah keduih. ken doo tah ranae mataluh nange?' | ||
| + | 'Daun, ali-ali tiko. Bubpu niko kerja nange terun. Doo'' tah kamih tunge.' | ||
| + | 'Lorrain. thats great, strange how old technology like this can actually still inspire in other areas of the world. The clothes mangle for instance, I want to make one for us in bario to help dry clothes. I went to a ''Victorian weekend'' in Glossop ehich is the town we live in. There was a man using a very old hand laith for ''turning'' wood to make round patterned chair legs etc. I videod it for ideas for Bario again.' | ||
| + | 'Selamat pagi kuan tauh ngabi.esta,nun suk belaan muh neh.Apo ame kidih2 tupu teh nuk keli kuh.Mutuh doo,naam duih digree dih lem karuh tauh.Ken kereb ko ngeli''o idih ngekuh?' | ||
| + | 'pagi d selamatkan..' | ||
| + | 'lak mudan so tunge leh...' | ||
| + | 'luntauh,neh men iko mala pelaba mudan nange, baa'' kidih kidih teh iko kemuh.' | ||
| + | 'Lorrain, idih sina'' Ilah ruyung kaduih S.Siren, semulud pun tumid keteluh' | ||
| + | 'esta, dah ceritah niko idih ngan tauh. Kelupan kaduih nah seritah nadih.' | ||
| + | 'morning..' | ||
| + | 'wa, muka iko tui, selamat pagi semua....mula'' nuk tu.en, baru buka sekolah.' | ||
| + | 'morning,labuan cerah,mlm td mudan leh..' | ||
| + | 'sekarang cerah tapi will rain macam semalam, lebat lah.' | ||
| + | 'bkn muka tui.. ngi opis nuih..' | ||
| + | 'miri pun sama mcm kk.. skrg cerah... nanti hujan la itu' | ||
| + | 'selamat pagi...' | ||
| + | 'Brian..pah tah gabar taih, recent one?' | ||
| + | 'Mutang, Munad karuh mudih leh kanid. Had long discussion with Wilson lio, Geroge Gerau, Samuel Guna and few others at the ship. They say, report from the ground not looking good.' | ||
| + | 'mutang,pengah seh upload kuh neh gabar nedih..neh dih lam photo gallery neh..' | ||
| + | 'Kapah nah? Are you still in Miri? Bila datang KK/ Bayak landak di sini (terutung,bua'' datu''). Sad isn''t it?' | ||
| + | 'Rubin, wished we rewind the clock... ngajuh lam bawang asal tauh lat puun malam kaleh!' | ||
| + | 'temabu'' Brian, thanks, kan idih tah sinam? Kirim tabi'' ngenah.' | ||
| + | 'idih tah sinah tunge,mo..inan kuh mala ngenah..do'' tah ranae muyuh nange?' | ||
| + | 'do'' tah kamih, tq.' | ||
| + | 'mutang,mala ngen odel pengah neh uih received certificate andes, pengah neh uih forward dih me ngen BJ oilfield..' | ||
| + | 'Lun teluh nuk nange mado tan'' Europa nange. Here''s link to Barcelona blues fest. but in Spanish. http://www.festivalbluesbcn.com/' | ||
| + | 'lian_aba, terima kasih..la'' marih tabe'' iah naah but masih tidur. Good morning all.' | ||
| + | 'Hari ini cerah, yesterday was good too sampai pagi. I was tempted to ride my motorbike this morning.' | ||
| + | 'morning,labuan sunny last night ribut la..' | ||
| + | 'ali-ali tah dulun.......' | ||
| + | 'Good afternoon mutang, nih tah kakamih tuie.' | ||
| + | 'Nice to hear from you, jam 2.30pm iah tunge. Kapah kan kiko ngan kanid suk la'' me puli'' ngan tauh ngih PU dih?' | ||
| + | 'Doo'' niah me pah ngelau'' dah nange.' | ||
| + | 'mo, personally pian tah keduih ngenah, inan tah utungtuah ngenah terun, naam kali'' linuh lun bekan.' | ||
| + | 'Kali'' muh, perumalem ngemalem tu''uh nuih nier adtah lem TB adtah lubang ruma'' lun Belanda me mudeng ngi adtah pulau ngi Terrengganu (Pulau Kapas). Adtah tana'' bilih dah iring beach - Nih lem pukat nah naru'' ruma'' nadih ruyung lun local dih. Doo'' mato'' mula'' nuk tu''en dah belajar peruyung naru'' ruma'' dadih.' | ||
| + | 'Terun, naam neto'' sempadan bawang tauh dih kinih, asal lemulun nuk me papit tauh dih maya'' la''ud, kuwal, adat lun bawang me do'' rema'', naam naru'' hal...do'' tah idih terun. Mo, utungb tah nidah terun. Those islanda are like hevan/heaven, you know. Naisb iah lah...do'' inan usin beruh.' | ||
| + | 'Moo ke, linuh-linuh pah kadih narih , na''am tah narih kerab mato''.' | ||
| + | 'Kayu'' ketauh dih pah, pah na''am lawe tauh. Kidih kuwal, la''ud lun nuk inan tauh dih, kidih tauh.' | ||
| + | 'Hello everyone. I need some help with [URL="http://peburi.ebario.com/showthread.php?p=2133#post2133"]My October Trip[/URL], can anyone suggest somewhere for me to stay in Miri, [URL="http://peburi.ebario.com/showthread.php?p=2133#post2133"]click here[/URL] to go to my post and make some suggestions.' | ||
| + | 'Does any one have an email address for David and Pauline Benet who run a backpacker lodge in Miri called ''The Highlands''? I am considering staying here on my trip.' | ||
| + | 'Rick,' | ||
| + | 'Rick, tahnks for your e-mail. I will write to you as soon as I find the time. Regards.' | ||
| + | 'Selamat pagi all. KK cerah n tidak berap panas.' | ||
| + | 'morning,labuan mendung macam mau hujan saja...' | ||
| + | 'morning all' | ||
| + | 'slamat pagi...' | ||
| + | 'Me kuman tauh kedah... naam inan nuba'' laya'' tunge.' | ||
| + | 'may aror ano kedah,nange inan nuba'' laya...hehehe' | ||
| + | 'mo naru nange leh..' | ||
| + | 'marih uih Miri barulah tauh me nange, I ingatini nama main2 je.' | ||
| + | 'Visited the replica of Noah''s Ark - built by Dutch creationist Johan Huibers who built the ark as testament to his literal belief in the Bible. Have posted some pictures in my gallery - quite impressive.' | ||
| + | 'morning..' | ||
| + | 'selamat pagi...KK mendung tapi kami ceria!' | ||
| + | 'slmt pg...mirup kupi tauh beto''..' | ||
| + | 'slamat pagi...' | ||
| + | 'mirup the Sabah tah lun tunge, mado kopi Tenom. Bua'' durian masih banyak di seluruh Sabah, getting cheaper.' | ||
| + | 'did sum1 say durian? woweeeeee...' | ||
| + | 'naru ibal tempoyak leh tama'',neh teh doo..' | ||
| + | 'Iih la ngan labo unta!!!!' | ||
| + | 'ken kenan lun tunge nuk sineh peh temabu''..' | ||
| + | 'buri nedih kenen dulun ngan inah...' | ||
| + | 'davis,mesing oman naam kelupan ngarar ibal itan muli me tunge...' | ||
| + | 'Clear skies in KCH. Sarawak river bersih. Agong went on river cruise yesterday afternoon. Merarad pukat tah deteluh ngemung arap.' | ||
| + | 'kadih men pukat kudih rerak lekesang naah terun keleh,deteluh ayu teh muit pukat kudih..' | ||
| + | 'davis, jangan main-main...saya tuntut lao unta ini, kirim ke KK nanti. Tempoyak tu bila-bila je. Yes supang_baybee, indeed I said durian or landak they say it here. nrkebing, do'' ayu'' tah iko mare bala sidang ngan tauh.' | ||
| + | 'ngi nah idah mada'' me kuman., anun penguman tauh?' | ||
| + | 'kuman ngi aror ano tauh... angkal mutang blanja..' | ||
| + | 'mo,marih keduih..naam ngabi dih' | ||
| + | 'masalah dia say belum datang ke Miri, belanja tak ada masalah.' | ||
| + | 'Siapa owner itu restoran Arur Ano?' | ||
| + | 'nange nah davis me berjurai lem kapal ngih' | ||
| + | 'nrkebing, nih tah keduih kali'' berita Sigang ngawah. Taniah ngan diwah.' | ||
| + | 'lorrain, mutuh doo - I was ''filing'' the Wiki thread and accidentally deleted your original post. Kerab naruk each word as a new thread. So that replies/comments on each word are clear.' | ||
| + | 'morning every1..' | ||
| + | 'angkal mutang, tamah lis py itu aror ano.. saban let bario' | ||
| + | 'Oh ya kah, nantilah kita pergi when I''m in Miri. Saya mau semua sayur kampung punya, boleh?' | ||
| + | 'morning,labuan hujan lebat la...' | ||
| + | 'KK mudan kedangan and continued this morning, baru mawat tapi hujan tahi lalat masih.' | ||
| + | 'lak me menub tabe'' keteluh naah,muda niah naam jd la..scuba diving leh.' | ||
| + | 'lian_aba...leh me meteluh menub, mare duah itan Pn Mary Taun on Saturday. Me Beaufort iah. IU am invited to the PKK Pentas Persembahan there that day. Kerapukah, ikan putih kah, apa sajalah.' | ||
| + | 'Ribuh, ngudah neto'' iko lekat leh?' | ||
| + | 'mutang,ayu seh nuk pinub lun dueh adi'' nih kekuh,baru belajar menub pakai tong gas kina''..' | ||
| + | 't.mutang,me koh maya idah me beaufort ka,doo tuih pass cd itan s.mary..gosple country.' | ||
| + | 'lian_aba, mo, idah jemput uih me...me buka pentas persembahan PKK zon 7. Thank you ngemuh, bukan paksa ok. Mudan iah tunge leh..nenap tah iah.' | ||
| + | 'buli ba klu ko angkal..' | ||
| + | 'supang_baybee...marih meted adtah payung, mudan iah ngih tunge.' | ||
| + | 'jauh ba drive dari krokop pegi bukit padang' | ||
| + | 'hehheheheh' | ||
| + | 'Daat ilah man iko kenah..no need to send, you just sembayang naru'' udan naam tutu'' lah.' | ||
| + | 'muahahhahahahhahahahaha' | ||
| + | 'Itulah......kau tidak kail sembayang' | ||
| + | 'kail tu tidak la.. pergi tu ada la... kana timbak o ini...' | ||
| + | 'doo neh so tunge berumalem ni leh,me raut bol tauh naan..' | ||
| + | '7pm here in England. Just had pork ribs with garlic and curry powder on. yum!' | ||
| + | 'supang_baybee..molah do'' tah narih do'' mula'' berkat, kail sembayang. Rick, wild boar ribs are the best even without flavaring except salt. England did very well in both games. I almost overslept this morning after watching the Eng v Russia game.' | ||
| + | 'Lorrain..try all the a''s first or just put down any word that comes to mind. You did a great job. Harap ngan lun beken contribute or make comments/suggestions/improvements to it.' | ||
| + | 'Selamat pagi ngen meteluh. Selamat Berpuasa ngen meteluh nuk berkenaan dih.' | ||
| + | 'doo lekesang,kapeh doo teh ranae meteluh ka' | ||
| + | 'nr kebing,kapeh..' | ||
| + | 'nrkebing.. good morning.. selamat berpu..... Breaking news ngan iko tupu.. I was watching the labi labi telur hatching yesterday... lupa ambil video.. 7 amung anak nuk baru di.. looks like my future business is ok.' | ||
| + | 'selamat pagi...' | ||
| + | 'supang_baybee... good morning..' | ||
| + | 'quist_g... welcome.. na''am nuk ngalo la''al.. eih tabeh eko..' | ||
| + | 'ribuh,lun let buduk nur inah..' | ||
| + | 'ribuh. tu-en muh track progress anak nuk tudu'' nah. Ketad narih nginam anak laal tipa lem belalalung kenap-kenap beruhmalam.' | ||
| + | 'morning angkal ribuh.. do''o tah ranae muyuh?' | ||
| + | 'lian. ken teratak ayu tiko ngen sur suk malam dih? am pekenah perlu, usu'' tupu narih kusing tunge temisah dih.' | ||
| + | 'Ribuh..laya'' iat juh ngemuh leh..mala labi-labi tapi masi'', mare adtah anak pun tidak mahu, so I offer to beli seekor lah..kapah?' | ||
| + | 'ngitun lian nah, iah nh uluh kamih metanur kerubau lem adi'' ms iit2 ngilad.' | ||
| + | 'Iih tabe'' iko quist_g? Balih tah lian_aba mala iko lat B Nur terun.' | ||
| + | 'Ribuh.. bilih kuh adtah ngih Donggongon, kadi'' ialh lam basin tah and suk belaaan idah beladan dih tah iah terun, not the big type..anun tabe'' ken Kelabit ngan idih?' | ||
| + | 'quist_g.. ngudah ta nekebing mala iko lat buduk nur..kan suk buduk nur suk ngi ra''ang aba ini..' | ||
| + | 'heheh..nange irat kekamih let le punang nange..' | ||
| + | 'nrkebing.. ni nah ui susah kapah ta''un ko anak labi labi di, kapah tah tu''en lun kusing idh?. mutang.. do''o tah iko mari miri, bareh ko 3 terur ngamuh.. just wrap the eggs in the cotton buds..' | ||
| + | 'quist_g.. kuayu karuh kelabit lat bario asal tah iko..kan lat pipah papad turud Murud iko terun le..' | ||
| + | 'naam meteluh keli'' keduih terun. madi'' tah ulun keduih. kinanak t.davis suk no 3.' | ||
| + | 'Ribuh..ayu nah idih baliu renga'' narih muit idih atau kacau didih? Ngudah daat mare tupu adtah anak dih terun.... quist-g...oh..mo. telu''a'' lat nage Pa'' bua'' ngih terun. Naam daat iah ngekuh mala kinah taih.' | ||
| + | 'Do'' petulu ngan muyuh ngabi... ;)' | ||
| + | 'heheh..nah men t.davis intro meteluh penu'' nginih. mado ketuh tah buduk nur, buduk reman ada la..' | ||
| + | 'Which T. Davis? Lugun ka?' | ||
| + | 'gala'',munih ayu teh telua'' naah keleh kadi'' men iko idih...neh ayu teh unih neh maya pa'' rebiung neh naah..' | ||
| + | 'nrkebing,lak tabe'' narih ukap ngineh temisa'' keleh,kelupan kuh neh pepang dalan me lem rerap mudih' | ||
| + | 'nah mmen doo'' kenah. naru'' ko doo'' sedia'' ngerabur pa'' kupi keleh.' | ||
| + | 'kuman leh lauh batek..' | ||
| + | 'me ngn rupan ko ridtu inih, temesur idih tah lem rupan kekuh..am nuk kinah2 ken lau''' | ||
| + | 'gala'',masih nange tikoh ka,idan kitah me nilu'' dayeh leh..muli koh udung laak ka' | ||
| + | 'mo tunge tuih, udung laak me nah kitah nilu'' a''e. hrp ngn jaya diwah awat nedtan ibal' | ||
| + | 'uih tah tuuh terun lian_aba, let lipa ruma'' tauh kah?' | ||
| + | 'baur leh,nelan bak kut teh apek suk idih naah..' | ||
| + | 'bak kut teh suk ngih lidung kedai dih kah? Not as good as KK punya.' | ||
| + | 'mo,naam bak kut teh labuan doo...mine uih nutun suk ngi kk neh puun malem,so ok jg la..' | ||
| + | 'agree... kk py lg sedap..' | ||
| + | 'ngudeh nuk tuen dulun doo ain kekuh,doo tuuh teh nuk tuen narih sdr nutung lem pulung ngi tabe k..' | ||
| + | 'supang_baybee,mau pergi KK ka?hahaha...' | ||
| + | 'brian,musul beruh men tikoh man...tera ida' | ||
| + | 'Chrysene. Check Davis under members list.' | ||
| + | 'u janji kosong saja dgn saya.. tdk pyh la' | ||
| + | 'Thanks Mr Kebing.. but I don''t really know him lol.. :)' | ||
| + | 'I kno their mom and dad. Kira saya punya anak rakyat juga. But I need to test dia orang dua. Kalau dpt pronounce arnab correctly, baru boleh confirm status kerakyatan dia 2. . .' | ||
| + | 'Betul tu. Jangan janji-janji kosong. Sy pun blum pernah pi KK. . . .' | ||
| + | 'itu arnad ka ya itu renib..' | ||
| + | 'The 1st Round of the Category-21 World Chess Championship 2007 in Mexico city will start at 0300hrs tomorrow morning. The highest rated tournament in the history of the game with an average ELO rating of 2751 will witness 8 of the world’s elite grandmasters. 14 games round-robin will be played which will last until 30th Sep. Chess enthusiasts will have a fun time.' | ||
| + | 'Official link:- http://www.chessmexico.com/es/index.php?option=com_content&task=view&id=78&Itemid=101' | ||
| + | 'Also:- http://www.chessbase.com/index.asp for daily news updates.' | ||
| + | 'Salamalekum...ada orang ka...' | ||
| + | 'I guess tepu'' they all in Ramudu sudah nutud pelita'' & nenganuh senguluh bu''an... while i''m still running around chasing camels...' | ||
| + | 'It''s already 1630 hrs Omani time with a lovely 39 degree Celcius...' | ||
| + | 'Wow thats very warm!!!' | ||
| + | 'Wild boar ribs, roast with a bit of salt? sounds nice!' | ||
| + | 'Good morning semua. Saya yang betul Davis and quiust_g tu dari Pa'' Bua'' sana...muneng-munneng Long Metepah nange. Davis, naam kelupan muit labo camel narar leh.' | ||
| + | 'nrkebing...amrih, uih muit iko me nidta''/nica''/nisa'' the tip of Borneo and next time yoo bawa saya to the other tip. Yalah, supang_baybee tu janji kosong je tu.' | ||
| + | 'morning, mirup kupi leh' | ||
| + | 'mo leh, mirup teh tah kekamih, tea Sabah.' | ||
| + | 'KK cerah dan agak sejuk pagi ini, harap hari ini sentiasa cerah dan tidak hujan.' | ||
| + | 'cyberjaya tunge doo'' tah pelika liang langit. kapah iah beruh malem na''an' | ||
| + | 'morning' | ||
| + | 'Hello... over, over and out... doo doo teh meteluh nange. Ara'' narih daat daat sarawe' | ||
| + | 'Ibal karuh tauh: camel = kamil, arnab = renibb, botol = gutun' | ||
| + | 'nrkebing, that reminds me about our language slowly dissapearing renga'' meteluh naam mada'' anak meteluh karuh tauh....taru''taru'' ngan karuh lunpatik!' | ||
| + | 'See you all on Monday 24th September...going to Danum Valley.' | ||
| + | 'uncle nel... do'' teh sineh terun...suk mala botol ku gutun eh...seh teh nuk beruh lem tana'' bario tunge.... nekap mateh lapung tebe'' keneh keh... ngitun ken inan mateh tapi'' tideh...' | ||
| + | 'Leh, nah man Maran Dita'' mala sah lun Pa'' Mada ara'' me surga dih kenah. La'' me Lon Danum nah tiah kenah... Kadi'' doo'' rayah bua'' datu'' nange... kerib inan uku'' lukuh teh bekakuh inan uang nedih kenah... Hehehe...' | ||
| + | 'U-Tube : http://www.youtube.com/watch?v=am3u2YqEprY' | ||
| + | 'Youtube - nani lun bawang version of child song: http://br.youtube.com/watch?v=eOgCoSufuwM&mode=related&search=' | ||
| + | 'morning' | ||
| + | 'mornin'' everyone...' | ||
| + | 'ehem...evenin''...' | ||
| + | 'mcm kenal ni davis..' | ||
| + | '7:49am here in the UK. at work today but only until 3pm. :)' | ||
| + | 'rest day today.. world no. 1 & 2 leading after round 4.. more to come' | ||
| + | 'morning..' | ||
| + | 'En.Andrew sabar aah tidak lam lagi kita sambong itu projek yah...' | ||
| + | 'Leh metaluh : http://www.chessmexico.com/' | ||
| + | 'lorrain, tak ko me youtube am kalupan belajar nani karaoke suk berjodol "Tangan tak sampai dih".' | ||
| + | 'wehtaM, I''m still pratising my ruy lupez, just signal early so that not so terkejots when I see u in miri nex mth.' | ||
| + | 'how''s your petroff then?' | ||
| + | 'Just try to any other ways besides it''s being one of the most popular and solid replies to 1.e4' | ||
| + | 'pagi,nih teh keduih mesing leh...' | ||
| + | 'muda tunge rmh tauh labuan..' | ||
| + | 'lian_aba, am report cuaca labuan so kinih kah...hehe..' | ||
| + | 'james,mudan leh labuan..' | ||
| + | 'ratan samit kudih naah kadih nuih baa''..' | ||
| + | 'roltwe, Doo'' tiko? Mine pah ko ali-ali.' | ||
| + | 'Lorrain, Doo tu''un tah narih - naam ayuh tah narih kareb ngudtuh narih miuk man ngarad. Sekalupan kuh password kudih - baru tuih ikal2 nah mroses adtah naah.' | ||
| + | 'roltwe, Christine Panjaitan, tu boleh tahan ya.' | ||
| + | 'Lorrain, Lah apply kuh full time recording artis nato'' narih tarun...' | ||
| + | 'Lorrain, Training doo2 koh - marih koh riak me nah matad koh ngatest pitching mudih...' | ||
| + | 'macam kenal ni Brian.... Hehehe' | ||
| + | 'davis, click profile brian.. inan gabar nah nginah.' | ||
| + | 'ngudeh neh meteluh naam kiti tuai rmh brian terun..' | ||
| + | 'meteluh ye? davis tupu la..' | ||
| + | 'idan tiko muli lian? ngi temu wan naet ko nunuh baka eh.. heheheh..' | ||
| + | 'Doo'' ramai tauh so sinih leh. Kuching mendung.' | ||
| + | 'supang,bz leh naam teh inan masa muli beto'',nait kemuh ngenah..' | ||
| + | 'good morning..' | ||
| + | 'good morning..doo so tunge' | ||
| + | 'gud morning people...' | ||
| + | 'gud morning' | ||
| + | 'very good morning.' | ||
| + | 'pah neto meteluh ali-ali' | ||
| + | 'hornbill (32). happy birthday.' | ||
| + | 'davis,idih tah kamih...' | ||
| + | 'temu wehtaM, kapah tah marla? do''o tah yeh?' | ||
| + | 'james. kirim tabi'' uih ngen meteluh lun padang pasir nuk ahli OKC. ken umak let nange labo_belatuh kediyah nah?' | ||
| + | 'tabi lekedtang ngan tauh ngabi..' | ||
| + | 'steady boris....' | ||
| + | 'gud morning..' | ||
| + | 'mo leh, nrkebing...' | ||
| + | 'pa nato Mutang idi' | ||
| + | 'Ricky, male tah mengok laih inah malam' | ||
| + | 'salamalekum' | ||
| + | 'davis,idih saiful BJ ruyung uih tunge (ocean rover)..' | ||
| + | 'james,mesing neh roger nange muit motor suk nalap neh dih ka?uih men mine mated motor sinah luak ngi dih.' | ||
| + | 'aiseh... masih idup jugak... kirim salam sama dia...' | ||
| + | 'lian, am tah beto..' | ||
| + | 'iih menang Man U vs Porto smlm?' | ||
| + | 'james, boleh suruh uncle henry kirim satu guna beras ka..ini beras china tida dapat masuk la.' | ||
| + | 'MU menang' | ||
| + | 'davis,mo belaan kuh ngenah naan. berumalem nih uih muli me labuan,br pengah job lekesang naah.' | ||
| + | 'ribuh,mesti la m.u menang...' | ||
| + | 'james,nange yeh meteng selungo ngi terun,ruyung kenyah nuk ngineh eh..' | ||
| + | 'eh, sala''. ngelawan Sporting Lisbon dah kan? Not Porto...' | ||
| + | 'guist,kelepan koh terun keleh, kadi koh naam keli laal neko''ok..' | ||
| + | 'hahah..buang kapah nah taru''. sah nah non...' | ||
| + | 'ebis..ada sihat ka?' | ||
| + | 'woit..gala,dtg la serdang kalo ada masa..doo'' tah iko ka?' | ||
| + | 'let pah men niko keli'' uih man uih am keli'' iko? doo'' tuih..' | ||
| + | 'adi'' narih me serdang keh..dih tah narih doo keli hehehe' | ||
| + | 'iih inih? lian tolong mere klu..senabu'' ni kah?' | ||
| + | 'alhamdullilah...' | ||
| + | 'Hehehe.. senabu''????' | ||
| + | 'There are currently 12 users online. Record for the year, I believe.' | ||
| + | 'sapa yg pandai kasi naik pangkat tu.. adeii' | ||
| + | 'haaa.. iko ayu'' tah men. iko tupu tah keli'' kuh let pa'' mada ngi serdang.' | ||
| + | 'let ngan taka bulan ngi inah' | ||
| + | 'Ribuh, mo belaan kuh ngenah...lian, tu''uh tah inah..hehe' | ||
| + | 'Hi everyone. Anyone know the owners of ''The Highlands'' in miri? I wish to contact them to stay there on the way and way back from Bario in october.' | ||
| + | 'Richard, ''The Highlands'' is something new to me too.' | ||
| + | 'http://www.hostelz.com/hostel/41619-The-Highlands' | ||
| + | 'ngudeh teh meteluh ali- leh' | ||
| + | 'br mesing labuan..' | ||
| + | 'am tusah pabu'' idih tuih jaga camel mudih...' | ||
| + | 'camel peh kemoh leh..' | ||
| + | 'heheheh...' | ||
| + | 'hows the weather in labuan' | ||
| + | 'today,doo temabu'' sunny leh..' | ||
| + | 'Lraja, posted an article for OKC news.' | ||
| + | 'quist_g thanks. does anyone have an email address for them? Or anyone in Miri who can pass a message on?' | ||
| + | 'Selamat pagi, bulan ramathan yg mulia ini.' | ||
| + | 'Raymond.. kan do''o tun ta iko kanid.. dadan na''am petulu... main ini malam at the Ship?' | ||
| + | 'good morning,doo so rmh tauh labuan..' | ||
| + | 'Unc Ribuh, Mayu kurang tah production labo bladan bulan sinih - tak narih am kuman temurun me lam abpah ke palaba tanab.' | ||
| + | '....world # 1 leading at half-time' | ||
| + | 'roltwe,ayu men naam inan ngi abpa suba buan nange,ken me tun teh meteluh me ngakap akap nange ka...' | ||
| + | 'Selamat pagi. Doo'' tabe'' sangi la'' saga-i ngen meteluh.' | ||
| + | 'tabi'' lekesang ngan tauh ngai ama'' laih...' | ||
| + | 'morning' | ||
| + | 'mirup kupi beto'' leh lun teluh..' | ||
| + | 'peh neh muyuh leh..' | ||
| + | 'lian,nun yah?' | ||
| + | ':diffbiggr' | ||
| + | 'selamat lemai...' | ||
| + | 'isaacg, do you want me to merge your account with your previous account dayna?' | ||
| + | 'yes, please. thanks' | ||
| + | 'morning' | ||
| + | 'selamat tengah hari james. kitah leng-leng semangat.' | ||
| + | 'mo leh...selamat tgh hari....' | ||
| + | 'mo leh,nun ulud tauh so kinih leh..' | ||
| + | 'Hello lun teluh.Davis,ken peregak ngen lian ko sekulh bario ngilad kah?' | ||
| + | 'Mo leh,iko ayu teh sineh.Do rapat men ko ngekuh ngilad.Ken sekenan muh teh uih?' | ||
| + | 'Lian,neh papu uih ngen Keniew dih.Mine kamih runi deh mirup ngi e-mart dih.Naam keli ngudeh teh yeh ali2 kuh.' | ||
| + | 'Selamat pagi lun teluh....dadan naam semulud ngan meteluh. Mula'' tabe'' baka me payo me ngih ruma'' nuk inan kamih mudeng (Danum Valley), naam man narih kerab naru'' nun-nun man. Do'' lemuh and merar leh. Layao tah idah. Why can''t Sarawak do such a Park/Sation?' | ||
| + | 'Kaniew sinah mala la'' petulu ngrekuh malam, pah neto'' iah naam mirat-mirat? lian_aba, kelupan S. Mary tah CD dih.' | ||
| + | 'morning' | ||
| + | 'watch out for 2nites and 2moros documentary on Batuh Lawih on TV1 at 8.30pm.' | ||
| + | 't.mutang,ya ka..petulu uih ngenah ngi church ngemalem,naam tiyeh mala iyeh kelupan dih ngekuh..' | ||
| + | 'lian_aba, ya kah? lit mala inah tah iah ngekuh katu uih mine Beaufort dih. Kelupan lam beg rayeh kenah ngekuh. Tuda'' idih/ Mesti iko marih KK muit idih negukuh, kekuh ngenah.' | ||
| + | 'mutang.. na''am tau lun sarawak naru adta nuk kuayu Danum valley. otherwise itu baka atas api.. kan katang ta baka suk nalan nalan iring rumah di. Tu''uh ayu ta mula payo dadtam. how about the river? kan na''am iko nutung medala.. mula luang pelian lam inah tabeh.' | ||
| + | 'ribuh..yes the baka setia masih nalan-nalan liang ruma'' dih and around plus a few others some times. Yuk me mula'' tha payo dih, me kuman bua'' simpur nuk iring hostel suk beruh dih. Many can be seen on the mini football field late in the evening and early morning. Nah uih ngitun giudes about the luang..they perengapung me tumen puket kedah, without using torch. Me tah deteluh ngepung pelanuk dih ulem-ulem kedah ngakuh.' | ||
| + | 'tabi lekesang ngan tauh ngabi ama'' laih ina'' sur meteluh...' | ||
| + | 'ilah-ilah nah iko taih...pah neto'' labo unta dih?' | ||
| + | 'hehehe... tunge tuih ketang lem arar kudih lem desert tunge tama''' | ||
| + | 'kapah tah iko daat ngen lau'' dih? Lem aircon pun kamih rasa lau'' ngih tunge. Idan iko muli'' terun? Ngelio narih kerja.' | ||
| + | 'Doo'' kerab ku'' male nah narih terun. This is my 5th trip...so okay lah. Sekanan lem 16th or 17th uih muli terun and then the following week drive me ruma'' tauh ngi...' | ||
| + | 'Muli'' narih lem bulan 12 riak almost Krismas, inan nuk tuen tamam dah ngih Pa Mada.' | ||
| + | 'Mo, muli'' ayu'' tah kekamih. Penala Mekaa'' tun teh ngekuh. Sah men tah la'' tu''an kekediwah temabu'' renga'' inah riak men tah. Kapah muli'' kiko???' | ||
| + | 'Mine uih mated tama'' diwah paad Pa'' Mada nah ruka suk malam dih. Delo tetuuh tah uih maya'' luun jambatan nah. Liu'' & naam tah kayuh maya'' iring dih man...' | ||
| + | 'mo,muli nabe tauh ngabi,me ngabi pelanuk lem si''ang lem laman neh..' | ||
| + | 't.davis,muli uih udung laak,tp naam keli tuda so bulan uih nalan let miri,nier renga ideh muka release uih let labuan so ngesu me dayeh neh uih.Naam tun teh uih janji idih so mekaa ngadan mudih tp kalo muka muli me nuih keleh..' | ||
| + | 'okay, that''s gud nius... temah tuuh pan iko ngan labo berek dih... inan tun tah tuda bua'' kiran me bua'' lengaat wan ore keli'' kuh maya'' lem natad nah dih... Kerab2 dah udung laak riak nah...' | ||
| + | 'mo, muli'' kadi uih laling cuti (19th Dec). Nutun mutuh 2 aco ngan laih rayah kamih dih, harap ngenah mare. Ngelio narih, memang liu'' ayu'' tah apir sinah, ngih bekan pun daat. Keteng mula'' tah bua'' datu'', medalah, langaat ngih tunge...maya'' dalan me Lahad Datu'', apa lagi bua'' meritam lun laud dih(rambutan!)' | ||
| + | 't.davis,ngesu me rmh tauh pa dallih tuih beto'' then maya alud neh uih me ramudu/long dano renga ineh riak,inah pun renga sempat metanur so mudih keleh,daat men teh narih janji mo''-mo'' man..' | ||
| + | 'la'' mesing nah dalan ngi ramudu ken bos smlm lian. tidau me mated iah maya'' moto me udung dalan kenap iah la'' muli me ramudu. nuru'' melkey la narih me metela'' narih su'' inah.' | ||
| + | 'dalan Remudu'' lat ngepah?' | ||
| + | 'divis..idan tentative date mudih muli''?' | ||
| + | 'Pa'' Dallih tama''. Mele neto'' iah la'' mesing ken bos smlm.' | ||
| + | 'Oh..do'' lah inah. Naam perlu me maya'' Long Peluan kan?' | ||
| + | 'quist_g..inih uih nier particulars mudih naam tah idih helpful....iih tabe'' iko taih?' | ||
| + | 'ano'' nah uih reply meteluh to'' leh....' | ||
| + | 'Tentative date kuh muli''... 24th or 25th Oct... Udung laak meto''.. 16th or 17th... fyi, quist_g is my younger brother.' | ||
| + | 'ken tutuk udah nah pera.....anyone knows this song....' | ||
| + | 'Can drop rain napra.' | ||
| + | 'ndrew, do you know the song " raindrops falling on my head" or raindrops falling napera.....' | ||
| + | 'roltwe.. mula nah anak labi labi.. 13 na anak di.. nait 7 bulan idi tah kerab nutung da lam buluh...nrkebing mala, naam nato labi labi ngi kuching.. tak nari na''am kuman midi sini.. da''at nari diu, tenab' | ||
| + | 'tauke labi-labi...kalau tidak ada labi-labi and you fond yourself feeling cold, ngepal awan narih kubet-kubet, there you go. Good morning lun teluh adi''.' | ||
| + | 'Jadual Perjalanan. Friday, 28/09. 1625 MH2255 SBW-KCH. 1638hrs QKD1747 SweeJooPark-Pejiru Cafe, Bau-Serikin Rd. 1927 hrs Order itu Labi-labi goreng chilli kering special.' | ||
| + | 'mutang.. kapah na taru rangah awan nari nange me negri belanda di..' | ||
| + | 'Ribuh. Kalau itu mcm, me kuman labi-labi tauh.' | ||
| + | 'nrkebing... stopover ngi kampong bidayu Semamba for labi labi..' | ||
| + | 'meduah tauke labi-labi mesti serve saya lain kali. Ribuh... ada stock kita dua masih tunggu di Miri tu.' | ||
| + | 'Ribuh, ali-ali tah kanid beruh mudih leh.' | ||
| + | 'mutang.. idi ta iya.. iko suk ali ali di..' | ||
| + | 'mutang.. idan tabeh kanid beruh mudi mari tungge' | ||
| + | 'quist_g.. nah iko me niar profile kudi.. Tamam Ricky Ribuh ui nih. lat ngi Ulong Palang ( Pa Main)' | ||
| + | 'me narih mikak iah leh, kanid beruh mudih la'' marih renga'' tauh kuman pade beruh riak..milah iah salin karuh taiuh dih terun leh.' | ||
| + | 'quist_g, anun ngadan tuen tauh nmgan T. Davis? Naru'' Raja Tuntemulud iah do'' leh.' | ||
| + | 'BM..gday mate..ngudah ali-ali naam sekunuh lat lem bawang terur ale nange?' | ||
| + | 'mutang.. na mari ibal lun ruyung Kayan lat ASAP belaga.. nuit ida baka.. tetapi na''am ta ida na mamug buluh leh.. te kakang ta midi sini lam cool box di..teburur tabu''ut.. uluh tupuh ta na''am nuit dah. its about 30 kg..' | ||
| + | 'Ribuh...pelaba tah do'' buluh dah ngemuh leh, do'' tuen kitah nanek kinah-kinah kayu'' tuen lun merar ngilad....after that baru ngaap sup dih and ngesb buluh ngan dawan nateng, masih ingat kah masa lama?' | ||
| + | 'me naru'' adtah kopi uih beto'', see you.' | ||
| + | 'morning,doo so rmh tauh labuan leh.' | ||
| + | 'nih teh keduih mesing,mirup kupi naah..' | ||
| + | 'KK pun do'' mudan desim tupu, 2 hari naik speda saja..no problem with tr. jam.' | ||
| + | 'me ofso naan beruh leh,copper jam 12..petulu beruh keleh.' | ||
| + | 'Le''. Nih men la'' ngitun tepu'' nun ngadan nah pekaa''. Naan mere cadangan sinah ngn tepu''. heheh' | ||
| + | 'Lian_aba. kerja ngan companysapa iko' | ||
| + | 'tabi lekesang lun teluh... kapah ken doo'' tah renae meteluh so kinih???' | ||
| + | 'ribuh,resign sdh ngen schlumberger,join welltec oilfield services,danish company pabu..' | ||
| + | 'taih T Davis..do'' ngadan sinah leh but I guess it''s good for tetepuh. Nekap acah nuk bisa'' bisa dih kadi'' naam ngelawan Raja Paran tah..uih tuen narih dita'' kediit.' | ||
| + | 'Am tusah... ikal2 me niwa tama'' ku Bala Lemulun pah pengah sukup ninah...' | ||
| + | 'Lian_aba. do''o ta Weltec inah. naru anub tabeh iko..' | ||
| + | 'Davis.. Ngeruyud Lemulun atau Meruyung Tau.. ta do''o.. na''am suk kuayu dia Ngelwan Raja di..' | ||
| + | 'Mo... kapah pen iah terun... Nawar narih maya'' ngadan ngan ''kad badan'' narih ayu'' tidah kuan lun merar...' | ||
| + | 'Ribuh and T davis, tuuh tah inah leh..Ngalawan Raja adath lat ruma'' tauh, he was a famous singer before that..... ELVIS Guna! Ha....ha...aha....' | ||
| + | 'no wonder men kayu'' familiar kenah tama''. baru sekenan..haha' | ||
| + | 'quist_g naam tah uih ingat iko tuuh-tuuh...kan iko suk kadang epuk ngan wedding reception T Davis diwah ngih Keningau malam dih? I hpoe I am correct. Naru'' nun iko kinih?' | ||
| + | 'Na''am temabu'' lian tah sk belaan mudih nah tama''. Peliang iah keduih. Keja cyberjaya tunge.' | ||
| + | 'Naam ayu'' tah uih sekenan iko...madi'' muyuh malam, lagi tauh paki''-paki''.' | ||
| + | 'pah neto'' meteluh ali-ali ka ruut meteluh...' | ||
| + | 'Naam mala ruut kah ruut, la'' buuh Tuan Ala kah ruut....idih tah kamih.' | ||
| + | 'ribuh,keteng naru E-line(wireline) teh uih,paad ngen nuk tuen kuh ngen schlumberger malem..' | ||
| + | 'good morning,layu neh mateh kudih leh,me rudap beto''...' | ||
| + | 'kapah ken narih matur kerja E-line(wireline) nah ngen lun merar tauh dih? Ken paad inah ngen kerja naru'' ta lawat? Ken inan krubau tuen meteluh ngeta lem laut nange?' | ||
| + | 'Happy birthday ngen Lilla diwah tzarina (35).' | ||
| + | 'selamat pagi lun teluh...' | ||
| + | 'pagi and H Birthday ngan meduah. Pah muyuh?' | ||
| + | 'Me pah men nah terongan Raja Paran naah man???' | ||
| + | 'Naam mala terungan kah terunga, la'' buuh Tuan kah terungan! Idih tah uih...nait meteluh na''ur naam tah nuk idih. La'' muit anak raut badminton uih beto'', see you all 2moro.' | ||
| + | 'nrkebing,krubau suk etam uluh eh keleh..ken siit deh luun rig nih kemuh' | ||
| + | 'mudan so tunge leh pade'', naam samit man keteluh man ka ru''ut..' | ||
| + | 'Hi all. Finally booked my flights, arrive at Miri 10am on the 6th October. I will book my Bario flights when I land and will be staying in Miri for the 1 night. Leave Bario on the 20th to stay in Miri for 2 nights. Bario for 13 nights inbetween! :D :D' | ||
| + | 'Have a nice trip Richard... Enjoy your stay in Miri and Bario...' | ||
| + | 'LRaja, posted article for OKC news.' | ||
| + | 'Thanks Davis, I definetly will. I have 3 nights in Miri on the way back so if anyone is around on the 21st I will have a full day, or the 20th for a drink in the Wheels cafe and bar downstairs from ''The Highlands''' | ||
| + | 'Good Morning - Sabaah al-khair ( صح) saudara saudari sekalian.' | ||
| + | 'Osonong kosuabon, tepinai ku ngavi...alasu'' merih tih!' | ||
| + | 'Aku puan'' amu pandei nyanda pak'' ichek lagi amu samah pandei dengan aku.' | ||
| + | 'Wa echai lu a hiau tampok wa standard....' | ||
| + | '.....with 3 rounds to go, world no. 1 leading the pack. only a major disaster can prevent him becoming the 15th world champion.' | ||
| + | 'Ada orang tengok Rugby World Cup kah. Kalau ikut perasaan saya mau Tonga menang lawan England.' | ||
| + | 'bala sidang......Arthur Andrew Jo''s grandpa(kayan) just pass away early yhis morning at 12.10am....' | ||
| + | 'England-Tonga are equal in stregth this world cup, but then you have name like Aleki Lutui on Tonga''s 22, so Tonga can edge this one' | ||
| + | 'Repet ngan Tonga menang..ngelaya'' iat deteluh lun pa'' tik nuk kerja ruyung kuh ngih tunge.' | ||
| + | 'To Arthur and family...our deepest condolence to you and family. Sorry to hear that and also can''t come to attend. Regards.' | ||
| + | 'na''am masa niar Rugby.. petaso niar women world cup ta kedui. mutang.. 18 na anak labi labi .. ada 18 telor left' | ||
| + | 'uih pun nier w w Cup. Iko nah do'' pian mala labi-labi tapi tidak mau kasih satu pun.' | ||
| + | 'ribuh. doo'' pian kuh ninger perkembangan labi-labi mudihdih.' | ||
| + | 'Nalan atun. Bilun nait' | ||
| + | 'nrkebing, paad tah meduah...labi-labi topic utama meduah. Tuen kuh mtuth ayu'' tah meduah muit uih me kuman ibal riak. Muli'' tauh.' | ||
| + | 'Permintaan mu itu akan takbul apabila kau mandarat di KIA. Saya tidak ragu2 dalam mancabar kenyataan ini....' | ||
| + | 'good morning lun teuh...KK mudan lastnight, sambung agi pagi ini.' | ||
| + | 'good morning.. morning news... another 2 more anak labi labi.. total 20..' | ||
| + | 'Ribuh, ngudah tah duih dih dara'' miyuk rayaeh? Beladan tah iah terun!' | ||
| + | 'na''am man iko maman iya kamu.. tak midi sini kena gastric, habis la..kan suk brown inah. Adta ayu ta nuk madi dih. ka merar bigan and that is what i have. Na''am idi suk tua ketad.. laya ta sinih' | ||
| + | 'Bearit-barit tah iah leh....kan suk milam tupu luun burur nedih suk rayah dih? Mabi nah luang KK bare kuh ngenah, naam tah iah piyuk. Ngalap adatah anak diko dih ayu'' tah uih riask leh.' | ||
| + | 'bearit??? kan na''am ina beladan iban? heheheh...... madi ayu ta nuk kina di.. na''am inah male raya.. muit tupu.. mari iko riak muit na dua anak nuk tunge di.. na''am nuk ngan ui barit..' | ||
| + | 'Bah Bill,pengah nah iko register kaleh.Adi men uih nuru'' iko adto idih dih kan. cheers.' | ||
| + | 'Rick, mare adtah anak labi-labi tuen kuh ngaya''.I''ll see you 2moro .' | ||
| + | 'Ooooh... muni radio leh..Raymond.. idan idan opa do''o..me Bintulu ui tomorrow morning and come back at night, straight to the ship.. if you are free, give me a call.. bare ko adta anak tu''an ngulung' | ||
| + | 'Thanks, kinah kaleh..I will when I come to Miri. Tuen kuh sup sinih naan ngan tuak Iban suk bire T. Stranley Gudang dih. suluiraymond, kan la'' man tah kiko?' | ||
| + | 'Doo'' men teh laku sekunuh beladan meteluh keleh...' | ||
| + | 'Keli'' muh temabu davis, li''-li'' tah iah ngemo la'' mare dua anak dih ngekuh...dadan nah uih nguring iah.' | ||
| + | 'Nah un teluh, taru''-taru'' tah meteluh nange. Mual'' nuk tuen. sSee you on Monday.' | ||
| + | 'Doo kemeteluh keleh tuyang weekend nah meteluh nange... kekamih tunge, so 6 nah teh men puun igu...' | ||
| + | 'doo berumalem,logging beruh leh..' | ||
| + | 'petulu igu beruh keleh lun teluh..' | ||
| + | 'selamat pagi tuan-tuan dan puan-puan..' | ||
| + | 'offshore angin kuat,ombak besar...aduii...' | ||
| + | 'uleng-uleng tuih leh...' | ||
| + | 'ken ilun tode-tode..' | ||
| + | 'selamat tengah hari pabu''... ken idih tun tikoh nange... awe'' nage nikoh ''berjurai'' Labuan ngi kekoh...' | ||
| + | 'Muka tuuh men kiko me liang ''taran'' keleh ja''...' | ||
| + | 'logging ja,nih neh 3 alem kuh naam rudap' | ||
| + | 'so riak pengah,then muli me labuan leh..' | ||
| + | 'naru'' nun niko am rudap teluh alem kidih2 ama'' laih?' | ||
| + | 'nekap minyak ngisi kereta meteluh eh leh...' | ||
| + | 'gala'',me ngubud teluh so riak leh..' | ||
| + | 'ngubud nun? kenangan? uwe? derma?' | ||
| + | '.....anand, world # 1 is new world champion' | ||
| + | 'Osonong kosuabon, nunu khabar tadau ditih? KK aramsam!' | ||
| + | '1st October 2007. 1st working day of the week. 268th Day of 2007. 1st Day of the 4th Quarter of 2007. 92 days to 1st January 2008. 1st day MASWings takes over rural flights from FAX. Apa lagi?' | ||
| + | 'Happy Birthday luntauh. Harap ngen meteluh petelu ngen adtah bued minyak nuk kinrayah abpa'' Baram supaya itu harga minyak boleh turun.' | ||
| + | 'luntauh...happy birthday...nunuh adtah anak berek iko ngan tauh.' | ||
| + | 'tabi lekesang leh...' | ||
| + | 'La tuped nah aco leh davis, mudan, bariu and now hot and hazy.' | ||
| + | 'mutang.. nguda adto do''o tupad.. ketang libu ta adto lat tunge miri.' | ||
| + | 'slmt petang' | ||
| + | 'milah man tah iko leh, ribuh. Saya ada hutang kau sudah....iih kidih nuru'' muyuh lun Kelabit naru'' karuh naam beletu''-belatu''.' | ||
| + | 'taih james, kapah tah adto ngih Bario? Palid tah apo ruma'' lun KK tunge.' | ||
| + | 'ngi tunge pun mawar tah bariu dih lem 2 so nih....mayu2x suk la'' rikan tah iah...' | ||
| + | 'Papu'' adto riak leh. Do'' nah adto kediit tapi boleh tiba-tiba jadi something else esok!' | ||
| + | 'James, harap ngidih rikan bulan 12!' | ||
| + | 'ngudah am naru'' ibal bariu me udan me ngan kamih tunge??? Nih men kekamih la'' kelepuan tu''an idang kenah. Lagi-lagi Ramadan kekuan idah man... Ara''-ara'' peh narih nelan aka'' narih keleh, pesaluk ayu'' teh tuda'' telan tu''an narih...' | ||
| + | 'Thank''s mutang & nrkebing.Neh men deh ara naru kamih ngalap minyak dih beto.Naru lubang nuk tutun men deh keneh.Apen deh next 20 years.' | ||
| + | 'Tama mutang,Naam inan berek nuk doo inan deh masiew ngi tunge nih.Nih men seh kuyad nalap kamih beruh malem sinih.Inan teh siit labo kerarat tuen masak kicap.Marih renga narih la.' | ||
| + | 'hapi bday luntauh.......' | ||
| + | 'Taih luntauih...inah man suk do'' dih kenah, ken senang ngalap karat me kutad kinih kemuh? Upun tah idah buro renga'' narih la'' ngate idah dih. Good morning ngan meteluh nange. davis, tebaya'' ngudah nah kiko mo''-mo?' | ||
| + | 'I mean luntauh, kerarat me kuyad' | ||
| + | 'luntauh, I mean kerarat me kuyad...sala tidtuk laal key board dih...buser iah terun' | ||
| + | 'Laporan Cuaca: KCH panas dan kering. Bagus untuk midang pade. Visibility: Lebih kurang 8 km. Bukit kawasan Matang (10 km dari Kuching Waterfront) nampak bayang2 sahaja.' | ||
| + | '... Anand on top at ELO 2801 in 1st October 2007 FIDE Rating List. The only player above 2800 mark!' | ||
| + | 'Laopran dari KK: sekarang cerah dan panas...kereb nah meteluh dedtur me midang pade. Tadi pagi hujan renyai-renyai, liu'' dalan ngan meteluh nuk me ngalap kayuh. Visivility kurang lebih 10 km juga, angin tenang dan macam mini jerebu.' | ||
| + | 'lapotran and visibility kawan-kawan..error-eror over.' | ||
| + | 'uuh..do'' tah inah masih ada error, over.' | ||
| + | 'morning,laling tui leh..br mesing ofis keteng merur tuih leh..' | ||
| + | 'good morning...' | ||
| + | 't.davis,mesing ngemalem diu,ngesu tekayang leh jam 8 desim eh..kurang2 teh baka nuk daat tuen ukuk mangang eh..' | ||
| + | 'lian_aba jangan juga terlalu buat letih, mesti mau cukup rest lah...nanti stress susah tu.' | ||
| + | 'siri tah kukud mudih terun keleh...' | ||
| + | 'mo,ero logging murphy nier minyak lem tanah ngi kenah,kadi'' nidah getemen moo''2..paad ngen narih me nilu'' 3 alem pa'' bengar ngi leh.' | ||
| + | 'sihat nuih so kinih,berumalem naan me neh tauh raut bol..' | ||
| + | 'ken sah tun tah asil neh ngemuh??? Me petunud teluh alem nah koh Pa Bengar ngi kemoh, kerib ku 3 payo nuk geragang ngaah inah... provided laih suk lem kupi nah am mutuh dia bagi lah...' | ||
| + | 'hehehehe,ayu neh kapeh kemula'' kenen neh leh..paling2 peh keleh 3kg teh ko''' | ||
| + | 'leh,se tekan tekapi'' ngen alad town ngi leh..dadan nineh keh,awek tiyeh tikan perengidang kekuh puun dih,idih tiyeh leh..ken doo iyeh naam nuang kekuh..' | ||
| + | 'su'' pah iah... ngudah am muit t. asim diwah t. anyie me menad iah??? Nga'' t. Roben guna idih... iah meh tah guna tetuuh ngen barang sinah nah...' | ||
| + | 'ken keli muh email t. asim kah??? kelupan kuh neto dih ngenah leh...???' | ||
| + | 'Happy Birthday Hudson... miuk men ngerad neh tauh keleh...' | ||
| + | 'tulu uih idih nalap kuh tah iah..mikat rega duru'' tunge. Tak iah nipi, light brown inan uang nah. Tunge mabi tah wang balang nuk udung daan me lem lubang tana'' apen kuh. Sah duih keketih iring sekula dih, ketang kapal tah iah, nait iah nipi dih tah uih me ngeruyuh iah. Happy birthday hudson.' | ||
| + | 'Tama'' Mutang, tu''an dah ngaya'' teh man idah Kudat ngi keli'' kuh malam... Ken daat teh keketih mudih tu''an kinah...' | ||
| + | 'taih...berunuan tah nuk inah kah...naam ketauh kuman inah, kuman duru'' berunuan birar tupu tah tauh.' | ||
| + | 't.davis,kuma diweh nu''uh burak diweh idan neh narih lak mesing nange muit diweh..' | ||
| + | 'doo tuih me sebuleng terun' | ||
| + | 't.davis, nih email add. temabu eh leh, atagong@bjservices.com.sg' | ||
| + | 'pekaa'' men emel add. kudih man leh temabu'',raru'' serawe dulun tuen deteluh nuk ngi denmark ngi..klk@welltec.com neto dih' | ||
| + | 'Ni email Uncle Assim..atagong@bjservices.com.sg' | ||
| + | 'Tengkiu very many kekuan Mekaa'' Aran eh...' | ||
| + | 'Ribuh, nun berita terkini beladan mudih... ken sah tun tah nuk piuk???' | ||
| + | 'naam beladan tunge leh..' | ||
| + | 'muli neh tauh leh..' | ||
| + | 'Selamat pagi kepada semua pada bulan Rama....yg mulia ini....' | ||
| + | 'Good morning all...' | ||
| + | 'Rick,pah tah anak beladan dih kanid?' | ||
| + | 'Raymond, iko suk na''am na''am mawan.. 20 nah pangah... adta sudah mati..premature' | ||
| + | 'Lian_aba,belum balik miri?Naam kelupan burn CD kitah dih keh.' | ||
| + | 'raymond,mo itan kuh ibal ngemuh renga uih muli,tunge tuih rmh tauh labuan ja''..mgkn muli this weekend or next week,petulu nange keleh..' | ||
| + | '...."Sarawak Open 2007" in Sibu on 29Dec07 - 01Jan08. 9 rounds Swiss' | ||
| + | 'Happy Birthday to ta-ih Fraziel (25) and sallyh (20).' | ||
| + | 'Swak Open. Semangat tabe'' keduih. But over NY Eve? . . 60% keduih confirm.' | ||
| + | 'lun teluh..nah kanaman website kamih adto kinih, nih tuuh nah iah mumat.' | ||
| + | '...the wilkinson factor & an improving english side will upset the aussies this weekend' | ||
| + | 'raut badminton ruyung anak adi'' beto, naan nah tauh semulud beruh, if not 2morolah.' | ||
| + | 'mutang. am dih website muyuh tupu. Am krab access me ngen sites hosted in certain parts of the world. Had the same problem here.' | ||
| + | 'nrkebing..awe'' tah kamit tupu kekuh naah. Do'' lau'' tunge aso kinih.' | ||
| + | 'Ngaba'' Team let Southern Hemisphere tupu tah keduih. There will be no upset.' | ||
| + | 'lun duah...nange nah duih rigit tu.en kuh tutu'' me benah nange... sebelah kutub selatan, tuuh nrkebing.' | ||
| + | 'Kan muli'' nah muyuh? Papu'' aso riak leh.' | ||
| + | 'KCH: Sunny. Dry. Can''t see Mountains in Matang (10 km away). Tanda Jerebu atau hanya kabus pagi.' | ||
| + | 'Lagu On the way to offc: I want to stroll over Heaven with you (Alan Jackson), Midnight Choir, All the Gold in California (Gatling Bros), Tak Ingin Sendiri (Broery)' | ||
| + | 'Good morning.Davis,doo meto sekenan kiko ken keduih keleh.Thank the Q ngemuh leh.' | ||
| + | 'morning luntauh...long time no see....Happy Belated Bday...lupak wish hari tu' | ||
| + | 'Tima kasih.Ko pegi cne ali2?' | ||
| + | 'ada juga..tapi diam-2 hehehe...mom n dad datang petang ni dari Miri..they just came down dari bario smlm' | ||
| + | 'Biasa lah ya.Mun sik tahan ikut politik org mam ya lah jadi nya.Macam kawan ku sorang,sik timbul2 gik nya sitok.' | ||
| + | 'Good morning....semulud nah meteluh nange.' | ||
| + | 'Morning tama,nih keduih beruh masuk night shift kadi doo muka.' | ||
| + | 'Abu'' luntauh...do'' male muh tukar-tukar masa rudap terun. La'' ngeluah tah keduih renga'' sala'' masa rudap dih. Nekap mula''mula'' narih minyak ngan tauh.' | ||
| + | 'Neh men keneh,ngelueh tabe keli kuh aat meto narih naam ame mikak meteluh tunge.' | ||
| + | 'me print sheets uih beto''.' | ||
| + | 'Moo nabe,see you all tommorow morning.Have a good,safe and nice day.' | ||
| + | 'Good Morning lun teluh. Nel, I have just pick up Alan Jackson "memories with that the hymn "I want to stroll over Heaven with you".' | ||
| + | 'Guys,I ''ve just posted my opinion on The forum for discussion. Interested?access it.Probably some of us wont agree but thats me!!!' | ||
| + | 'good morning...' | ||
| + | 'Hudson, ngudah men nikoh magah tuuh buri men nah... nih tiah pukul 7 a.m ngi tunge keleh...' | ||
| + | 'Raymond, Just sent you Ramy Bulan''s article which might be of interest. Probably something we could articulate we we discuss land.' | ||
| + | 'Lun duah...inan duih lagu nuk inah, never fed up listening to it, Johnny Cash pun inan, gospel songs etc.' | ||
| + | 'Same here Mutang. I also have one of Willie Nelson. Favourite is Farther Along' | ||
| + | 'BM, I am looking for his as well. I just played Neil Diamond lastnight to ngeruyuh uih me rudap!' | ||
| + | 'suluiraymond..you are entitled to say what you think...jangan susah, bukan kita offend orang kita mahu contribute kan? Deteluh nuk inan pakat lam rurum tauh kKelabit kerab me ku'' uluh tauh..tak deteluh mala kinih tauh...la'' keduih.' | ||
| + | 'i wanted to continue what my grandpa started in batu patong, but how to sell the products & to who? headache i think about it….' | ||
| + | 'when is the road linking bario & the kelapang which was promised in the last election going to be built anyway, i hope it''s soon so that i can sell the buffalos to the folks in bario. meat are hard to come by in bario yunno…' | ||
| + | 'wehtaM, no worries... we''ll see... but i reckoned maybe when my son is twice my age now...' | ||
| + | 'ayoh! how like this? want to leave something for the next generation, mah!' | ||
| + | 'well, it''s been dragging to long... my great grandpa is gone... my grandpa is gone... and maybe my dad and me will be gone before we can see such a thing in our place...' | ||
| + | 'TRUTH HURTS!!! You ever heard that song...?' | ||
| + | 'Tak inan nuk tu''en sign, pengemung ula'' tauh mutuh ngen peritah, kerab tah mare surat tu''en kamih nuk mado dih ngechop. Na''am mitun lawe tauh. Kali'' narih pian tah narih muli me kampung riak, or you never know anak adi'' dih doo'' pian me pikak ruma'' tauh.' | ||
| + | 'i''ih metaluh keli'' kapah tu''an tauh ngubuk peritah naru'' dalan lam arang tauh nange ngan saget. perlu tungan2 teh nuk midih sinah' | ||
| + | 'ngelinuh dih logik tupu tah keduih..kos penaru dalan of coz juta2/bilion. bila cecah bilion, dlm konteks malaysia secara keseluruhan almost impossible krjaan la'' naru'' sah dalan kinah2 tupu am inan uli'' ngn idah. ayu nidah magi'' berbillion2 $ rakyat pengaju lun kelabit tupu. in case inan benefit dih ngn kerajaan dih tah mayu dah besurung la'' naru'' dih.' | ||
| + | 'quist_g... mudad diko nah.. in fact tau lun kelabit .. just being carried away ranga inan election di..we fear these people more then we fear GOD.. why? anun anun pa kan lemulun nuk represent tau lam BN.. maya tupu, setuju tupu.. and the worst sentences i always hear is YANG KAMI KESAYANGI!!!!!! but when these people are not around.. nah nah tau mula mula karu, muat la.. macham macham.. salah tau ngan pipah Tuhan.. that is why I said we only Fear these people... mutuh do''o leh.. kini ayu tah da''at karu ui ini.' | ||
| + | 'Raymond, I am trying to avoid listening to problems in the highland i.e Logging, NCR etc.. la da''at adat nari rangah keduih nekaru di.. what I observed in all our forum in Miri..pelaba meto mulah nuk yes sir yse sir but me nah nari nu''ut during break time.. mula meto nuk bakan bakan.. nuk kuayu inah di.. nakat lat pemudih..as long you on your laoud speaker, you are label as Negative..nah nah ibal detaluh mala, ngudah kiko na''am setuju..My late father use to get angrty with me, when i was young, if i don''t look at my food when i eat and I don''t clean my hand before i eat.. the same think with any forum, you need to understand/know other issues..' | ||
| + | 'anak labi labi sudah 22' | ||
| + | 'Selamat pagi lun teluh.Davis,doo tungen teh udeng muh nange terun.Ngapeh tabe ko,Oman kah?' | ||
| + | 'To all lun tauh,renga inan anak kadi nuk intrested lem drilling atau pun opshore lah,post CV dedih ame ngekuh.Our co. are recruiting some crew for our 5 years project with Brunei Shell.Intake Nov/Dec.' | ||
| + | 'My add. 5285,Desa Senadin Phase 3C,Jln Maigold,Desa Senadin,Miri.Or to Seria Drilling Co.P.o Box 675,X19 Spg 150 Jln Maulana,Kuala Belait,Brunei' | ||
| + | 'Rick,thats the problem with us kelabits,penakut bah.When it comes to talking behind,its like nobody else buisness.Face it,dare to talk,talk head on.I for one I tell you,you know me,I DARE.Because its my right to say what I feel.It may be an offence to some people,but thats me.I also know that I have to respect others opinion.Vice-versa lah kanid.' | ||
| + | 'raymond.. kuayu nuk keli atu leh..bah.. who is playing at the SHIP tonight.. pa nato muyuh ali ali.. na''am band suk alang alang country do''o leh kanid.. they played at the SHIP last k end.. no Ommm' | ||
| + | 'Rick we are not playing there for the time being,we are at CJ fri.& sat. I''m fed up of their arrangement for the sat. inspite of my telling them time and again.Let them find others lah to play there.' | ||
| + | 'Robin,kerab forward rammy''s paper to ricky ribuh as well.' | ||
| + | 'la'' ngan ngadan tupu teh detaluh lam rurum nah.. karuh2 tupu... intellectuals konon.. intellectuals my foot!!!!' | ||
| + | 'wetaM,that fact is known to us long time ago,they can talk,but when it comes to the crux of things,pahkingan nah deteluh.Ask Ribuh,Rubin,we all know it. we'' iih tabe ngadan tu''uh muh leh? nah men meteluh naru'' ngadan meteluh beken lam OKC keleh adi nah tauh ibal naam keli iih tabe sinih. Keduih,ngadan uih tah sinaru'' kuh lam OKC keleh ja''.' | ||
| + | 'ribuh, raymond meteluh....biar lemulun mala narih...asal you speak your mind and that is your honest opinion of things and people...bukan ngate the person, kan? Hujung dia kita buat satu ketetapan yang baik untuk semua. Tidak cakap dan ikut saja sangat bahaya.' | ||
| + | 'Raymond.. if wehtaM, you read from the back la. then you know.. do''o pian kedia inan masah lat pemudi.. anun anun pa nuk tu''an iya ini, pian lat pemudi ta iya ini..' | ||
| + | 'Ngudah di ngan metalu na''am appear lam box active user, mutang mathew and Raymond' | ||
| + | 'susah ta type ba.. kalau salah spelling, na''am idi kerab tu''an edit ngasuh' | ||
| + | 'aribuh, correct, susah edit dih kan? Harap ngan meteluh faham errors dih tupu. Daat diah kamih laal dih, buser, so type salah-salah. Bagus lagi cerita tentang labi-labi kan? Leh, raymond meteluh....kan kinah ayu'' tah idih? Inan pakat tapi taut nalan pemaun! Marih uih maya'' meduah me ngih ship when I am in Miri.' | ||
| + | 'Ribuh. Confirm saya pergi makan labi-labi ini petang. Dua'' minggu sudah potpose bikin itu barang.' | ||
| + | 'nurh ida naru lam buluh pu''un.. tak inan masah, me nah iko ngi Samamba, ngitun kan inan nuk nuk marar dih.. alah ngan nuk sinan ui. tunggu another 8 months idi ta kerab kita naru adta party labi labi ngi miri..' | ||
| + | 'nrkebing..kan inan yayu'' tah tuuh leh...nanti saya pop up di KCH n call you tuidak ada pula''. Nun kedaan do'' tuen labo labi-labi selain dari ubat perut?' | ||
| + | 'sama saya punya penyakit dengan mutang sekarang. Postpone jadi potpose.' | ||
| + | 'Ribuh, how do you know the sinan punya? Klau kura-kura saya tahu. Idih tah duih beladan dih..adto riak uih naru'' iah, tidak ada masa.' | ||
| + | 'mutang.. do''o mula midi sinih ngi kuching.. tak iko drive me Damai.. inan lemulun ngeluit iring dalan di.. sometime inan tu''an da ngiluit..' | ||
| + | 'Ok, dadan naaam me nange..the price? Still the same? Kan kerab muit idih maya'' bilun?' | ||
| + | 'ai''ih.. nguda mena iko ngitun ui, iko ta mala ngan ui ngilad, kapah ayu nuk sinan di...tak ida ngetarur kaleh.. sinan na sina..' | ||
| + | 'Lambat saya masuk OKC ini hari. Am tuih basa'' meteluh nuk am sukung pritah dih beto''. mala-mala muyuh nange. :grayupset' | ||
| + | 'Uih pun masa'' idih kayu'' nier lem arang rurnut dih. Naan tah uih teliti idih.' | ||
| + | 'Hariraya break saya cuba mula itu rancangan me ngeluit bladan. sudah 6 tahun tergendala.' | ||
| + | 'Ada pernah dapat juga, neil? Kan ngeluit kayu'' ngeluit luang atau tumen idih tuen nier periak dih?' | ||
| + | 'nrkebing, na''am idih kina.. na''am tau mala tau na''am sukong perintah..what i came across with all our dialogue etc ngi tungeh..it is partly our fault.. na''am tau dare to voice out our very own rights..tak iko masa news paper te midta dih.. kuayu MIC and Gerakan, burur burur President will defends dia punya rayat, tetapi sini, na''am idi kina..kalau ada dialogue, awal awal kena remind, "NA"AM TAU NGELAWAN PRINTAH"' | ||
| + | 'Biasa tuen tumen. Tapi renga iah idih, ngeluit biasa. Am pen iah nelan keluit dih, ngetap upan tupu. Asal iah lem apba'', am iah lak meliu upan dih. Temurun me melakad iah.' | ||
| + | 'neil, tha''s interesting...I did lots of hunting, ngeluit and shot one big one on land in medamit years back but never saw one in water and apa lagi experience ngenap or pegang.' | ||
| + | 'mutang, naru sena''ih ta do''o ke upan di.. mo leh.. tu''an nari merangan idi.. na''am ikop kerab matar idi, mila man labi labi ini.. kali da pa upan. na''am ida kuman ngesuh they may stay still for the next hour before iya kuman' | ||
| + | 'Ribuh...ngelawan kerajaan is going in the streets with eput/selapang/raka'' /batuh or what have you. Tak narih naam ngitun atau challenge idah ngan karuh narih, kapah nah narih la'' kali'' tujuan do'' deteluh la'' tulung tauh? Bukan democracy lagi tu! They should be thankful that we are giving them some good thoughts through our critical voices. Mesti ada critic...kalau tidak, tidak ada otak dapat fikir jauh.' | ||
| + | 'i think i''m part of the problem, not the solution.... kinih2 nah tauh nih masing tauh mate riak!!!' | ||
| + | 'Kinah kah Ribuh, tapi di sini segala benda kena ngap oleh orang...dari hutannya sampai sungainya...mula'' ikan kerapu'' tunge..in many forms.' | ||
| + | 'ribuh. setuju. point taken. lak mala pritah nih doo'' tuen nubo tabe keduih. Doo'' tuih kerab naur taih quist. am pritah pakai logic temidta'' dih. kerab tidah naru'' dalan doo inan beranubur remumut. I''ve seen it in a few RGCs.' | ||
| + | 'wehtam taih...mo asal style tauh biasa-biasa memanglah..kinih-kinih nah tauh sampai mati..mudeng aca tah palung rayeh diwah palug i''it, naam lawe. naam acen etc.' | ||
| + | 'ha..ha..ha.. nrkebing, do'' tah me nah kerubau kudih kuman idih or payo tuen kuh madil! Memang, pritah milah naru'' bunga''-bunga'' siren tupu...macam ada tapi tiada juga.' | ||
| + | 'neil, lekat neto'' ribuh diwah raymond... ui pun la'' me mirup sa kupi beto'', naan nah sabungseritah.' | ||
| + | 'am inah tupu. lem tempat nuk am inan electricity, pelaba doo ribad street light dedih.' | ||
| + | 'so wethaM.. you know where i stand everytime inan election bukan..kamu la tau mo then i do..' | ||
| + | 'saya pun mau solop sebentar. Taih wethaM, current reading kudih: The God Delusion (Dawkins), Fooled by Randomness (Taleb). Basa'' dtah sebelum kitah petulu Sarawak Open udung laak. Aban doo telan bia dih.' | ||
| + | 'do''o pian keduih maya lun marar ngilad me ni''ar mering ngilad.. adta pa luang pelian, liat ta nari ngidih. tak na''am luang ngilad.. their excuses was, Oh ke ama la''i.. kinan badang nah luang di.. now, everytime i meet the Badang in Asap Belaga.. sekenan badang kuman luang pelian lam Mering .' | ||
| + | 'nrkebing, where can i get hold of one?' | ||
| + | 'ribuh.. masing am register me ngundi nah keduih nih... when i stand as a candidate next then i register.. uih tupu teh ngundi uih kaleh' | ||
| + | 'morning lun teluh...' | ||
| + | 'wehtaM, am tusah, uih tulung ngundi koh, asal tupu rencana suk masiu krubau belaan muh semalam dih jadi...' | ||
| + | 'wethaM. Check bookstore suk ngih Pelita nah. Mayu inan tah. Some of my fellow country people were calling for The God Delusion to be baned.' | ||
| + | 'Hudson, pah niko magah tuuh buro... sent you an email...' | ||
| + | 'neil...do'' mula'' buku nange. Asal uih me nange mesti uih belih adtah atau duah itan kuh muli''. wehtaM, tuda'' ruka keduih penalug dah bayar muli'' me ngudi..tapi selepas udi, no boby wants to know who you are. I know that I am denying my right to vote, but htis time onwards sorry, a big no, no more!' | ||
| + | 'Leh mutang idih tah uih.Nih men narih maca-maca nuk belaan meteluh,paad tah pendapat tuah ngan issues abi-abi kan.So untill when lah kita orang ini di tipu-tipu oleh org yg berkenaan.Mau juga org conteng nya tiap election.This is saying it at point blank.Sorrylah kawan-kawan yg tidak sependapat.' | ||
| + | 'raymond, sampai yang dicucuk hidung tu ditipu atau tdak dapat sesuatu barulah, maybe, maybe not. Yang susah kita...sentiasa ditipu. Still, the question is..how can we nabat kedta sinih?' | ||
| + | 'Madaayu''..happy birthday leh... Tuhan mare ulun kadanga ngan tauh.' | ||
| + | 'I mean madoayu'', sorry....I wasn''t trained to be atypist, that''s the problem.' | ||
| + | 'raymond...nange nah kanid beruh tauh me ruma'' tauh terun, ali-ali tah iah leh.' | ||
| + | 'Me pah nah muyuh kah terungan mut...me kuman uih beto''.' | ||
| + | 'davis... nih man narih am keli'' kapah tu’an.. tesah2 teh kerubau dih mate.. nih duah mate lu''un renara pu''un dih.. kan sanisuk selangui dah kakoh? tulu keli'' dah la'' mate kinah2, ngudah am mare dah tu''an deteluh ngerarak abi''' | ||
| + | 'davis & wehtaM, ken do'' naam meduah tah nuk ngerasun tapi'' kudih? Pingan inih, naru'' kerid kabet neto uih,' | ||
| + | 'Am mala terunga kah terungan... buuh tuan allah kah terungan...' | ||
| + | 'wehtaM, lem tana'' batu patong nah men mula'' menerang terun... mate senisuk selangui dah nah...' | ||
| + | 'binayung meduah tah idah terun...mala idih senisuk menerang.' | ||
| + | 'Men teh man keleh... ken doo'' dah am siput anak kadi'' kekuh...' | ||
| + | 'Timur nuk me kerja kayuh inah taih...mate dih kerab nah idah muer idih tuen ngarar....' | ||
| + | 'terun keleh...' | ||
| + | 'tp daat men teh narih muat men keh tama''... buuh tuan allah' | ||
| + | 'kapah, lau'' kah nange? tunge pun lau'' lem tuda'' co inih. keteng muka tah nange terun. La'' muli'' nah kamih, kuman bua'' langgat lat ngih Pa'' Bua'' nange!' | ||
| + | 'nih tiah pukul 10 a.m ngi tunge leh...' | ||
| + | 'Taih..la'' belajar muat kayu'' lun ibal dih kaleh...like Oh bangau, on and on.' | ||
| + | 'kapah ken kerib tun tiko muli before 18th Dec naan...' | ||
| + | 'welcome sibez_agan...' | ||
| + | 'co inah tah uih cuti. Mesti mecing 20, ngan diah deteluh nuk Pa Mada dih.' | ||
| + | 'oh... mo, me tungen teh kekamih naan terun... kinah deal kediwah Mekaa'' dih' | ||
| + | 'nah, nih nah uoih la'' tutup, see you on Monday.' | ||
| + | 'Kinah marih narih..muit iban-iban, langu'' mudih.' | ||
| + | 'mo... nutup dah nalan kukud maya'' lem paru'' nah me dayah ngi...' | ||
| + | 'Ribuh, pah neto'' iko ali -ali' | ||
| + | 'Mate sanisuk selangui dah nah tarun atau atau mate sahngarausn Tatur lam kawasan Ramuduh nange.' | ||
| + | 'Kerubau pah nuk liput dih malit tah kulit dih...' | ||
| + | 'Adih nah lemulun lah ngan nuk lembut kulit dih...' | ||
| + | 'davis idi ta ui.. marur kali ko mula tu''uh nuk sa type ko this morning..do''o muni radio padang kerbau roltwe, iya ta mayu do''o mula nuk bela''an. aweh iya la mala labi labi baru..' | ||
| + | 'awe'' dah mate ipub dah terun keleh' | ||
| + | 'kan inan pub lun tau. parir tun ta inan. awe detalu pakai aput di terun' | ||
| + | '..kapeh nah taru'', am man narih idih nange jaga'' aya'' narih dih keleh' | ||
| + | '"It were not best that we should all think alike; it is difference of opinion that makes horse races" - Mark Twain' | ||
| + | 'Papad kuh nah muli krimas bario dih milah mato lun tatur dih nani kor - naam patut dah ngimat abub dari sagi persembahan dadih - adih tak dah marur gisek kayuh mataluh mana lah tau...bisa/miak bah idah ngapub karubaudih...' | ||
| + | '...Please can somebody plead with the government to go ahead with what they’ve planned to do for Bario. Since when can anybody stop them. Just don’t talk about it only during elections lah. Please lah. We’re tired.' | ||
| + | 'nuruh rurum kelabit.....' | ||
| + | '...sah tun teh mate buruk kukud, awe'' iah kenah ngan apung lawat laih suk kali'' uih' | ||
| + | 'mapet neto'' natad mudih nange kemuh leh, am tah uduh kenan dah man, kapah nidah am gayat la'' bunuh diri...Hehehe...' | ||
| + | 'Sorry to say but i haven''t seen anything significant done by Rurum Kelabit so far other than a grand dinner to feed those in the city... mo''-mo'' tah lemulun nuk mudang ngi bawang tauh dayeh ngi... Siit berita rurum kelabit peh naam mawan ngen kekamih nange...' | ||
| + | 'Dah... mala meteluh nange ko''...' | ||
| + | 'good morning e.one..labuan doo so lun teluh.' | ||
| + | 'kapeh,doo teh ranae muyuh ka?' | ||
| + | 'doo'' pabu''...' | ||
| + | 'haiya,naam kereb muli me miri so kinih leh,mayuh pengawa''...' | ||
| + | 'selamat lemai wehtaM!!!' | ||
| + | 'Uploaded some photos into Ramudu gallery... Inan masa me narih nili dah... especially ngen meteluh nuk am pernah mine muli'' maya'' dalan suk kuan dah dih...' | ||
| + | 'Davis,naam pekenah ko kulupan ,check email mudih.Sorry kadi laling balas dih ngemuh.Naam masa kuh.Sibuk tuen adtah sinan baka seganya kuh tunge.' | ||
| + | 'Got it Hudson, and replied as well... thanks...' | ||
| + | 'Ken baka iah tuuh ngemuh pah... awe'' iah berek...' | ||
| + | 'Good morning all....davis,naam berek idih doo tuuh tunge.Doo ayu teh baka dih.Meman ngen barcadi and vodka tupu,sukup neh.' | ||
| + | 'Laa mala ngen meteluh nuk travelling thru Brunei,naam deh laa maseui minyak dedih ngen tauh nuk pakai kerita lipeh nange.Only selected station were allowed to sell but for diesel for only 6 dollars and petrol for 10 dollars only.Naam pekeneh muyuh dari utara ke selatan or sebaliknya.' | ||
| + | 'Happy birthday to LRaja and Tusan Naan.' | ||
| + | '....the big-tournament ckokers & the wallabies are out. go england go' | ||
| + | 'Happy Birthday also to Pun Ritai and Ribuh (52)' | ||
| + | 'morning,doo teh so tunge labuan' | ||
| + | 'The winner will be from the South Africa-Argentina match. i.e South Africa.' | ||
| + | 'luntauh, ken am dtah meteluh krab me ngayak sultan dih kah?' | ||
| + | 'nrkebing, thanks.. ngerad na nari leh..kadi abpuk nari miuk budah.' | ||
| + | 'Ribuh, when you ppl were 20, ngenu muyuh merar ketuh let ngen kamih nuk 10 tah narih. Kinih neto'' miuk men la'' paad tah ken ngered tauh. Apa lagi renga kedimuyuh 120, we''ll be 110. lebih kurang sama sudah itu.' | ||
| + | 'Do'' muka meteluh..nrkebing, naam pilihan kitah dih menang. EngvsFrance will be anice one to watch. Happy birthday lun duah.' | ||
| + | 'davis...inan gabar nuk naru'' do'' liat, inan nuk naru'' daat lemburur, inan nuk naru berat niat.......do'' pian nier nuk mare awang iat tah keduih. Good pictures there. Nanti saya pulang, saya masuk Pa Mada punya!' | ||
| + | 'angkal nrkebing... since you mention dawkins, goto the thread The Ultimate Boeing 747 proposition' | ||
| + | 'Good morning all...' | ||
| + | 'Raja Paran, let me guess... Gabar suk naru'' ko doo'' liat - gabar tikan, gabar suk naru'' ko daat lemburur - gabar kayuh nuk Punang Kabir, gabar suk naru'' ko berat niat - gabar Turan Lg Metepah. So, next time i''ll upload series of gabar tikan ngemuh keh...' | ||
| + | 'milah iko taih..kapah neto'' tauh? Tulu kerita tauh krab nekaruh..complain tah iah. Any way goo pictures you have there. Muit langu'' mudih beruh.' | ||
| + | '...perlu ayu'' teh titah ngan dalan dih pakai merarad kerubau. tak na''am, kapeh nah titah la'' maya'' lem apat ngih. kaleh!' | ||
| + | 'wethaM.. mabi na kayu aru di.. merarad anun nato iko.. na man ui la muit iko me kempan malam, mala mait bati tak iko...heheh...' | ||
| + | '...Ribuh. Do''o kerja mudih lem KSH malam. Kapeh ken lem Rurum ko kinih?' | ||
| + | 'estabala, doo'' tiko? mine pah ko ali-ali?' | ||
| + | 'estabala, saya pun mau tanya soalan yang sama.' | ||
| + | 'SELAMAT PAGI SAYA TINGAL DI UK DAN SAYA NAK CHARI ORANG JAGA ANAK SAYA' | ||
| + | 'good morning ngan meteluh...Ribuh & wehtaM, si''ang pun naam inan, apa lagi aru''.' | ||
| + | 'Lorrain...boleh kah kalau you dapat start dari mula, 1967 with the pioneers? I like the idea.' | ||
| + | 'Good morning.Doo muka kiko leh t.mutang.' | ||
| + | 'wethaM.. idi ta ui ruyung KSH, tu''an ida nawar ta nari ngan kerja Rurum di..cannot escape la.. main golf pa nari, tu''an detalu nawar ta nari ngan meeting dadi.. erud ta nari adta awan baru, na''am ta masa nari ruyung awan nari di.. kapah na taru' | ||
| + | 'Dilip.. thats one of the hardest thing in life, looking for maid. we have no maid for the last few months.. they come they go' | ||
| + | 'nrkebing,neh men yeh naam idih kidih2 ngi ruma keneh.Doo nait kamih ame nutud lubang minyak nedih dih teh yeh keli' | ||
| + | 'Ribuh,senang ineh.Ask them to go first then they will come back and stay.Hehehe,morning jokes' | ||
| + | 'luntauh..ada jua masa ko awal, kan?' | ||
| + | 'morning leh,kapeh doo teh meteluh ka?' | ||
| + | 'Ribuh.......congratulations leh. Naam ngelinuh numur sinah, sekenan tauh me nekap bua'' tubu'' ngih Pa'' Main ngilad tah narih and things will be fresh and the good memories of those days will overpowe all the uluh butal and abpuk buda'' tauh dih, agree?' | ||
| + | 'nih teh keduih mesing..kuman labo menelen keteluh ngemalem let limbang' | ||
| + | 'lian_aba..naam peritah mare inah kenen. Kami, ayam kenep adto mana mau'' lemuh?' | ||
| + | '...Ribuh. Kapeh ken meteluh? Ken na''am doo'' tauh naru'' adtah diah tauh wawasan. Malaysia will achieve developed-nation status in 2020. Isn’t it a good idea the Kelabits adopt the same. Year 2020, Bario will “realized or see” what we have planned today. Otherwise, karuh2 before or during election tupu nah tauh nih madting tauh mate riak!' | ||
| + | 't.mutang,kenen narih ulem-ulem naam yeh ngudeh terun leh..' | ||
| + | '...Lorrain. That article on Deer is brilliant. I''ve talked to Lawai about deer rearing some years back. Awe selangui la'' nisuk deh tupu teh!' | ||
| + | 'lian_aba, keli'' kamih gabi nah iko kuman dih laem inih...he.....he...mana lagi ulem-ulem.' | ||
| + | 'wehtaM...nah man, daat ruma'' tauh kinih, mula'' selenguila'' nisuk puyung aya'' tauh dih. Kerid pun payo me ngetu'' idh, bua'' pun kuytad me nutu'' idih, luang pun tadayo me mnub idih (you know what I mean)' | ||
| + | 'Tama'' Mutang.. Lat ngapeh pu''ung nuk inih pelaba mula'' ruma'' tauh nange kinih kakuh?' | ||
| + | 'Lun duah dengatamah. Let malam nah puung nuk inah idih nange. Tulu meduah ni-er TV, pekaa'' lau'' lem bawang tauh kinih. Kadi nah selangui male ken buuh me nisuk krubau nuk doo udang. Payo me merin banah nuk ikal-ikal mulun.' | ||
| + | 'nrkebing. how? payo marin banah.. detalu nuk me ngluit ta suk ngitah (kuman) banah nuk kina..' | ||
| + | 'nrkebing and taih, tuuh tah (lau'' kadi'' selangui daat mukul, ngesu nisuk aya'' lun beken. nrkebing....mo leh, bukut-bukut tah lun duah merar dih nibu banah diwah, me nah payo mutul-mutul udung dih. Taih... ulun kinih..naam puung kirah, ngal;ap male tupu tah idah. Mate nah puung nuk do'' adat dih one by one.' | ||
| + | '...Osart. Wouldn''t it be a good idea if we start a thread here on OKC to brainstorm or put forward some practical ideas. We have 12 days to go before 20th October.' | ||
| + | 'Why is 20th October special wehtaM? Ada apa?' | ||
| + | '...there is another dialogue/meeting to be organised by Rurum at KRP(ex-KSL) on that date.' | ||
| + | 'Tidak ada invitation n also sudah ada schedule dari dulu sdh kena invite. Me iko taih, naam nekaruh lat luar, mala inih ku'' acah nuk midih do'' tah uih. Nothing wrong to voice out your opinion, dissatifaction etc as long as it is positive and contributing to the good cause of the KELABITS.' | ||
| + | 'Taih wehtaM..I mean ada pelayanan saya hari tu di Ranau sudah.' | ||
| + | '....Angkal nel. Let''s start one thread specifically for "Highland Development". Milah titah nih brainstorm keli'' kuh malam.' | ||
| + | 'Taih. Milah ayu tah kiko nubo. Ngenung kerja tauh slow sikit masa Hari raya ini. .' | ||
| + | '..Angkal Nel. Kapeh cara narih maket payo dih tulu na''am inan dalan teratek. Ian repet ngan dalan kayuh. Rusak ku ayu'' diah Ramudu'' dih pingan Samling buro ngalap kayuh riak.' | ||
| + | 'Taih. Mikat soalan nuk tu-en muyuh anak nuk kinih dih ngitun. Teratak ulud tauh lem ayu'' Highland Development, baru tuih nutun jawap.' | ||
| + | 'Keli'' meduah dengetamah..duah tabe'' diah tauh..mala la'' muit idih me Miri maya'' truck, macing aco kinih namm tah jadi'' La'' turan nah dalan me Pa Mada kayu'' diah lun Remudu'' dih. Mabi kayuh, mabi seritah.' | ||
| + | 'naru'' tuuh-tuuh teh meteluh leh,doo teh tauh nepuun naru'' bekang beruh leh pemabeh barang let bario..keteng kereb tuih ngepid kelaih aat-aat tabi''..' | ||
| + | 'wethaM.. do''o ulud ulud mudi la..election coming, me na titah niar laman mudi di.. yan iko mala kerbau mudi mate'' senaru selangui.. kan do''o ida nuk ngatab kayu di na''am labo..kan kali mu butung kerubau di..' | ||
| + | 'Hello all, online at the telecentre in Bario!!!!!!!!!!!!! :D' | ||
| + | 'Hello Richard. So you''re finally there!! What''s happening there?' | ||
| + | 'Nah man na''am payo/tela''o tu''en dah nisuk lem pulung iih nato'' terun. Kadi'' nato'' dah me nisuk kerubau dih. wethaM, nih sah website payo baruh, ngi west Malaysia sinih. Ayu nah lun kelabit kalah ngaya'' puung menah. Kapah, kan na''am krib nakap ayu ngeta selangui nuk inah? Sah pah labo kerubau na''am ken doo'' ain labo payo/tela''o! Link: http://www.virtualmalaysia.com/destination/animal%20farm.html.' | ||
| + | 'Richard, hope you''re doing fine over there and do all you can re your intention. have a nice cool day in Bario. Lorrain...siit lun nuk jaga'' akang, periwar, perepak, berukuri'' kenirim dah me ruma'' tauhkadi'' nah payo etc pelaba nakat kinih!' | ||
| + | 'Ricky, beruang suk arud-arud pun pelaba me ngekuka'' tumuh, dangar, tebuluh etc lem pulung tauh nange! nrkebing, naan uih add year kamih (1978) tuen muh nier. Good morning semua, luntauh tui nah!' | ||
| + | 'Lorrain.. nguda neto kiko mala nisuk.. ida nuk la''ud nange ta suk mala nisuk' | ||
| + | 'Morning,Baru pengeh di''u su online.T.mutang,laa ame rudap neh keduih nih.' | ||
| + | 'Doo ma-it idang ngih tunge KCH lekasang so sinih.' | ||
| + | 'Doo lungung kekamih ngi tunge leh.' | ||
| + | 'nrkebing,ara sultan dih papu ngan kamih.Naru ame nekap selutan suk ngi lawas keneh.' | ||
| + | 'Ok. Ru-en kuh taih kirim sah email ngenah.' | ||
| + | 'taru''-taru'' tah meteluh - sampai bekikis bulu betis. Me meeting uih beto''.' | ||
| + | 'Asal tupu naam jadi bujang runggu ensing keleh.' | ||
| + | '...Ribuh, Ken inan list agenda forum tauh on the October 13 ngan kiko?' | ||
| + | 'Mathew.. na''am idi on 13th, its on 20th.. yet to be confirmed. Na''am Agenda yet. It is mainly a dailogue on Land issues in the Highland.' | ||
| + | '...scope a bit too wide! i will put some ideas later for you guys to dissect.' | ||
| + | 'Ribuh...ngudah tah keduih pakai spelling lun dayeh most of the time? Global ma..., kinah man deteluh dih ko''. Mana-mana boleh masuk, boleh pakai, boleh ambil, ha......' | ||
| + | 'selamat pagi leh...' | ||
| + | 'mutang, kalau bolek masuk, itu memang boleh di pakai..you considered lost in the Lun dayeh land.. hahaha...kan global can lun bakan.. kan global meto karu tau' | ||
| + | 'Lun telu anak kadi.. tak ui masah nuk senulis muyuh.. i start to read it kuayu sena''ang muyu meto.. riru ui ui ta nari.. sorts of fun le..' | ||
| + | 'Ribuh, ngitap karuh meteluh tah keduih. Nutun iko naru'' adtah karuh ku'' siwa global and we will add it to the Kelabit Dictionary.' | ||
| + | 'Ribuh, I printed the Rurum thig for me to digest tonight..see if it can convince me if it will happen at all.' | ||
| + | 'Ribuh borrow the word sajalah like radio/terdiu..gobal would be glotebel! Ha...ha..., acceptedkah?' | ||
| + | '...Nah, brainstorm nah meteluh sebelum tauh me miting!!!' | ||
| + | 'mutang.. i don''t expect 100% but at least there is something that we duel with.. I remembered well, the CM said The Highlands, the last Frontier.. if it comes from him then we should be prepaid.. like what Osart said we lose sikit we win sikit.. i think it is going to happen..' | ||
| + | '...Pangah nah Osart diwah Gerawat start naru'' panid diah diwah project, kapeh nah tauh nuk bekan? Doo'' tabe'' kebun kayuh manis ku ayu’ diko nah Osart, tapi am narih idih nange jaga’ dih, kapeh nah?' | ||
| + | 'Ribuh, itulah yang dia mahu ambil (to conquer it) and make it under his wings..aada bah crony dia. It happened in Lawas etc. Bukan untuk kebaikan kita! Untung jadi pekerja bolehlah.' | ||
| + | 'Sulluiraymond, check ngada meteluh dih and make necessary corrections. Thanks.' | ||
| + | 'I mean ngadan! Not ngada..salah lagi....' | ||
| + | '...we are getting somewhere! nah mala nah tauh nuk bekan.' | ||
| + | 'See you tomorrw. Chers.' | ||
| + | 'CM.......' | ||
| + | 'roltwe..suddenly you muncul..apa CM......' | ||
| + | 'Selamat pagi lun teluh adi'', yesterday hujan petang, malam and pagi ini cerah dan sejuk sikit.' | ||
| + | 'Selamat Pagi, nah, brainstorm nah meteluh sebelum tauh me miting!!!' | ||
| + | 'morning,nih teh keduih mesing..' | ||
| + | 'doo teh so ngi tunge (labuan)' | ||
| + | '... roltwe. ian muh milah nakaruh ranga'' titah papu'' ngi kedai kopi ngi tupu' | ||
| + | 'morning lun teluh...' | ||
| + | 't.davis,so nam nig mo'' lipang kahwin kan, ken penala neh ngemuh ka..' | ||
| + | 'lek ken kereb uih me kekuh, full neh flight let labuan leh,maya brunei muli terun leh..so riak uih muli me miri' | ||
| + | 'me pah neto'' muyuh? Cuti jugaj=kah? saya ingat yang puasa sahaja cuti!' | ||
| + | 'O haleluyah... naam mada'' keburi'' nah serayah sinah leh...' | ||
| + | 'Dah leh... belaan nah peh terun keleh am burur tah kenarih kerab me... me ko ngen titah nange... siren narih kapah-kapah ayu'' dulun kawin keleh, doo'' tah itun keranarih... Hehehe...' | ||
| + | 'davis,mo leh. naam tun teh invitation ngen kekiteh tabe'' ayu niyeh doo sirak me moo''-moo'' peh..' | ||
| + | '...T Mutang, mala niko siit nange sebelum tauh cuti' | ||
| + | 'Madaayu''..happy birthday leh... Tuhan mare ulun kadanga ngan tauh.' | ||
| + | 'Taih wehtaM, cukup mula'' nah binala muh...bring it upin the meeting and I want you to represent me kadi'' nuk binala mudih muned lem duih linuh dih. Tulu keduih kerab marih do'' tabe'', inan invitation kuh me Ranau renga'' inah riak. Selamat Hari Raya.' | ||
| + | 'Congratulations to Mohd Medan on your appointment as MD/CEO, MLNG' | ||
| + | 'La'' me muli'' nah keduih, papu'' beruh adto riak leh.' | ||
| + | 'ulungpalang (46). mikat meto'' narih guess iih iko mayu. Nuk lem rinat sinah (+-) dih keli keduih, MrlnRj, GrgGr, JnnBl, GrntTbrn, FlrncLp, LcTrg, Rrn Ngmt,' | ||
| + | 'asagau. welcome to OKS' | ||
| + | 'Lraja.. ada cigar?' | ||
| + | 'cigar? which brand u want?' | ||
| + | 'hehe.. i will check what Peings bought me. very ncie cigars. I tried to log your email address in our MSN system, but your status is unknown.' | ||
| + | 'eh.. ur msn only for talking to shell ppl lah' | ||
| + | 'niar gaber gkvaener http://peburi.ebario.com/photopost/showphoto.php?photo=887 tubu''kenan inih?' | ||
| + | 'Maybe..i wanted to download suk pakai iko.. took so long, i cancel terus.' | ||
| + | 'na man ui diar ina.. but i don''t recall la. some sorts of wild giner plan..' | ||
| + | 'I use skype, but only at home. Instant messaging outside the corporate n/work not allowed' | ||
| + | 'idan hari raya?' | ||
| + | 'this weekend 13th. Shell holiday tomorrow till monday' | ||
| + | 'Peing said,Happy birthday to you, sorry she missed the day. when are you arriving Miri in Dec?' | ||
| + | 'Lorrain, will call u later.. mutuh passport for Rod Stewart concert on Sunday 8-11pm' | ||
| + | 'thx..21st in Miri' | ||
| + | 'can mutuh passport ta meduah? nuk dela''e tuk mutuh passport' | ||
| + | 'mo.. kinah tidah lun Belanda! ha ha' | ||
| + | 'do''o ta kedui nuru dui mutuh passport pingan ini..' | ||
| + | 'muli beto. la ame Shell Lutong club, farewell party/happy hours' | ||
| + | 'me nah narih ramai nange. kirirm tabi auntie P. Kerja tah keduih.' | ||
| + | 'Itu lah susah cari baby sitter.' | ||
| + | 'Doo kakataluh dangaruyung adtah tah baby - sis in law kudi tu''an kataluh sit - sun evening(7.30 pm)-fri(6.00 pm) (whole day).' | ||
| + | 'Doo tah mawang niat nari kanap adto narih muli kerja ka...ha.ha.ha.' | ||
| + | 'Ribuh, kuman udung ubih, terung iban your mrs brought this afternoon - yam yam.' | ||
| + | 'Selamat pagi and Selamat Hari Raya, nah semulud yuk nah meteluh nange.' | ||
| + | 'Happy Birthday ngan metuluh nuk ngerayah adto tenganak adto kinih.' | ||
| + | 'morning lun teluh..' | ||
| + | 'me pah nah deteuluh? liuan_aba, tak iko me ngan irau anak t. Malrn dih kirim tabi'' ngedah. Naam man idah invite narih..kelupan dah nah narih kanid daat dah terun!' | ||
| + | 'Lawa Aran udung tera muh..ngudah nato'' iko ali-ali? Daun pun naam idih kuma'' kindadan inih. Kan do'' tah muyuh?' | ||
| + | 'nrkebing, kan anak tauh suk baca news lam NTV7 dih?' | ||
| + | 'Rinai Metu is the granddaughter of the late Inan Diu''.' | ||
| + | 'Thanks, I thought so..patutlah.' | ||
| + | 'morning leh...' | ||
| + | 'Raja Paran, am pen idah mada'' narih narih terun... naam ayu'' tah narih doo'' semeruh... Hehehe...' | ||
| + | 'tdk saya ikut itu perkembangan. saya punya anak buah itu. nutun sah meteluh nulis unih kad dih ngen tauh ko''.' | ||
| + | 'Nah nah belaan narih kah nrkebing,...anak buah narih tabe'' iah...davis, la'' man tah mnarih ngan siit lemak dih kadi'' nah narih semeruh. Iko pun naam me kana? Nel ngitun diwah ngan hal sinah. Lambatlah esok sudah, idan neto'' narih nipa bekang narih la'' me.' | ||
| + | 'Neh, men keleh... 2 days notice tupu tah anak tauh nuk la'' ngawah kinih...' | ||
| + | 'Naam mare masa tauh me idah nah kadi'' idah naam mare kali maun.' | ||
| + | '.....ayu nah narih am la'' migu'' me ngan irau lun bekan. ku'' narih malam, kawin ulam-ulam tah narih' | ||
| + | 'Classmate tah keteluh lian_aba ngi lat sekulah Pa''dallih mesing SMK Bario ngilad ka ruut muh. Semeruh teh keduih kediit lah... Hehehe... Niket men tidah la'' ngawah man terun keleh...' | ||
| + | 'Ekonomi tah suk ulam-ulam nah man terun keleh, wehtaM' | ||
| + | 'wehtaM..ulam-ulam tebuut narih do'' iah, sinih mada'' ibal, naam mada'' ibal, kadi'' nah narih daat lemburur. Riak nah tuen kitah nua'' nah idah, kaleh. Davis, naam patut idah naam nawar meluth leh...do'' merar belad rigit bare kemeteluh kemuh.' | ||
| + | 'Leh..do'' ayu'' tah naru'' ruma'' tauh...tu''en mada'' ngabi tah bawang dih...sidih mait aleb naam me, perkara iah sendiri tah sinah, kan?' | ||
| + | 'Naam men idah la'' ngen rigit suk gabar Sultan Qaboos kemuh tama''... la'' ngen suk gabar Agung tauh tidah... kadi'' nidah am mada'' ketitah...' | ||
| + | 'Tuuh tinah leh... am ayu'' tah ngelaba ruma'' tauh... manid adi'' pah keleh, marih ngabi ayu'' tah dulun....' | ||
| + | 'Taih davis...ken do'' tah iko naam la'' me ku'' tua Kapung lun Remudu'' leh...nih uih nier me ninger nuk belaan mudih, kayu'' la'' me siwa Tepum ...uuuuh nun tabe'' ngadan nah kinih, Maran Lugun leh.' | ||
| + | 'Rayeh Tepun kah iah?' | ||
| + | 'So Tepun...' | ||
| + | 'Kitah dengetamah tupu tah ketesan, me pah neh deteluh kah?' | ||
| + | 'Le''.... Pah neto'' wehtaM naah am buri''2 seritah kerubau me payo nedih...' | ||
| + | 'Mo ka laih ilak mu, So tepunka. Nah marih sinam mS Maran balkang diwah S Mawan 2 months ago aceh seritah Tama'' sinah leh..because we met them also in KK(mine ngan S. Mjuan dah ngih Sandakan. Idih dih lam Pengeriruh senaru'' kuh.' | ||
| + | 'Nun eto'' belaan meduah lam ayu'' kerubau diwah payo, nalap lun nuk do'' dih nah buri...' | ||
| + | 'Leh, sah mini hydro senaru'' Temu'' Arang ngi Lg Peluan ngi keli'' kuh dih... self invented... except for the turbine, he got help from some welders in Krokop... more than enaf to power up a house + TV + Fridge... nice...' | ||
| + | '24 hrs electricity teh keriah nange... no diesel...' | ||
| + | 'Nah tun tah iah metetu'' teluh...mabi nah seritah wehtaM nah, sedia'' la me miting tupu neto'' iah terun.' | ||
| + | 'taru''-taru'' tah maduah... cuti kamih so sinih. am kamih kraja so riak, kadi'' nidah nuru'' kamih cuti so sinih' | ||
| + | 'Nutun iko plan cah. Me kitah ngaba'' cah arur inan pasang idih. Nun dynamo nah terun? I would like to go and see his lah.' | ||
| + | 'suti narih, nunuh cah labo narih taih. Me kuman keduih beto'', papu'' naan nah.' | ||
| + | '...am mado tuuh linuh ngan irau sinah. uih pah am tah duih surat. mula'' lemulun tuan dah nawar terun.' | ||
| + | 'Nah duih senari kuh lat ngen ru''ib Pa'' Kesi nah nange... Iah ru''en kuh naru'' dih... Burur iah tah marih nari dih... Will take some pictures when i go again this time... It is very simple and requires minimum maintenance... Jaga uluh paip metel tu''an rudang tupu...' | ||
| + | 'Lun Seridan nuk mula'' terun leh... Wek, ken lun seridan tabi'' iah ngenah... mesing ken naam keli'' iih suk la'' tu''en nah ngawah tuuh nah keduih...' | ||
| + | 'wehtAM, mado tuuh Batu patong lat ngan Lg. Diit kadi'' dah am mada'' kiko... Hehehehe...' | ||
| + | '...inan tabe'' duih palen kayu'' diko nah, pakai kuh rau-raut ranga'' uih retire riak, dalan suk pakai dah me ngalap kayuh nih suk am inan kuh confident tuuh' | ||
| + | 'wehtaM, sementara sah dalan da''at2 nih, nikal2 la'' naru'' sinah tupu tuih... renga'' dalan sinah putut laak beruh, no more diesel... nalan kukud me bario ayu'' tah narih mabah gereken minyak dih...' | ||
| + | '....davis. ngarid narih kinih. kaya'' mabah bekang' | ||
| + | 'Tuuh tinah leh... mudur lem alud peh keruih kinih ken naam uih garang-garang ku'' kuyad gagap kemuh...' | ||
| + | '...padang kapal sanaro'' dah malam abi'', doo tabe'' senang siit. awe'' dah la'' malug tauh beruh ngan dalan suk belaan dah ta man' | ||
| + | 'nah men... beken2 tuuh lawe nuk pengah saru'' dah puun malam kadi'' keduih daat nu leh... bekan tah narih la'' mala am sukung meteluh ngedih... Sukung penu'' kekuan lun ibal eh... provided dah naru'' iah tuuh2 kayu'' lem belaan dah dih... mula'' nah nuk penalug dah ngen tauh nuk seni''ar burur2 narih kadi'' nah narih susah la'' persaya''.' | ||
| + | '...have a nice weekend' | ||
| + | 'ken nah niko la'' solop???' | ||
| + | 'Raja paran, ken solop men tah kiko man???' | ||
| + | 'Pengah nah uih solop...rigit nuk inah me tuen naru'' padang Bario kadang...naru'' dalan kedah beruh...raruh neto'' serawe narih kan baliu tun tah sah nuk midih riak. Kanid Osart mala idah nuuh dalan kayuh lat miri me Bario, ngudah tah idih tasa''-tasa'' man? Me exercise do'' tah narih naam kemikit nalan lat Bario baruh. Duih elecrtic dih taih lat uluh Pa'' Tenungan nange terun, kadi'' naru'' we tah ku'' wire dih, naam man kereta muit wayar lat Miri renga'' inah riak kemuh.' | ||
| + | 'Lun duah nani Oh Bangau tah do'' kadi'' idah mala naam naru inih, anru'' nuk tauh.....ngudah terun...me ngan lun bekan atau nuk midih bekan neto'' alasan dih.' | ||
| + | 'keleh... ken keli'' kiko men tah nani sinah???' | ||
| + | 'mo leh....selamat Hari raya, see you all in 8 days.' | ||
| + | 'dah keleh...' | ||
| + | 'Mo, anak lun Seridan inah (the father0 my classmate in SMK Bario last time and the mother is Asong, anak nalap tama'' Ngalap Ulun diwah lat ngan tetamah Balan Oyau etc. Muli'' leh.' | ||
| + | 'Dah me narih ngih... renga'' ko muli'' me kerja in 8 days time beruh... nange nuih Remudu'' ngi... Hehehe...' | ||
| + | 'Good Morning all.Keteng suti teh meteluh terun.HAPPY HOLIDAY lah' | ||
| + | 'Talk about SMK Bario,I really miss those day''s masa narih sekulah nange ngilad' | ||
| + | 'Yeah, i miss those days too...' | ||
| + | 'Looking back, i wonder how did we manage to get through...' | ||
| + | 'morning lun teluh..' | ||
| + | 'Morning pabu''... nah nikoh muli'' me lem menoa ti'' bukai kekuan idah terun???' | ||
| + | 'miri mendung,mcm mau hujan ja leh...' | ||
| + | 'Nah men suk doo'' eh... mio nah narih ngan ma''it idang tunge... so riak uih muli''' | ||
| + | 'morning leh..' | ||
| + | 'Morning,peh ko laih ineh doo muka leh?' | ||
| + | 'davis,i guess today is your lucky day.so riak keduih muli,but rig move kamih masa inih.mula kerja.I think have seen so much land rig over there hah.' | ||
| + | '...nah meteluh idih teluh-teluh nah. mala nah narih siit pah napuun' | ||
| + | '...i''ll attend the dialogue as i''m very interested in the road as visioned by osart.' | ||
| + | 'luntauh,miri tuih naah keleh,tunge nuih labuan beruh..baru mesing ofis' | ||
| + | '...nrkebing. If you haven''t read it, Catch-22 by Joseph Heller' | ||
| + | 'Hi osart, doo'' tah muyuh nange? muli'' nah muyuh kerja? ali-ali tah.' | ||
| + | '...nrkebing. have you seen the actual contents of the 9th malaysia plan. any allocation for the highlands infrastucture needs in there?' | ||
| + | 'http://www.epu.jpm.my/rm9/english/cover.pdf' | ||
| + | 'Taih wethaM. No. We have the vision. The State Gove''t like it. Next Step: Get an implementing agency/ministry to champion it and bid for funds under mid-term review.' | ||
| + | 'This link is better. Can access the whole document. http://www.epu.jpm.my/rm9/html/contents.htm' | ||
| + | 'Catch-22 was one of the books I could have chosen for English Lit 23 yrs ago. I chose Orwell''s 1984.' | ||
| + | 'doo lekesang leh..' | ||
| + | '...nrkebing, 15.1 billion for sarawak (13.4 billion dev alocation + 1.7 billion private finance initiatives). how do you translate that into actual allocation on the ground? how does bario fit into the picture?' | ||
| + | 'Good article lun teluh. Given Kerubau grows wild in the highlands, and Bario rice is boutique, get expressions of interest from SEDC and other Para gov''t for a halal meat or Bario rice project project. Success factor requires infra-structure of roads and power to be basis of funding allocation.' | ||
| + | '...lun teluh, how does logging, ncr, highland development and gov''t funding issues fit. aren''t they inter-related??' | ||
| + | '...i was just thinking aloud, shouldn''t we resolve one before we move to the other?!. i mean, if indeed, these issues are inter-related!!!!' | ||
| + | 'NCR is emotive because it involves individuals amug and more so if you consider intervillage. Logging is another story but both could eclipse development initiative and funding.' | ||
| + | 'I''m sure we could lobby hard with all involved to parcel some pulung kura so Ose can move forward with funding lobby' | ||
| + | 'Heard from reliable sources, Federal Ct now says we do not have to be in physical possession of the land. what is important is that we still exercise control over it. Source said that if we could mark out our ''amugs'' as well as our old longhouse sites, we should be able to exert our control over these lands - but 1st, whole community has to stand as one!' | ||
| + | 'Catch-22, Pity - The reader has pity for each soldier every time he is afraid to go on a mission. Reality- Each soldier has to face the fact that there is a chance that he may never come down from a mission alive. Hope- Orr has a constant hope of crashing successfully and escaping to Sweden. Sanity--Yossarian claims that he is the only sane one in the squadron and everyone else is crazy. Confusion-- A great deal of confusion is caused by the use of the term Catch-22. Greed-- The Machiavellian philosophy of Cathcart and Milo demonstrates this theme. Guilt-- The death of Snowden plagues Yossarian throughout the war. Guilt-- The death of Snowden plagues Yossarian throughout the war. Reality- Each soldier has to face the fact that there is a chance that he may never come down from a mission alive. Hope- Orr has a constant hope of crashing successfully and escaping to Sweden. Greed-- The Machiavellian philosophy of Cathcart and Milo demonstrates this theme.' | ||
| + | 'morning..' | ||
| + | 'Catch-22 is a military term that is confusing and difficult to describe. In short, its basic meaning is that if there was a rule, no matter what the rule is, there is always an exception to it. It is a mysterious regulation that is in essence a circular argument. This catch keeps Yossarian in the war because a concern for one''s own life proved that he is not really crazy, and to get out of combat you have to be crazy. The catch is used by the superior powers to uphold and increase their power, and yet it is harmful to those who do not have power in the first place. It creates situations where, when you think everything is perfect, Catch-22 pops up and makes your plans impossible.' | ||
| + | '...so can we say the kelabits are caught-up in the catch-22 situation' | ||
| + | 'no matter what the rule is, there is always an exception to it. Kadi'' kamih lunuan muyuh anak mala kinah keleh, kinah dih! Ngukil ngudah muyuh!' | ||
| + | 'KCH. Good weather. Good visibility.' | ||
| + | 'messe. welcome to OKC. cakap saja. ini mcm rumah panjang. kalau masa makan, panjang-panjang tangan. tidak tahu malu yaa..' | ||
| + | 'wehtaM, Indeed.' | ||
| + | 'The "tin" will continue kosong as long it''s clanging away into oblivion.....' | ||
| + | 'Hi everyone, lama tak jumpa... see you next Monday though. I missed whta''s going on already.' | ||
| + | '...ken sedia'' nah maduah masuk lem sarawak open? akat2 lat mado tupu teh maduah nah!' | ||
| + | 'hello...' | ||
| + | 'hello..supang baby' | ||
| + | 'wethaM, I''m perfecting 1) sicilian defence 2) philidor defence 3)King''s gambit 4) Queens indian defence 5)Bird openings 6)Queen''s gambit accepted - commend accordingly....' | ||
| + | 'lem keli'' uih, mula'' tah lemulun nah tegagkar sinaru'' keduih let ngen meduah duah-duah. Sarawak Open. S"wak Closed. DUN open. Bank MacamMacam Open.' | ||
| + | 'Kalau Sarawak Open di Sibu tahun ini, kita jumpa di sana saja.' | ||
| + | 'Tu''uh tinah selamat nato'' Sibu Kinih pingan polis pangah ngarakap samsengs2 dih.' | ||
| + | '...you forgot the super solid caro-kann defence! (1.e4 c6 2.d4 d5)' | ||
| + | '...muli'' maya sibu maduah (29dec-1jan)' | ||
| + | 'confirm' | ||
| + | 'lat lam aria sibu ayuh tah dui kapung #2 dih.' | ||
| + | '...nrkebing, mada'' secret ih ngan temabu'' roltwe nah, doo'' tah akat nadih miuk siit' | ||
| + | '...male tagakir iah nah keli'' kuh malam' | ||
| + | 'wethaM, Wonder u ever heard of wing gambit differed - 1.e4 c5 2.Nf3 d6 3.d4:' | ||
| + | 'wethaM, I''m seriously attend to lessons of my good friend Roman Dzindzichashvili - still remember your giuoco piano, petroff defence and pirc defence confim in hand already lah......' | ||
| + | 'I hope some people don''t cry when d time comes yah....' | ||
| + | 'Lawa still awake?' | ||
| + | 'G''day Ribuh. Away day with whole commercial skill pool yesterday for evangelistic corporate msg from ceo.' | ||
| + | '...rubin. i was sort of caught off guard when i got that long distance call a couple of days ago. we''ll have a beer with the folks here on your next trip to miri. cheers mate!' | ||
| + | 'I speak with Rick every now and then as well. Love to catch up when I in town next. I did have a few tin bata'' with Nel in Aug. reminiscing with a few of my exstudent from SMK Lutong days.' | ||
| + | 'morning' | ||
| + | 'Bala Sidang Kenuwan tau nuk idi ngi Miri. Tomorrow is the dialogue on NCR land. Please make yourselves available at Telang Usan Hotel at 800 am sharp. in fact we were asked to collect $10.00 from each participant for the Tea/coffee and lunch.. somehow not really practical. Have to ngangut pocket seluar.. for those who are willing (volunter) to meduduk sikit, u''re most wellcome. Na''am kelupan ame. and it is not good to bu''ak bu''ak later on. It will be interesting to see how all the kelabit lawyers pull things together.' | ||
| + | 'raymond sului.. see you tomorrow morning. cheers. 4 na anak labi labi kudi mate.. da''at ngan tenab terun.,' | ||
| + | 'mau pulang suda ini. 1200pm. WHPH for us this afternoon. me ngaka lam laman kerubau betoh.. mulun na uduh di.' | ||
| + | '...see u there 2moro. 1/2 day today.' | ||
| + | 'Please shout the outcome of the summit for d rest to ponder and meditate upon....' | ||
| + | 'I hope the kerubau can be saved this time......by few of 0ur credible spear-headers...' | ||
| + | 'Hi jbertbario, welcome to OKC.' | ||
| + | 'Hi...thanks! :D' | ||
| + | '...the famous always goes...''biar lambat asal selamat''. But, my late Grandpa was not quite agreed with it and proposed...''biar cepat asal selamat''. So, i would like to sump-up...''biar cepat atau lambat...asalkan selamat''. :)' | ||
| + | 'morning leh,kapeh?doo teh muyuh ka' | ||
| + | 'Hi everyone,im reen.Im new here....' | ||
| + | 'Hi reen, welcome to OKC. Good to meet you here. I''m one of Agan Cousin.' | ||
| + | 'ook...i think agan did menton ur name before...' | ||
| + | 'ru agan nikal cousin/' | ||
| + | 'reen, my father, Tama Raman'' is Tama'' Nikal''s younger brother. Have not seen from Agan for a long time. Last time I met him, he was working in Kuching.' | ||
| + | 'Good morning lun teluh, just back from Ranau lastnight...eta'' senaru'' tana'' turan. Ribuh and ll, kan do'' tun tah meeting meteluh dih? I am excited to hear from you all man!' | ||
| + | 'Syabas to Kimi & Ferrari - the perfect end to a very challenging season. Championship points as close as 110-109-109... wau!! BMW-Sauber boleh tahan juga, 5-6 finish this morning (Nico Rosberg of Williams kacau at no. 4). The rookie''s fairy tale has ended... he has come to realise that life in the fast lane isn''t that easy afterall :-)' | ||
| + | 'roltwe, good ideas..send the outcome of the meeting as we are excited to know. Ribuh, tuen pasang water heater ngan anak labi-labi mudih...make sure I get mine' | ||
| + | 'morninggggggg' | ||
| + | '...i''ve posted something in the general forum' | ||
| + | '...if you need further clarification, maybe ribuh can help with some answers' | ||
| + | '...ribuh. whatever happened to that situation map. did anyone bring it home? maybe dick took it home.' | ||
| + | 'Good summary lah Mathew, milah nah ketauh kediit lat ngan mun merar as to distilling ideas. Looks like it was a fruitful session then? I imagine all who is who in Kelabit Miri were there. It would have been encouraging for proponents of the jv development. Unfortunately, I believe Tuan Residen is away. Extend congrats to Rurum for perseverance.' | ||
| + | '...BM, when question was asked during syndication time. Who''s going to do this?. No one wants to say, I''ll take it up!!! So that''s where the real challenge is!!!' | ||
| + | 'Mo leh a huge challenge indeed. Don''t know if you guys remember, formation of the Rurum Kelabit Sarawak (RKS). A lot of fanfare. According to Temabu'' Henry''s Stairway to Heaven speech given on March 12 1995 at tawa'' Tama Imat, RKS is going to be to Stairway to our future. Kelabit metadiscourse (discussion about the discussion) since then have been revisits of same ol things ncr, development, education etc. Unfortunately, health has not allow Temabu Henry to be in the RKS role. Baton has been passed now. At risk of raising controversy, perhaps next discussion thread should be on Rurum, as to whether it still is going to be our vehicle. More specifically Kelabit Leadership, because I suspect this is what lies in Mathew''s concern. No?' | ||
| + | 'Rubin.. Touching on RURUM.. when RURUM started, the committes are all thinkers, i think they didn''t want to disappoint a single intellectual. The constitution was directly copied from PBDS which i thing was wrong.. I attended 3 meetings in Kuching(so call meeting). To my disappointment, only afew of them in Kuching attended (Pa main/Lg lellang affair). The rest of the branches didn''t attend nor informing the Secretary of their absences. Only one time, Henry call them for a makan, it happen to be during the KSH games canrnival in Kuching. Its not a meeting what Highlanders used to have. From there i can say, these are not profesionals. Henry was qusetions and I was supporting Henry with his stand. Until i said, semua pandai chakap and expecting the President to do all the task.' | ||
| + | 'Rubin, second part of the story.. The late Datuk took over and nopt long after Gerawat took over.. what makes the different now. Dick, Harry and Myself plan to move to RURUM miri branch rather then running KSH. with the new RURUM Branch Miri committee, 1st, we revieved the Branch, nearly deregiastered, took the previous committee, the branch Chairman to ROS. ROS agree with the protem committee, which is now. Ya kita ka.. this is how things get moving.. the next one i will summarries some of the plan way forward.. the latest is the Sampling land and survey to survey communal forest reserved, road within bario after the survey, to built a bridge a cross the Pa Dapbur..some more coming.' | ||
| + | 'Leh, iih suk belaan muh the Late Datuk? Mutuh do'' I must have missed the story. Mo, muyuh nuk mine miting tah kerab inform us and or feed us on whta has traspiued, resolutions etc.' | ||
| + | 'You mean Datuk Dr Judson or...?' | ||
| + | '...he meant the late Datuk Marcus Raja' | ||
| + | 'wehtaM .. right..' | ||
| + | 'mati anak labi labi leh.. tinggal 13' | ||
| + | 'Mo leh, I thought ada di antara saudara kita yang baru-baru ini pulang saya tidak ketahui, thanks.' | ||
| + | 'Ribuh, kadi'' narih naam masi'' leh. Kan inan kenen dah bare muh? Nuru'' sinan dih ngiti'' dah keh..ha...ha....' | ||
| + | '...Leh Rubin, am mayu kaduih la'' mala mula'' tuuh nato''. Narih sendiri pun naam pian volunteer, kapeh neh narih la'' rapet ngan lun beken, kaleh!' | ||
| + | 'Ricky, Lun teluh. Not quetioning legitimacy of Rurum or all of us involved over the years. Since we are talking about about how to get a real development project off the ground. I''m wondering how its going to happen? I saw an email circulation suggesting reviving the old syrikat. Ose''s 1992 paper suggested incorporation of Kelabit public company, to fit in with jv model. No precedents so far, so this is going to be ground breaking for us. One thing for sure, self selection and self induction will not make us wakil.' | ||
| + | 'wethaM.. le.. na''am undur diri.. i know it is very difficult.. tak adta nuk salah kedi''it na''am, mula bising ibal di.. but most important is, asal nari volunteer naru adta nuk do''o kenuwan tah ngabi..i hope you come in..' | ||
| + | '...i think i know what rubin meant by this "wakil" thing. last saturday''s session actually made me think!' | ||
| + | '…Lun Teluh, I hope RURUM will capitalise on this positive mood (not all the Kelabits <Who’s Who> were there though, only the Legal bigwigs). The <maybe> NCR lands (though small in area) as per the situation map should be good enough for a start. Otherwise, I’ve got this sneaky feelings, we’ll be talking about this for years to come!!' | ||
| + | 'roltwe, nutun sinih koh: http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-19283130_ITM' | ||
| + | 'Welcome to reen agan & jbertbario' | ||
| + | 'Good morning lun teluh.... muit anak adi'' me Doulos, so tengah hari baru jumpa. KK cerah pagi ini.' | ||
| + | 'morning' | ||
| + | 'thanks LRaja....' | ||
| + | 'slmt berumalem' | ||
| + | 'doo teh ranae kamih nuk tunge leh..' | ||
| + | 'mait batak, dadem me mait uluh kamih tunge..... la'' mudan iah beruh' | ||
| + | 'muli'' leh...oh, inan meeting ada'' deteluh man! Mudan, see youi all tomorrow.' | ||
| + | '...Rubin. Your idea of ‘a resort offering wilderness fishing for kelads, pelian and nature reserve where we see payuh in the wild’ in the kelapang would be brilliant, but only after the rivers are back to normal (erosion due to logging will still be around for the next 15-20 years)!' | ||
| + | '...Nel, check your email' | ||
| + | 'Some years back when life was simpler, I had the pleasure of taking Taih Trevor down Long Menalui courtesy Peter Aran. Landed more than enough luang pelian on tebok ilung kopi. Dined on sup pelanuk and ulud luang while listening to call of kelabat. Katang mudang lam linuh leh' | ||
| + | 'Hagrid. Doo'' diar-diar kiko umak. selamat pagi leh.' | ||
| + | '...my ELO now is 2100. Master level. Only play against those rated 2101 and above. No more time for lesser mortals!' | ||
| + | 'Rubin...even if you nebuk with gold or diamond now, it would be a miracle if you can na''ud one buyur iti''. That''s how seroius greed has upon nature.' | ||
| + | 'morning,doo teh ranae kamih..' | ||
| + | 'BUa'' berat was the norm, you used ilung kopi pun dapat, that was then (itu duluuuuuuuu...kata orang muda).' | ||
| + | 'Mudan kedanagn lastnite, today bright but humid and looks lke it''s going to cry again.' | ||
| + | '...nah man kenah tama'', kadi'' man usid sinih am buro-buro' | ||
| + | 'wehtaM,iyan nga''ar dah nelan ngesu leh..' | ||
| + | 'leh wehtaM, kan inan tun tah peluang tauh nier kalio riak? I had the opportunity to see a pair of the horns in Batu Patung in 1959?, 1960? Or a little later hung on the tawa'' wall by one of your tetepuh. I wonder where they are now.' | ||
| + | '...lian_aba suk kail me lem pulung neh teh keli'' peh deh kinih!' | ||
| + | 'meaning to say pelanuk pun susah nekap riak terun... global kan deteluh dih ko'', semua boleh jalan sini sana.' | ||
| + | 'dadan nuih naam me leh ja'', naam neh ukuk koh kadi nuih meleg neto..lagi pn naam neh inan narih me mated ukuk,mabi neh pulung senaru com.' | ||
| + | '...kalio suk pakai merarad kayuh tupu teh inan siren narih kinih teron kaleh! ngaya'' luang sultan tauh siwa luang pelian kaleh!' | ||
| + | 'taih wehtaM, kinih nun pah iah terun do'' tah idih, jaga'' dengan me temurun lam takung tah narih.' | ||
| + | 'dengen suk itam uluh nuk pelaba me lem takung neh leh..' | ||
| + | 'nah men kenah...milah tauh keddit, milah man tah puyung kedidah man? Degen kah, selangui kah, kuyad kah, prit kah...suk mitam uluh nah ayu'' tah suk daat serawe nagn idih. Me kuman leh...naan semulud beruh, taru''-taru'' tah meteluh nange.' | ||
| + | '...man tah man. temabu'' kediah ngaya'' ibal luang lem takung sineh! doo'' tabe'' rayeh deh kaleh, neh nidah bunuh diri peranga''!' | ||
| + | 'kali'' muh wehtaM, na'' kedah ngan sinah nah...kapur badak atau ap'' matah lat lem langit inah, ladah inah kadi'' nah idah perapate!' | ||
| + | '...awe'' meteluh la'' megkul tu''an dengen diwah selangui tupu teh!' | ||
| + | 'kineh men teh duih takung luang pa''it rumah tauh ngi leh,doo tabe 2 takung nukut kompeni puun dih mabi neh luang lemuang dih senaru dengen itam uluh eh..nipa lawat lemuang keleh,milah teh dengen ngeliwa dih' | ||
| + | 'Lun teluh. Spoke with Napuun to find out take of Saturday''s meeting from oldies point of view. No question idah gelate ngan development but clearly impatient if its going to go through courts for determination. And they are concerns that representation from some factions might be ngamo2 Kelabit style tup. Question then is what forum is need to get real debate and engagement? And if inevitable do we progress development on basis of agree to disagree and work out on basis of a factionalised community.' | ||
| + | 'Rubin...ken narih kan genuine mo tabe'' idih. Miyuk kayu'' Penan tah deteluh nange kinih, tuuh leh. Susah mau tahu what is pure yes and what is fake. Kapah neto''? It needs real hard thinking and support/encouragement from all quarters. Sometimes, ada yang suspicious or also based on past bad experiences and therefore are skeptical etc.' | ||
| + | 'Nah, muli'' nah tauh, papu'' adto riak leh.' | ||
| + | '…I have used statements like :- ‘I’ve got this sneaky feelings’_ ‘last Saturday’s session actually made me think’_ ‘long way to go folks’_ ‘am mayu kaduih la'' mala mula'' tuuh nato’_ ‘we’ll still be talking about this for years to come’_ ‘awe’ meteluh la megkul…’_ etc, etc, etc. What I saw was a real quagmire. We are caught-up in a, as in Rubin’s word, metadiscourse situation. Wonder how we could get out of this! Maybe we could used a ‘BULLDOZER’' | ||
| + | 'riru-riru tah tauke kina ni''ar tau nih, from the way they called us lakia.' | ||
| + | 'Selamat pagi' | ||
| + | 'If we interrupt the smooth logging activities in the Kelabit highlands, some Gov???? will come around with there standard ready answer that some quarters being used by the opposition to stand in the way of development ha.ha.ha.' | ||
| + | 'We need revolution - typical in small country like Fiji the people will be sensitive of who is who.' | ||
| + | 'Palaba muka kuh terun adih uih ulang2 lam OKC dih...' | ||
| + | 'The fate of the kerubau like it or not have to slowly and submissively succumb to some eventualities, no matter how much they prapatik not to be swallowed by D known destiny..ha.ha.' | ||
| + | 'wethaM, After developing a solid technique in my crushing lines against pirc, frence,caro-khan & alekine defence will make u scratch your head when we meet in the battle somewhere 1st qrt nex yr.' | ||
| + | 'Kch. Doo so tunge kuching. Awe'' lak ketad ngihmalam tupu. Hujan Petang.' | ||
| + | 'roltwe..jadi' | ||
| + | 'jadi.....mesti ''yes man'' type? Even if it means like, ''ngate tupu kamih'', maya'' karuh muyuh. Why great men fall is an interesting book to read I hope that it will apply to all one day.' | ||
| + | 'KK mudan tupu leh..nih tuuh nah iah mawat! dacem, tetap mudan.' | ||
| + | 'Roland, You are refering to the taukay balak, we have equal if not more that total disdain for corruption at all costs. As they say in Oz bottom dwellers translated dudar jam jamban lun Kuching' | ||
| + | 'We''re trapped in huge invisible glass bottle, we can see people outside same to they can see us inside, the difference is they are free to draw the air out of the bottle. As the air is slowly emptying out - of course we will yell and shout like anything - we may die out of air or voice.' | ||
| + | 'Something was brought up during the dialogue.. kalau the PENAN naru blockage, the police cannot do anything and if the others naru blockage, the call the police immediately..wethaM am i right? ni ta kedui nait summary of the dialogue.. when i get the copy, i will post it here tu''an tau nemulud and perlu idea lat ngan tau nuk lam ini di..' | ||
| + | 'The answer to BULLDOZE is - some....will tell us, why don''t u all go thru D proper channel/process and have an amicable/family table talk. I think BULLDOZE will bring them to talk n think - no guarantee. Who is brave and first carry out the BULLDOZING EFFECTIVELY?' | ||
| + | 'BLOCKADE tupu bato - wat''s d reaction and mounting the pressure steadily to an unbearable extent as long we don''t get wat we want. But not too long the effort will be useless if the pulung is lana.' | ||
| + | 'what to do. they did it once at pa dabpur.. kita punya blockage itu ereck pagar.. mana kayu boleh lawan besi.. na''am meto lun tau da''at tu''uh adat meto.. karu karu ta ida ngan kompeni di..' | ||
| + | 'naru tupu leh...nih teh kekamih masih nguel deh rumah tauh ngi meto'',aben deteluh arak mere pa diit tuen nasak...' | ||
| + | 'Tak suk karu2 ngan kumapani nih - lam perang pu''um pah terjadi ayu tah lun nuk traitor untuk kepentingan sendiri. Tapi kareb tah lun nuk hebat dih BULLDOZE merapu dah ruyung kayuh dih...' | ||
| + | 'alang-alang, memang susah..go all the way to let them know that we mean business or else they will always laugh at us like they call us in the kedai, lakia. If we say that it is our tana'', then why give in? Do'' adat and protecting what is rightly ours are different things. Jangan tunggu sampai macam di Sabah, I remind us again.' | ||
| + | 'I read it once in the times magazine - it says VIOLENT is the language of the modern world.' | ||
| + | 'Pelaba ayu tah i''an ada tau balaan dah kuh lakia...' | ||
| + | 'yes, have to, violent must be the word! They have been violent to the community anyway.' | ||
| + | 'ngen keduih,mileh ngabi tabe tauh nekaruh tp mesing lem keadaan dih tuuh-tuuh keleh,pebukil lem rang deteluh sendiri teh deteluh pemaun kompeni keleh kapeh nidah naam riruh ngen deteluh..neh nuk pengah seh nier uih kuma'' kendadan nier deteluh..naam ilung dih leh' | ||
| + | 'kapeh neh kendadan idah lemidik kayu maya lem puneng kelapang neh malem keleh, last month baru tidah terima ''bout rm500 per family makin i''an nada''...' | ||
| + | 'Nah cah ayu nuk naam kerab tuen dih, pebukil, naam paad karuh even infront of them. Susahlah..... deteluh sebuleng pun mikat tuen ngurus.' | ||
| + | 'Kanid Lian_ada, Doo tu''uh tiko nak mala saritah sinah. Nak man suk doo pian dadi kanah. Ini bukan perkara baru - nah man teknik pengurusan suk balaan lun buda dih ''DIVIDE AND RULE''....idah tah tu''uh2 berjaya lam hal sinih..' | ||
| + | 'mungkin next 10 years nepang buluh naruh tesag neh tauh ku'' lepo mudeng nange, lak penak 3 laak nuih metutu'' nuk midih sinih keleh naam dih tuen maya seh linuh kadi peragai'' lak milah then daat tuen ngurus, ku'' karuh daat dih lak kuman sebuleng..' | ||
| + | 'Iyuk man pecah tau iyuk man peri piyuh tidak kuayuh balis nuk liat ngan lemulun padaluh dih..' | ||
| + | 'Bersatu kita teguh, bercerai kita roboh inilah amalan hidup kita...man kan adtah lagu dih ko....' | ||
| + | 'Tu''uh pah ini lagu, na''am tah sala tau ngalap dih ku ago yah....' | ||
| + | 'setuju uih ngemoh leh,senaruh malem neh lagu sineh pedingeren keleh tp naam teh tauh ngalap ilung nani sineh..inan deteluh nani pengeliat tidih' | ||
| + | '...roltwe, doo'' tiko improve caro-kann mudih, rugi'' ko karuh mo''-mo''' | ||
| + | 'Nih tu''uh nuih, la mala ko marur ningar nasip tiko pangah madah siit.' | ||
| + | 'memang la'' kuman sebuleng! Muit me pekaruh tapi di belakang mau makan sendiri. Penyakit kita ialaha mahu maju sendiri atau kejar kekayaan macam orang bandar tanpa memikir yang lain. Tukar lagu sinah ku'' sama-sama miskin, saya sendiri kaya.' | ||
| + | 'wehtaM, nun men tah upih narih? Ukem pah sala'', nekaruh pun sala'', do'' tah narih nakeruh uleng-uleng ngabi aco sinih.' | ||
| + | 'Mutang, Dangatamah tu''uh tah kakitah nih adih nuk laninuh kita paad lam pasal sinah.' | ||
| + | 'taih roltwe, kapah neto''? Blockade taua bulldoze? Sala'' pah diah tamam dih, tuen narih sokong tah idih..nanti daat uleng kuh sebuleng!' | ||
| + | 'me kuman tulu tah narih lun duah adi''. Ngelinuh narih nuk belaan nange beto''.' | ||
| + | '...doo'' ayu'' teh narih memug deh let lem pikiran narih, na''an neh baliew ku'' dapo nidih' | ||
| + | 'roltwe, even their own kampung folk pun kena bunuh....anak laal, raan atau berat harga rm50 di Pa Mada, nasib tamam do'' pian ngan kerid, senamu'', kikid...mun si'' mati kita.' | ||
| + | 'Adtah commentator NGEO mala lam documentary labo ek - stail labo ek nih kuman, they ngalap their portion and run to a solitude corner and kuman sebuleng. He continued to say that selfishness is an ingredient of success...' | ||
| + | '...nya lah ia (iah lah ineh)' | ||
| + | 'taih wehtaM, kinah kaleh..belawang tah laam ruuk narih dih kediit. Mala tupu, awe'' inan nuk inan ilung dih, kalau tidak buang saja, tidak ada masalah.' | ||
| + | 'Masi'' samapi yang lain kena mati? Si boleh jua..... kedekut gila'' ni boleh?' | ||
| + | '...na''am tebu''ut teh narih sedar nuba'' narih mabi ngalinuh perkara nuk mikat nih keh' | ||
| + | 'Lun buda'' always refer to pengacut as RAT - tikus, uih ngaluniuh mikat ayu tah mamug tebiat tikus dih tarun..' | ||
| + | 'Lam sajarah dunia nih siit tah lemulun mate me perang lat ngan lemulun mate ngan a''it lat lemuang yah...Nah mayu masalah suk nombor satu lah naruh tau nih kalah ano nah...' | ||
| + | '...tapi tak labo ek nih baa'' ketad la'' mate tiah man' | ||
| + | 'Kanid, Dadan tu''uh nah tau nih raut chess we know exactly wat to keep and wat to give away...' | ||
| + | '...kadi'' deh mala bungi-bungi kayu'' labo ek. labo ek sineh ulem-ulem me kuman lawa pade lem baa''' | ||
| + | 'doo pian ku'' labo ek teh meteluh terun leh..' | ||
| + | '...ngudah nato'' temabu'' roltwe mala labo ek nih doo'' man kah' | ||
| + | 'Kanid wethaM, kali ku tiko lang2 bu''uh ngalinuh lun labo ek nih le - marur tu''uh2 tah kakitah la naruh tu''uh2 strategise kale, lun nuk inih, nih man naruh dih almost impossible to save the karubau...' | ||
| + | '...ken neh ko mala labo ek me ngatap kukud kerubau man' | ||
| + | 'OK- according to DTK Idris we must go for the impossible but first of all we need Divine interventions...' | ||
| + | '...keli kuh teh lawe ulud sinih nih. standby sah kiri'' kopi o nange beto''' | ||
| + | 'me ngeraad labo ek teh tauh ku'' penguman riak neh keleh doo teh, naam men puung kemoh..' | ||
| + | 'Kan DTK Mahathir we must go to the root cause in order to nib the problem in the bud - as to why this tikusitis syndrome.' | ||
| + | '...la'' me kuman labo ek benah ngi bato''' | ||
| + | 'wehtaM,mo petulu nange naan leh..' | ||
| + | 'I believe successful, fruitful efficious solution has been discovered somewhere in world to erradicate this (social) tikus problem.' | ||
| + | 'We see this roden as problem, if we really go deep2 down a problem we will find people.' | ||
| + | 'roltwe,tuuh tineh leh..kadi'' men teh narih ngalap tebada'' let ngen nuk pengah senaru dulun' | ||
| + | 'Simply say the problem is money - dats y tikus' | ||
| + | 'b''cos lun kapung don''t terimah every ujung bulan.' | ||
| + | 'naam tusah me mado tuuh,ngelinuh tauh kapeh lun merar tauh ngilap kereb ngulun bawang dih keleh,neh tabe patut tuen tauh maya,bukan lak ngelinuh nuk mado tuuh ngi.ngilad peh keleh naam teh usin lun merar tauh ngilad kereb tidah nuuh mulak anak,kapeh kemoh..' | ||
| + | 'SO I SAY THIS TIME THAT MONEY I SEE THIS TIME IS THE ROOT OF SOME EVIL RATHER OF ALL.' | ||
| + | 'kadi men tuih mala keleh ja'',bulau/bengel senaru riggit kadi neh kinih mesing naam keli eih suk mudeng iring nedih keleh' | ||
| + | 'spot on, taih! Sekunuh suk inan pastor ngererab tikus dih kapah? Pastor lain buat trap pun tidak dapat, yang satu kasih racun pun semakin membiak!' | ||
| + | 'Sekenan kamih debate lem ayu'' money nah tah keduih leh. Lam buku ago, quote lu mear pun paad.' | ||
| + | 'roltwe,bilak peh penagan inan laih suk peringi netek labo keleh,naam teh seh or dueh tetek mesing ngemoh kinih leh ja'' roltwe' | ||
| + | 'Sedih la..... ken kinah men tah lun perabiung? Awe'' tah lun Pa Mada tupu tah inan ait sinah kekuh....adat kita sendiri pun sudah hilang. lian_aba, nasip inan labo berak tekito ngih pasar ngih..tapi rasa mana sama?' | ||
| + | 'Utak iah la'' mare, idih ayu'' tah tebangan dih maya'' iah barulah iko kerab netam.' | ||
| + | 't.mutang,mo tuuh tineh leh..temisa'' tebengen tuih muit nuk kereb itan tuen magi'' ngen deteluh nuk merar naam kereb me lem pulung,mana tau metuk teh linuh deh risu'' ineh' | ||
| + | 'mala nuk lem pasar eh narih, kukuan mate tama apad mawan ngilad asal ada duit saja' | ||
| + | 'leh..mikat mada'' lun kinih..yuk daat milah belajar, aatu nier ayu'' lun beken.' | ||
| + | 'wehtaM ...mait mo'' neto'' taang kudih, pering nah rier kudih..naam tah piuk.' | ||
| + | '...mutang, nih tuuh neh kaduih pangeh nelan siit, pah neto'' lun duah naah dih.' | ||
| + | 'male lekat ayu'' nah anak adi'' inah. Ngeruk nah diwah nange terun.' | ||
| + | 'baru muli kmn leh..' | ||
| + | 'kuman nuba'' kinak,tera lak meker teh narih ngidih..' | ||
| + | 'Kapah tah kami tunge nalan beef sala roll. Idris calls it makan ubat. For survival not for taste or enjoyment.' | ||
| + | 'lun teluh, muli'' naam inih belatu''.' | ||
| + | 'kapah kapah pa terun, ngesu ngesu ta ida clear the trees, na''am mare usin, mare usin, ngesu ngesu ta ida.. do''o ta nari mutuh si''it usin lat ngan kompeni, na''am salah..me nari mutuh si''it usin lat ngan kompeni di, pakai nari beli bangar lat ngan kompeni..kuayu suk itun TK Gabriel Jau ngan Land and survey ranga dailogue malam, what is the right amount for compensation rangah kompeni naru dalan maya temudak di.. inan nuk terima $50K,$2oK,$5K.. ngadah idi na''am paid... riru detalu... na''am land and survey kekalih procedure sinah.. ulu ida na''am mutug itu jalan atas temudah pun tida bole kita stop juga..' | ||
| + | 'Inan berita lat Bario, idah mala madting nah idah ngi ra''an Ngaba/Aba? muneng ngepah inah?' | ||
| + | 'rudap peruyung nato tau ngadahh. Ra''ang aba suk pedita Pa dabur... do''o ta inah, kerab na dalan madting riak..kapah na taru tabeh..' | ||
| + | 'Lorrain.. pah nato LRaja' | ||
| + | 'Bzi iah terun. Mula'' lawe nah. Last weekend mine UK. me mated Devong, holiday. Dto riak iah me ngalap iah beruh.' | ||
| + | 'La'' nekap adtah driver me matad tin ruti''/gula kudih tabe'' uih. Madting pah nah kerita dih kinih?' | ||
| + | 'Lorrain, Rayah project ruti gula mudi terun. I remember last irau the only labo I enjoyed was the bbq I did for those lun kereja muar. Smoked barak pawa'' and managed to secretly spike the angai pineapple juice.' | ||
| + | 'Kadi'' la'' introduce satay iih tabe'', ruyung kikid ubud ba''ung.' | ||
| + | 'Lorrain.. ko anun kiko tin ruti.. naru urum ubi ta suk do''o..Rubin.. tak nari na''am BBQ ngi Bario, sengidu ngi tetal tupu ta nari.. do''o rangah mula lun marar, mula ta cerita da.. otherwise kelulum dalam selimut. Kadi naru selalu nakap irup ngi bario. The last time i was there with my wife, do''o idi Tadun, so spend the evening at pa umur, BBQ+ stout..' | ||
| + | 'Ribuh, Rubin, muli'' meduah. Me semulud ngi tatal lun Pa'' Ukat ruka sinih. Idan nah papad meduah mine nange? For other OKC members, bala sidang, marih narih Pa'' Ukat me ngeramai dah nange 28th Dec 2007 - Irau mekaa'' ngadan kamih dengeruyung.' | ||
| + | 'Would really love to. Haven''t met Tamamu iko and the girls. But don''t know how I can get out of 2 weddings in Kch and Spore.' | ||
| + | 'Rubin.. itu boleh di runding.. half half..satu sana, satu sini' | ||
| + | 'Ribuh, kapah kemeduah Mrs mudih, kan pangah nah meduah booking?' | ||
| + | 'na''am kedui keli. muyu la naru adta ngi pa ukat.. suk kali ui di plan la naru adta irau but not the date.. plan kediwah, going to Australia.. dadtan na ui promise awan nari na''am ta nuk jadi' | ||
| + | 'Lorrain.. i try to change our plan.. am afraid kapal full tupu' | ||
| + | 'Nih man kamih laling natak date and venue kenah. Naru'' laak baruh nah plan narih sinah lah. Autralia will always be there! Telepaun ngan sinah Inan, iah coodinate flight for irau dih.' | ||
| + | 'Ok. i heard from my wife just now that my mother in law has been contacted and she is going. . i try.. do''o abpa pukat tu''an mukat' | ||
| + | 'Ok, good. Lun Belaga''s turn to come and witness kelabit irau. We will bring a contingent of 6 orang belanda with us. Kapah tah ditaluh ni''er dah ngererek barek dih!' | ||
| + | 'Lorrain, Lun Let Belanda nuk 6 burur inah do nutun ame naru'' adteh ''Team RELA'' naru'' tudtu'' ngi main Pumur?...Uih volunteer jadi runner ditaluh? :)' | ||
| + | 'Moo, itan kuh tungen tah ditaluh me pikak dih after the irau (29th Dec). Kan ayu adtah tudtu'' saru'' dah lem adtah adto. Asal iko mada'' tu''en dih ngan ditaluh. Nuru'' ditaluh narun apui dih.' | ||
| + | 'Rabpun2 nato idah ngubil puun dih nage terun kale...tai kua cukup i''an ada'', doo tinah kale asal inan tikus nuk lemuh daripada naam tabuut....' | ||
| + | 'rotwe, nutun natag tubung/tawak dih koh. Kan madah inan lun laba, nuk curious dih me me ni''er dih. Kali'' narih kan na''am tidah migu'' siren lun mula'' nuk bekan dih. Milah penan kadidah pasal sinah lat ngan tauh.' | ||
| + | 'good morning all. Lorrain, terima kasih..dapat datang kah tidak> Inan diah tauh ngih Pa ada on 21st Dec..me ngan sinah tauh beto'', mekaa'' ngadan anak Maran Balang and Petreus Aran..semua welcome.' | ||
| + | 'nrkebing, pah neto'' list Pry School 197... mudih? La'' print adtah ngan senemu'' Muring Sigar uih, tq.' | ||
| + | 'Selamat pagi.' | ||
| + | 'Selamat bertembung kembali.....' | ||
| + | 'Lorrain, naam kelupan ruti selatak suk leng2 popular ngih rumah tau lam sejarah tau dih.' | ||
| + | 'Masalah ruti selatak inih mula abpah pakai dih. Doo ko engage adtah analyst to determine the appropriate ratio of kupih and ruti... - nah rangah ko kompom ruti selatak dih...' | ||
| + | 'Naam kelupan naruh suk halal ngan tudak kamih nuk padingi pa, marariu dih..' | ||
| + | 'Mutang. Forum. Ulud-ulud. Bario Primary School. Tu-enkuh nulis dtah insiden lem ayu Muring Sigar. Doo tidih active.' | ||
| + | 'Mutang. Maybe you can check with her whether she joined us in 73 (Primary 2) or earlier. Can''t recall when she left.' | ||
| + | 'Leh Nelson, Roland iih tabe taukay suk la'' kaya ngan tumuh mudi tabe?' | ||
| + | '...roltwe, sebelum tiko napu''un doo'' tiko standby kiri'' kopi o mudih beto'', na''an tekering lem rier mudih' | ||
| + | 'With the consent of CM - enjoy nah taukay sampling me ngubil pulung dih la...' | ||
| + | 'wethaM, Tu''uh tah karuh mudi - nih tu''un nah Paran Pengiran tel uih mirup kupi ngi banah ngih bato''. Pangah inah baru tuih kareb start bankit isu2 hangat...' | ||
| + | 'Wonder if your 25 yrs exp chess tactic can tackle d tikusness..' | ||
| + | 'nrkebing, mo I''ll ask her. Dia ketawa sampai air mata keluar baca you punya artile on mirup beer tu...loghat Pa Dalih lagi tu. Nun tabe'' ngadan forum/post class dih?' | ||
| + | 'Naam ruti'' inah do'' leh..nuru'' idah naru'' senape tah muned...urum ubek do'' tah idih dekjet ngen lipan palsu deteluh dih.' | ||
| + | 'Rubin, iih suk kaya ngen neteng tumuh dih man?' | ||
| + | 'Rubin, nuru'' adtah dedtur inah me ku'' Esther (Looking for an Esther), mana tahu dia boleh mengubah nasib kita Lun Kelabit!' | ||
| + | 'lun teluh...to become a Daniel pun belunm muncul, patut pulung meteuh dih ken radu kata orang di sini.' | ||
| + | 'slmt pagi lun teluh..pa''it kupi dih so kinih leh' | ||
| + | 'Some Good news and dangerous news' | ||
| + | '...nun iah man?' | ||
| + | 'first news actually the blockade was quite effective which was recognised by d logging co.' | ||
| + | 'They have briefly admit and agree to some sort of quantum for the community e.g how much per tonnage.' | ||
| + | 'tuuh tineh leh,tp 2 senaru kamih raan merepuk malem and 1 puneng diit kinih,pinul deh teh suk raan merepuk,suk ngi pa diit masih bertahan..over' | ||
| + | 'roltwe,me nikoh nuduk naru diko dih leh' | ||
| + | '2nd news D tikus are not small ones - they are the big tikus that can swallow alot of other tikuses combine...' | ||
| + | 'tak nari naru midi sina.. tu''en nari matar ta idi.. tak nari mabi ration kaleh, mutu lat ngan kompeni ta nari. mutu maggie mee pun ok...' | ||
| + | 'So now we need to look for a genuine and professional fun manager to manage and multiply the money for future generations - which''s not that dull lah..' | ||
| + | 'Atleast we start to see a glimps of light at the end of the tunnel....' | ||
| + | 'ribuh,neh men suk kukuan kudih kenah pabu,hangat-hangat taih ayam teh men deteluh naruh nuk sineh kenah kadi nidih naam baliu-baliu..' | ||
| + | 'Now d tikus get fat also is equally not as bad if they fat for the goodness of the community...' | ||
| + | 'Just thinking aloud.' | ||
| + | 'Pah nato Uncle Rubin idih. Iyah suk peralu ngan news nih...' | ||
| + | 'roltwe,iko teh mayu doo kereb naru kerja sinih terun leh,doo mulak diko idea doo teh itun narih maya usih muh pingan ninih pengaju bawang keleh' | ||
| + | 'ni man kedui perlu ko belanja nari muli me rumah tau nange.. ulu metalu anak pian maya ui do''o ta.. metalu naru atah dalan di, ui na runding ngada.. adta abat tu''en mamug, dua bukus maggiee mee.. tak ata pimug, mabi ayu ta maggie mee lam bario... kapa kan metalu, kan setuju kedimetalu ngan kerja sinah..muni na serupit di, masok na adto goal, mase ngabat bot tau ta kadi tau kana.' | ||
| + | 'ribuh,maya ineh leh..' | ||
| + | 'hehehe... raut ta ui.. some joke.. la.. but it happen.. suk belain kedui tabe, mesti ida pa''ad linuh, na''am usin ina patur.. nuru tupu ida naru dalan do''o do''o lat Remudu, madting Bario me pa lungan, me papu dalan logging idah di. me pa barang.. naru batu dar lu''un dalan.. mula ta batu lam inah kerab tu''en da ngabom pa naru dalan di..nuru ida nadta 10 bulldozer ranga ida muli riak.. adta bulldozer untok adta longhouse..' | ||
| + | 'ribuh,neh teh leng-leng doo tabe keleh,maya duih linuh keleh..tulu idah kereb naru rumah kadang nuk doo kediit kereb inan narih mudeng,menul ibal natad kuh lati'' baa''..naam peh usin bere dah doo teh. Lak tepa neh rumah kadang tauh nange keleh,naam tideh ngelinuh sineh beto''..munuk me nekap riggit ayu tidah..' | ||
| + | 'tulu inan dalan kukuan iko keleh,kereb teh narih me mikak muyuh nuk lipa nange idan-idan piyeh keleh..' | ||
| + | 'There a 2 factions currently very active who are yet to prove who is the real jaguh Kampung...' | ||
| + | 'Tulu dah idah mare RM 2 per tonne - tulu kirah 7 miliun ton x 2 atleast inan tah 14 miliun usin umum tau at the end of 2009. Ideally if the tikus don''t spoil everything..' | ||
| + | 'taih roltewe, inah suk daat dih......peruyung kan tauh ada factions lagi. Ngeta ken meteluh hangat-hangat tahi ayam lagi. Do'' tabe'' idah ninger renga'' narih mada'' siit silo tungul dih keh. Kayu'' jaga'' keluit tah narih dih tah iah naam nngesul idih. Tak iah ngesul tuen ngukum kayu'' belaan ribuh naah dih, joke or no joke, it''s serious.' | ||
| + | 'kinah iah taih, ian usin nuk inah ulem-ulem me lam takub duah teluh burur and more so, deal as a community, not kampung by kampung. Not consistent kalau individual kampung and not kuat. Jangan fikir wang itu untuk ddiri sendiri...the big picture mah...untuk nanak mupun tauh riak! See how much it can improve the life of Kelabits by managing it through their education etc, bukan terus beli mi or terur laal with it.' | ||
| + | 'Currently SOME INVESTMENT rate is now ATLEAT 4 bove per annum..in the next 10 years tau2 lah berapa...?' | ||
| + | 'Ada dulu kampung yang mahu sebuleng, laba kompeni ngan bawang dah dih kaleh...paad inah tupu tah idih..macam mana mau minta tolong dengan kekuatan bangsa Kelabit lagi?' | ||
| + | 'taih roltwe, ngelinuh idh in terms of duah belad zinc men meteluh kadi'' man naam maju/miyuk. Habis itu maggie apa lagi/ Jadi tahilah. Invest it as communal fun apa yang tidak dapat dibuat? Banyakb oleh jadi!' | ||
| + | 'By GOD grace, I''m very confident that some big good things will happen to the KELABIT people.' | ||
| + | 'taih, I mean fund leh, nanti fun habis itu wang me ku'' beer nad rutiu'' beruh, mana ada untung?' | ||
| + | 'As long we hold on tight to keep together we will certainly get we want....' | ||
| + | 'Taih, pengah nah Tuan Ala do'' rema'' ngan tauh but we abuse and also still choose greed to ruin whta''s in store for us, jadi cerita lama lagi balik.' | ||
| + | 'Drill that idea to all of us and unite memang boleh punya. Muli'' me kempen mala sinah all the time...not much is done kalau satu orang or satu kampung buat.' | ||
| + | 'ngudah idah do ninger Penan dih? Kadi'' idah mudeng inah kayu'' temarah bua'' datu'' tutu! Tauh buro..memang idah ngejur idih.' | ||
| + | 'Ribuh, pah neto'' kanid mudih ali-ali? Kan nange nah iah m,uli'' me bawang idah ngih?' | ||
| + | 'Balih adtah karet beer ngih Bario let say RM90 - tulu lam 3 laak idah mirup idah mirup 10 karet adtah adto - erti nah kita secara kasar akan membelanja sebanyak RM 985,500.' | ||
| + | 'Jadi, itu adalah 7 peratus daripada pendapatan yg kita forkas.' | ||
| + | 'Just got the news that ING is confident to give atleast 20 percent above percent per annum - belum guarentee ...??? but can confirm later on.' | ||
| + | 'adta meto nuk na panga lam pasal $2/ton for the longhouse.. itu usin, ida invest, but in the end how to divide the money,everybody mau claim, the idea is good but not practical, as long as $$$ is involve, kapa kapa pa tu''en mu id, inan ayu ta lemulun la mala iko kuman usin regardless.. suk naru dalan do''o, naru ruma kadang, naru adta Hydro and the cable, etc, na''am kerab nginat itu usin, mutuh panid 4WD, free minyak in the next, kan dadan ida lam area tau nange..' | ||
| + | 'nuru ida naru laman kerubau, naru pagah kerubau pa ngeruid tau batang nuk pangah itab da kaleh, pngadi itu kayu..heheheh.....' | ||
| + | 'ribuh,kereb tuih mala ngelinuh diko dih leh..muned teh sineh terun ken keduih' | ||
| + | 'naam men kekiteh mileh gesek kemuh leh..' | ||
| + | 'Ribuh, mana saja yang terbaik. Leh, 14WD for each or kampung? Jangan, nati kedaluh and pebukil lagi kampung ngan inah...Apa pun tetap ada yang mahu lebih as they think that they desrve to or they think that they are the ones urusing it, jadi minta lebih etc. Still anything for the whole comminity is best!' | ||
| + | 'Regardless, bagi je to the longhouse or lubang ruma'', jangan satu-satu orang..kan naam tah kiko peranah me lam irua? Ada yang dudk di hujung sana, minta satu pul and quickly go to the other end minta lagi or the one yang kata, naam tah tepu abu'' tunge, mare adatah diah bagi'' etc..tau-tau tepubau'' sinah di sana sebelah. Susah saya fikir, macam-macam ada.' | ||
| + | 'Leh, me kuman beto'', nulis meteluh nange beto''. Rusak mo''-mo'' nah kereta kudih lkagi. Baru overhaul, macam satu valve dia rosak semalam lagi...kalau pergi kampung adakah kompeni dapat tolong saya kalau mogok di tengah hutan sana?' | ||
| + | 'mo,kuman tauh beto'' uih peh lauh teh keli kuh' | ||
| + | 'Na''am ayu tah charted accountant tau terun adih tau daat jaga atau ngurus usin adih tarun..sebagai memberi ajaran dan panduan...' | ||
| + | 'Lah confirm la''ih suk jaga saguk dih tupu nato ...paad inih mo balaan kaduih bato.....' | ||
| + | 'roltwe,doo pian keduih renga tauh kereb ngabi akak tauh kediit cerita lem pasal nuk kuayu inih temisah dih keleh,dadan burur teh naam petulu ngemoh and muit koh me beli ayam tua ngi everbright estate neh..' | ||
| + | 'repet ngen tauh peragae'' ngelinuh nun nuk mayu kereb tuen kiko ngen tanah tercinta masing-masing keleh.doo teh tauh nepuun dih ngen burur tauh sendiri beto''sebelum me ngen lun mulak,kapeh kemoh..' | ||
| + | 'naru nange,me kuman beto''...' | ||
| + | 'half day keduih so kinih leh lun teluh...' | ||
| + | 'semua boleh jadi accountant, problemnya orang suka suka memmanupulasi atau adjust itu account ikut dia punya selera. Good ipoint taih wehtaM..nier iih meteluh jaga'' belunan weang asin sinah!' | ||
| + | '...la'' pakai usin dih peh naru'' sah laman payo ngan tauh tabe'' narih. awe'' meteluh ngalinuh narih la'' kuman usin dih tupu teh sala'' iah man' | ||
| + | 'nrkebing, I might ask ffor your mobile no. iinan nah nekeruh ngmuh to confirm dia punya kata-kata mengampuni. Sudahlah dia ampuni dulu maybe.' | ||
| + | 'mutang.. secret anun da medui Nel baru..' | ||
| + | '...peh neto'' lun duah nuk am marur-marur nekaruh lem pasal tumuh na''ah dih' | ||
| + | 'Doo'' leh. Tetepuh nah duih pakat lem OKC.' | ||
| + | 'Mutang. Tulu am incident nuk kinah-kinah dih, mikat narih la'' inan specific memory lem ayu'' classmate narih ngilad. Petulu uih ngen sesinah nedih pepad kuh mine Lawas laak malam.' | ||
| + | 'Tahniah ngemuh jadi tetepuh. Nah, me beto'' I might log in 2moro before going to Papar till Sunday...have a nice week end every OKC member.' | ||
| + | 'nrkebing, very true. Ribuh...ulud-ulud lun maun malam tah kediwah. Ngitun Nel renga'' iko interested, see if he wants to shre it with you.' | ||
| + | 'Nih uih ngalinuh tulu dah kareb spend nuk siit lah adtah juta naah ngan beer - mayu temabu bakar tah adtah antara OKB ngan lun tauh...' | ||
| + | 'wehtaM, nutud dawan neteng diwaeh nah, decem keli'' diweh kamuh. Muli'' keduih beto''. Naru'' tupu nange. Selamat berjumpa lagi.' | ||
| + | 'mala beer tun tah kiko taih....iih mayu adtah ruyung iah jadi OKB? Idah nuk ngimat tapung loto'' terun...ha...ha......' | ||
| + | 'Tak mataluh na''am sangup jagah usin dih kareb tuih tulung mataluh ngan idih, make qtrly statement report tu''an publish lam portal jkuayuh sinih tu''an mataluh ni''ar puas2...' | ||
| + | 'Nah leh, bupu tuen meteluh..nange kereta kudih lem hospital, ken pengah tun tah iah adto riak.' | ||
| + | 'Mana-mana saja...asal balance sheet dia bagus!' | ||
| + | 'This is the last one....see you.' | ||
| + | 'Uih nih nah tukang compile dakamih board papers be d fin highlights, perfomance and budget every year, uih ayuh tah sesuai jagah saguk dih...' | ||
| + | '...albert einstein played chess : http://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1261614' | ||
| + | '...eistein founded E=mc2 : http://www.worsleyschool.net/science/files/emc2/emc2.html' | ||
| + | '...oppenheimer founded the bomb : http://en.wikipedia.org/wiki/Manhattan_Project' | ||
| + | '...einstein beat oppenheimer' | ||
| + | 'muli me raut golf ngelawan lun bawang beto.. see you on monday' | ||
| + | '...we organise ourselves like the manhattan project team + money from the timber company, surely we can produce our own "kibbutz" in the highlands' | ||
| + | 'I know you people laugh at wat I say - you people will laugh at yourself as to y u laugh 8 wat I say....' | ||
| + | 'wethaM, d communal forest has been recognised and identified by the Land and Survey. The taukay balak was advised not to entertain any individual besides the rurum bla..bla...bla.' | ||
| + | 'wethaM, I recommend you to draw a very clear, powerful and convincing plan for the kibbutz. I am very confident that I can put my dialectical presentation to rest.' | ||
| + | '...swing low swing chariot coming for to carry me home' | ||
| + | 'theodore pah tamam?' | ||
| + | 'Good morning lun teluh...today is another Friday for me, an odd working day (sch open day). I don''t mind...can sembang-sembang with whoever is around. Kinah taih...land for all, not indivduals, full stop, no question asked, ok?' | ||
| + | 'mU'' ANTHA...HAPPY BIRTHDAY TO YOU. hOWS'' ORANG KIWI? hOPE YOPU ALL OK. Kind regards to your mum and dad and family.' | ||
| + | 'me pah nah meteuluh adto kinih? Uih pun la'' nutup inih renga'' kinah dih.' | ||
| + | 'ame raut ''GOK'' dah terun? kadi'' tah idah ali-ali.....' | ||
| + | 'En. Idan ko me muli?' | ||
| + | 'Me tau xecise adto kinih kah?' | ||
| + | 'Tabi Lakadtang all. Daylightsavings in Perth Today. Body clock is a little out of sort but what to do lati lun bakan.' | ||
| + | 'I remember when Tepu nabada narih do''o gai he would recite karuh lam Jn 15:5 suk mala "Iko lam Uih, Uih lam Iko". Never quite got it until of late. Importtant perpective on days like this.' | ||
| + | 'Tabi Lakadtang....' | ||
| + | 'Roland, Doo tah muyuh nange? Have you seen Temabu'' Henry? Send my regards' | ||
| + | 'Selamat pagi semua...selalu hujan, tapi pagi ini cerah.' | ||
| + | 'muka iko leh, me nier pukat mudih lem neremun iko terun, Rubin.' | ||
| + | 'Daylight savings. Start of Summer so we shift clock froward 1 hour. I do remember narih daat kilat me niar pukat ngi Long Derung. Can claim nah menub Pa Dapur lam deramun. Even hold record nah medala'' Taka ada'' Nyem.' | ||
| + | 'BM, Uncle Henry buka a bar somewhere near our office - tak marih kuching me nah kita mikak iyah OK...adtah jug RM25 and Karaoke...' | ||
| + | '...wind condition here is worst than in nig bay! any scotsman around?' | ||
| + | '?????' | ||
| + | 'Rubin, but it''s fun when you get a few luang pelian in the net. That take ada'' is no more menakutkan and also orang cari makan di mana-mana sekarang.' | ||
| + | 'Ali-ali neto'' lemulun adto kinih.' | ||
| + | 'Happy birthday to temabu'' n catchall......' | ||
| + | '...tucker, i thought you were younger than me!' | ||
| + | 'over the hill na maduah terun?' | ||
| + | 'thank you uncle mutang. tunge sina'', tama'' and shaun over the weekend. nange neh deteluh muli'' leketang na''ah. ken doo teh muyuh?' | ||
| + | '...nah man kenah. 10 yrs to retirement. i read somewhere, if you feel time is flying by too fast, means your days are numbered! don''t know how true!' | ||
| + | '...birthday recipe : cock-a-leekie + chappit tatties + glenmorangie' | ||
| + | 'No wonder a week is just a day to me...' | ||
| + | 'However God says what is 100 thousand year to us is a day him and a day to us is 100 thousand yrs to him.' | ||
| + | 'for bday, temabu is requesting kari ayam. think also got 1 yr old haggis in freezer. nice with tatties and glenmorangie' | ||
| + | 'antha, kinah keh..naam kelupan karuh tauh..teach your childern karuh kelabit. YThanks, do'' tah kamih..ngered ayu'' neto narih terun. Met yr uncle Panai in kch last August, keteng kail and sihat tah iah. wehtam, patutlah macam pendek masa sekarang, kejar masa sentai' | ||
| + | 'I mean kejar masa sentiasa. taih roltwe, tuuh tah bible quote mudih nah.' | ||
| + | 'Aweh meteluh am kali'' bday boy request haggis = betuah , geranat , ate mik. Payo pah do. Glenmorangie = is burak ubih. Happy Birthday lah Temabu.' | ||
| + | 'me pah nah meteluh man? Tudo sebuleng tah uih puun tetel nih ngita'' adatah ubih senadang tepuh amu''.' | ||
| + | 'tulu iah milah nutung nuk lem batek inah, paad mine meriik adath telao tah iah. Leh...kan sala '' narih kuman burak ubih main? Pa'' Dalih and Batuh patung muka mare burak ubih main ngilad. Burak main and burak are two different things. My wife made some burak ubek last week..murur tah apaba dih leh..just like honey!' | ||
| + | 'Kaleh Mutang. Ulun ngilad, naam temabu request. Iah tah me meriik telao. Burak kerab request tapi sala'' ayu. Kapah taru anga. I suspect Puakmoangie would be lang2 doo.' | ||
| + | '...that''s a good one rubin. poakmorangie with burihaggis!' | ||
| + | 'Buri telao senutung, would come close to take my vate as last meal. I have a version of it from abalone liver and feet. Season starting in Nov. Cannot wait.' | ||
| + | 'gud morning... :turquoise' | ||
| + | 'lauh nah uih ninger diko dih leh...tulu kayu'' ruma'' kadang ngilad tauh, senawar muh tah uih kuman idih. Ha...ha... adtah gembala mine Pa'' Dalih ngilad (shall remain nameless) naru'' burak pade on weekdays and mada'' karuh Tuan Ala adto migu dih. Kerab tah sala narih buru'' renga narih bersaksi terun!' | ||
| + | 'Gembala Matius who went Lg Lellang?' | ||
| + | 'good guess but not him, inless you''ve herad that he was one of them.' | ||
| + | 'morning,murur akak narih ngelinuh buri telao leh..nutung seh nuba one beruh kemuh..' | ||
| + | 'leh,naam neh telao doo tuen meri''ik kinih,naam deh doo ninger kadi bengel senaru lipan kerja lem pulung ngi leh..' | ||
| + | 'funniest thing. Last time I was in Lg Lellang. Made big effort me tebubpung ladatang. Big print on Gembala''s T shit was the words Feeling Bored? How about a...(then a huge picture of a screw) :yellowyes' | ||
| + | 'Ha...ha..Rubin, mana dia tahu apa itu barang. He got it as a gift perhaps or he just liked it without knowing. Telao bukan bengel, mabi nah idah senaru'' bakakuk/proton saga lemulun or they are as smart as us these days.' | ||
| + | '==Big print on Gembala''s T shit was the words Feeling Bored? How about a...(then a huge picture of a screw) Kan temangan ayu iko pakai sapa sina ke Rubin..hahaha... kan ngelu''ah iko? Bakan ta nari ngilad, me nari tebubpun, me tudo pemudti ayu ta nari.. they have to check the attendence book before. Tak ngadan sinawar, masti nari na''ur raya raya.. MOH.. then they tick your name.. Tak ida sembayang na''an, then we sneak out..' | ||
| + | 'last saturday, ui na''ag spare part barak , mix with salted eggs, wrapped with aluminium foil, tu''en nanum..do''o meto idi..' | ||
| + | 'ltu-lutu nuk tu''en kiko? Why must salted egg go ith labo senaag?' | ||
| + | 'you try la.. or labo sena''ag, the tulang lu''ah salted egg white ngelamud ngan labo sena''ag, then place the egg york in the middle, steam ..' | ||
| + | 'mari ui KK on 3rd morning back on sunday 4th.. i''ll call you if we are free on saturday night.. mari raut golf ngelawan sabah state government' | ||
| + | 'Temabu, Happy Belated birthday..' | ||
| + | 'See you then, I''ll be in MTS Nemaus on Sunday.Thanks.' | ||
| + | 'the kayan specila...na''ag labo/campor lemak. no skin.. mix with flour ubi.. tu''an ngelamak/campur abpa.. nanga kuayu senape.. roast slowly over the fire until crispy.. telan ta telinga ..' | ||
| + | '…so what do they mean by a household limit of 80 roes abalone and 20 greenlip?' | ||
| + | 'I''ll try that one, Ribuh..must be delicious.' | ||
| + | 'Thats generous possession limit. Definitely not here in Perth, probably East. Roe is the species normally found at surf edge, 8 cm thereabout. Whereas green lips are mega ones and you have to risk white shark and dive for them.' | ||
| + | 'hi temabu rubin, howzit?' | ||
| + | 'Antha, all well here. Hang out for beach weather. Has been a looong and coolish Winter and hanging out for beach weather so can go out on boat. Are u in touch with Elisha Paul at all?' | ||
| + | 'Leh Ricky, Raymond. Can I propose a BBQ competition at next KSH meeting for best bbq, ri, and buri. A few of us can sponsor babi kampong and can volunteer be judge.' | ||
| + | 'rubin,i would like participate in naru ri leh...sineh teh doo pian keduih' | ||
| + | 'Good morning leh...me pah lawe dah adto kinih?' | ||
| + | 'Idih tah keduih. Doo'' mait idang tunge. Tapi plaba meto'' kail aircon kamih dih. Nutun me peringidang medto naan.' | ||
| + | 'mudan lekesang naah kanid, do'' lau'' kediit.' | ||
| + | 'Hi Lian. I think I''ve had PaDalih version of ri courtesy Tusan Naan. Had fight with Ulung Palang version ala Tony Paul.' | ||
| + | 'nrkebing..ngepah tabe'' inan info on the ''one of 7 most .... natives tu? My colleague mahu tahu, thanks.' | ||
| + | 'lun teluh...I got the legacy of ri making from the late Nuuh Tepun (Mepan Raja) of Long Dano...saya mahu cuba lawan juga.' | ||
| + | 'To make comp interesting, can suggest actually building a bbq pit to do whole barak, nutung, and ngari. So team will have to comprise not only chef of Mepan Raja fame, welders, brick layer, what ever it takes to capture a genuine ''Highlands'' taste.' | ||
| + | 'That''s a greta idea...suggest when and where, I''ll try to assemble my team of experts from Pa'' Mada, starting with Paran Aran(Peter Aran) as our ketua chef.' | ||
| + | 'mutang. I remember eBario winning an award on Intelligent Community. Can''t remember the site. eBario might have a link to that.' | ||
| + | 'I don''t think there is any award comparing us with other natives. But I agree, while the other natives were still illiterate, we decided to form the first Kelab It in the world.' | ||
| + | 'And the British decided to isolate us from the main Apad Wat tribe called us by what was just a special interest club.' | ||
| + | 'it might be there but I couldn''t find it in the ebario.nrt thing. Thanks.' | ||
| + | 'me pah nah muyuh man? Sebuleng tah uih.' | ||
| + | 'Leh Mutang you know the awar just above Long Pa Mada. Adtah kulab kenrayah pelian penub kuk nginah. Wonder if there are any more fish left there?' | ||
| + | 'Nganah tah ibal tau dih terror ngalaak kikid mula'' ipak tu''an dah nuad lam badung dih.' | ||
| + | 'BM, I was ruyung Unc. Henry yesterday evening at his bar - minum bir. He wants you to visit him bar when you mari Kuching. very important kanah.' | ||
| + | 'Muit CD karaoke sendiri...' | ||
| + | 'Ngadan Bar sinah - Pe''en Siru - ilung nah rabuen tudtuh...' | ||
| + | 'Dah sedia'' tupu ibal single malt nange kamoh nganah.' | ||
| + | 'keteng idih tah luang kayu'' kuleb, buing, ayah and geraga lem liu'' nuk inah. You go late in the eveening bfore mandi, you''ll get lots. Come in Dece3mber and I''ll take you there. Rubin, inasn irua renga'' ianah riak (21 Dec).' | ||
| + | 'i mean, inan irau renga'' inah riak.... i didn''t meet you last year too.' | ||
| + | '10 minute max lam liu inah nagakap uit leh. With wet suit can last a bit longer. Ya would be a gr8 trip. Presume Temu'' Asa theyall will be there as well.' | ||
| + | 'mutang, na''am iko muit kedui? ngi pipa kayan Belaga ta do''o tu''uh abpa.. quite a number of river kan raya kelapang. inan ta nuk kemar adpa mada.. upi upi ta nari tudo lu''un batuh di.. kidi kidi batu nuk lam abpa pipa keba''an.. nunh tupu lu''un renara. dia pian ida itan ui me nakap apba nginange, asal inan atin nuk batah itan nari.. pa''ad ngan kerubau tu''en nari nayan ngan tuduh..' | ||
| + | 'Leh Ribuh, Me merat alud tah maduah Asa nah, nuk kurang menub. Heh...Heh..' | ||
| + | 'Yes, I had a conversation with T Asa last week and they''re going too. I mus admit that'' it''s preety cold, ya 10 minutes make you shiver to the spines. Ribuh, if you take me, I''ll do my best to bring some tudu'' bata'' inah for them. Yes, even in Limbang...barit and idah lipa awan kudih pun do'' pian me when they see that green thing! Funny kan?' | ||
| + | 'Tudo perud tah T. Asa kediah renga'' iah me lem abpa dih. Sedia tolong makan bolehlah dia.' | ||
| + | 'Do'' telen nuba'' tuen senaih kuleb diwah buing ngilad. I don''t know whether there''s any food value in the senaih..but tidak juga kita sakit perut makan it.' | ||
| + | 'Ngan abi luan ina, i prefer to nanum the spare parts only.. Rubin.. i will not go with T.Asa. me ko supervisor tupu ta iya inah.. na''am kekali enjoy. kadi ui ala meka''a ngadan nadi ko tama matur..' | ||
| + | 'we were at the Ship last saturday with Medan and my boss Wee Yiaw Hin. inan kelatang nuit asa and gave one to my wife and bagih ta kediwah medan ngan adta bulang.. can''t get more from him.. masih tu''u ta iya ngan idi.. in the end i took the whole plastic and gave it to Medan..' | ||
| + | 'Ribuh, Tamah Ngatur? Ngam ngadan sinah ngenah. Betul...the inside is the best...daun terebak in the bulu''...waa sedaplah. Paad inih beto'', me club uih, c u all 2moro.' | ||
| + | 'Marih tunge maduah midtah. Narana'' bulan Nov me namum senaih and ate abalone. for A$70 only I can get a whole spring lamb from farmer. Taut ngan gout tupu.' | ||
| + | 'If only narih inan cuti renga'' inah riak leh..harap kerab martih. Daun pun nuru'' me petulu ngan diwah. Gout siit-siit do'' tah inah, cheaplah lamb dih. Gout inah kayu'' bua'' ladah lem labo dih keh..that''s how you imagine idih. Kayu'' iko mala ngih SMK Marudi ngilad ngan Langat Maran ( I mentioned it last time too). Imagine idih do'' main leh. kemuh ngenah.' | ||
| + | 'Rubin abalone sinah tupu pun do'' , apa lagi senaih and the ate terun..kapah tah ian dih, kan paad idih ngan pelanuk, luang punya?' | ||
| + | 'Papu'' adto riak lun duah merar.' | ||
| + | 'Rubin. When in Bario I heard that the heard of brown sheep one of the chiefs owns are RM 500.00 per sheep. I thought that sounded expensive but not sure?' | ||
| + | 'taut meub ayu tiyeh neh lun dueh, tukang kuman kukuan laih idih naah eh...' | ||
| + | 'good morning ngen tauh ngabi,muka keduih so kinih leh..muka tubung munih lem laut tunge..logging beto leh' | ||
| + | 'ken inan tun teh minyak ruka sinih naan..taru-taru beto keleh' | ||
| + | 'Rubin, taking my leave in Dec. Plan to go to Brisbane middle of the dec..' | ||
| + | 'Tutu'' udan nepareh....mudan kenap adto ngih KK. Selamat pagi lun teluh.' | ||
| + | 'lian_aba, ngudah iko mala minyak terun? Sedia'' tuda'' tu''en tauh pakai bulan duah belas leh.' | ||
| + | 'Ribuh, me maya'' iko nier abpa nuk belaan mudih. Kapah tah akan Pa Main ngilad dih? Sentimental narih ngelinuh lem ineh ngilad leh....tetapuh and tetamah tauh nuk naam idih dih...luckily my ''pen drive and memory stick'' is still good...' | ||
| + | 't.mutang,tunge tuih lem bangat,mo kereb teh ngemung ibal pakai kereb ineh riak..' | ||
| + | 't.mutang,naam sukup kereb teh narih nuyul ibal ngen deteluh tatur maya rang dalan neh..nudul tuda'' pa''uh peh narih ngedah doo teh pian/buluh deh ngen narih..' | ||
| + | 'ngudah tah idah dara'' mare ngilad leh. Tulu idah ngam idih iring dalan terun do'' tah. Rosak beruh kwereta kudih...lining pistion nedih, naam keli'' kapa overhaul detuluh idih malam, baru 2 bulan lebih.' | ||
| + | 'tau''-taru tah meteluh nange..8.30 inan appointment kuh ngan laih rayeh dih...performance management targets for 2007/2008.' | ||
| + | 'Ricky, Brisbane is almost another country away. 1 week drive if you have the time.' | ||
| + | 'Ricky, any plans to visit Daun and Phillip?' | ||
| + | 'Hi there Lawa. Idan tah iko make that trip down under?' | ||
| + | 'Lawa.. yes, they are not far from my sister in law.' | ||
| + | 'Rubin.. will visit Perth next time.' | ||
| + | 'Lawa Aran..mine ngepah nah iko, raruh pelibung lam dudtur pelaud Lung Bada ngih terun! Do'' tah muyuh nange?' | ||
| + | 'paige..how is your ginger project? No news from you'' ok kah semua?' | ||
| + | 't.mutang,mekenik nuk disassemble/reassemble inan skru la''ah nuk naru dih terun keleh...ken milah tun tideh ka,mana tau rudap tideh naru dih terun' | ||
| + | 'Leh Balang Murud. One of these days leh. We''ll make it an extension of our trip back to the highlands.' | ||
| + | 'Great! Have a wonderful time.....bringing along your golf clubs?' | ||
| + | 'T. Ricky, marih maduah? cuti wih Christmas nih, doo pekaruh ngan Udieng kapah tauh Christmas naan.' | ||
| + | 'Dadan naam mikak mataluh ken doo tah ranae muyuh ngabi?' | ||
| + | 'morning,mudan lem banget tunge...naam so doo tuuh' | ||
| + | 'Daun.. that is our plan.. have to struggle with work before end of the year.' | ||
| + | 'Good morning...banget memang sentiasa mudan/renab...KK/Telipok nange tah ruma'' dah menub akap! Nah lah..anak adi'' tah nuk naru'' idih, pingan dah naru'' dih ma;lam daat-daat ayu'' tah unih nah but they gave all sorts of excuses. Hari-hari saya hantar for the 1st 3 weeks. Naam tah idih muli'' lat engineering beto'', pengah laba nah aceh migu.' | ||
| + | 'for your reading pleasure: http://thestar.com.my/lifestyle/story.asp?file=/2007/10/30/lifefocus/20071030094513&sec=lifefocus' | ||
| + | 'bring along your parang bengkok, tarun kerab nah uih lamidik adi''-adi'' ranga inah terun.' | ||
| + | 'Ribuh, thanks for the info. Help to spread out all their evil intentions. Never let acacia be grown/planetd in Kelaabait lands. Never, ever!' | ||
| + | 'Daun, Lorong tuda'' tabe diko rumah dih - awe inan nuk kayu pujut satu, pujut dua ngih nange kakuh ke...' | ||
| + | 'Amu'' Daun..serious kah iko? Kinih tah ken mate tepum ngilad, ngiil puet narih beto'' dih tah narih mala la'' naru adtah...... I know you are rajin one.' | ||
| + | 'Daun.. kerab ta ui pinjan lat ngan store lati suk ngi nange dih.. belajar tu''uh iko ngan parang bengkok mudi.. do''o ta tita enjoy ranga ui mari di. kan do''o laman nuk ngi nange.' | ||
| + | 'Uih kirim duah beluing Dusun ngemuh. He...he... Ribuh, nuru'' idah me giwen bawang Dr Peguang Manggil uinah lem Tinjar ngih. Sekulah ruyung kamih inah malam, or if only he is one of the Penans.' | ||
| + | 'Mutang,looks like to get any piece of sarawak land for their benefit is like no one else buisness.Or is that what is meant by "ask and it shall be given,seek and you will find,knock and it shall be opened unto you"? My goodness,I never have the slightest idea that we have a god already in sarawak!!!!!!' | ||
| + | 'Kanid sulluiraymond...it really is ashock to read this. Yes, indeed ''he'' has been doing this to our land quietly and under the pretext of developing Sarawak for the people and helping the Natives BUT God knows what. I just cannot understand why we are so lame!' | ||
| + | 'leh raymond, kadi'' mantah idah nah mekaa'' adat tana'' dih...just to kabur our pandangan. Yang anehnya we are all ''yes'' men/people and didn''t realise that every inch of so called state land is turned into private land aand is belonging to one person or deteluh dengeruyung. Tanda of the end times.' | ||
| + | 'Even if it is under a co. like Shin Yang...who in reality is the owner? Or who gets the share/untung through this and that?' | ||
| + | 'taih wehtaM, roltwe etc..mana sudah kamu, your comments?' | ||
| + | 'I think this is going to be the second and final nail of the coffin for us. We werte cornered to this part of the courty many generations ago and now we are being cornered for the second time and for the last time. What do we do and where do we go? We will be kuli and orang asing to our own land, definitely..even though we are promised of better thigs but I doubt it. Projek ini itu is in store but ask ourselves, for whose benefit? Kalau kita lay''-laya'' like semar'' tuen ngilu-ngilu'' habis cerita...disaster for Kelabits!' | ||
| + | 'Better things but never on our terms...... nah mala nah meteluh nange.' | ||
| + | 'Ribuh, marih kah iko adto riak? Do'' tah uih sedia'' adto dedtur rayah Dusun mala lakuh ngemuh! Ha...ha..raut tah uih.' | ||
| + | 'me tebupun meteluh terun, kadi'' nah muyuh ali-ali.' | ||
| + | 'muka kami adto riak, have not seen the programe yet.. golfing for 2 days. I will call you if i am free.' | ||
| + | 'no obligation....kalau free.' | ||
| + | 'See you mall next week...have a nice rest.' | ||
| + | 'LRaja.. nguda iko ali ali. kan do''o ta metalu dengaruyung' | ||
| + | 'Ribuh, nah man narih peguang ngan kerja terun. Doo'' tah keteluh tunge. Remind mrs mudih nange email bank details nadih ngakuh.' | ||
| + | 'bank detail forwhat?' | ||
| + | 'apa lagi.. berhutang. I help her pakai her euro' | ||
| + | 'beli la cigar untok saya' | ||
| + | 'pulang dulu.. jumpa on monday..' | ||
| + | 'Good morning, rather a rainy morning (hujan). Justnow was bright and managed to motobike to work.' | ||
| + | 'Fine weather in Kuching. Hujan late yesterday - masa saya mau pasang kasut pergi jogging. Hujan sampai lewat malam.' | ||
| + | 'morningggggg....' | ||
| + | 'Steady rajagugkang. 49.' | ||
| + | 'gud morning........' | ||
| + | 'Ribuh..even if you called pun tak dapat, saya pergi Ranau, back yesterday afternoon.' | ||
| + | 'sorry, le kanid.. tida ada masa la.. sampai di KK, terus pergi practise round.. the whole team terus pergi makan, end up at the JUGS in the hotel sampai pukul 130 am.. woke up pukul 530 am for breakfast at the golf club, tunngu itu TYT and CM.. habis main pukul 2 pm, balek hotel tidur terus.' | ||
| + | 'I know, when I go on such trip susah mau ada masa sendiri because ada itinerary disediakan.. thanks all the same, lain kali lagi.' | ||
| + | 'doo berumalem,nih teh keduih mesing ofis..br muli let miri' | ||
| + | 'doo teh so tunge labuan,mine upo kediit ngi miri' | ||
| + | 'Do'' menah iah man, but petang memang hujan punya. Keteng naam muli'' tah block kudih lat engineering. Lian_aba, kan do'' tun tah idih renmga ialah pelaba rayeh ''bore''?' | ||
| + | 'maksud saya oversized bore/potong? Kan ina igin ngih Labuan (LN106)?' | ||
| + | 't.mutang,renga pasal igin,naam tebu''ut teh ngi tunge..lem keli uih,ngalap let luar tidah tunge..nutun ngitun kwn kudih naan neh,company car rosak puun dih nait parts let kk tidah naru dih.' | ||
| + | 't.mutang,block nedih inih ka (LN106)..' | ||
| + | 'doo teh ngi KK or miri terun,mulak inan narih kereb nekap idih..' | ||
| + | 'Jenis kereta dih 2.8 cc. Nier beto'', acah migu laah nah idih naam muli''. Okay lun yeuh, muli'' leh.' | ||
| + | 'Nekap tunge ranga'' igin sinih naam do''...tapi mau tunggu yang baru sampai (shipment baru) yang sudah ada belum tahu bagus...selalu kena ambil parts dia.' | ||
| + | 'Desim tebuut tah so tunge Kusing. Laput itam. Mayu la'' udan rayah.' | ||
| + | 'cukup untuk hari ini. Jumpa besok.' | ||
| + | 'Unc. Mutang ambil saja satu kancil tampa dapusit - solve da problem la..' | ||
| + | 'tidak juga panas d tengah dada dan hati pun bagaikan taka tenang...' | ||
| + | 'Lorrain, Pukul tudak dih ngih rumah tau nange...' | ||
| + | 'roltwe, you are 7 hrs ahead of us. Kadi'' tauh taliwa-taliwa.' | ||
| + | 'good morning, KK cerah tapi susah predict. Taih roltwe to be honest, ada kancil juga tapi yang besar tu kena bawa pergi ulu Sabah almost every week end, itulah masalahnya.' | ||
| + | 'raltwe...50,.000? Uh! Kami pun ada bagi. Kami bukan along, kami cuba mau tolong!' | ||
| + | 'Lun teluh, kan kinah mantah iah nange? Lit mate tah airon smua jam 4 pagi tadi, baru hidup dekat jam 6 pagi!' | ||
| + | 'mutang.. renab takung labi labi kudi, i think all the small one escape barang kali. heavy rain from 2 am this morning.. itu golf course depan rumah pun renab..' | ||
| + | 'tunge peh,mudan tiyeh let tangal alem naah leh..' | ||
| + | 'nih tiyeh mawat kediit..lak mudan men niyeh man ka lun teluh' | ||
| + | 'Ribuh, dar'' mare kah atau karuh tuuh. repat ngedah idih, naam nah bagian kuh renga uih marih naan. Still bright here, harap smapai petang.' | ||
| + | 'sulluiraymond, nutun iko check list suk senaru'' kudih and see if there were any missing or lebih. Peruyung lat form one kah kitah or primary already? Sekenan kiko adtah classmate tauh babpa lem class during exam time in Form One? Naam mala ngadan nadih leh.' | ||
| + | 'That was a very memorable year as we were listening to the radio announcing the landing of Apollo 11 (must be around 11ish am!)' | ||
| + | 'morning' | ||
| + | 'supang_baybee, sedia udung ubih, December kami datang!' | ||
| + | 'lun teluh,let so riak cuti neh keduih mesing 4th january next year..' | ||
| + | 'taru-taru teh meteluh nange keleh,lak me booking ticket me miri beto naan penuh neh bilun man..' | ||
| + | 'okeh.... buli ba klu ko bos... bak kut teh pun ok ape.. hahahhah' | ||
| + | 'idan eh ko muli lian? muit sah bailey''s ngekuh.. hehehhe' | ||
| + | 'supang,so riak muli me miri..' | ||
| + | 'Bilia-bial je bak kut teh..asal ada di KK.' | ||
| + | 'Kanid mutang,I think thats a complete list of our mates.Yeah,I remembered that incident.Again correct,we were mates since primary school days but we were boarders and you guys were day scholars then,untill we entered sec.sch. One pf those that I will never forget is the late John.Remember him???' | ||
| + | 'Lian,kapah inan nah CD kitah dih kah? Tak inan muit dih cho riak renga ko muli ja''' | ||
| + | 'neh men uih kelupan dih kenah pabu,ngesu tuih me miri let lem abpa last week,mo adto riak itan kuh nidih keleh..' | ||
| + | 'Keteng sekenan tah iko, yes I was a day scholar then. Kanid late John muit yo metaut renga'' raut bol ngilad leh. Adtah CD bire nah ngekuh tapi kelupan lemulun nah muit idih me KK.' | ||
| + | 'lian - ok... muit sah botol baileys ngekuh.. mare ngan temabu tingang.. hahahah' | ||
| + | 'La'' ngan suk lam carton/box tah keduih!' | ||
| + | 'lian - ok...Klau itu mcm, saya mau Black Label Botol Besar 2, Martell 2 botol, Rokok tiga Lima 3 kartun, chocholate budak 5 kilo.' | ||
| + | 'welcome s.lyn. lama tidak ada ahli baru dlm OKC.' | ||
| + | 'wahwahhhh..... ada lagi org kirim ni...' | ||
| + | 'apa yg kamu org mintak kirim ni??' | ||
| + | ':diffbiggr' | ||
| + | 'rian, nun pah bire narih ngna kamih ama'' ngalap tah kamih nu diet nih. nrkebing, iit alud lat Labuan inan muit diko.' | ||
| + | 'I mewan Brian...terpadam pulang b dia. Muli'' leh!' | ||
| + | 'Aya...I mean!' | ||
| + | 'tera ida,ayu-ayu ninih laba imigresen leh..' | ||
| + | 'selamat pagi, KK cerah sikit campur sedih-sedih disekeling gunung-gunung, hujanlah itu!' | ||
| + | 'kuat hujan ini pagi.. renab ta takung nari di..' | ||
| + | 'morningggggg....' | ||
| + | 'supang babe.. good morning..' | ||
| + | 'mudan tunge miri leh.. teneb... naru narih daat mukul kerja beruh man.. do''o tiko angkal ribuh?' | ||
| + | 'do''o ta kedui.. do''o tenab adto kini' | ||
| + | 'mo.. hahahha.. pah nah lun ibal eh ali2?' | ||
| + | 'Tak teneb keh...ngamut terur. La'' mudan tunge leh.' | ||
| + | 'Happy birthday Arthur....nun lauk celebration mudih?' | ||
| + | 'Ribuh check anal labi-labi mudih leh..kan madah nah bire muh ngan Raymond?' | ||
| + | 'Ya lah Mutang,hari-hari itu Ricky kata nak bagi saya seekor,tapi dia juga kata,dah habis mati.Dia nak bagi kah,tidak ni....' | ||
| + | 'Kadi'' abpa'' dih nganud dah ngenah. Me tupu iko ngalap adtah sinan dih ngan kitah.' | ||
| + | 'Tak iyah naam mare anak dih,ngalap sinan dih tebuut neto kitah,kale.Kan kapah kenah ngidih.' | ||
| + | 'mutang/Raymond.. nait ida merar, mari na meduah so we can nutung idi lam buluh.' | ||
| + | 'Rick,tunggu bertahun-tahun,baru itu dapat cukup besar untuk di nutung.By that time' | ||
| + | ',I haven''t finish my sentence sorry.By that time then Rick,We will be too old to nutung it.' | ||
| + | 'too old to nutung is better then too young to nutung, kali mu raymond.. idi ta inan fun and at least keeping us busy when we too old to do other thing. hehehe... mula baka ngi asap leh..' | ||
| + | 'Raymond, lamud-lamud tha karuh nah ngan kitah, nutunglah, too old, too younglah, nanti bilalah teluh nutung? Nange neto'' iah mala baka beruh. Nuru'' iah ripun adtah sipan dih ngan kitah nange.' | ||
| + | 'Tusan, Ribuh or whoever can enlighten me on ''when itu dinner RKS whateever? Kan naam tah muyuh mada'' uih? This Saturday kah?' | ||
| + | 'Leh Mutang,inan sentiasa tah labo baka lam freeze nadih inah,tak iyah me asap mesti iyah muit ibal muli.Tapi naam keli,kan doo''tun tah lemuh dah lah.Leh Rick idan neto muyuh me ngasau luang pelian nuk belaan muh ngelah malam.Sinah tah doo itan muli me miri leh.' | ||
| + | 'Raymond, nait beto.. cuti bulan dua belas ini.. awe ida manud ngan abpa raya terun..' | ||
| + | 'Kan imliha luang manud? Muli'' tah idah beruh. Ray, jangan dia kasih yang macam samit dia punya kubil! Bagud lagi makan kubil kerubau.' | ||
| + | 'kubil kerubau?' | ||
| + | 'supang_baybee, why? Perkataan barukah to your ears> Long Seridan mana ada kerbau!' | ||
| + | 'eh.. long seridan yg banyak kerbau.. minta ma''af la.. say fikir itu satu seridan.. do''o main itu kubil kerbau.. inah ta suk yg paling do''o tu''en nari ngigit.. satu kubil, dua sengah nuba laya..' | ||
| + | 'Saya tidak nampak pun waktu saya pergi sana. Ribuh do'' renga'' narih tudo ruyung idah iring belanai burak idih terun!' | ||
| + | 'May be the kerbau you saw were different ones/species lah.' | ||
| + | 'pa neto Raymond idi.. idan ta iya me maya ui nabpu udu nuk iring rumah kudi di.. mikat ta nari merarad parang bankok nari.. mula tu''uh.' | ||
| + | 'udung tera, kenrayeh belad tidtu'' pun iko nuru lun me ngan idih> Cuba'' uih idih, tuen kuh meririu midtah tah inah. Kapah nah kita la'' me naru'' lati'' ba-a'' kitah dih? Lekat ngemuh naam mare labi ngenah inah.' | ||
| + | 'Cuti keduih adto riak me adto limah..taru''-taru'' tah metaluh nange.' | ||
| + | 'hahahaha.... naam la.. mawa ken inan kubil kerubau kekuh.. kapah tah ain eh.. hahhahaha' | ||
| + | 'supang.. me bario iko.. inan irau ida ngi pa mada, maya mutang na.. mula kubul kerbau ida nange.' | ||
| + | 'mutang, raya natad kudi di.. i''it ta laman kerubau mudi suk ngi pa mada.. na''am masa nari la.. nadam parang bangkok nari, kadi na nari muit mula mula.. na''am masa nadam idi..' | ||
| + | 'hahhahaha..... riak nah la..' | ||
| + | 'True, meduah-duah me maya'' uih...I''ll slaughter one big male too. Muit Supang inah iko me ngatar natadmudih. Me muli'' leh. Selamat Depavali ngan meteluh.' | ||
| + | 'Kapeh,ken doo teh renae meteluh.Peh ko Davis,ali2 leh.Janji itu hari mau jumpa,call you pun susah2.' | ||
| + | 's.lyn,I check out yur profile,macam kenal,tapi kat mana???Renga ko still remember me,e-mail me pls...' | ||
| + | 'Rubin.. morning. da''at pu''un nari la kerja, ketang ta nari la ngelu''ah' | ||
| + | 'Selamat tengahari ngen meteluh nuk uwad-uwad metutun. Taru''-taru tah meteluh.' | ||
| + | 'yeyeyeyye.... lak mulik nahhhhhhh' | ||
| + | 'mulak keja suh.. daat tah mukul narih' | ||
| + | 'Ngudeh teh meteluh ali2 so sinih?T.mutang,ken mula tungen teh maruku kinan muh ngi nange?' | ||
| + | 'Lorrain, we''re changing internet provider, having some teething problems, so the Wiki will be up and down like yo-yo.' | ||
| + | 'achen, i''m still in miri. bru balik dr ramudu yesterday. idih tikoh?' | ||
| + | 'nun tabe'' ken tauh ngen langsat?' | ||
| + | 'langaat. compared to langaat lun laud, mula'' langaat nuk ruma'' tauh nange laam.' | ||
| + | 'morningggggg' | ||
| + | 'Ricky,do''o kiko me raut golf tupu tah kiko tu''en shell.Naam kekamih pritah dih kerab raut sinah ken bedawi,la''naik harga semua barang renga lun peritah dih raut golf,kenah lah. Me nekap luang pelian,sinah kerab,kadi'' naam kerab nubah dih kuayu tuen iko!!!!!!' | ||
| + | 'Raymond, fishing definitely better than raut judi gop. Nun tabe kan Tama Dar'' Balang ngan raut sinah. Better srill me manad bua'' langaat. Jaga beruru/ beluru tupu.' | ||
| + | 'rubin/raymond... kan tu''uh suk bela''an detulu pasal ida pilih Pelayan for cananda hill church.. adta golfer lu''un tau ( a very good golfer) do''o meto iya kail tulong the same church.. he was pciked a s a candidate, but itu pastor mala, na''am tau kerab mili nuk raut golf... hehehehe... making me laugh la.. but this guy is the main organisors for all the fund raising towards most of the churches and the long house as well... kapah kan kedimadua.. la malag nato kedui raut..' | ||
| + | 'Raymond.. maybe lam bulan dua belas .. me na titah mukat ngi asap..kali luang pelian na tita me ngupan ida ngan ubi..' | ||
| + | 'Ken daat meteluh organise tournament golf ngen idah Gembala dih - in the week days of course. (Sengaro men dulun la'' raut udung migu dih. Mayu mula'' meto'' nuk tu-en kedidah udung migu dih.)' | ||
| + | 'ken meduah tupu tah me asap? Kapah tah dalan me ramudu?Kan mudan mudan ah nange, davis?' | ||
| + | 'lun taluh golfers, thank you very much for all the pertolongan ngan sidang-sidang tauh dih [not only had all of you been generous in your giving, many i know are helping in the administrative / management of our church]. thank you very much lun tluh, your good work does not go unnoticed.' | ||
| + | 'try this link http://www.lifescourse.com/ and http://www.linksplayers.com/' | ||
| + | 'Ricky,tak gembala naam setuju ngan a golfer jadi pelayan,ngudah meto meteluh nuk raut sinah dih naru adtah sidang pemain2 golf.Sigar T. kuh gembala muyuh lah.Kenap sunday muyuh tebubpun ngi club house KGM or Eastwood!!!!!!' | ||
| + | 'Raymond.. their assumption is that the golfers play golf every sunday, which is not at all true.. i think they also accommodate the badminton, or the futsal games on sunday evening, of cos after church la..' | ||
| + | 'sidang Eastwood VS Sidang KGM, munang tah unih dih kuayuh sidang KEC (krukup).' | ||
| + | 'Country Road Band RULES!!!' | ||
| + | 'Raja Paran, munang nah inan muh me Pa Dallih naan... nange nah dalan mesing Long Riman nah dih. Mudan tungan tiah dih. Doo sukup mait taked kudih temadin remuru Kem Merawak nah me Lg Metepah ngi muit tin ruti'' kudih...' | ||
| + | 'Ivis,tunge neh uih muli kerja.Maybe next time lah.Idan ko muli kerja?' | ||
| + | 'Raymond/Ribuh...Kareb tuen ngaju tah linuh sineh. Wondering?..how''s the response let ngan Gembala..' | ||
| + | 'luntauh...renga'' iko muli lun a''ak...call uih, may teluh kanid Larry mirup kupi G & L mosjaya...baru tah uih bentang kertas kerja teluh ok...' | ||
| + | 'selamata pagi...how''s the cuti, Sat and Sun?' | ||
| + | 'Leh..I think it''s not so much on wther you go to church or not counts, but kan kali'' tauh LAIH RAYEH sinah tuuh-tuuh, kan pengah iko ngalap iah lam niat mudih, kan communicate iko ngenah kidih-kidih etc. bukan mahu berkhutbah kuga, hanya mahu buat komen sikit!' | ||
| + | 'davis..muit ruti'' ngudah iko terun...original yang bagus, senape kah. Me ngudah narih Pa Dalih, aben inan baka, bua. nange barulah. Lun teluh, gembala ngabi tah meteluh inah....yang penting cari orang baru.' | ||
| + | 'mutang hehehe... kaleh...very difficult to read peoples mind...i only can think of standing in from of the mirror, look at my reflection in the mirror and talk to him.. Mirror mirror on the wall, who is the.... but don''t forget to ask whether you are handsome/strong and Healthy hehehehe..' | ||
| + | 'Ribuh, mo awe'' iko ta''ut la'' belaan idah tukeng raut adto migu kekuh kadi'' uih la'' tulung defend iko...tuuh, mesti tengok di mirror, tapi ada orang lupa rupa mereka selepas melihat dalam cermin.' | ||
| + | 'good morning OKC...' | ||
| + | 'Ricky/Mutang I vividly remembers untill this day,we srated playing in the church (kanada hill) many years ago every sunday for the congragation.And one fine sunday morning,one of the pastors told us quietly that we are no longer needed to play on sunday.The reason being guitars and drums are not conpetable for church.So we took out our instrument from the church(mind you we bought it ourselves to use in the church.) It surprises me now that those are the same instrument found in the church today.And the church buys them!!!!! Was HE the same GOD then and now.I wonder?? For thought aja lah,but its true.So we evolved later as country road band!!!!!' | ||
| + | 'Raymond.. hehehe.. i remember that very well.. kapah na taru le kanid...but not all nuk kuayu inah di.. " itu orang yg main guitar itu tida boleh campur kerana dia orang ada banyak sallah" ada yg itu macham ka Raymond.. that was the old days, being segregated from other human beings.. main football for KSH, ada semangat semua seluru dunia but cannot play during weekdays or saturday.. main only on sunday.. we have the communittee fund/fun day on most of the sundays... pa''ad ini beto le... tau sama tau le..' | ||
| + | 'Sad lah lun duah... you were church musicians and secular ones later just because of someones stupid idea. Tidak apa, mana-mana pun if in your heart ada tempat untuk DIA, itu yang penting. Ha...just came back from Kemabong?Tenom.... not less than 6 gembalas tonton the wrestling and LIverpool game..what''s the difference?' | ||
| + | '...believing in GOD is better than believing in GOD through a ''particular'' religion. kaleh' | ||
| + | 'Mathew.. hehehe... ini GOP punya pasal la..' | ||
| + | 'We are not Christians to be honest...we are lemulun nuk menu ngan Tuan ISa Almasih...kinah leh, naam kali lun beken.' | ||
| + | 'Aaah... cukup la.. kanid... kapa na taru kaaleh' | ||
| + | 'renab takung labi labi kudi, le kan inan beto anak labi labi lam takung di...' | ||
| + | 'Ribuh,' | ||
| + | 'so you don''t need to worry..... mala labi-labi tun tah iko, male neto'' kediwah Ray la'' marih tuntut diah kediwah dih.' | ||
| + | 'Ooooh kanid mutang.. nakap adta masa me mukat te telu.. panga sedia na ubih pa ngupan luang pelian di.. pangah na ui bala sidang lam tuda arur lam Belaga nangeh.....' | ||
| + | 'Leh...iyu baru sesuatu yg encouraging! Naam me bulan Disember as I''ll be in Pa Mada from 19th to 23rd or 25th in Miri. Unless 27th-329th macam tu. Have to be inKK on 30th. Kapah ken meduah? Or else April 2008.' | ||
| + | 'Ngudah sakla''-sala'' taip? itu bukan iyu and 32th itu jadi 29th.' | ||
| + | '...la'' me muli'' udung laak me ruyung deh nebpeng ibal kayuh' | ||
| + | 'D0'' sinah taih.... tulu uih masih kail me tah uih naru'' ibal. Riak nah nange pah meteluh naam tah kayuh.' | ||
| + | '...la'' nupid sah daan a''at ngen laman payo suk belaan tauh dih, ano'' mabi neh tumoh ih' | ||
| + | 'Doo narih kail me tabubpun adto migu,sikit2 lama2 jadi bukit(Iman)' | ||
| + | 'Doo tu''uh tah Golf-Course nuk ngih Saruga dih.' | ||
| + | 'na''am do''o nari mala nuk parag tu''uh ranga la nemulud something related to the church... and i don''t even know what is the link with golf..maybe we can even link it to going to the kedai on sunday and do shopping, makan in the open market or minum abpa kopi is no better then jogging up the canada hill, playing badminton or golfing.. others are watching MU vs Liverpool at home, maybe betting, and the worst is making assumption.. kapa kan metalu..' | ||
| + | 'mutang.. muli ui me kuman madto, do''o liat ui kedii''t le.. i show2 anak labi labi lam takung di.. ken mara lima puloh sen suda.. maybe there are more..' | ||
| + | 'Ribuh..nah iko milah mada'' ago inah kaleh.... wherever you are, whatever you do and whever you do something, kan lun merar malam, ''naam narih kelupan Tuan Ala''. Ada harapan kediwah raymond manid anak labi-labi mudih.' | ||
| + | 'Good morning lun teluh...leh Ribuh..it''s not so much of going to Gereja or not BUT, do'' ayu'' tah narih me tebupun beto''. After that boleh bah, kalau kau.' | ||
| + | 'Leh kanid mutang,starting idan dih muyuh cuti,and till when? Ricky,good idea,me ngasau luang pelian lam inan nuk belaan muh ngekuh malam leh,maya idah nange.Muit narih googles and wet suit kah? Kan clear abpa dih tuen menub? Leh me teluh leh Mutang.' | ||
| + | 'Doo ta clear abpa di Raymond.. na''am masa suk pakai midi sina, unless sebulang nari.. kan idi ta 4WD mudi, da''at pakai saloon car lam sawit di.. ame ranga cuti ta do''o. me weekend pa nari da''at kidi ta.. you end up doing something else on Sunday.. la salah nari... hehehe...' | ||
| + | 'mutang.. iko ta suk muka kenap lekdtang me lam OKS, good morning to you.. kan do''o ta muyuh pipa sabah nange..' | ||
| + | 'Kapah pah balaan narih lam ayu geraja - erti nah, nah mada nari na''am kelupan, tulu nari kelupan na''am nari sekanan seritah dih..' | ||
| + | 'roltwe... mula tun ta di kami geraja di.. geraja sapa suk bela''an kiko di.. kan suk liang kopi sop suk inan panggang labo barak ka.. atau suk adta di..' | ||
| + | 'Pagi leh. Sebelum tuih mupud sritah meteluh dih, lak mala Happy Birthday ngen Jenkaleh kediah. 30.' | ||
| + | 'Happy birthday jenkaleh. Ribuh and raymond..if only nuk midih sinah jadi'' tuen teluh, kayu'' masa narih peruyung ngilad dih tah narih. Harap ngan meduah ngatur idih. Uih cuti 19 Dis madting 7th Jan but have to go to Pa Mada until 23rd like that. After christmas sebelum 30th bolehlah. Tuuh leh Ribuh, mula'' naan gereja inah. Taih roltwe mined tah diko inah man. KK mau hujan lagi balik. Kch mcam mana?' | ||
| + | 'Kuching Hujan. Jalan ke lapangan terbang kawasan BDC TUTUP. Opening ceremony of Fly-over by YAB Perdana Menteri.' | ||
| + | 'Tutup banjir or tutup kerana bibuka rasmi?' | ||
| + | 'murih keuih mala ngen ibal anak dih: Tuhan suk am kelupan muyuh anak dih. :clearblac' | ||
| + | 'tui tui........ regardless, naam ayu'' tah Iah kelupan tauh.' | ||
| + | 'Tutup kerana perasmian. Kena pusing ikut Batu 7 pergi airport. Nampaknya Tan Sri TPK tidak ada bomoh hujan.' | ||
| + | 'nrkebing, mare nah abi-abi karunia ngna iah, kapah nah tauh lun beken man?' | ||
| + | 'wethaM, idan iko me muli? Gisek mula''-mula'' iko, nganud ibal ngan keduih riak.' | ||
| + | 'Thanks For the Bday Wishes...' | ||
| + | 'Jenkaleh.. 30 yrs old.. maseh mudah.. anyway A VERY HAPPY BIRTHDAY TO YOU AND MAY YOU HAVE MANY MANY MORE BIRTHDAYS TO COME.' | ||
| + | 'salah info tadi. event at airport is signing ceremony. Tan Sri TPK is building a 300++ room hotel at his Kebun.' | ||
| + | 'Ricky,we can use my 4WD for the trip.' | ||
| + | 'Raymond itu yg bagus.. can stay at our (OUR) longhouse first..' | ||
| + | 'I will get some peluru, we bring along the hunters as well..' | ||
| + | 'Lawa .. kapah nato golf mudi.. na''am nari metutun tupu..' | ||
| + | 'Ribuh, just got back from Florida golf trip yesterday. Played 7 rounds -- 80, 83, 89, 84, 89, 78 and 79. Also tried some alligator meat....was so heavily breaded, so couldn''t really get a good handle on the taste of the actual meat.' | ||
| + | 'Ribuh, Mutang and Raymond - tu''an narih ngarar nah ibal luang pelian nage.' | ||
| + | 'Lawa, tuen ngarar pun naam tah iko idih!' | ||
| + | 'kelad ta mula terun.. me luang boeng' | ||
| + | 'kkelad is very sedap tu''en muruk...ku'' abeng.' | ||
| + | 'LawaAran, just imagine you eat tadayo yang besar and the taste could be the same! The processed crocodile meat from Australia is taste,' | ||
| + | 'I mean tasteless, belum siap sudah kena sent!' | ||
| + | 'T Mutang, nah man kenah...naruh narih turuk aka'' tupu tah leh. I remember the taste of kerarat. I suppose the same as tedayo and menalan.' | ||
| + | 'Ricky,keled is good.Doo'' tuen kuh abang leh,with chillies hummmm...fried dry,what more can you ask for...kaleh mutang.' | ||
| + | 'Ribuh, I prefer luang pelian over kelad. Although I''ve never tried it with chillies, as Raymond describes -- must taste better prepared that way.' | ||
| + | 'Laling nah idih leh. Nih nah keduih la me rudap....nice chatting with you. BTW, Ribuh it''s too cold here now that golf is not not much fun, so I had to go south to sneak in a few rounds. I do have a tee time booked on Saturday, but they are predicting a high of only 2° C.' | ||
| + | 'Raymond...hte more you fry it the better the taste, kan? Mlalam memang narih do'' pian ngan luang pelian but now kelad is not gone to waste as we know how to cook it.' | ||
| + | 'mathew ... muli.. na''am kerja tu''uh tu''uh.. la pango nari' | ||
| + | '...ribuh, nih uih la'' nalan, me upun' | ||
| + | 'Goten mornen' | ||
| + | 'Lakadtang lun teluh. Mathew/Ricky, just wondering if there is any recorded minutes for the NCR meeting?' | ||
| + | 'Robin,I presume someone must have taken minutes of it because when I walked in the meeting,I noticed that they' | ||
| + | 'Sorry Leh Robin belum habis sentence.Isaw that there was a secretariat at the entrance with a laptop.Ricky should be able to comfirm this. Ricky,True?' | ||
| + | '...T. Dick Bala may''ve recorded it' | ||
| + | 'Thanks leh. More importantly, as we say naam nuk adten, naam nuk tuen. If we can make distinction, adtan is the process like ncr debate etc, and tuen is the task. I''m thinking if next logical step is in the the nuk tuen.' | ||
| + | 'Rubin, naam nuk adten, naam nuk tu''en, naam lawe.....and lawe is the implementation and what is the outcome? Pagi lun teluh.' | ||
| + | 'sulluyraymond, iko runding lawe teluh Ribuh dih nange..kan tuuh tun tah idih?' | ||
| + | 'Madala'' or Pukat is not as sporting as ngaluit. Ricky''Raymond what''s the biggest kelad you have seen?' | ||
| + | 'Rubin, the biggest Keled suk keli ui di, keraya pa''ah kudi... must be very big la.. anyway that was when i was 3 or 4 years old... hehehehe..' | ||
| + | 'In those days when pukat wasn''t introduced, yes and I don''t know what ngeluit in the sea is like though. Memang ngeluit was more fun....the waiting and the thrill of pulling out the unexpected!' | ||
| + | 'Not only medala or mukat... have to bring keluit also.. madala is only after the frustration if nothing metang ngan keluit.. and the last option is to mukat...' | ||
| + | 'Ribuh...keluit traditional or the ''maggie mee type''? Fix it...and there you go with all the fake bait, kinah kah?' | ||
| + | 'on the NCR minutes, we are still waiting for the Paul Raj Group syndicate asignment then baru pergi itu RURUM Sec to circulate. Itu la...ada yg kuat bercakap kalau di suruh naru adta nuk i''it tupu.. ada susah oooohh.. I will post it here as soon as i get the minutes.' | ||
| + | 'na''am pakai kelati, pakai buah ta do''o. bunga/busak na buah ubar ngilad ko.. kan use buah oil palm..' | ||
| + | 'Ribuh, I''d like to have alook at it too, just post it, thanks.' | ||
| + | 'Naru'' nange beto''...nanti saya sambung.' | ||
| + | 'tak na''am tebu''ut, tuen telu nubah na idi..*^UYGR$&^**()(^%$$' | ||
| + | 'mutang, when will you be in miri, idi ta senang plan.. nanti raymond cannot wait... mula ta baka ridtu ini. just bought 3 boxes metarum.. while ngeluit,, nuru penan na me madil' | ||
| + | 'magandag umaga pok..' | ||
| + | 'magandang umaga......' | ||
| + | 'Ribuh, senanglah macam tu...tunggu mereka balik je.... mukat same thing I reckon!' | ||
| + | 'uikss... alam mo tagalog ba tito mutang? hahahha' | ||
| + | 'supang_baybee, iaso tulun Pilipin mantad sikuul, borosan Dusun dahai kio!' | ||
| + | 'hahhahah..' | ||
| + | 'Kanid ndrew,udung bulan nih dih teh uih muli.Maybe on d 2nd dec ame training ngi Bad Bentheim 4 a week.Renga naam masalah i''ll call you.Make sure cousin larry idih ngi nange.' | ||
| + | 'cousin Jane,sorry lah lambat wish ko hapi besday.Biar betul 30...' | ||
| + | 'luntauh' | ||
| + | 'jgn lah sampai terkejut macam tu....apa kabar ko?' | ||
| + | 'Paad inih beto'' leh....besok lagi kita sambung' | ||
| + | 'selamat pagi lun teluh.' | ||
| + | 'catcht up with you in a bit.' | ||
| + | 'Selamat pagi' | ||
| + | 'Jane,sory ah,aku online sik lama jak yesterday.Change shift bah.Ney sik terkejut,betul ko dah 30?Sik caya aku.' | ||
| + | 'Yes, time goes so fast, today she''s bringing mom n dad for medical check-up...' | ||
| + | 'morning' | ||
| + | 'osonong kosuabon.....alasu'' tadau hiti KK!' | ||
| + | 'guten morgen' | ||
| + | '...topalov won the champions league' | ||
| + | 'Me pah nah meteluh ali-ali co kinih man?' | ||
| + | 'udan pure-pure tunge Kuching. Doo dto ngih Lawas medting pukul 3 bruhmalam ngih malam. Miri pun sama.' | ||
| + | '...pukul tuda'' dih nange lun duah amo?' | ||
| + | 'Happy bday to Ghia' | ||
| + | 'selamat pagi...KK cerah dan jalan pun ok sedikit tanpa bas sekolah etc.' | ||
| + | 'selamat pagi meduah nangey. nih tuun keduih me rudap..' | ||
| + | 'good morning.. weather very good today. Mutang kelupan call iko yesterday. i was in KK' | ||
| + | 'LRaja...orang kata kau ada di KK kadang-kadang tapi naam peteulu ngemuh, call lah next time.' | ||
| + | 'Male keupan ayu'' nah iko nah...ngual kereta kudih kidih-kidih...after back from workshop, drive dalam gelap pula..light dia tidak ada.' | ||
| + | 'male kelupan, I mean' | ||
| + | 'Last day at school for this year,Ricky,Mutang,when is our ulu trip?' | ||
| + | 'Guten Morgen' | ||
| + | 'Ngasu tah narih ngaruid adtah kancil tanpa dp su pa''id tah masalah karita mudi.' | ||
| + | 'Leh Raymond, I''m looking forward to it lah...after 25th bolehlah, meduah nagtur idih nange...happy holiday to you.' | ||
| + | 'ok afetr 25th. i change my travels in January.' | ||
| + | 'Mo leh...anun itan also you need to let us know. Also the exact date so that I come from Pa Mada and be in Miri then. TQ.' | ||
| + | 'OK fine for me as well Ricky,Mutang.H O L I D A Y starts!!! Chow to Miri.See you guys next week on the web....' | ||
| + | 'OK, see you, lama tidak jumpa youlah.' | ||
| + | 'tonight ship' | ||
| + | 'Ribuh me narih nange, me Ranau keduih berumalam inih...till sunday afternoon. Natal Kanak-kanak.' | ||
| + | 'afternoon' | ||
| + | 'Sinabu Supang..am kelupan marih ngalap wih naan..' | ||
| + | 'mutang, the older LRaja teh belaan deteluh terun. lawey nun teden iah doo'' mey nangey kekuh.' | ||
| + | 'mutang,how are u?' | ||
| + | 'woi keniew,mine peh ko laih ada sineh ali2 leh.Mana ko kinih?' | ||
| + | 'esta, goede morgen.' | ||
| + | 'Morning all. Daat kilat on Monday. A bit too much celebration weekend.' | ||
| + | 'goede morgen' | ||
| + | 'selamat pagi lun teluh... ken doo'' tah so ngen meteluh nange??? Pelaba laput ngi Abu Dhabi kedah...kdi'' nidah ngeta kamih lem airport tunge' | ||
| + | 'lun_tauh, ken idih tun tikoh nange...' | ||
| + | 'good morning..idih tah kamih nuk beken.' | ||
| + | 'Rubin, mereur mine Ranau last Friday, just back lastnight to make it a worse Monday....tireing and..... mudan tuuh-tuuh tah tunge. Do'' kediit today.' | ||
| + | 'Keniu Kubaan mahu jumpa tapi sampai sekarang pun tidak muncul-muncul. Kali'' kuh nah gut f5rin mudih leh. Congrats.' | ||
| + | 'LRaja besar dan kecil, apa bezanya? Naam keli'' muyuh anak kinih dih.' | ||
| + | 'MORNING' | ||
| + | 'Raja Paran, senuran dah nah salib muyuh suk Pa'' Mada ngi leh...' | ||
| + | 'Kadi'' doo'' nah male muh me Pa'' Dallih naan... nange nah dalan mesing Lg. Riman ngi dih.' | ||
| + | 'Leh Mutang. Travel and jet lag never used to worry me. Not getting any younger and not so invincible anymore.' | ||
| + | 'Rubin, very true..kapah neto''? Sometimes just feeling like giving up... siskit-sikit pun macam sakit. I dread thinking of nalan kukud lat Bario me Pa Mada. Davis, kapah nah? Kan naam Tuan la'' buro necah lun LOng Dano naan. Tuen dah ku'' nun idih terun? IUstana maybe. Mo leh, do'' tah iko me Pa Dalih kenap adto idh but sayang kayu habislah.' | ||
| + | 'Keluar sekejap lun teluh..naan nah beruh papu''.' | ||
| + | 'Mutang, na''am tah muyuh cuti bato''?' | ||
| + | 'mutang.. came back from the long house yesterday. suda itu sungai di mukat la.. mau cari tempat yg bagus lagi.' | ||
| + | 'Nah men tana'' nuk kinah nalapn dah pemupun luak suk ngen irat dalan nah dih... Ayu men tah Tuan neh buro terun keleh... nuk maya'' luun salib sinah men dalan dih senaru'' dah...' | ||
| + | 'Ricky,kamu yang ajar dia orang kayan sana ngasau sungai,bila kamu tidak ada,dia orang pergi sendiri. Nah habislah ikan tu. Tak teluh mutang muit idah the next trip tuen teluh blind fold idah all the way lah till we reach the spot,and blind fold dah on the way back...HA..HA...HA...' | ||
| + | 'Lawa Aran...nah man sekolah orang putih dih beken-beken.19th December dih tah uih start cuti. Raymond, tuuh leh, or he just buat excuse tidak mahu bawa kuat dua. Tunngulah. Davis, do'' renga'' kinah dih leh...ian tauh buro necah Iah, idih tah iah ruyung tauh. Tepum Baru'' Tudo suk naru'' nuk kinah-kinah dih.' | ||
| + | 'Raymond/mutang, we may go earlier.. maybe on15th dec. and come back on 17th' | ||
| + | 'ok Rick,15th to 17th Dec.fine for me as well.' | ||
| + | 'Raymond, i spoke to Paran to get ready and maybe another 4 da''ngan.. ida nuk milah medala..end of the month, ui ngalap ibal pikat, mari na iko me ngirumah riak. natu batu di..' | ||
| + | 'Welcome to n9sir_82, anak Ulung Palang.' | ||
| + | 'muli me raut GOP' | ||
| + | 'Ribuh, mupu'' kail-kail narih nangey.' | ||
| + | 'mutang, ini lraja besar: http://peburi.ebario.com/photopost/showphoto.php?photo=675; ini lraja kecil: http://peburi.ebario.com/photopost/showphoto.php?photo=762. Paad kah?' | ||
| + | 'There are now 168 words under letter A. See http://www.bario.info/index.php/Category:A Taniah and thanks especially to lorrain and mutang... kapah meteluh nuk bekan, naam nuk belaan kemeteluh?' | ||
| + | 'lorrain, see update on your talk page: http://www.bario.info/index.php/User_talk:Lorrain' | ||
| + | 'adeng naam idih, dua ilung anit(parasite)' | ||
| + | 'LRaja, don''t know how to add a new word. How about the word "arap" - rubbish (dirt)' | ||
| + | 'morning' | ||
| + | 'Good morning,Ivis,ame peh neh narih terun.Naam tebuut men masa narih keneh.Keniew,lu terbang mana sudah?' | ||
| + | 'good morning to all...mudan almost whole night and continue intermittently this morning, rainy PE lesson for me. Ribuh naam tah keduih suti on 15th..so I may miss it. roltwe...anit is kuli kayuh or puung and enit is the minute creature. Lawa Aran, that''s a good one...arap, rubbish, marap. ngarap etc. Thanks LRaja' | ||
| + | 'LRaja the senior one and lraja the anak, ok thanks.... what''s the full name of the lraja?' | ||
| + | '...Lolly, if we want to take up Kelabit words seriously, have a look at Matthew H. Amster''s book on English/Kelabit glossary. It should be a good guide on how Kelabit words should be spelt the proper way. Nanti rojak jadi in Wiki.' | ||
| + | 'wehtaM, good idea but we really want to come up with a standadised mehtod..the Lun Dayeh/Lun Bawang are also working hard on this at the moment. The important thing is we agree on what is the most ideal. I found that that glossary has ssome mistakes in terms of spellings/pronunciation too and it has very few words. I can udersatand as it is only a glossary. Thanks for your positive comments.' | ||
| + | 'method not mehtod, sorry for the error.' | ||
| + | 'mutang, pakai sena''ang lat pipa la''ud tau ka atau pa main punya. da''at ila kedui edit idi.. few words A''en -- taste , atur, apir,akang' | ||
| + | 'mutang. idan iko cuti.. baru boleh naru plan telu di' | ||
| + | 'Usep.. Happy Birthday' | ||
| + | 'Ribuh...Pa Main lagi best as my late bapa orang di sana, ada orang Pa Mada and ada orang Lem Baa'' also, I get tengah-tengah lah. My cuti only starts on 19th but have to rush to Pa Mada first for the irau. 25th onwards sampai end of Dec bolehlah.' | ||
| + | '...angkal nel, sarawak open soon. kramnik won cat.20 tal memorial with an impressive 2901 performance.' | ||
| + | 'Taih wethaM. Bila deadline register? Agak susah saya mau masuk. tapi kalau ada orang ambil alih tugas, mungkin saya register.' | ||
| + | 'Me pah neto'' idah?' | ||
| + | 'idi ta kedui metutun' | ||
| + | '...angkal, closing date is 26 dec. you let me know if you can make it. mala ngen diwah nah.' | ||
| + | 'hank you Lawa/Ribuh. Arap is there, but spelled arep. Added a redirect from Arap--> Arep. Need definitions for ngarep & marep. A''en is also there, spelled ain. Will add atur/apir.' | ||
| + | 'wehtaM, indeed spelling a headache. I try to be consistent with the spelling guide I proposed earlier (http://www.bario.info/index.php/Pronunciation) so that there is a method in the error. Lian/Sina'' Raben et el I seem to recall are working with some professionals to come up with a definitive standard. The wiki goal is to help collect the words.' | ||
| + | 'Lian has added the IPA phoenetics guide to the table.. thx. Lian, appreciate any other suggestions to the proposed spelling guide.' | ||
| + | 'mutang, uih Lolly, the other Lilla, we are sisters. But I think ppl get confused with the initial, usually assuming lraja is Lilla.' | ||
| + | 'Hi Lian, pah koh kinih?' | ||
| + | 'Hello Lian, idan koh suti beruh? Marih mikak kediwah tungey.' | ||
| + | 'Hello. Ngi UK teh uih inih. Inan teh kerja kuh tungey. Bulan beruh (14 December) teh kursus kudih mabi. Tek inan belawang, marih neh uih riak.' | ||
| + | 'morningggggggggggg' | ||
| + | 'Morning 2 all and 2 u 2 supang.Doo semangat diko mning dih.Biasanya kalau banyak g tu ngu''ab itu.' | ||
| + | 'Morning wyne bro.,have u meet uncle duncan lately?' | ||
| + | 'hahahaha.... ngu''ab la inah.. keteng lak rudap.' | ||
| + | 'Renga keteng laa rudap,cuba ko naru siit poco2.Gerenti gettin fresh.' | ||
| + | 'Ribuh, kapah tah gop mudih ngimalam?' | ||
| + | 'Lolly, ngarep - to litter, marep - littered OK kah (you may have a good definitions already - haven''t checked wiki if have).' | ||
| + | 'selamat pagi...doo teh ranae meteluh ka..' | ||
| + | 'morning leh...KK hujan, berhenti, hujan, berhenti......... itu je, do'' teneb.' | ||
| + | 'Lawa Aran, ya to litter is ngarep.' | ||
| + | 'Kapah rangah uku'' ngarep' | ||
| + | 'roltwe...taih itu uku'' ngerep!' | ||
| + | 'Thanks Mutang. I got at least that right.....I don''t know about the structure if my sentence that is in parenthesis.' | ||
| + | 'The confusion over ngarep/ngarap/ngerap (as in uku ngarep/ngarap/ngerap) and ngarep (as in ara'' narih ngarep ruma'' ih) is a result of the lack of consistency in spelling. Eh?' | ||
| + | 'roltwe.. slah.. "taih itu uku ngerap" suk munad di, taih, ngerap uku sina/sange' | ||
| + | 'Lawa.. do''o ta raut ngimalan.. at hole 13 par 4. Superisingly we were regulation on, and the furthest was about 3 feet. mine hit the pin and stop there, around a foot from the pin. all Birdie. Scored 42 gross 9 hole' | ||
| + | 'What format? Scramble, better ball, best ball.....?' | ||
| + | 'Lawa Aran, we can defferentiate the word sound when we use it oraaly, it''s the splelling part that needs to be improved.' | ||
| + | 'Hujan, berhenti, hujan, berhenti..... apalah akan jadi?' | ||
| + | 'tabi'' beruh malam leh... pah neto'' meteluh ali-ali ku'' nuk mengok raut gaing eh...' | ||
| + | 'iko suk ali-ali dih. Kan jadi muli mikak ngih Ramudu/ Inan eventkamih lun merar kah?' | ||
| + | 'Le''... am keduih idih ngan meeting dah dih... am peh terun ken kurang nah tatur me ngelau'' tauh nange...' | ||
| + | 'ello esta doo'' tikoh nangey?' | ||
| + | 'I think, verb: ngerep (nge-rep) is for dog bitting. verb: ngarep (nga-rep) is for "to make dirty" because root word from noun: arep. Usually the prefix (nge-) attaches itself to a noun to make it a verb that has no vowel in initial letter in the word. For example, noun: terur -> verb: ngeterur. If the word innitial has a vowel letter initial e.g. noun: arit --> ngarit. Anyways, I do need more data to figure more things out.' | ||
| + | 'mo, kineh dih terun Lian. Le'' kinah, inan word nuk erep? See http://www.bario.info/index.php/Ngerep' | ||
| + | 'Previous comment was on noun becoming verb with ng- prefix to the vowel (e) and (a). I think it would work for vowel (i,u) and maybe not many (o) to test it.' | ||
| + | 'Well, about this (erep), I''m not too sure if there is (erep) yet. The rules for (erep) could have been applied to (becoming noun?) to (verb: ngerep) and ended up as (verb tense: irep). For example; (verb: ngepid) becoming (verb tense: ipid) but you also have (noun: epid). However, (adj/noun: ngeren) has (verb tense: eren). Probably an existance of a verb tense (iren)?. Hehehe.. funny word. Maybe sometimes somethings do not function :) More data examples are needed actually for me to know what''s going on actually. It needs alot of grammatical and phonological analysis.' | ||
| + | 'I said that ngerep is an active verb. Pasif verb would be kirep, eg, kirep uku'' taih na''ah.' | ||
| + | 'I''m used to the pasif in malay (passive).Irep is also cceptable. Even rep is a word which mens the same but am not sure whether it''s short form or otherwise.' | ||
| + | 'morning..' | ||
| + | 'Morning lun teluh.T.mutang,ieh suk sirep uku belaan meteluh?Beruh belawang ineh terun adi yeh laa ngerep terun.' | ||
| + | 'lun tauh,sekulah naru kamus kelabit tideh ka..' | ||
| + | 'leng-leng doo tineh, kelabit tupu teh naam dictionary beto''.' | ||
| + | 'taih lun tauh...just contoh ayat karuh lun kelabit. Kan tuen tauh naru'' style karuh lun Seridan lem Kamus sinah riak?' | ||
| + | 'KK masih hujan sikit-sikit! Engalnd...macam amin tahi! Sama saja dengan Malaysia..biarlah mereka tidak layak...memeang tidak berhak masuk pun.' | ||
| + | 'macam main I mean.' | ||
| + | 'naru ibal didah seridan ruyung dih leh,naan naam nidih regonize pipa nange..' | ||
| + | 'Naam leh...kayu'' karuh anak adi'' tah lun seridan idah Long Napir inah...nahu/struktur tidak berapa standard. Kapah taih luntauh, tuuh kah inah? Ye keli'' kieh!' | ||
| + | 'lian_aba, kan mine iko ruma'' tauh? kapah tah dalan dih?' | ||
| + | 't.mutang,br muli let dayeh so 6 malem,doo pipa tauh nange tabe''..mudan let pelutan mesing miri so uih muli dih..kapeh idan tabe muyuh muli me dayeh.' | ||
| + | '19 Dis tah uih start cuti. Nah mutuh uih cuti 17 & 18, naam tah iah jawab uih beto''. Tak iah mare cuti, idih/mecing nah kamih Miri aco 15 atau 16 Dis. Kalau tidak terpaksalah 19 di Miri. 20 lat Miri terun. Nanage kereta kudih binated senamu'' naah, check idih beruh. Pengah tun tah idih ngimalam sinaru aceh w/shop tapi nuru'' aceh w/shop check beruh.' | ||
| + | 'mo doo,ae-ae doo teh so nange dih tabe awek yeh mudan kinih teh.' | ||
| + | 'Wiring dih terun...inan nuk padi ngan besi terun..nuru'' iah periksa dih.' | ||
| + | 'davis...utek iah lungung-lungung (lam laput kapal nange) ucu'' tah kapal dih muit kamih mirup....TK Aceh Tepun of Ramudu.' | ||
| + | 'hahahaahaha...paad ngen idah seridan teh sineh leh. tulud bilun fadang kai sidan,sekali uih nier kuyur-kuyur teh feruseng yefuet yeh,mine kai menub yeh telima itan kai lubed..' | ||
| + | 'daddy, check your email.sorry for the delay...' | ||
| + | 'Mutang, Senemu'' Supang or Sineh Tapan Tauh and family are moving to KL. They will put Benjamin their son to study at your school. Ken ngajar ngih international school tabe iko?' | ||
| + | 'Raja Paran,' | ||
| + | 'am kelupan muit ibal tuhau lat nange leh...' | ||
| + | 'That''s good. You mean to KK or KL? I saw and read her name in the Daily about 3 or 4 weeks ago, I was curious whther she was posted in KK or just went for that particular case, please advise.' | ||
| + | 'davis....originally, Remudu'' was the only place ada tuhau in the Kelabit kampungs..... masi'' ngudah nah iko ngalap nange. Boleh bah, kalau kau.' | ||
| + | 'estabal, mo...I am at the International School. How old is Benjamin?' | ||
| + | 'Mutang, she is transfered to KK, Benjamin will be 10 or 11 next month.' | ||
| + | 'hehehe... raut tuih leh... ayu men neh ngelawan burur bua'' salah ngen tauh nange keleh...' | ||
| + | 't.davis,nalap kuh neh pelanuk suk inan batu'' laba-laba raan merepok neh leh,penadil koh so uih umak me dayeh..' | ||
| + | 'davis, inan burur tah tubu'' buen/nanung ruma'' tauh. Estabala, he''ll be in Yr 9 or likely to be in yr 10 if he decises to come to our school. Hope to see/meet them soon. Idan tah kiko marih beruh?' | ||
| + | 't.davis,mine uih nier bengar nuk senaru tamam eko'' dalan suk me ramudu neh,bengar mulak tidah..senaru neh 2 pagak inan lipan merarad dih kenah ngekuh..inan tuda lawa itu kuh penange neh trip sinih dih' | ||
| + | 'nuru'' deteluh naru'' ibal ngan keduih leh. lain_aba, nuru'' temabu'' John kah iko me naru'' ibal ngekuh.' | ||
| + | 't.mutang,naam iyeh idih ruma'' tauh nange..mudeng long layu ngi tiyeh,ngineh pn inan kayu tabe'' awek dih mado itan me pa mada ngi teh,neh tun teh dalan eh mesing puneng repaut neh,naam uih mine mikak nange..nier renga inan masa trip sinih naan ngetu neh ibal ngemuh beto'' idan peh narih me naruh dih doo teh..sibuk men teh tukang gesek ngen t.davis neh,nait deh ngabi diyeh neh dih teh mayu terun.' | ||
| + | 'lian_aba, kan tuen dah hormat tun tah tuduk/etu narih dih kah? Taut nagan adat dulun pekaa'' kinih.' | ||
| + | 'kuman beto lun teluh naan peburi neh tauh beruh..' | ||
| + | 't.mutang,renga narih ngetu dih naam tun tidah ngasau dih tabe''..' | ||
| + | 'Do'' renga'' kinah..taut ngan tauh la'' naam kayuh riaak nah.' | ||
| + | 't.mutang, ken kurang neh batu lem pa'' mada ngi... ngalap siit simen naru dah doo'' pereket kediit tah narih keleh...' | ||
| + | 'lian_aba, medting pah nidah nange? Laba nidah ngen paru'' batuh apad lepia nah terun...' | ||
| + | 'lian_aba, t.mutang: me meduah naru'' kayuh nginah... ano'' nah am men nah beruah muit sah kotak mi ngan T.Usup pebayar tax beruah naru'' kayuh nginah...hehehe' | ||
| + | 'Uucle mutang, haven''t been to seridan to check the dialect. I think, Seridan too close to territorial tribe boundary and may have picked up new things which will be interesting.' | ||
| + | 'The dictionary idea is to have variations of the kelabit dialects of same root word. For example, root word bario:(edteh) has variation (eseh) and (eceh).' | ||
| + | 'If i could write the words in phonetics, you can see huge differences. Its to do with the position of the tongue. For example; person (malay: lari,mari), (chinese: lali,mali).' | ||
| + | 'Chinese may not know the differences between (r) and (l). Ironically, when we say (ebpa''), we think it in our head as (bp). If you spell (pp) it as (eppa''). Well, im confused with what you call voice and voiceless plosives.' | ||
| + | 't.davis,mo tuuh tineh leh.' | ||
| + | 'hello everybody, does anyone know when the Kelabit community meeting is? or when it was?' | ||
| + | 'lian, incasae u balik miri...kita ada friendly match with TM miri this saturday @ 4.30pm @ miri stadium...' | ||
| + | 'Good morning, taih lianes...that''s correct and good. Have the variations of pronunciations, the phonetics help a lot too. You''re in a better position to help in making the dictionary a reality. I agree with you on the Lg Seridan and Lg Napir side of accent etc. They may have beeen influenced by the Tabuns, Trengs, Berawans and even Indon and Lun Bawang dialect!' | ||
| + | 'davis, kadiwah tah la'' tax T. Usup terun...kadi'' nange nah iah laba Paru'' dih. Lem bawang Pa'' Mada neto'' sinah inah kediah. Muli'' uih itan kuh nah tuda'' belad bengar mudih ku'' cukai meduah me lam area uih..he....he.... Leh, aceh anak la''al pun rirek meduah ngekuh, pa''ak tah uih.' | ||
| + | 'Rick...long time no hear from you! Still mourning England''s loss, I guess.' | ||
| + | 'davis...nah men keneh, narih tah nuk daat dih naam ngelinuh iah tuen kanid T. Usup!' | ||
| + | 'Me pah nah meteluh ali-ali kah..me medala'' seh lawid kene tau so kini doo'' me tah din!' | ||
| + | 't.mutang, ngudah nikoh la'' ngen sah anak laal tupu... ken dara'' ayu'' tikoh nutun labo kerubau eh... Just make sure you are there on Dec 18th...' | ||
| + | 'Thanks, if I am allowed to take leave on 17th & 18th, tetap saya ada at your do thing. Bolehlah saya jalan from Mrir on 17th.' | ||
| + | 'davis, tu''en ngenger labo kerubau, daat kamih nuk merear ngubit labo dih.' | ||
| + | 'ndrew,mo muli uih naan tp laling maya brunei..mo itan kuh nabe boot kudih,ngelawan eih tauh leh..' | ||
| + | 'ndrew,tukang nipa tupu teh keduih keleh,taut ngen deteluh nangi merada'' uih luun padang eh tuih...' | ||
| + | 'davis, kan marih tun tah langu--langu'' mudih? Naru'' kadang duih pul labo dih and also dara'' uih ngan ruti'', la'' ngan senapeubek and urum ubih tah uih.' | ||
| + | 't.mutang, naam nah mayu dah marih terun... derah nidah renab Lambir nah dih...' | ||
| + | 'Mo, doo'' mula tauh acho sinah naan... Keteluh dengeruyung pah on 17th nah tah keteluh me nange... T.Musa Niri dah pah so inah tidah kenah ngekuh dih...' | ||
| + | 'Mo, nalan pebaya'' tauh me nange. Mudan tunge leh. Harap naam ngerenab ngan tauh kayu'' malam dih. Me Limbang kediwah naan, muli'' aso riak me KK.' | ||
| + | 'kinah leh... ramai2 dih tah doo''.' | ||
| + | 'davis, ngaur nuba'' laya '' itan muli'' leh....' | ||
| + | 'Have a great week end...see you all next Monday.' | ||
| + | 'Eeiii... tulu tah diko nah leh. Nekat ngan tusu'' peh nuba'' laya'' neh doo'' kidih tiah...' | ||
| + | 'hello James, nun bala let ruma'' tauh? doo'' tah edto?' | ||
| + | 'This time differance isnt good as there is rarely anybody one here when I am.' | ||
| + | 'Richard, are u back in UK now?' | ||
| + | 'uncle mutang.. the Trang people are sub Berawan group isn''t it? What i heard is that the Treng people are more like Kelabit then Kelabit themselves (some comments i heard).. Is this a cultural or a language factor?' | ||
| + | 'Lolly, yes, back in the UK. waiting for word from Bario regarding the outcome of the community meeting. How long do they usually last?' | ||
| + | 'I have uploaded some Durian photos and Gems Lodge photos, anyone want photos of anything let me know and I may have them to put on here. Bario, orchids, pitcher plants, vegetables, cooked food.' | ||
| + | 'LRaja, mudan kidih2x tah iah...' | ||
| + | 'James, doo'' keteng kerab teh kapal temurun kinih. Mago teh narih ngan edto ih laba. Muli'' keteluh udung laak nih' | ||
| + | 'Richard, your request is not exactly routine, so who knows how long they need to deliberate. Hope your visit was positive.' | ||
| + | 'Lolly, I understand its completly new in that we are completly foreign etc, but how long have these meetings known to go on for with unusual or big decisions?' | ||
| + | 'to be honest Richard, it''s hard to tell. i would imagine that they would want to engage everyone.. and that may take time.' | ||
| + | 'Good morning all.' | ||
| + | 'Mo leh. Selamat pagi.' | ||
| + | 'Good morning....lianes. The Treng/Trang were just like us kelabit, except a little bit different in the way they spoke..sub Kelabit I reckon.' | ||
| + | 'Change in gov''t in Oz following a convincing win by Labour on Saturday''s election. Commentaries say boring but I liked that it was won on issues rather than traditional mongering based on party platform. Validation that modern demoracy is a good thing.' | ||
| + | 'Rubin, do you think that they will pull the troop from Iraq?' | ||
| + | 'There will be a schedule no doubt. As it is with Bario, closest to my heart to me is the reconciliation policy and then perhaps labour''s green policy.' | ||
| + | 'Richard, did you say you took pics of cooked food?' | ||
| + | 'RURUM Branch Miri have elected 5 new faces in the new line up. I hope they new faces are not some empty drums.. I was nominated but i made a big mistake. i forgot to sign the form..automatically voted out la.. they wanted to ignore the signature part but we insist that we follow the constituition. anyway, it does not mean that i am out. i will continue to assist the miri branch.' | ||
| + | 'morning' | ||
| + | 'RURUM Kuching had their AGM on Sataurday as well. Did not attend due to other commitment. Will try to update if there''s anything new on this.' | ||
| + | 'Saw the advert in Lawas on my way back to KK..kami yang di luar tak ada chance reister as we don''t relly know what''s happening. Ribuh, from outside, you stll can conrtibute as long as you''re a member.' | ||
| + | 'Itu AJK administer je.....members yang buat happeng-happeing, kata orang!' | ||
| + | 'Go outside to see some light first, jumpa at 1 pm maybe.' | ||
| + | '...kasparov arrested : http://www.chessbase.com/newsdetail.asp?newsid=4281' | ||
| + | 'Congrats! to the new line up RKSMiri. (Kalau sya pegi...memang sokong Ribuh jadi AJK?)' | ||
| + | 'hello theodore. doo'' tah muyuh nange?' | ||
| + | 'morning...' | ||
| + | 'good morning lun teluh....hujan renyai-renyai tadi but getting brighter now.' | ||
| + | 'doo teh so tunge (labuan) tabe'', awe'' yeh lak mudan berumalem naan teh..last night hujan ribut.' | ||
| + | 'lian_aba, ken me iko muli'' udung bulan 12? Kareb tah ngisis mintyak lam Jerry Can kah?' | ||
| + | 'ken tutu'' udan nepereh! Memang tahun hujan la...ini. nangis lagi dia balik.' | ||
| + | 'tabi'' beruh midang lun teluh... pah neto'' meteluh ali-ali?' | ||
| + | 'sebuleng tah uih mudeng nait meteluh....me pah nah muyuh kekuh.' | ||
| + | 'davis, la'' ngan lemak suk ken kapal belad tisu'' tepum tah iuh keken kuh, inan tauh petaang riak leh. Dara'' uih ngan nuk duah, teluh betisu'' dih...naam lato tu''en nah.' | ||
| + | 'kinah leh... sah men lagu ma''un "Sabar Menanti..." belaan deteluh malam...' | ||
| + | 'Me kuman beto'' leh....kadang asao kerja so kinih...paad jam 4 setengah.' | ||
| + | 'Naam sinah laku kinih tama'', petaang ngan kubil kerubau tah dulun kinih...' | ||
| + | 'morning' | ||
| + | 'angkal mutang, 20/12 ngi kk keteluh bb..' | ||
| + | 'c u at bak kut teh dpn malar hotel itu..' | ||
| + | 't.mutang,kereb ngi petronas suk ngi mosjaya..' | ||
| + | 't.mutang,1 or 2 weeks beruh muli nuih me miri then ngesu me dayeh,kapeh?idan tabe muyuh muli..' | ||
| + | 'Sabar masing idan nah narih terun?' | ||
| + | 'lian_aba, thanks. supang_baybee..saya di Pa Mada sudah tu...asal saya tidak ada baru ko orang datang. davis....terungan ilem, adat nuit muh lat Keningau man nah sinah terun. Do'' lagi'' nglap butung uku'' nuk renadung luun dalan, male tha kubil dih kenen...capur tusu'' me ajinomoto tupu.' | ||
| + | 'nutun before 19th renga lah rayah benar. Tak naam, naam nah kubil krubau davis keken narih terun. Marih Pa Mada on 21 Dec.' | ||
| + | 'supang_baybee...jumpa di Mirilah..makan apa je org Miri masak.' | ||
| + | 'davis...tu''en nanak peruyung buluh tah idih do'' main, tu''en ngaap sup ruyung kubil do'' leh.' | ||
| + | 'beken tah diah keningau keh tama'', petaang kubil kuda... versi tauh teh petaang kubil kerubau nah... Hehehe' | ||
| + | 'bayeng tuen meteluh...me kuman beto'', nulis meteluh nange. I mean laih rayeh and kubil kerubau kenen.' | ||
| + | 'mo, nah suk belaan dah nuut-nuut abpa'' lem buluh eh...' | ||
| + | 'Muli'' uih, muit aceh bumba do'' kapal buluh....mula'' meteng dingih, pelmud ngan agur nuk deket ngan bulu dih!' | ||
| + | 'ngudah men nikoh pesibuh tuuh man ka laih inep, laih ta''ut la'' kebaan tikoh terun kekuan Maran Lugun eh...' | ||
| + | 'Nah man narih tebaya'' ngan muyuh lun Remudu'' kenah. Besubuh tah narih kuman duah belad ruti'' lun buda'' dih. Me narih kuman ngih.' | ||
| + | 'nih teh keduih muli kuman leh..' | ||
| + | 't.davis,mait kinan muh betae pu''ung tikoh terun keleh..' | ||
| + | 'davis, me pah mannah iko nman? Belukuh ayu'' nah lun Remudu'' inah. Kad'' man tah idah ngelengu sapa'' me nitin selipar lem pasar Miri laak 70han malam......' | ||
| + | 'lian_aba, beken man lun Perabiung punya...gembala suk naru'' burak tuen mirup pengah tebupun so migu dih, kinah pun lem 70han!' | ||
| + | 'am tusah mala 70''an... kinih pah naam tidah la'' pakai selipar renga'' maya'' kerita eh... doo'' naam tah narih nica'' luun tana'' kedah...' | ||
| + | 'pah men nikoh man ka laih ruut muh... doo'' teh men sunu''-sunu'' titah semulud naah...' | ||
| + | 'uuu..idih tah uih kah kilab muh, check thesis kanid mudih me bupu tu7en anak adi'' lem kelas pelaba ngitun.' | ||
| + | 'Kinah leh... doo'' ketuh teh men kiko kerab check dih ngenah kenah...' | ||
| + | 'Kenarih ngilad... paad kail sendiri... la'' peh narih ngen tama'' check eh terun... nange men iah punang abpa ngi... by the time iah pengah check dih keleh, konvo neh men dulun...' | ||
| + | 'Tusah leh....one, naam keli'' nun lem diah linuh dih, 2nd, to change the whole sentence or just one two words etc.' | ||
| + | 'Mesrti send idih lem udung migu inih, naan nah ngerid sekulah nah iah. Do'' tah inah, muyuh mait senikal, naru'' sebuleng.' | ||
| + | 'men teh man keleh.... what is it about anyway?' | ||
| + | 'Lem ayu'' kelinan, tutungan, me arap nuk tuen deteluh na''ul dih (environmental thing).' | ||
| + | 'kapah men tiah ta''un iah...' | ||
| + | 'mutang do''o ta suk ngelngu sapa'' me nitin sipar lem pasar di. sayang selipar me lau'' ta lam miri.. bakan ayu ta ibal lat pa mada di.. mila ta kapal uduh lam lungung mirup kopi me kuman kueh..' | ||
| + | 'dadan nari na''am nu''ut kubil buluh kerubau leh.. na''am ta nari peduli adil nuk dekat ngan kubil di ngilad..' | ||
| + | 'Ribuh...pengah nah uih mala inah ngimalam, lun Remudu'' inah. Naam mala idih rayah-rayah, nukum dah kitah naan.' | ||
| + | 'Dah leh... kapah neto'' seritah kubil kerubau kitah naah eh...?' | ||
| + | 'ooh mutuh do''o ui, aweh ta lun pa mada ta kako na''ah..' | ||
| + | 'Marih iko Pa Mada, uih nanak adtah telao pelamud kubil inan buluh tuen kitah ngaap.' | ||
| + | 'do''o pian ngan urat kerubau ta kedui.. do''o kuayu chewing gum.' | ||
| + | 'Pa Dalih suk ngikit tekip nedih peburi'' sakai dih kah?' | ||
| + | 'do''o ta telao me payo.. do''o sup rangah nari naru kubil tetam bulu''' | ||
| + | 'Ngudah nah iah naam keli'' teneb-teneb lem erang pa''ah nedih kekuh!' | ||
| + | 'Anun tah sdaat? Pelaba taem buluh baaka dih leh...lagi tidak ada nateng inan ngilud buluh dih man.' | ||
| + | 'mutang kadi mala iko.. nuk cerita nuk kuayu ina di.. lat pa mada.. ngikit na tekip nadi di.. nah na iya ngitun sakai, tunge idan muyuh.. kan jawab suk delai'' di, ni tu''uh na iya ala dalan di.. la mading.. maleh la mading ngi punang eh.' | ||
| + | 'nguda nato davis lit ukam' | ||
| + | 'kinah ribuh... uih sukung iko ngen sinah... ngepin lun pa'' dallih diwah remudu iah ngedih leh...' | ||
| + | 'milah man iko! Daat naam la'' mala idih lun Pa Main tah uih naah, kamih neto'' kemuh man.' | ||
| + | 'ala tabe ui la mala idi lat ngi Batu patong, taut ngan Nelson kedia la semaru meto..' | ||
| + | 'iko laih iit sinah, marih tunge koh ko''...sukung lemulun mo''-mo''. Uih tetamah uih nah naam tuen sukung!' | ||
| + | 'kapah iah tuuh lun... iih tiah tuuh?' | ||
| + | 'mutang lat ngapa tabe suk muit mutu sikal di.. nah luka lam pade, nukab na mata nadi, dadtam/decham tebu''ut ta seniar na.. idi ta iya sekanan suk awan nadi maya iya lu''un mutuh sikal nadih.' | ||
| + | 'Batu Patung, long Peluan kah, naam anun, iyan mala Pa Mada atau Pa Main...kenah duah-duah tah kitah laih inah. Nah, me meeting uih beto''. Adto riak sambung.' | ||
| + | 'Inah man lun Pa Dalih kenah....suk mala, ''duu'' keli'' mu, ..... marun-marun lem kerabang nedih..kinah kah?' | ||
| + | 'Taru'' taru tah meteluh leh.' | ||
| + | 'mo keli'' keduih sinah....' | ||
| + | 'See you 2moro.' | ||
| + | 'tera ida,eih kapeh yeh..tama'' kuir kemoh..mabi neh seluar liang senaru'' deteluh anak kuk kite...' | ||
| + | 'me madil payo kenah lud kudih neh deteluh man ka...hehehehe' | ||
| + | 'Rubin, yes, quite a few photos of cooked Kelabit food! And raw and the actual plants, trees etc. just got no labels on them' | ||
| + | 'Richard, if you just upload the photos directly on to Wiki, I''ll go thru and label them. Make sure to prefix yr filenames with your username so that your files are not overwritten by others loading files with same name. Thx.' | ||
| + | 'We don''t need to put the original sizes, max width 800px is more than good enough' | ||
| + | 'what about the photos of plants, orchids, pitcher etc? Those too?' | ||
| + | 'is there a link to Kelabit Wiki anywhere other than on here yet?' | ||
| + | 'Link to Wiki is only from here for now. When it''s a bit more mature, we could link it from ebario site as well. Need to talk to the ebario ppl.' | ||
| + | 'any photos from bario will be welcome Richard. Can always delete if not needed.' | ||
| + | 'is 800 x 600 pixels ok then? I actually have 288 photos to upload from this year. Probably a hundred or so from last year too. If its a photo which may need some explaination I will put a note on there. You just delete the note when you use it.' | ||
| + | 'also I will include my name in the title of every photo' | ||
| + | '800x600 is fine. thx.' | ||
| + | 'I am scaling some down 75% as they are not detailed enough at 800x600. also turning some sideways to 600x800' | ||
| + | 'Kan ubud busak luduh tabe'' suk tubu'' buen dih? atau pun iah adtah na''an beken?' | ||
| + | 'kapah word words like nedtan, kan let ngan edtan inah? La peraruh tah ngan word nedtah tah ngan sinih. Anun tabe'' ilung nedtan?' | ||
| + | 'morning' | ||
| + | 'morning..labuan cerah' | ||
| + | 'lorrain,naam dih nesan ka or tisan..hehehehekapeh tabe iyeh.' | ||
| + | 'mudan terungan........ duah alam renab dalan me ruma'' tauh ngih, manud tah ruma'' abai/pilak-pilak juga.' | ||
| + | '...world cup 2007 - elite players survived round 1 : http://www.ugra-chess.ru/eng/main_e.htm' | ||
| + | 'morning leh...' | ||
| + | 'Lorrain, busak bua'' luduh is from the plant called terebak. Whenit turns into bua'' it is then called bua'' salah. Ubud tubu buen/ nanung is different. It''s flower is the one very red and beautiful found on the ground and it''s fruit is a cluster of 10 to 20 and is very sweet and creamy when it ripens.' | ||
| + | 'Lorrain...itu bunga kantan bah, bua''/busak luduh.' | ||
| + | 'nedtan? It depends. Edtan is the log thing to go up and the verb would be nedtan to make it climbable (ha...ha..) Nedtan is also to leave some one or thing behind and the variations are , tedtan, ketedtan, tidtan etc.' | ||
| + | 'mededtan would be to lean something against the wall or other object. Mededten is working or working on.' | ||
| + | 'Tuen m,uh ngabi neh milu kah.........?, nuuuun ah kenen taii...........?' | ||
| + | 'Paramapuh Dita''...... tepu amu'', lemiget me tunge iko, ebai-ebai kitah. Pandai org Paramapuh speaking (learned from the British soldiers in esrly sixties).' | ||
| + | 'ali-ali tah dulun.' | ||
| + | 'me peh deh kekoh' | ||
| + | 'me rawih ngen ribuh deh terun leh or lamidik nge nrkebing kadi deh ali-ali' | ||
| + | 'ken do'' idah naam me ngalap kayuh ngan Temabu'' Davis @ Paran Lubang Minyak kekuh.' | ||
| + | 'mu'' riAran...happy birthday, why no news from KL? Muli'' me Lg Dano in Mid Dec, ok.' | ||
| + | 'lian_aba...ayu-ayu nah sleuan dalam tepum kerab temulud tu''en deteuluh? Do'' tah ngererak ketip nedih suk inan diwah tarub lem abang pakai gear duah butusikal dih terun.' | ||
| + | 'tekip, bukan ketip..sala'' leh. Kuman tauh kedah.' | ||
| + | 'metututun tupu kedui adto kini.. mabi na berita nuk la belain kedui di... ni tun ta ui ngelinu buah Salah suk bela''an mutang na''ei di.. musul ta aka nari..do''o tu''em melamud ruyung gula atau ruyung buah lada me tudtuh/tusuh' | ||
| + | 'amu'' riAran.. aweh ta iko maseh umur 16 ta kako.. raya na iko ke... happy birthday ... do''o do''o ta nari ngi bawang lipa laut nange..' | ||
| + | 'kenah men kenah ngen suk mupun nedih temo'' soloman kereb iyeh adi'' ngilah...hahahahaha' | ||
| + | 'Nih tuuh nah uih la'' nguto iko naah, as if you can read my mind! Kenun bua'' salah? Me nekap bua'' tubu'' ngih arur iit suk pelaud ruma'' sekulah Pa main malam dih...anun tabe'' ngadan arur sinah? Not Pa'' Belaban, jusst ngih lidung ruma'' (dormitory lun Pa Dalih, B Taung and Baa Siok ngilad dih.' | ||
| + | 'lian_aba...pelaba do'' tama'' sinah, naam la'' buuh ngan narih ngutu (nguto iah). Lun merar beken la'' nepak leh.....' | ||
| + | 'Raymond, kan adah iko terima e-mail lat ngan Mr Ng about Fred Putnam and family coming to Marudi, Miri and Bario. Let others know.' | ||
| + | 'nrkebing, kapah nah kenrayeh lenidik dah ngemuh? Me ngan iko dah kan lian_aba naah.' | ||
| + | 'Buro menah Ribuh sinah man.' | ||
| + | 'mutang, buah tubu tanah le. kelupan ko ngadan arur iit sinah.. na man tau mala menagag lat lam arur i''it sinah ngilad.. mo arur tanah terun..buah beru badak/besak ta ngi arur belaban ngilad..' | ||
| + | 'lian_aba, ngapa iko kini.' | ||
| + | 't.mutang,renga narih petulu ngenah temisa'' eh mait renaut men tiyeh ngen narih leh,end of last year mine yeh muli rumah tauh pa dallih,kenep alem keteluh tama'' balang muned semulud,riruh let pu''un alem neh narih tuen neh,doo pemetaso narih men tiyeh man..' | ||
| + | 'dah leh... idih tungan teh beruah...' | ||
| + | 'ribuh,tunge rumah tauh labuan ja''..' | ||
| + | 'Very true, because telidung sinah inan reberuh ngilad. Adatah awer iit pelaud inah and then a long rebruh ridtu'' sekulah dih/' | ||
| + | 't.davis,tememo'' tony oyau would like to add you in his YM (illegal_kernel@yahoo.com)' | ||
| + | 'okay... i''m on...' | ||
| + | 't.davis,he''s online now from offshore. ngi ensco yeh terun..' | ||
| + | 'Taih, naam lun merear inih klekat-lekat..... lian_aba, tuuh leh, mula'' lemulun nuk naam idih pelaba do''. Naam ketauh paad ngan idah leh.' | ||
| + | 'Ok, added him... waiting on his response' | ||
| + | 'La'' me nah keduih...raut badminton ruyung anak adi'' nuk inih.' | ||
| + | 'i''ih suk ngi ENSCO.. nguda tah ida raya tu''uh problem lam laut nange..' | ||
| + | 'Uned, Ribuh Lung and sorry, late uncle yang bongkok di Remudu dulu tu, semua full of humour and funny guys.' | ||
| + | 'mudan, on and off...Tuan Ala la'' male mikak tauh terun!' | ||
| + | 'See you guys 2moro...' | ||
| + | 'ribuh,lek eih idah nange kekuh..daat angang ukuk nuk ineh terun leh kadih baka mikat apen..naam iyeh nait keririd peh.' | ||
| + | 'mutang, kinih pudut busak tubu'' buen dih? http://peburi.ebario.com/photopost/showphoto.php?photo=888&cat=500&ppuser=63' | ||
| + | 'Hi all. Friends of mine in Miri bumped into Stephen Baya of Ulong Palang, the internet has been down in Bario for 3 weeks and the phones are off a lot of the time too!' | ||
| + | 'Good morning there Richard. internet or phone is half the problem. Oldies have been shown email and web and could even direct dial but its must be hard for them to relate to the technology.' | ||
| + | 'Partly the way it should be, to make bario people start missing what can - not technology do.' | ||
| + | 'I can understand how hard it would be to take up that new technology, my wife finds it hard enough to remember how to use a computer and the internet. You dont really take it on board and learn and remember until you use it often or it is something you really enjoy.' | ||
| + | 'John Tarawe tells me they are getting an upgrade to a faster internet at the end of the year. Then hopefully next year a long range wifi so that more people can use the internet in their homes.' | ||
| + | 'Good morning lun teluh. LRaja, mo la'' kayu'' inih tah idih...this one is busak tesiluk I think, kenen tah lawa nuk laya'' dih. I would say that it''s our original asparagus!' | ||
| + | 'Richard, very true...people of the old school like me too can forget things too quickly. Yes, ones needs to use it often to getting better at it or just to remember how.' | ||
| + | 'Or that flower could be that of a wild ginger (tubu'') that has spicy aroma when they are ripen...edible. The Indians have such seeds for curry.' | ||
| + | 'Howard, When you talk wifi,wireless(wimax is the real coming thing) that basically tells us the possiblility of mini telco in Bario as opposed to engaging huge conglomerate telco like celcom n so......also glint of future padi farmers carrying palm in the sawah...' | ||
| + | 'wa...taih kiko introduce sophisticated gadgets nanti bupu nah dulun lemaud.' | ||
| + | 'morning..' | ||
| + | 'Lun teluh, RURUM will be engaging with Maxis to get into the bario. hope the engagement will be fruitfull.' | ||
| + | 'Kinah leh. Ribuh, kan naam tah muyuh wnawar kekamih me kuman lem rurum suk belaan sdeteluh dih?' | ||
| + | 'mudan tah iah...repun tah aih man...do'' pelika adto kinih tunge, bariu pun naam.' | ||
| + | 'Udan pure-pure tunge Kuching.' | ||
| + | 'Doo mula'' nuk celebrate Birthday so kinih. Happy Birthday ngen muyuh.' | ||
| + | 'Tulu narih idih ruyung dah terun kaleh nrkebing, inan tah balang liang bua'' butan iring narih terun. Happy birhtday lun teluh.' | ||
| + | 'labuan pun doo so pingan neh mudan kenep so igu suk malem dih..' | ||
| + | 'nrkebing,mine uih mikak batu patong kereb trip sinih dih,neh dalan mudih senaru ideh mesing apir suk pedayeh neh..mine ngalap sinah inan diweh lasong uih nange.' | ||
| + | 'happy birthday ngen deteluh nuk ngerayeh so sineh eh,naam tun teh nuk bere narih,sembayang tupu la keleh,mulak berkat and kadang ulun bere tuhan ngen meteluh.' | ||
| + | 'pagi leh...' | ||
| + | 'davis, nange nah telu''a'' dih temulud,, laliong kiko.' | ||
| + | 'neh men keleh... nih teh men iah remun-remun la'' mesang tunge kenah...' | ||
| + | 't. mutang, keli'' muh balang suk kuan mudih nah... tudo tiah liwan keduih malam keh... mudur niah keli'' kuh kinih...' | ||
| + | 'ribuh,doo sineh leh..sineh teh leng-leng perlu,renga inan telepon sineh keleh,naam neh tauh perlu ngukung renga petad me mated ukuk keleh,kol saja la..' | ||
| + | 'Taih temabu davis...ngudah iko do'' keli'' iah kinah? Naam keduih lio/sematah iah mudur pingan nah tudo! Sepah original terun?' | ||
| + | 'lian. 2001 ppid keduih muli'' bt patong. tulu mudang miri narih trun, krib tah narih ulit umak muli'' temisah dih.' | ||
| + | 'Lun duah, naam naru'' nuk midih dih pelaba tuuh majuh....mabi tah baka tuen meduah metanur naan, senang contact pah inan dah.' | ||
| + | 'nrkebing,mo tu''uh tinah leh..rayeh burur teh latih mudih nange man,uih ngelinuh mikat tikoh lak nesan dih man keleh.mo,inan belawang narih muli neh narih mikak nange.' | ||
| + | 'kerja leh, bupu tuen meteluh..sah ubih senunuh kekn narih semulud terun, do'' men tah.' | ||
| + | 'ubih kenen narih kekuh.' | ||
| + | 't.mutang,daat la''ak ubih nuk tunge tuen nunuh leh,doo ayu teh suk kukuan tauh ubih kio'' eh.' | ||
| + | 'Ooi Lian,muli nah iko me Labuan kah?' | ||
| + | 'baka. balang. Mine uih petulu ngen dutur ngih Normah nghmalam. Daat karuh nah ngekuh. Am pruyung ngen balang dan minuman yg sewaktu dengannya. Am kuman mula'' tuuh labo termasuk labo sengerang baka.' | ||
| + | 'raymond, on the 15th...... if the river tidak naik la..' | ||
| + | 'mas magandang umaga po..' | ||
| + | 'an nyong ha se yo....kasm sa hamnida!' | ||
| + | 'lian_aba, ubih, bua'' tesak, dale anun pun daat tunge...do'' labuh nuk ruma tauh nange.' | ||
| + | 'della...I asked mummy to send it tioday, hpe she did!' | ||
| + | 'Return the corrected version before 8th Dec if you can...kalau itdak next yearlah semak balik.' | ||
| + | 't.mutang,tuuh tineh leh,tuen ku'' bubur ubih peh idih,laak seh upa tidih,naam men tidih doo tuen nelan man.' | ||
| + | 'yup,she did..pos xpress.i''ll email 2 u the corrected version.Thanx a lot..' | ||
| + | 'happy birthday supang_baybee.' | ||
| + | 'welcome to helene ayu. Please confirm your email to completethe registration process. thx.' | ||
| + | 'Hi, WIFI wise i will continue on the forum as there may be things some people dont know that' | ||
| + | 'Oops... that i found out on my trip. wifi, maxis mobile, logging road is there, biofuel plantation etc.' | ||
| + | 'biofuel plantation? sounds interesting.' | ||
| + | 'any indication of timing for wifi?' | ||
| + | 'Think VSat upgrading to USat 3-6 months. Long range WIFI next year and will be 4 miles! MAXIS mobile antenna next year and no definate awnser on the area it will cover yet. Hopefully Bario and all the way to Pa'' Umor, should definetly cover all Bario Longhouses, school, clinic etc.' | ||
| + | 'Biofuel, dont think many people know about this but nobody told me it was a secret. Its Gerawats land and Jaman is there everyday clearing with workers. They have to clear the area, buffalo the ground, fence it in then plant sapplings. The seedlings are allready being grown. Within 2 years the plants will see biofuel seeds which have to be refined for their oil. The refinary will be with the plantation. this will create jobs and a much cheaper source of diesel replacement if it works! Thigs are looking very good for the Kelabit. Also all the area being used is a no go for any loggers. the more land the Kelabit use the less they can. I met with logging surveyors with Jaman while there. Basically at the moment all your sites have been mapped by yourselves, the loggers dont trust this, so they send surveyors out who meet with Kelabits, usually JAman or someone he employes, they then walk out into the jungle and GPS map the sites, salt licks, NCR land, river etc together and agree on limits etc.' | ||
| + | 'WOW that was a big shout. Very important stuff though!' | ||
| + | 'The logging in general is destroying the rainforest. Kelabits are way too cintellegent and communal and widespread to be taken advantage of. Like i say the more land which is activly being farmed, hunted in, reserved for wood etc etc the better. So long as people are willing to go out with the Logging surveyors to map these with them. Too many people wont do this unless they are payed. I met a few while there who want lots of money before they will start. I mean lots! They didnt even realise Jaman was allready doing it, or that I the surveyors and logging road was allready there. But they are asking for this ''funding'' so they can map the area when in truth its been underway fopr about 6 months. The logging road is 10 hours then hour by river. I know the river then takes you to a road which leads to the Bario - Pa'' Umor junction before the De Plateu Lodge junction.' | ||
| + | 'The locals are repairing the road for the opening ceremony this month I think. Thats probably why they are all busy and I can not get replies, that and the internet being down. the opening involves several impoirtant guest staying and visiting. The Pa Umor footbridge plays part in the upgraded road as thats the direction. There will be another openin once the refinary is built.' | ||
| + | 'Lolly and all - just started uploading photos to WIKI for editing. they are all edited and think most are relevent. about 3-400 alltogether so will take a few weeks.' | ||
| + | 'Done 70 photos. Will have to edit and resize another batch. Will do that soon.' | ||
| + | 'Hi Richard, thanks for updating us. Heard timber company has been there to work out with locals to do surveying. There are only few volunteers - most youngsters are willing to do this only if they are paid.' | ||
| + | 'Biofuel, that''s interesting - something new!' | ||
| + | 'Richard, beautiful pictures - thanks.' | ||
| + | 'Yes, Richard great photography thx. Here''s one picture http://www.bario.info/index.php/Si''ang' | ||
| + | 'Heard about the E-Bario Knowledge Fair ( 5-9 Dec) - is this something to do with WIFI?' | ||
| + | 'lorrain, bua'' lipet inih, kan? http://www.bario.info/index.php/Bua''_lipet' | ||
| + | 'I think that''s bua'' tegkang.' | ||
| + | 'The black bee is sibung bunged. http://www.bario.info/index.php/Image:Richard_Howard_DSC00569-2007-bee.jpg' | ||
| + | 'This one looks like lawa uwey. http://www.bario.info/index.php/Image:Richard_Howard_DSC00589-2007-palm.jpg' | ||
| + | 'This one is bua'' telal tree. http://www.bario.info/index.php/Image:Richard_Howard_DSC00420-2007-tree.jpg' | ||
| + | 'This one looks like sekaol or kato umeng? http://www.bario.info/index.php/Image:Richard_Howard_DSC00503-2007-cricket.jpg' | ||
| + | 'http://www.bario.info/index.php/Bua''_lipet, Lolly this is down as myrtle, I was told it was a type of fig. They turn dark drown when ripe and tasted quite sweet. Also they were large trees 30ft+.' | ||
| + | 'Richard, yes Lorrain has correctly pointed out that it is actually bua'' tegkang. I''ve updated it. There does not seem to be any English common name for it. It seems to be a rare plant. I''ve checked the scientific name in the book by Hanne Christensen.' | ||
| + | 'Richard, see list of pages where your photos have been used by searching for ''howard''' | ||
| + | '17 new articles from Lorrain today.. there are now 188 / 220 words under A / B respectively. C''mon just a word a day from the rest of you..' | ||
| + | 'Rubin used the word ringub yesterday. Good one. I had to look up the verse in English to translate it :-)' | ||
| + | 'Goede Morgen' | ||
| + | 'Kan anun tabe suk ringub dih? This must something to do with ravine.' | ||
| + | 'morning..' | ||
| + | 'Morning leh. Roland, I thot its our equivant of the word scent or fragrance. Maybe not.' | ||
| + | 'ken tutu'' udan nepera...' | ||
| + | 'tuuh tah inah. tebuso let leskesang naah nah iah mudan tunge Kuching.' | ||
| + | 'ngudeh tikoh naam ngeruyud uih ka ja''' | ||
| + | 'ken ilun tode-tode..' | ||
| + | 'nrkebing,mala adih kiteh naah ke doo tabe'',ken sekenan muh tun teh adih suk mala...agan tadun sinah ngecang ken ado ukan.' | ||
| + | 'agan tadun sinah ngesang na doo'' ukan an dukan. . . .' | ||
| + | 'LRaja: I''ve upload a photo of Nepuun to the Wiki. Still learning how it works - don''t want it to appear elsewhere.' | ||
| + | 'I have a book by Yusof Puteh on their student days in the 1950''s. Will try to extract some material from there.' | ||
| + | 'nrkebing, I see the picture, thanks. Next time remember to prefix your files with your username to ensure you dont overwrite other files, or others dont overwite your files. Thx.' | ||
| + | 'I remember seeing a copy of that book at Sina'' Freda''s. Be great if we can get a hold of those pictures.' | ||
| + | 'lolly, i have changed the word berry to fruit on the wild raspberry. I checked on wikipedia first, strange to call it a reapBERRY when its a fruit. Hope thats ok.' | ||
| + | 'oh and the Si''ang, I added that Buffalo eat it to self medicate themselves, Mutang will probably confirm this. I learn this one while there as I was actually doing some guide training with Jaman and Florance!' | ||
| + | 'http://www.bario.info/index.php/Wey is this a kind of palm heart inside? I had proper palm heart from huge tree last year but Jaman trimmid to the the inside of this to eat too.' | ||
| + | 'Richard, there are many types of palms that we harvest as vege. I have updated the wey article with a picture of rattan shoots' | ||
| + | 'Just about to put some more photos on then i will skip to the cooked food as Rubin seemed keen!' | ||
| + | 'I think this one is bua'' berangan. http://www.bario.info/index.php/Image:Richard_Howard_DSC00734-TreeWithSeedsNuts.jpg' | ||
| + | 'This one looks like lawa beker iep. Leaves are edible (like tangayen soup). The stem for making net frame (iep). http://www.bario.info/index.php/Image:Richard_Howard_DSC00636-plant.jpg' | ||
| + | 'Lorrain, I think the other bua'' pidang (photo from sibez_agan) is the bua'' pidang runut.' | ||
| + | 'Any of these that look plain will be from your List Lorrain. Jaman pointed most of them out to me, anything bringht or unusual I may have took by chance as it caught my eye.' | ||
| + | 'About to upload food photos!!! mmmm, jungle fern!!! :beigeshy:' | ||
| + | 'done. 30 more for you to look at! Enjoy. Will do more tomorrow.' | ||
| + | 'jungle fern=pa''uh payeh' | ||
| + | '(photo from sibez_agan) is the bua'' pidang runut. .. maybe not' | ||
| + | 'Richard, just as well I saw those pics after lunch... still makes me hungry. yum' | ||
| + | 'I know, me and Anne love Kelabit cooking!' | ||
| + | 'I cant wait to be able to cook there using all those lovely ingredients! I love cooking and experimenting.' | ||
| + | 'aNYBODY KNOW WHERE lIAN_' | ||
| + | 'LRaja, I have PM for you.' | ||
| + | 'Rick...I forgot what I said. Did I say si''ang or bua'' pidang? They are 2 different berries.Both edible though. The siang fruit will leave your tongue blues/pinkish like the colour of the berry. The bul-bul love to eat it!' | ||
| + | 'Lorrain..that is not beker iep (iyep). That is the bua'' ilang family plant.' | ||
| + | 'morning' | ||
| + | 'Good morning leh Mutang,na''am nah iko kerab maya'' kediwah Ricky renga'' idih on the 15.12.07 terun lah.Na''am tah muyuh cuti renga'' inah dih kah?' | ||
| + | 'saturday, raya abpa leh.. harap on 15th abpa i''it.. otherwise postpone until 29thdec or 30th dec' | ||
| + | 'Lorrain, na''am inah bua berangan.. The tree of Buah Berangan is huge.. This one is a small tree always find this tree in the laman kerabau.. not edible' | ||
| + | 'Lorrein, suk belaan iko ko bekeriep di.. na''am idi ina.. but the berries of this crippiers is edible.. when dark blue when repin. you can find this in Gerawat''s laman.' | ||
| + | 'ngudeh man lun keba''an mait sikap man..raruh uku'' nedih terun leh...' | ||
| + | 'pagi leh' | ||
| + | 'So kinih, pat so nah iah am putut-putut mudan tunge ngih Kuching.' | ||
| + | 'raymond....sayang naam kerab me maya'' meduah. Have a nice trip and remember boleh bawa sikit balik and I will check if you are in Miri when I am around. Kan me iko ngan reunion Fred Putnam in early Jan or late Dec. In Marudi or Miri belum tahu lagi.' | ||
| + | 'Ribuh, naam tah uih nah nier picture..it might be bua'' butu. Do'' aco lem teluh aco inih tunge leh.' | ||
| + | 'Ribuh...udung tera, naam inah bua'' berangan, kayuh laya'' ayu'' tah inah. Naam tah tebpa'' bua'' inah man. Naam inah kenen. Kerab tah kulit inah inan ngabet. Kelupan ngadan nah. Will confirm when I go back this time.' | ||
| + | 'mutang, Ribuh, thanks. Na''am ayu'' tah kamih nuk madi'' kedi''it dih kiti ulun nuk midih lem pulung dih. Liwan-liwan tah narih ngidih. Kali'' narih tah ibal ngadan bua'' dih, kadi'' narih na''am keli'' pudut dih doo'' doo''. Ba''ung anun nah ngadan ba''ung suk nalap nadih nah? Ba''ung kertas? ba''ung uran ...?' | ||
| + | 'Lorrain...do'' kiko, very curious and eager to know things. Lun bekan...sier-sier tah idah ngan nuk midih dih. no wonwer you know a lot!' | ||
| + | 'nrkebing..mudan me nah iah man......' | ||
| + | 't.mutang, doo'' pemupur pade lun ruyung tauh su'' inah nange inah...' | ||
| + | 'davis, do'' man iko...awe'' iko suk la'' naru'' ngadan ruma'' tauh dih tah. Kan Paran Mupur tabe'' ngadan muh?' | ||
| + | 'doo'' tiah mudan kinih leh... abi'' mabi'' ludak eh melud me lem alid ngih...' | ||
| + | 'kayuh nun suk belaan deteluh nah...? ken doo'' iah am lawa bua u''uk?' | ||
| + | 'dah leh, lunch time...' | ||
| + | 'doo'' kemeteluh nage keleh la'' mabi working time eh' | ||
| + | 'doo so rumah tauh labuan so kinih,merat tebuut teh pana narih maya lem pasar..' | ||
| + | 'LRaja, I have PM for U.' | ||
| + | 'Pelaba tiah mudan ngih kising risuh/lam saat inih. Harap nganah am mudan ngan irau mataluh ngih Bario ano nah...' | ||
| + | 'Lorrain, tudak rent adtah tilung(wat ever u call it) ngih London? Iyih maduah Lraja suk pass tu''uh lam sinah dih...' | ||
| + | 'Lah uih lawe2 lam pasar London adtah bulan laak 2012.' | ||
| + | 'Sinah Dita'' tah doo'' murih me London. Ken la'' me pah ko terun? Idih tah Sinah Tuan kediah nginah, muneng tah iah ngi London.' | ||
| + | 'Tak kinah confirm...' | ||
| + | 'Kan inan Kolo mee kah atau Nasih ayam di sana kah?' | ||
| + | 'roltwe, ngelili tah kiko dtih.' | ||
| + | 'enun tabe'' ken tauh nge apo let ngen daun kenangan?' | ||
| + | 'Apo kenangan?' | ||
| + | 'Doo barat keraja madua oooh..' | ||
| + | 'roltwe, neh koh la'' me nier olympic kah? mikat mayu tilung ridtu'' ineh na''an. Doo'' teh narih me nekap sinah Tuan.' | ||
| + | 'Hi lian, doo'' tiko? idan ko kerab marih tungey? Muli kamih dengeruyung me Bario end of year. We will be leaving 19/12 from Holland. Irau in Pa'' Ukat 28th Dec. Tak narih cuti doo'' tah nerana'' masa sinih.' | ||
| + | 'Hello.. I''m still in UK. Finish in 2 weeks time. I was planing to come soon since there was a plan to transfer to Germany after this but that''s cancled. However, I am extending my stay in the UK till end of January for another specialised paper on Sociolinguistics. Somewhere in Feb,08 I will be totally finished and then, I can come over. When are you coming back to Holland again from Bario?' | ||
| + | 'LRaja: mo keh apo kenangan, apo isip' | ||
| + | 'Ikut saja nama daun....apo daun ilad, apo dauin derema, tubu'' etc, apo anit' | ||
| + | 'mutang, ngapa iko kini? KK?' | ||
| + | 'Mulun lam tana'' KK tha narih leh. kapah, kan marih iko? Me Taginambur tun tah uih Friday afternoon and back Sat afternoon. !9th Dec tah uih cuti. Mutuh 16th and 17th...belum lagi boss kudih jawab. I will ask him again today or tomorrow.' | ||
| + | 'i am coming tomorrow for HSE(safety Rollout) at Le Meridian Hotel. Me Kota Belud ui pu''un. me face to face with my staff, performance review.. ini kerja susah la.. i hope i am retiring now.. i don''t want to promise you again, muri disappointed ta iko saru ui.. i call rengga ui sekenan ke..' | ||
| + | 'No lah.... iko suk do'' ngekih-ngekih uih whenever you are around. Inan meeting also 2moro night, Thursday, fee lah...no obligation. Mo, uih pun me nange pedingi K Belud lem inan muh me nah. Hope to see you.' | ||
| + | 'Ribuh...tuuh leh, perkara kecil pun boleh buat saya stress betul sekarang. takut lah..tulu naam kira anak sekulah, tudo malam nah narih...mirup kupi lem pasar ngih, masa newspaper.' | ||
| + | 'davis, bua'' beken tah suk belaan diwah dih. La'' kayu'' kayuh daun loko'' tah idih kadi'' iah rayah lawa.' | ||
| + | 'DO'' PELIKA..TAPI MUNGKIN MUDAN BERUMA;LAEM NAAN KAYU'' MGIMALAM DIH.' | ||
| + | 'Pagi leh... doo'' laput-laput nah Oman so kinih' | ||
| + | 'davis, do'' kiko laling tah iko kulat. Pah neto'' kubil kerubau mudih?' | ||
| + | 'laling kapah neh kemuh leh... renga meto'' uih mala iah ketang laput-laput... leng muka tinah tunge...' | ||
| + | 'na''it uih muli'' dih tah narih keli'' sah kubil kerubau' | ||
| + | 'tuuh tah inah amn, tapi do'' laling lat ngan kamih kaleh..nange tah iko musih ngih.' | ||
| + | 'naru'' sup para'' nuk iring dalan Tenom beto'' nait iko muli''.' | ||
| + | 'Ribuh..do'' ilah dusun krdidah naru'' siba renga'' idah mirup dih....mulu'' sekerap para'' tuen naru'' lem kicap me bua'' ladah leh. Kayu'' kuman sewing gum tah deteluh ngan idih daat bebpek tu''en mapa''....buyau ken keduih ngna sinah.' | ||
| + | 'I mean buyai!' | ||
| + | 'i''ihy man tah paad lun Pa Ukat naru'' sup batuh dari kale.......' | ||
| + | 'doo'' keli'' kiko dah naru'' sinah keleh' | ||
| + | 'Laa keduih bersaksi mala doo tuhan ngen kamih sekeluarga lem inih.Maybe seni''er meteluh news askar nuk tutu ngi langkawi.My brother senawar deh ame maya deh terjun but he cannat make it on time there kadi laling muli let kl.' | ||
| + | 'Haleluyh Puji Tuhan - Pelaba doo kesaksian sinah..' | ||
| + | 'design Payung dadih suk kurang dih mayu la..' | ||
| + | 'Thats really something leh luntauh. What ever it is, doo daat ngi nange tah tau kakali.' | ||
| + | 'But sadly anak suk mate dih murih ame ngen sina deh ngi melaka and murih iten deh ame tebupun.Doo kail anak sineh lem sembahyang.Last word he told my mum before he went there,naam kelupan muit uih lem sembahyang muyuh.' | ||
| + | 'Apa boleh buat my good fren Pak Lah telah mengata bahawa terajidian itu tidak akan mengganggu rancangan asal.' | ||
| + | 'Mo leh,after thing happen baru mau tengok itu kelajuan angin lah,ini tidak sesuai lah.' | ||
| + | 'Memang Tuhan do'' ngan lemulun nuk buluh ngenah.... anak suk nange muli'' pun pengah petulu ngan laih suk nemudut iah.' | ||
| + | 'Rubin...do'' leh ntaih Trevor serereb lam taka Galilia nage ngi Oz.' | ||
| + | 'mutang.. na''am seat in the morning.. arriving at 10 pm tomorrow' | ||
| + | 'No problem....take your time. Nih tuuh nah uih mala ngudah neto'' dulun ali-ali. La'' buro nah keduih leh.' | ||
| + | 'Rubin, kan marar crab nuk bela''an iko di..' | ||
| + | 'Lianes, we are back in Holland on 9th Jan, so we''ll be around when you finish' | ||
| + | 'bala mere keli,daat ranae suku kukuan deh tama'' elly let pa dallih ngi ruma'' sakit miri,naru operation ngi miri..naam kelupan muit yeh lem sembahyang,neh tupu bala mere kali let tunge.' | ||
| + | 'Selamat malam everyone.. hehehe. Pelaba muka muyuh kulat ngi bawang tauh nangey. Mikat ngeriney ejam muyuh leh.' | ||
| + | 'selamat pagi taih lianes.... sejuk sudah kah sana?' | ||
| + | 'ngepah iko kinih lian_abaa, me mikak iah renga'' iko ngih Miri, mala kamih kirim tabiu'' ngenah/ngedah ngabi.' | ||
| + | 't.mutang,tunge tuih labuan mgkn muli this weekend,renga uih muli me nuih mikak yeh,tama'' diweh pun nait uih muli lak me petulu ngenah..mo belaan kuh ngenah muyuh kirim tabe ngenah' | ||
| + | 'ok, tq..... me pah metuluh ali-ali?' | ||
| + | 't. mutang, nih tah keduih marih me liang taren eh...' | ||
| + | 'laih ilak..nange nah baka dih me rudap lun ape Pa'' Bua'' ngih. davis, muit duah runguh bua'' olives nuk fresh dih leh.' | ||
| + | 'lian_aba, uih pah kirim tabi'' tah uih ngenah... repat ngenah saget doo''...' | ||
| + | 'bukan olive kah senuduk...bua'' dates kah.' | ||
| + | 'kering nidah ridtu inih leh... bulan 5 & 6 tidah doo'' kerab laak.' | ||
| + | 'limah ilung nuk setengah kering dih RM11.00 lam kedia ngih. Do'' tah narih belih sah laal.' | ||
| + | 'ya kah... 1 baldi bire anak kai'' nuit kuh muli'' puun dih, sila'' deteluh moo''2 neto'' dah...' | ||
| + | 'Negeri Besar is a hot topic in the Museum. . . . helene ayu. New Member. Anything to add about your grandpa?' | ||
| + | 'Merur. Had our Fire Drill at 10 am today. I''m on the 10th Floor. Had to walk down. Chose to walk back up.' | ||
| + | 'Weather clearing up in Kuching after non-stop rain from Friday-Monday.' | ||
| + | 'leh nrkebing...it''s worth it, kekenp term kamih naru'' midih sinah. Do so but mudan kediit ngimalam.' | ||
| + | 'kenep term kekuh...sala tisuk laal dih. davis, mengadih nuk midih tupu!' | ||
| + | 'me kuman leh...... bread je!' | ||
| + | 'mo leh,kuman tauh beto..' | ||
| + | 'mait idang do'' inan me medala''...' | ||
| + | 'keleh,penuh luang lem rikab nange terun tama''' | ||
| + | 'lem rikab suk long mada neh deh nange,inan tama'' baru nginat alud neh' | ||
| + | 'mabi nah luang tuen lun teluh adi'' lat Parabuig nange laba-laba me ngih paru'' laud ngih. Pa pun lutut tuen KATO nuk dayeh Batuh Patung ngih.' | ||
| + | 'Nrkebing.. awan Dicksion barauk inah.. anaok Guru tau ngilad' | ||
| + | 'Ricky, Oz Blue Crabs legal carapace size is 127mm. Trevor and I used to dive for them early morning just on sunrise. I started using garden gloves but had to change to welding glove. Heh heh..after someone in church thought that crab bites was me trying to cut my wrist. Fisheries have closed cockburn sound where we used to dive to protect stock. Easier to scoop in shallows in Mandurah. Have just invested in some serious spotters polaroid lenses.' | ||
| + | 'Merar let ngan nuk tuen tauh ngenap ngih Tanjung Lobang beach cliffs ngilad terun. We found a good way of avioding being bitten...pkai stokin bol nepu tidtu'' kamih leh.' | ||
| + | 'Those were the days...at KTH Bujang(1973-74)' | ||
| + | 'Mutang, s''pose Tuan Residen Ose will going to Fred Putnam''s reunion. Only handful of natives in Science rest Foochow boys and day scholars like Eric Khoo they''all. Physic not our strongest, preferred Bio with Miss Carol Durgy' | ||
| + | 'Is the date confirmed nad where? Carol was ineresting as I was alwyas interupting her. Remember thier round glasses? Fred''s father presented an OHP to us also' | ||
| + | 'Mutang, these r definitely bigger. I remember, Ose got stung by stonefish and ngareng2 without tusuk' | ||
| + | 'Must be like the ones shown on TV entitled...apa nama sudah tu? The crabs caught in the cages?' | ||
| + | 'If not for general science and biology...manalah kita ikut!' | ||
| + | 'No not those deep sea version. Dunno date for Putnam lah. Best art teacher Roselyn Leong. Hard to breathe when she was showing how to paint bamboo.' | ||
| + | 't.mutang, iih keli'' kiko la'' ngidih... am kedidah utak ngidih kadi'' dih pelaba main' | ||
| + | 'itulah...tuen narih ngitun lun nuk iring narih. Rubin, I replied SWilliam Ngs email but he hasn''t got back to me yet. Hope it will be in Miri...I don''t really like Marudi town. Haven''t been there for ages!' | ||
| + | 't.mutang, kadi'' narih dadan am mine men narih doo'' me kenah... boleh drive ma skrg...' | ||
| + | 'nah ...ken do'' dalan dih kemuh? Nguydah tah idah mala meta teisah digh? I''ll try to drive there....Marudi alma meta.' | ||
| + | 'Ribuh, kan nah nah iko swedia'' la'' temulud me tunge? arih, idih tah kera'' nuk belaan Rubin dih kamang-kamang lam aquarium tukeh dih!' | ||
| + | 'swedia for sedia and arih for marih' | ||
| + | 'Tusan...langsung kau tidak semulud leh, do'' tah muyuh?' | ||
| + | 'Rubin, i used long football stocking ngilad, tetam ta ida ngidi.. na''am nari bura tu''uh meto kanid.. kan inan forest inan mu me nilu ngi nange le.. maybe the river fishing is better then the sea. kan inan meto senian lam abpa muyu nange' | ||
| + | '915 pm ta flight kudi.. can have 2 round of draft at the lobby.. kapa kamu.. be there at 2200pm' | ||
| + | 'Selalu metutun ayu ta burur Tusan ina..' | ||
| + | 'Baring Sea, deadly Catch.' | ||
| + | 'Hot bread bun celup in crab gravy.' | ||
| + | 'keleka'' rayeh batek,kuak-kuak kub...' | ||
| + | 'selamat pagi lun teluh...la'' muli'' nah laih suk muit uku'' dih mabah adtah baka...idan tah meteluh me lema''ud?' | ||
| + | 'Ribuh....nih tah uih na masa'' karuh mudih. Muka tabe'' kamih pengah meeting dedtam malam.' | ||
| + | 'Pah nah muyuh kah anak............' | ||
| + | 'morning leh... nange nah muyuh lema''ud terun kadi'' nah muyuh ali2' | ||
| + | '...tuda'' kerubau pengah standby muh leh' | ||
| + | 'davis, bire nah leave ngekuh on 17th &18th. Kerab nah uih me kuman benute'' kerubau mudih leh. 17th kamih Peterus dah nalan let Miri...jumpa di sdana ok. wehtaM...me nrih dih tah narih ngitun.' | ||
| + | 'haiya cuti pun kena tarik balik..' | ||
| + | 't. mutang... dah leh... doo'' tuuh nah tauh pebaya'' nange... 16th tuih medting miri and 17th morning pg ramudu... convoy la...' | ||
| + | 'wehtaM, marih leh... ayu men nuih am ikal2 reserve siit kubil tebping eh ngemuh...' | ||
| + | 'lian_aba, ken jadi tungan tah lawe mudih...?' | ||
| + | 'Congratulations ngen meteluh nuk organise e-Bario Knowledge Fair dih.' | ||
| + | 'Harap ngedah doo'' pian kuman kikid krid pering campur bua'' simun.' | ||
| + | 'Ngedah - I mean sakai nuk umak ruma'' dih. Seko-seko, seking-seking tah idah terun.' | ||
| + | 'morning leh...mo taih davis, pebaya''...kadi'' uih mare sah ngadan beruh nuk do'' dih ngemuh. nrkebing, I had a look at it too, looks nice. Semua orang suka kikid pering bah!' | ||
| + | 'mo, 17th mornig is good...tamam Mekaa and T. Irwin pun.' | ||
| + | 'Hi good mornig ngan mataluh. summer here, lawa ubih pun nulih now, marin udung ubih adto riak. Tama Mutang, ken kenan tabe ubud galangal?' | ||
| + | 'Rubin, kapah lawe muyuh Christmas nih muli muyuh me Bario?' | ||
| + | 'Daun...ngudah nah iko ali-ali? Anun tabe'' daun sinah? Me muli'' kamih migu beruh...nange nah Sinah Paran Aran sedia'' nuk penguman ngan kamih nange! Irau tah kamih beruh man!' | ||
| + | 'dDaun, kapah tabe'' ubud galngal?' | ||
| + | 'mu ABI, happy birthday. Berapa dah anak?' | ||
| + | 'morning,labuan doo so tapi lauh leh..' | ||
| + | 't.davis,naam teh keli beto..mgkn cuti mgkn tidak,naam lelmulun niwa uih temabu'' xmas lem bangat terun..' | ||
| + | 'Renga'' narih lak suti, seda-at-seda-at ilah narih kerja. Doo'' tha kompeni naam tebara'' ngen narih.' | ||
| + | 'nrkebing,renga narih peliu kediit su ali-ali suk naam kereb tuen nekap eh tinih kediyeh,su umak me dayeh leh doo tideh naam kereb nekap narih..' | ||
| + | 'mait-mait beti narih nange dih teh ngelinuh muli beruh..' | ||
| + | 'nrkebing nier gabar BLTC trainees and see if you have friends who can identify them.' | ||
| + | 'Rubin, do you have any idea whether tama'' was training with this group last time. Photo under my P Gallery.' | ||
| + | 'pagi leh... kinah leh... looking foward to see you guys on the 17th' | ||
| + | 'udung tera... tupid ayu teh men so ngen meteluh nange keleh... kadi men muyuh ali-ali...' | ||
| + | 'wehtaM, ikal2 tiko muli'' ruka sinih leh, me kuman kerubau eh... doo'' tah kitah kuman dah kinih... riak nah la'' naam nah kitah keli'' pepid dah kayu'' diko eh...' | ||
| + | 'itu gambar mutang na man ida nuk pu''un training ngilad.. i recognise my father in law and Sekan Barauk late father.' | ||
| + | 'Mutangu r probably right. Ol man next to Tama Ngarawe. Suk ugo dita langit terun.' | ||
| + | 'Hi there Daun. Unlikely to make it home for Xmas this year. Will be in S''pore for Sinabu''s neice wedding.' | ||
| + | '...nutun tun teh uih muli leh. ngenung me exercise nalan lem amug kaleh.' | ||
| + | 'sound cek bario......over.' | ||
| + | 'wehtam,mo tuuh tinah leh..upun renga ukuk mangang keleh.' | ||
| + | 'Nah leh... nun men tah narih am me nutun kail narih me menut uar ubu lem adi'' ngih....' | ||
| + | 'Ketad inan tah meeting RURUM Kelabit Sarawak lem tuda'' igu nuk pengah laba dih. Lak keduih mutuh tulung ngen Publicity Officer RKS dih bala sidang lem ayu perkembangan terkini ngen tauh.' | ||
| + | 'Good morning lun teluh.... KK panas tapi mana tau, hujan lagi seperti biasa. Friday afternoon or or Sat..nalan nah keduih me Miri on the way back to home sweet home.' | ||
| + | 'Rubin, iah ayu'' tah inah terun, might be one year junior to T. Maran Tala or in the same year. Hope to meet him and ask him about it.' | ||
| + | 'Join u again later.. have agood day.' | ||
| + | 'Mutang/Rubin.. standin from second left, the late Ngerawe and next to him is Pemancha.. front row seated,third from left, Maran Talla, 4th is my father in law.' | ||
| + | 'mutang, drive back on Friday and to Asap belaga on 15th and back on 17th morning to Miri.. how' | ||
| + | 'Yes, good.....my late father inlaw said that he had a rew Kayan and Kenyah friends too...siap father inlaw kau?' | ||
| + | 'Ribuh...I miss the boat lah, next time lagi...sedia adtah anak labi-labi muduh leh.' | ||
| + | 'Ribuh, muit duah luang narar leh....' | ||
| + | 'Father in law. Datuk Sri Tajang Laeng' | ||
| + | 'Raymond, call plse. kamu punya handphone tukar lagi ka.. percuma saya SMS itu number last night. and the reply said, who are you, i don''t know you..' | ||
| + | 'itu bunyi berani....' | ||
| + | 'roltwe.. kan inan labi labi pangah emung mu..' | ||
| + | 'Ribuh, catch up with yopu in Miri....see you tomorrow here mates!' | ||
| + | 'Ribuh...indeed it looks like him. I think my father inlaw said about him too. Tun Ahmad Zaidi Adruce was their tutor.' | ||
| + | 'roltwe. kenapa hape tidak dijawap.' | ||
| + | 'Good morning lun teluh......' | ||
| + | 'Ribuh, besar itu luang pelian in the daily express today...the Penghulu and wife ada gambar, Saging Bit.' | ||
| + | 'na''am ina luang Pelian.. must be the ada one..we caught one before 27 kg. pindala. marar dida pedalah .. kan marar balad tidtu nari ta lubang.. pakai rabar nuk keraya ba, tidtu nari..' | ||
| + | 'luang suk belaan idah luang empuru dih leh....kinah burur tah kan tauh ngan idih, suk iring dih la'' kayu'' ayah tah iah..lupa sudah apa Bisaya panggil tu.' | ||
| + | 'naam dih empurau ka tama''..' | ||
| + | 'neh suk kukuan tauh lulud eh terun leh.' | ||
| + | 'nah man narih naam keli'' karuh idah dih...mo terun.' | ||
| + | 'lian_aba, cuba iko nier dih...empurau terun (daily Express)' | ||
| + | 'ngudeh tideh naam update daily express lem website dedih ka,last update was on the 9th,newspaper idan te sineh tama''..' | ||
| + | 'naam tun teh luang beken ku'' pudut luang pelian tabe'', empurau (lulud) neh tupu teh kuayu luang pelian neh lem keli uih.' | ||
| + | 'Iah inah..nier lam paper tah didh, aso kinih. Laling Internet inah.' | ||
| + | 'lian_aba, ken kenen dulun lulud? Inan merepuk bol tah sinah...... naan idih ngan lun kerayan nuk kail perapuk dih kaleh, he......he...' | ||
| + | 'mirup sah kupi beto'' leh...... la'' kerja mesing 4.30 ptg.' | ||
| + | 'neh men teh sala'' lun merar tauh ngilad naruh ngadan neh kineh kenah..tauh neto raruh serawe ngen ngadan dih. bah, mirup kupi tauh beto'' renga kineh eh.' | ||
| + | 'mo lian, lulud inah' | ||
| + | 'empurau kedah ngan luang sinih. ngi Baloi/bakun nange, it cost between $70 to $90 a KG. i still have 2 small one in my ice box ngi Asap longhouse. do''o ta luang pelian ngan lulud.. the lud, the inside only good and of cos the head la..' | ||
| + | 'me seridan leh... nange lulud lem pa maguh ngi...' | ||
| + | 'davis, kadi'' idah dayeh nange tah....sayang leh, mikat uit idih muli'' me limbang..by the time you reach there, naam neto'' idih do'' main.' | ||
| + | 'davis, ngudah tah kereta kudih daat2 start, mereur neto'' uih naru'' idih. Brake pun gegar-gegar tah rasa tures dih. Mine adjust semalam, paad tah idih. Nalan ngaye-ngaye tah keduih terun leh.' | ||
| + | 'mine uih maya ideh lun tauh nuk limbang neh me niluh dayeh lubuk lalang neh ngilad, seh arur inan deteluh medala'' mulak geraga lem arur sineh leh..t.mutang,nun tabe ngadan arur sineh on the way me seridan' | ||
| + | 't.davis,petulu uih ngen t.lian last weekend..daat ranae ukuk mudih kenah' | ||
| + | 'mula'' arur me nange...mabi nah luang dih tuen barit me deteluh nuk ngalap kayuh dih. Kelupan kuh nah ngadan arur nuk inah.' | ||
| + | 'Ku'' nuk la'' mala karuh daat dih leh, do'' tah naam mabi baka tuen diwah ngan uku'' dih.' | ||
| + | 'mulak ukuk nedih neh leh,tauke ukuk ramudu eh,renga deh mangang kukuan maran lugun eh,rarah teh daun belaban eh..kineh tabe yeh temabu.' | ||
| + | 'Lian.. da''at ranae ukuh nadi.. kan na''am ida baur ngan kubil baka terun...' | ||
| + | 'baur ngan kubil kerubau suk la'' inan tauh pepaang dih terun...awe'' tetepuh nedih Maran Lugun me ngepu'' idih lam pa'' kelapang.' | ||
| + | 'bekadan teh ayu deh leh..' | ||
| + | 'La'' me meeting beto'', see you tomorrow.' | ||
| + | 'mudan ... da''at ta nari la muli..' | ||
| + | 'ngudeh men niyeh pelaba lauh tunge man ka pabu..' | ||
| + | 'MUTANG!!! I have emailed and sent you a message. need assistance from you as soon as possible! :)' | ||
| + | 't.Ribuh...c u in Asap on the 22 dec...saya wakil rmh belor hehehe...jgn lupa bawa boot raut bol.' | ||
| + | 'andrew , 22nd dec.. saya pasang pukat di Brisbane' | ||
| + | 'Ricky, tunge Perth tah mula kera''. Luang pah nga koh la''.' | ||
| + | 'morning...' | ||
| + | 'Rubin..brisbane first and maybe during my retirement, will visit you in Perth.' | ||
| + | 'Morning..... tunge pun mula'' luang...tapi mau ingat kena bom punya yang banyak!' | ||
| + | 'Rick...I messaged you and e-mailed you too, tq.' | ||
| + | 'pagi leh... ngubur tuhan... lian, doo'' nah ukuk kudih kenah smlm' | ||
| + | 'davis, nuru'' idah me ngalap sah penguman tauh asing tauh nange leh. Awe'' idah kurang stamina tah terun.' | ||
| + | 'mutang.. idan iko madting miri.. just got a call from my sis-in law.. raya ketu ta abpa ngi Asap and also abpa suk la tu''en mukat di.. my kaki suggested to cancell our trip to me mukat.. kina na terun, na''am kerab.. i maybe back by 27th lat brisbane and can check lagi kalau boleh pergi Asap.. susa la saya cari itu budak la.. don''t know his phone number, takut dia tunggu tunggu.' | ||
| + | 'Ricky,Keep monitoring the water level.As soon as it is viable,give us a shout k,Mutang,are you driving back to pa''''mada kah? Done it before?' | ||
| + | 'nah men... ayu nah ngelaba kubil kerubau kekuan titah eh...' | ||
| + | 'ai.. minan muni ta radio mudi.. kan paka''a iko numur handphone mudi .' | ||
| + | 'lun duah...may be my luck, la'' ngan teluh pebaya'' next time. Raymond, did it on my own three times and other times tumpang org. Me kitah leh. I should be in Miri on Saturday afternoon, start early morning Monday pergi ulu. Ribuh, enjoy your Brisbane visit and regards to Rubin and the rest over there.' | ||
| + | 'Ribuh, liwan kuh kan nange nah Raymond some where. Raymond, nih tuuh nah kanid beruh mudih ngitun uih ngudah myuyuh ali''ali? Anun kekuh ngenah rengas'' iah ngitun uih?' | ||
| + | 'Ribuh, hopefully be in Miri Sat. afternoon, ken idih tah iko renga'' inah atau pengah temuluh me terur ale nange?' | ||
| + | 'I mean temulud bukan temuluh...daat laal kudih nidtuk dale kura leh.' | ||
| + | 'davis...ayu man nah tepum do'' sira'' mare kubil kerubau leh? Naru'' tauh belawan kuman lemak do'' tah idih tuen ngabar itan kuh muli'' me tunge.' | ||
| + | 'Davis..Raja Kengingau, Raja Tuntemulud, Raja Saba'', Raja Libal Apad, Raja Kinabalu, sepah pian muh?' | ||
| + | 'Davis.. adta tah ngadan nuk palaing Raya lat ngan abi abi Raja di..ngadan sina ta raya kuasa lat ngan abi abi Raja.. MEMUG RAJA.. kapa kamu.' | ||
| + | 'Ribuh, pelaba manah diko dih man, lit paid tah duih dih renga'' kinah di terun. So, I will mke my nama pun as Nuneb Raja baru ada balik!' | ||
| + | 'Ribuh..idih nah budak suk tu''en muh cari dih kan? Keep monitoring kenah...we are still interested.' | ||
| + | 'Or Robuh, I want to be Raja Nulih, kayu'' ulih daun nuk mirat beruh dih kaleh.' | ||
| + | 'Or kapah Raja Mulun Beruh...but never repeat Mulun Kedengan, nanti kecoh orang Ulung Palang/Main Bued beruh lagi...ha...ha...' | ||
| + | 'temabu,awe'' deh kerebangan lem igu suk malem eh terun,kadang dilah deh kemu'' teh angang deh men kenah dih kekoh..' | ||
| + | 'lian_aba, utek idah kinah, nutung idah penguman, rugi'' meman dah naam me lem pulung.' | ||
| + | 't.mutang,seh men teh raja peluun raja rumah tauh pa dallih neh man,ken sekenan mu tabe'' kinanak tau lingat poluh ka kenanak merang poluh,iyeh pekaa'' ku'' raja king malem then the brother pekaa'' ku'' raja tudo..ngudeh men nideh raja ngabi man,eih neh ku'' rakyat..' | ||
| + | 't.davis,naam naru diko dih raja ma''un leh..mikat nawar meteluh raja ngabi,raruh moo''-moo'' teh serawe narih nawar meteluh.' | ||
| + | 'Nah men diweh la'' ngelawan uih kayu'' Elvis suk ruma'' tauh ngih tapi, Raja Paran tetap raja tuah ngabi...kinah ayu'' nah lun perebiung nah..la'' merar ngabi..iih nah tu''en deteulh ngurus man?' | ||
| + | 'lun duah adi''..inih bare ngan kediah...Nguyut Raja'' leh, iah suk me-me maya'' Raja dih renga'' iah nalan-nalan.' | ||
| + | 'nepu''un ngadan let ngen siren,paran,bala,lemulun or etc. neh teh mayu mulak naam penakai beto''.' | ||
| + | 'nguyut peh doo kidih tiyeh, eih men teh siwa ketua pelayan ramudu eh riak keleh..' | ||
| + | 'T. Mutang, Raja Mulun Baruh is more positive then the Mamug Raja.' | ||
| + | 'Tama Mutang ken I have your Raja Paran riak?' | ||
| + | 'Surely amu''...you can have it...but I want to have a mupun from you first. After all I am Tuked Rini now for anak T. Steven dulu. Tuked Rini was our ancestor.' | ||
| + | 'Daun...how? ada perkembangan?' | ||
| + | 'mutang.. how to be Raja Mulun Beruh?? na''am ngadan sinah munad.. tak iko petulu ngan lemulun terun.. lit kini ta kada.. Do, mulun Beruh ... pa''ad ta inah kuayu mulun kedangan' | ||
| + | 'Raja Getu''en, Nepu''un Raja, Ngatur Raja' | ||
| + | 'Ribuh...atleast it''s not mulun the whole night long! Milah laih sinah ngilad leh, he picked the song entitled, ''All Night Long'', I think from that song ngadan sinah.' | ||
| + | 'Eh Da''un, nu''uh tah narih keh. Nanti'' orang ambil nama tu!' | ||
| + | 'Lorrain ...tuuh tah inah...ada dua orang sudah ambil nama tu.' | ||
| + | 'Lorrain.. nah mula na ngadan pangah binala lam ini.. mili na adta nange.. na''am maya dia mutang dih..' | ||
| + | 'Daun.. kan inan udung ubi ngi nange.. la mari me ngeluit senian ta kedui.' | ||
| + | 'Lorrain..nekap ngadan pupuh tauh ngilad narih.' | ||
| + | 'Ribuh...of all the things, kau cari udung ubih, tulu uih me ngubil adtah yur kangaroo tah uih.' | ||
| + | 'taih james..ken tuuh ayu'' tah connection muyuh nange daat?' | ||
| + | 'James.. ada iko nah read email suk send ui ngamu di.. nuru Peter Aren turun miri to attend reuinion dinner kami on 14th. this friday' | ||
| + | 'Ribuh....your year groupkah?' | ||
| + | 'Papu''/petulu ngan meteluh adto riak leh.' | ||
| + | 'muli neh tauh leh..' | ||
| + | 'Daun, nah tah doo - Ngaling Raja - So dat ol d rajas got 2 b humble wen day smel yor presence.' | ||
| + | 'Mala mula'' terima kasih teh ngen ngadan nuk binada'' meteluh leh... doo'' ngabi tidah... Kidih ken doo'' nuk belaan Ribuh dih, kinah men tah ken doo'' nuk belaan mutang kediah men to'' man...' | ||
| + | 'Ku nuk dara'' mada'' meteluh nawar meteluh usih-usih ama'' laih, ina'' sur.... Muli'' me Ramudu tauh 17/12/2007 nih kadi'' inan kuman peruyung irau mekaa'' ngadan tu''an kediwah denganak temabu'' lian 18/12/2007. Mada'' abi-abi tauh nuk kerab ame dih marih ngenung me pikak lun merar tauh pipa nange...' | ||
| + | 'Ribuh, Mutang, lian_aba : belajar nah meteluh metetan uih ku'' Temabu Bala Lemulun nange leh. Me pesiwa ngan tama'' diwah ngan ngadan sinah tah keduih. Am pekenah awe'' uih la'' tebukut muit ngadan Raja suk la'' bare meteluh dih... Doo'' tah ra''an Bala Lemulun kediit terun.' | ||
| + | 'Morning BM, doo'' muka kiko turun lema''ud. Nih tu''un nah keduih la'' me rudap.' | ||
| + | 'morninggggggggggggggg' | ||
| + | 'morning,doo adto rumah tauh labuan' | ||
| + | 'morning...kinah pah iah ama'' alih do'' tah, niwa /ngalap ngadan tetamah nah man do'' kenah.' | ||
| + | 'roltwe, ngeling naam kail tuuh...kereb tah kamih puit...male abet meduah dih senang tah kamih ngelengu aaaaaaaaebpung dih.' | ||
| + | 'KK cerah tapi bila-bila boleh menangis! Unpredictable.' | ||
| + | 'Time of the year for bekuluh lah Sinabu''. Never learn. We do it to ourself every year. Set ourselves to fail with impossible timeline.' | ||
| + | 'Rubin, yalah.....because we think we could but,.............. can overcome also but cin cai sudah.' | ||
| + | 't.davis,naam muh kelupan naru raut suk belawan kuman lemak leh,nuru ideh nuk diar-diar muli eh doo raut sineh neh.' | ||
| + | 'lun duah..la'' ngalap gabar idah tupu tah keduih. Taut ngan idih naam sukup...limah, enam, tudu'' aluh irit kenen kuh dih tah uih pa''ak.' | ||
| + | 'tama'' mutang,nikel-nikel ngelawan tepu'' balang siren tikoh,yeh neh juara bertahan naru nuk sineh neh.' | ||
| + | 'Lian, na''am neto ida belawan kuman lamak, belawan ngigit kubil kerubau nato ida. Tuen nari lipi kuayu arat awah idi, me nari idi adta kaki kan kadang..' | ||
| + | 'Rubin.. idan iko me singapore.. itu singapore dekat Miri and even closer to Perth.' | ||
| + | 'Ribuh, belawan kuman ruti'' tah dulun kinih, mabi tah adtah tin rayeh dih tu''en lun Pa Lungan kedidah....Main Bued Beruh numur duah.' | ||
| + | 'rugi suk kuman ruti inah. Rengah dua ngepuloh ida nuk la belawan terun, dua ngepuloh atin ruti, mana cari 20 tin ngi rumah tau... do''o ayu ta dimuyuh lun pa mada, kuman kubil kerubau.' | ||
| + | 'nakap nuk pakai lipan batu ta do''o me belawan kuman kubil.' | ||
| + | 'Pah na Temabu Bala lemulun di... oh Tabu" ta kan lun Remudu.' | ||
| + | 'Ngerugi'' Lun Pa Lungan...ngepu'' ruti'' dih...lun beken kuman idih pering, sampai idah libid-lubid daat kedelan!' | ||
| + | 'leh Ribuh, me ngelanit anit terap dih kitah tu''en deteluh ngubil riak nah, do'' tah Murut dih naam la'' naru'' idih ku'' sapa'' talun.' | ||
| + | 'mo le.. nguda na''am nuru adta anuk nuk ngi rumah tau naru sapa talun, mila murut kedidah.. adta factory ta ida and they have few female workers.. i think ini ta do''o pa metaso ida after working their farm. na''am ta ida bored. mula tourist me rumah tau, adta sap pa tuen nari masiu adta bula do''o ta inah.. recommend idi ngada.. kayu ida naru apin sier me naru uyut kaleh' | ||
| + | 'Tui-tui, milah tuuh tah lun tauh naru'' barit luun sapa'' talun dih tabe''.Good idea, better RKS do something like that....I agreelah. Or else saya pisin nanti saya buatlah.' | ||
| + | 'Ribuh... terima kasih ngemuh nepuun netan ngadan kudih leh' | ||
| + | 'mine perengidang ngi luar kediit kadi'' nah uih ali-ali' | ||
| + | 'temabu davis,seh teh raut i would like to suggest beruh,senaru deh inih miseh malem murih pesala'' teh lun ibal eh..nutup mateh petekap awan meteluh eh,nier ken adeh ibal eh kelio awan deh doo-doo..' | ||
| + | 'lem 8 couple uih rasa 2 or 3 tupu teh nuk lio awan deh terun.' | ||
| + | 'Temabu Bala Lemulun.. do''o ngadan sina. awe iko la naru adta nuk Raja ta keko pu''un.. mesti nari ngalap ngadan lun merar nari, idi ta nari sekanan da merukad..' | ||
| + | 'mo... awe'' temabu'' Usup kediah daat nekap Mina tah naan' | ||
| + | 'Ribuh... muned diko nah leh...' | ||
| + | 't.davis,naam nuruh deh ngakap pelaba tuuh ted puun malem,ngimet tudung tupu cukup la..lak laah-laah men teh ibal keli kuh dih' | ||
| + | 'Hehehe... nah men tah suk bahaya eh man...' | ||
| + | 'Pah neto'' Raja Paran naah ali-ali man...' | ||
| + | 'bala lemulun,sekenan ku peribahasa karam sigh eh keleh,mesing kinih uih naam keli ilung dih leh,kereb kuh nerang siit ka suk kukuan neh ''''bagai kan kucing tidak bertaring''''..' | ||
| + | 'Mala kucing rayah tiah terun keleh... BALANG eh....' | ||
| + | 'Naam ayu tah kareb banding Kusing ngan Miri - nuk bandar raya lama sudah kusing.' | ||
| + | 'morning..' | ||
| + | 'selamat pagi' | ||
| + | 'labuan cerah..ano'' mudan men niyeh berumalem naan man..' | ||
| + | 'davis...iih nait meteluh nuk daat iti'' dih.... Mekaa Aran nuru'' me belih teluh pukat ngih Tuaran ngih kadi'' nah uih saget buro ngimalam. Tulu Mina suba'' nekap awan nadeh, iah tah menang... kemu'' kanid Usup ken meteluh.' | ||
| + | 'lian_ab.kinah ayu'' nah ibal nah, ngalap peluang mela awan lun bekan leh, naam naru'' sinah aben man uih sah masuk dih tah. KK cerah tapi hujan macam kelmarin jam 3 ptg..baaa me lem kereta leh.' | ||
| + | 'lun teluh..nalan nah keduih me Limbang beruh malam naan..hope to be in Miri by noon tomorrow. estabala, pah neto'' iko? Nah marih taih Ben nier sekolah kamih naah...harap ngenah join next term, Jan 8th.' | ||
| + | 'Uuuuh kah Bala Lemulun...ken keteng rudap tah iko ruyung unta nange? Nekap uih, kapah kidih neto'' iko.' | ||
| + | 'duh kaleh...ali-ali neto'' muyuh lat Labuan masing KL nange, menang lun Sabah!' | ||
| + | 'Idan tah maduah me ngaluit ngih ulu asap?' | ||
| + | 'taih...naam ngelinuh sinah, pengah nah iah kisel idih. Bagus lagi iko seritah lun nuk me-me Pa DEpur during your school years in Bario dulu tu! Masih ingat kah?' | ||
| + | 'Lekat nait meteluh...me mirup kopi beto''.' | ||
| + | 't.mutang,kereb ayu teh t.usup kediyeh menang raut sineh,naam men awan dulun paad size ngen diyeh meto'' man..' | ||
| + | 'roltwe,peh neto steven tulu malem ali-ali,ken keli muh phone no. nedih ka?dadan naam petulu ngenah..rayah neh tanah nedih simunjan ngi terun keleh' | ||
| + | 'me pahg manah idah man kah? lian_aba, kitah tupu tah idih terun...davis temulud me Miri tern.' | ||
| + | 'mo,kerjasama deh so kinih terun kadi deh ali-ali..' | ||
| + | 'Ngan muyuh OKS members ngabi...uih pian mad'' do'' Tuan Ala ngan kamih dengeruyung lam laal sinih....TABI'' KRISMAS me TABI'' LAAK BERUH ngan muyuh ngabi.' | ||
| + | 'mada'' bukan mad'' and bukan laal tapi laak...' | ||
| + | 'leh, ken kerab narih muit PC narih me lem pulung/ruma'' taiuh nange, ngerabar idih ngan war....will miss segayam/semulud ngan meteuluh.' | ||
| + | 'Tama Tukad, doo doo lawe muyuh me muli, tabi krismas ngan muyuh ngabi. Kirim tabi ngan Paran Aran idah dengaruyung.' | ||
| + | 'Thank you, Merry Christmas to you all too. T Asa called this morning that Paran Aran is waiting for them in Bario ...muit idah me ruma'' tauh. Naam tah iko nah jawab kamih...lem ayu'' mupun......repat ada berkat.' | ||
| + | 'La munih nah lusing dih.... tick anak adi'' before leaving, rush to get others and off to Limbang and hopefully reach Miri tomorrow and join Monica Paul''s wedding party.' | ||
| + | 't. mutang... berumalam kinih tah keduih start nalan lat Oman tunge...Hv to drive 5 hrs fron the field to Muscat. So riak tah bilun la'' muit uih terun...' | ||
| + | 'Pukul tuda'' mayu muyuh nalan lat Miri on 17th? Telepaun ngekuh... ano'' nah daat nuih nutui T. Musa uleng2 maya'' dalan eh...' | ||
| + | 'Dah keleh... mala tabi Kritmat me tabi umak me laak beruh ngen tauh ngabi lem OKC nih... Repat ngen Tuhan ngesu-ngesu ngaberkat / ngedengan tauh ngabi lem laak nuk beruh nih...' | ||
| + | 'Kadang ulun bare Tuhan papu'' tauh beruh laak beruh...' | ||
| + | 'T.Mutang, itan titah tuuh pah PC titah me muli'', am mayu sah getan titah nisuk iah kekuh... petaso ngubit kubil kerubau suk kuan kudih men titah ano'' kemuh...' | ||
| + | 'Munih ayu'' tah lusing mudih kekuan iko terun ka Raja paran... kadi'' niko ali-ali... idih tabe'' ko online keli'' kuh' | ||
| + | 'mo,doo lawe medueh leh' | ||
| + | 'naan petaso ngen kayan,kenyah nuk maya iring dalan neh neh medueh' | ||
| + | 'Selamat berhujung minggu ngen meteluh.' | ||
| + | 'Doo2 lawe meteluh nuk muli ame ruma tauh maya dalan batang dih.Naam adtho dih doo tuuh' | ||
| + | 'Pakai tayar nuk rayeh dih doo ngen dalan liyu.More grip.' | ||
| + | 'davis...naam T. Musa mudih dih me, me KK iah kenah, nun kenen nah nange terun? Jam 2 atau 3 pagi 18th kamih nalan....ngam-ngam mesing jam 4 atau 5 sedia la'' kuman betuah kerubasu mudih dih leh.' | ||
| + | 'lian_aba, do'' pian nier lalid kadang dah tah keduih me nier ideh ngisa'' dara''.... ha...ha....' | ||
| + | 'davis, ken mesing nah iko Miri? Mesing pah terun, ngesu me buluh ngan senabu'' tah iko...mana lagi ada masa peburi. he....he....' | ||
| + | 'Leh, nier dah raut bol tauh.' | ||
| + | 'Hi there Daun, meteluh nange. I was going to post in my Chilli Crab receipe yesterday but okc keeps falling over at home. unfortunately pic and receipe in my home machine. will try again some time.' | ||
| + | 'Doo muka kikoh, nah ayuh tah adtah kelayakan narih kuh tua kapung...' | ||
| + | 'Iko pelayan natag tubung ngan tauh nange leh Roland.' | ||
| + | 'Nah uih ragu2 ngan time suk lam OKC nih naam munad leh..Tak narih natag tubung na''an nah salah nah time mataluh nuk padipar nange tamurun...' | ||
| + | 'Suti anak sidang dih terun adi dah doo ali2.' | ||
| + | 'kita tupu nato tadtan lam OKC dih kali kuh.' | ||
| + | 'Happy birthday to Richard and Dora.' | ||
| + | 'Selamat Pagi' | ||
| + | 'Tudak burur nato nuk jaguh bertahan lam OKC dih.' | ||
| + | 'Doo tah inah leh Roland. Taru2 tah tauh nuk idih.' | ||
| + | 'Mr. BM, kan idan kiko retire kerja(55 or 60) atau naam kamuyuh nik lam negari sinah retire.?' | ||
| + | 'Naam mayu muh idih ngi Miri udung laak sinih terun kale.' | ||
| + | 'Suti lun Malaysia 20/12/07(thu).' | ||
| + | 'I can opt at 55 but formally 60. Money man say I can''t afford to retire yet. Will be in S''pore yr end.' | ||
| + | 'Leninuhkuh tabe'' me dtah-duah dto ngih s''pore. My passport expired a couple of month back. Nih nuih naam ukul me baris upis Balingalibun dih. Doo tabe'' sagat dah naru'' paspot kinih neto''.' | ||
| + | '29th tah kaduih mayu idih ngi S''pore. Me kuman sup kelabang leh.' | ||
| + | 'Selamat malam.Doo nange neh deteluh muli ame ruma tauh terun kadi deh ali2.' | ||
| + | 'Ketang idih tah keduih. Besok baru jalan.' | ||
| + | 'Running out of steam lah. Off to a river cruise to celebrate big milestone on our 5bil project.' | ||
| + | 'Testing. My last 2 shouts were not posted.' | ||
| + | 'Adui-adui daat tah ali mataluh ke lun taluh adi..' | ||
| + | 'sebulang nato uih uwan okc lam tudak igu nih terun.' | ||
| + | 'BM, Tak ko marih Kusing kareb tah taluh nrkebing me nutun abi2 masakan labi2 mayah iring dalan Bau matding Salikin nange.' | ||
| + | 'Roland, Kuman ngi work station tah uih ado kinih daat bekuluh leh.' | ||
| + | 'itu nrkebing is in KL sekarang, me beli buku tupu kenah.' | ||
| + | 'Selamat Tengah hari.' | ||
| + | 'Milah mato nuk midih sinih naruh daat ali kale luntaluh.' | ||
| + | 'Hey, Mr. James, Idan ko temurun Miri?' | ||
| + | 'wethaM, Ngudah ko doo idih aco sinih?' | ||
| + | 'wethaM, I have video on the Giuco piano opening wic i want to give you.' | ||
| + | 'Am ko me muli Bario kah?' | ||
| + | 'Tak ko am nuk tu''an, You better come to Kuching this week, b''cos I''m suti to bring you around.' | ||
| + | 'bisa ayu tah teluh jame adih tau doo idih lam OKC aco sinih.' | ||
| + | 'naam nuk tuan, so went to have a ''cafe latte'' at coffee bean... wireless. i''ll look forward to the gp video. merry xmas & prosperous new year, cheers!' | ||
| + | 'Malam kudus,sunyi senyap......Merry the krissemes leh.' | ||
| + | 'Tabi'' adto Krismas ngen meteluh.' | ||
| + | 'roltwe. email koh list bukuh mudih. dto limah uih me bookstore trun.' | ||
| + | 'blessed x''mas lun teluh..' | ||
| + | 'Tabi Christmas ngan tauh ngabi leh.' | ||
| + | 'Tagao me umak ngan dulun metaluh terun kadih nah metaluh ali-ali.' | ||
| + | 'Hope everybody had a lovely Christmas!!!' | ||
| + | 'nah man keneh...' | ||
| + | 'dadtan naam na mari Lm ini. tBI KRISTMAS NGAN MUYUH NGABI.' | ||
| + | 'kelupan ko password kudi, kadi na ui register baru.' | ||
| + | 'Marih mikak kediit.Taru2 meteluh medthing udung laak sinih.' | ||
| + | 'Good last morning of the year all.I guess keteng teh muyuh on vacation terun.' | ||
| + | 'Tabi laak beruh ngen tauh ngabi.' | ||
| + | 'And please enjoy the last day of the 2007.Let it be a day 2 be remembered' | ||
| + | 'HAPPY NEW YEAR' | ||
| + | 'SELAMAT TAHUN BARU' | ||
| + | 'Good morning all.Wish we all in great and well year.' | ||
| + | 'Happy New Year!!!' | ||
| + | 'happy new year..' | ||
| + | 'Semat tahun baru......ada juga yang tidak selamat esp ngih ruma'' tauh ngih....baka, payo, talao, pelanuk mula'' kena korban, apa macam tu?' | ||
| + | 'aanakadi''..happy birthday leh...muneng tah nmur iinah ngan suk pian deteluh kina'' dih.' | ||
| + | 'ali-ali tah muyuh....' | ||
| + | 'Selamat pagi eh...raymond ken do'' tun tah iko leh. Ricky/Ribuh..pah neto'' iko? Nij kediwah la'' tuntut labi-labi mudih. kan muli'' nah iko lat terur ale?' | ||
| + | 'wehtaM...repuk nah diri mudih terun, do'' tah iko donate dih ngan uih, sah tah anak labi bare Ricky ngemuh.' | ||
| + | 'raymond...nanti saya masuk gambar kelatang tu when I start work next week...ada lagi uluh talao and duah anak pelanuk tuen ku'' bonus dih.' | ||
| + | 'estabala...ali-ali tah lun pumur. Ben will be in school next week I think...he came to the school last week of school (malam nah inah last year!!!!!dadan kan?)' | ||
| + | 'me nalan-nalan nari kedia miri ko''......nutun mi miri.' | ||
| + | 'Selamat pagi.' | ||
| + | 'morninggggggggggg.... slamat tahun baru leh..' | ||
| + | 'Leh mutang muli nah iko me KK? Pah nah ricky,still in OZ?' | ||
| + | 'helo' | ||
| + | 'Good 5th morning of the new year.' | ||
| + | 'Welcome to jane24.' | ||
| + | 'raymond......muli'' yesterday kanid. I will be there again on the 12th (Sat) try to get there 11th evening kalau ada late flight. Marih ngan reunion Danny Long''s year group, SMK Bario. c u there lah. Al;i-ali tah Ricky..takut labi kena ambil.' | ||
| + | 'supang_baybee...pagi and tahun baru. luntauh ada muli'' kuman labo berak lun Pa Ukat kah?' | ||
| + | 'LRaja...anun ngadan muyuh senaru'' dah? Mau jumpa tapi tidak ada masa. Group mamn yang pergi ke KK? Saya pergi MIri 3 days so tak jumpalah.h' | ||
| + | 'Ali-ali tah...s o uih pun buro leh.' | ||
| + | 'Temabu'' Brin...ken kitah dengetamah tupu tah idih luun tana'' sinih? Me pah idah terun?' | ||
| + | 'Ricky..ngudah manah iko dadan tuuh ngih Terur Ale nange...ken do'' iko naam miluh ngan senaih luang nuk belaan Rubin dih?' | ||
| + | 'Muli'' leh...sebuleng tah narih, dara'' dulun semulud.' | ||
| + | 'Nih tah puun keduih umak OKC laak sinih. Selamat Tahun Baru. Harap ngen tauh makin doo'' ramai laak sinih.' | ||
| + | 'Good the morning all.T.mutang,daat nasib keduih laak malem.X-mas dan tahun baru ngi nuk inan kuh kerja nih.Kayu mala transfer ame nange kk uncle danny.' | ||
| + | 'Kineh ayu teh narih T.mutang.Ali2 peh dulun dih,taru2 ayu teh narih.Janji ini tempat tidak kosong.' | ||
| + | '1st day keduih temurun kerja laak sinih. Ketang am tah igin narih nalan doo''-doo''.' | ||
| + | 'Me petulu ngen Dentist kudih uih pengah inih naan.' | ||
| + | 'paad teh titeh Nel, dto kinih teh kaduih nepuun kerja beruh' | ||
| + | 'Happy Birthday to AltonBP.' | ||
| + | 'Selamat pagi lun teluh. nrkebing, do'' muka muh leh. Adto kinih nah keduih me lemidik beruh after 2 weeks off.' | ||
| + | 'luntuh..do'' special Christmas kiko lam laut, bukan senang buat di sana. Mo, me tunge T. Danny lat 15th Jan. Nah petulu uih ngenah last Thursday night ngih Mirir. I''m off to Mirri for their reunion. Do'' man tah idah sekenan narih guru'' idah malam.' | ||
| + | 'I mean luntauh, sorry.' | ||
| + | 'See you all later.' | ||
| + | 'Good morning leh.' | ||
| + | 'T.mutang,laba berat niat kamih nuk celebrate holiday seasons dih ngi tunge adi kamih ngiuk rega minyak.Sa dereh meteluh,hehehehe' | ||
| + | 'Bro.wyne,how''s holiday.' | ||
| + | 'selamat pagi,nih teh keduih temipa lem opis leh..doo laak beruh ngen meteluh ngabi' | ||
| + | 'luntauh,naam naru rega dita tuuh leh..naam nuk pengalap dih' | ||
| + | 'Holidays di Bau, hujan saja di Kuching, saw the Pa''ukat Irau activities last nite, so happening...' | ||
| + | 'luntauh..bekan-bekan ayu'' tah anak upa lun Seridan kedidah leh, mikat ngan tauh ngabi tah idih. Tak iko umak lam kereta kudih riak tuen kuh charge duah ruka mikat tambang dih ngemuh.' | ||
| + | 'dasvis...ima''-ima'' tah uih meker senaru'' kubil kjerubau mudih leh. Nuru'' meteluh ngener idih naam tah meteuluh ninger. Muit ibal fresh dates neto'' iko riak.' | ||
| + | 'raymond...mesti petulu ngemuh this Saturday night, ok. Me reunion party uih beto'' and later see you some where, give me your hp no. leh (sms me)' | ||
| + | 'udung tera..sebuleng tah uih nekeruh kayu'' lun nuk raruh serawe dih. Me kuman leh.' | ||
| + | 'nange deh me latih terun leh..' | ||
| + | 'keteng do'' tah dalan me ruma'' tauh kah?' | ||
| + | 'Billy, pah neto'' iko...la'' nutun adtah kopi nuk tuen muyuh anak adi'' bayar dih uih....ha...ha....' | ||
| + | 't.mutang,doo tabe dalan dih tp iyeh mudan masa uih me muli..dalan lapok suk daat dih leh pelaba dalem lubang' | ||
| + | 'lian_aba, inan komplen lam daily so kinih lem ayu'' dalan sinah tapi idah sala'' mala idih highway, naam male-male tah idih bellan ku'' highway.' | ||
| + | 'Happy NY ngan meteluh leh Mutang. Just got back yesterday. 5 days S''pore + 4 days with Temabu Idris in KL. Made up for kubil kerubau with mandatory turtle sup in S''pore.' | ||
| + | 'Tabi'' Laak Beuh ngemuh leh Rubin, ken keken ayu'' tah turtle? I think the kubil (side kulit) must be like the kubil kerubau.' | ||
| + | 'laak beruh and kenen I mean.' | ||
| + | 't.mutang,harap ngedah naru dih mageh naam teh narih bayeng ngineh pingan ninih,kereb teh narih me muli renga chinese new year renga belawang keleh.' | ||
| + | 'Mutang, did you say Highway? Would make a good sikih, Bario Highway Blues.' | ||
| + | 'muli neh tauh leh..sukup neh jam eh' | ||
| + | 'Good morning leh...Rubin you just recall the takung berek and kerubau ngilad dih, it is something like that or worse. Kereb ayu'' tah idih tuen ku'' sikih or sekunuh.' | ||
| + | 'Naam kerab muli'' during Chinese New Year, sah tugas besar PKK Sabah bire dah ngekuh, Pengerusi Khemah/Retreat. Me udung bulan teluh tauh leh.' | ||
| + | 'Mutang,I will look you up on saturday.Im sure you know where to find me on saturday nite.Lian_aba pun tau mana tempat saya mlm hari enam,kan Lian?' | ||
| + | 'Petabi lekedteng ngen muyuh ngabi... I miss the clean air in Kuching. Jerebu kidih kidih teh KL!' | ||
| + | 'morning,nih teh keduih mesing leh..' | ||
| + | 'Raymond, see you there forsome old talk then, that was ameeting too short and after years and years. estabala, glad to knoe Ben feels at home straight away at school. Had a class with him yestreday and met Supang too.' | ||
| + | 'Mine muit anak upun ngih park naah, just arrived...saya jalan saja and minum di gerai..what a relaxed morning!' | ||
| + | 'estabala,kadih kekamih dara'' me bandar nuk merar-merar eh, mait lem telenan narih ngen repun ted dulun nutun latih luun eh keleh..' | ||
| + | 'estabala..pelika tah tunge..la''-la'' mawan tah tana'' suk belaan dah pedingi laput atau rang gawa'' nange!' | ||
| + | 'estabala. harap ngemuh doo'' udang lem kerja beruh mudih dih. kirim tabi'' ngen toke suk naru'' steam kepala'' ikan ngih Jln Klang Lama. (Opposite Lem arang junction Kuchai Lama and Taman Desa.) Nah dtah recipe nuk krab tu-en kitap.' | ||
| + | 'Ku'' kuan ago Rasul Paulus dih, kail tabe'' niat narih lak kerja lem laak beruh nih. kapah taru'', kaya'' ayu neto'' burur narih dih.' | ||
| + | 'nrkebing,naru latih baa'' tupu neto narih renga kineh terun keleh,naam tusah naru lati luun keleh..' | ||
| + | 'lian_aba, la'' pah narih nau'' lati'' baa, kapah taru'' senaru'' deteluh kuh takung luang nidih.' | ||
| + | 'nrkebing, sepah suk do'' raan ngan tauh nuk laba umur kediit dih, sinah tuen anrih leh...luang tah do'' naru'' narih sihat!' | ||
| + | 'nibu maya iring tupu peh narih doo teh terun leh nel,meruduk siit keleh..' | ||
| + | 'lak ngayak luang tabe narih keleh lun duah,mulak men teh dengen suk itam uluh eh pelaba me lem takung deteluh nange..ayu nidah tema''an kekuh.' | ||
| + | 'Ricky, me pah neto'' iko? Mo leh, naam nah kediwah Raymond mutuh balag labi-labi mudih nabe''. Ken do'' tah iko naam la'' mudeng lem Negera Terur Ale nange?' | ||
| + | 'Lun duah...me kuman leh..... nun tah penguman tauh so kinih?' | ||
| + | 'nelan siit petar teh keduih meso so kinih leh, muruh lem buri narih..' | ||
| + | 'Tabat inah.....tabat lun nuk daat kuman dih. Aah me kuman mi sajalah.' | ||
| + | 'pengah nah muyuh kuman kah? Ali-ali tah dulun.' | ||
| + | 'busy belaban tera meteluh........me allign roda kereta and meeting at 6.30pm. See you 2moro.' | ||
| + | 'cuti ngabi nah muyuh reun kadi'' nah meteluh ali=-ali. Do'' tah, selamat aco rayeh didah dih kadi'' tauh do'' upo aco kinih. petulu aco riak leh.' | ||
| + | 'good morning.....naru'' oral exam leh, bupu.' | ||
| + | 'Kanid Mutang,uleng-uleng tah iko lam inih.Pah nah Ricky leh? Kan doo'' tun iyah nange? Nuru'' menteri Syed Albar nekap iyah awe'' lun australia ngenep iyah kadi'' kuh iyah kuayu lun alqaeda.' | ||
| + | 'morning..mulak nuk ngerawet meteluh terun kadih neh meteluh ali-ali.' | ||
| + | 'Lian,pah tah iko muli me miri leh?' | ||
| + | 'bupu tuih rumah tauh labuan nih beto leh tepabu''..peh sier igu beruh keleh.' | ||
| + | 'raruh nah iah terun leh...petulu ngemuh alam riak kanid, tu lah sebuleng tah uih.' | ||
| + | 'Nih tahn uih pengah interview 8 burur, 10.20 start beruh...... me mirup beto'' leh.' | ||
| + | 'How''re going there Raymond. Pick up the old song book we used to have in school in KL and have enjoyed going thru it. Plus I''ve picked up one of James Taylor complete with chords n tabulature. Now I know why his fingering looks so simplistically strange on his dvd.' | ||
| + | 'petabi medto ngen muyuh. Can someone pass me Osart, Norea and Tony Paul''s number please. I want to contact them whether they want to sell their photos in the images of east website. Anyone can send and sell photo there, only images of malaysia.' | ||
| + | 'Baru selesai..........can breathe a bit! Pah nah muyuh? Me kuman lah tauh.' | ||
| + | 'See you on monday lun teluh...hi orang miri, hree I come, 2morolah.' | ||
| + | 'Laak idan kapal puun puun ame Bario?' | ||
| + | 'kapal sapeh tebek kemuh leh? kapal perang kluni malem atau kapal MAS?' | ||
| + | 'Tulu am sala'', mine three years ago karam singh Bario. Karpal singh blum pergi.' | ||
| + | 'Corus Wijk aan Zee 2008 starts today. Very strong (Category 20). http://www.coruschess.com/' | ||
| + | 'Not bad. I''m not alone. Good 2 c d 2 of u here. Dayna and Rubin. Still daylight saving in Perth?' | ||
| + | 'Pain in the ass this dls. S''posedly more daylight for fishing but they forgot to tell the fish who come on bite on sundown anyway.' | ||
| + | 'Good morning all. estabala...kapal? Tom Harisson punya during the war but terbang, didn''t land. The mission and small ary planes on Bario longghouse now during and after the war (2nd wolrd war)' | ||
| + | 'Serous flights to Bario? In 1960 or 61, I think. Had a great time seeing my former sudents....reunion dinner. Rubin, went to Miri 2 weeks ago to have reunion dinner with Fred Putnam and family. He is pretty the same but, some of our mates wwere iether pregnant (men), bold, almost toothless or having grey hair. La'' riruh tah narih but fun...lucky I am one of those nuk belaan dedtur dih...maintain!' | ||
| + | 'Li''-li'' tah iko idih Ribuh laih inasp muh. Raymond, sorrylah...nuit anak lepula'' kudih mine ngepah nah uih kekuh! Terpaksa maya'' idah as they said must go together or pulang all together, very interesting!' | ||
| + | 'Could quite remember which part of the us Mr Putman came from. Person I would love to catch up with would be Mr Robert Koch. Never forget he gave me job as librarian and introduced me to writers like Hemingway, JD Salinger, Tolkien' | ||
| + | 'morning,laling kediit keleh..' | ||
| + | 'Putnam from Boston Dr Fred Putnam, Robert Koch with To Kill a Mo0cking Bird etc thing! Carol Durgy with her biology and a couple of others like Bailey and wife from NZ. lian_aba, sorry kjadi'' uih nedtah iko, come again ok.' | ||
| + | 'I mean to Kill A Mocking Bird, what''s the Maths teacher, tall and also has beard..something ending with son.' | ||
| + | 'I''ve just posted a few pictures and more will be coming, happy viewing leh.' | ||
| + | '...18 year old carlsen win yet again. 2/2' | ||
| + | 'Maths teacher was Mr Pedersen. Nice fellow. Pa Ukat looking like it was flooded. Met Tama'' uih in KL. He was telling me about heavy rain during irau.' | ||
| + | 'Goodmorning everyone..' | ||
| + | 'Mo l;eh, one was Patterson...nuit kuh mine suti ruma tauh, bekadan because I gave him, bua kiran, bua datu etc, selubid tah iah luun iyung dih leh. Lianes, how? Ok? Met your munm yestarday back from Bario in Miri before me leaving for KK. Met her duirng the reunion dinner too.' | ||
| + | 'Rubi, will upload 2 pictures with and of Putnam n family later.' | ||
| + | 'Uncle Mutang.. I''m alright here. One more month to go.. still awake 2am in the morning trying to write my sociolinguistic paper.' | ||
| + | 'HAPPY NEW YEAR ngan muyuh ngabi. Back on my seat today. I feel like going home. Holiday good but always groining pain(backache). No golf for more then 20 days.' | ||
| + | 'One holiday Mr Koch came to ruma'' maun Ulung Palang with his mum and dad. And also Mr William Chen. Was that Julia Kasing Tarang I was on one your old photos?' | ||
| + | 'Leh Ribuh. Not unlike my holidays in Spore/KL. Bara'' kukud from too much Bakuteh. Not getting any younger. That''s the problem.' | ||
| + | 'Rubin, too much meat or can take to the speed of the singaporean..I spent 10 days in Brisbane. Kuat Hujan. Spen few nights at the Wine country, beautiful place.. the beaches is not for me. I love the fresh meat and the beer.' | ||
| + | 'Leh, mait tah duih bua'' tidtu'', bara'' also ...too much meat lah.' | ||
| + | 'mutang.. itu salah pakai' | ||
| + | 'Check this cute link: http://www.youtube.com/watch?v=tQzt03NC6DY' | ||
| + | 'Jolie Ribed playing sape link: http://www.youtube.com/watch?v=D0qSPHqV9wU' | ||
| + | 'Ribuh, kalau pakai begitu it should be subtle or smooth and well massaged, ha.....ha...' | ||
| + | 'ali-ali tah dulun leh....' | ||
| + | 'Idih teh keduih..' | ||
| + | 'Kapeh teh edto ngi nangey Tamaq?' | ||
| + | 'Rain sikit but mainly ok, a bit cool than usual.' | ||
| + | 'bah,kuman tauh beto leh' | ||
| + | 'See you 2moro.' | ||
| + | 'Ken ngih BArio tabe Padand Bulu'' suk sinaru'' Tuan MAyor during the world war II?' | ||
| + | 'Padang Kapal bulu''' | ||
| + | 'I heard description that the padang bulu'' was where the present location of the Bario Asal Longhouse is now.' | ||
| + | 'When i was a boy, i used to play in the stream by Tepu Napungs house.. and i think! the engine of the aircraft was burried in the stream. I tried to pull it out then with Tepu''s kerubau but the kalat also broke. I think its already covered with sand in that stream.' | ||
| + | 'Thanks Lian. Aban tiko ngeket stream dih'' kidih teh mayu muh kereb ngeruid ineh keluar!' | ||
| + | 'nrkebing, bila mari KL?' | ||
| + | 'Hi esta, just arrived in Holland. Where are you now?' | ||
| + | 'Rubin, do''o muka ketitah le.' | ||
| + | 'Morning lun teluh. Lorrain, naam neto'' tauh nah papu'', come again. estabala...it was called padang bulu'' because laya'' tana dih. correct taih, the Bario longhouse now was the field. Naam igin kapal dih idih, the frame was there in late fifties and early 6o''s. We used to play there and pulled the wires etc...me, Robert, late Jangin, Johnny, Berauk, Guna, Carter, kamih dengkanid leh.Ken idih neto'' iah nange, iring abpa'' just next to your tepum''s house, across river.' | ||
| + | 'Sengaja tah uih mala ngadan maun...just for the nostalgia.....' | ||
| + | 'kapeh,doo teh ranae meteluh leh..' | ||
| + | 'muka ken meduah, ali-ali tah meduah man...me pah idah adto kinih? esta, went to Supang''s house lastnight.' | ||
| + | 'mutang, idi ta ui. metutun tupu. Mait awah kudi, can''t really sit down on my chair.' | ||
| + | 'Salah pakai lah inih awa'' sakit.' | ||
| + | 'Rubin, on the spot...sala'' pakai lah inah...itu juga perkataan yang dia hemtam sya kelmarin! Sala'' pakai ngih Terur Ale nange!' | ||
| + | 'Leh Rubin...awe'' tah iah keteng 21 kenah ko'', kadi'' nah iah semurih kayu'' kerubau nuk la'' nu''un dih, tau''-tau'' sakit pulak!' | ||
| + | 'Rubin, naam tah ulud maun mudih pengah? I read the 1st part just now.' | ||
| + | 'Naam beto leh. Dih dah murih mula ukil beto. Tebudto narih ngadah nih. Bukil udang2 insurance, indemnity...bungi tupu.' | ||
| + | 'Terpaksa kaleh, inah man ira/lati'' mudih, priority sinah, no problem, take your time.' | ||
| + | 'Sorry leh Mutang I did not manage to meet you over the weekend,did you come by the way? School openning,very sibuklah,did not go to miri. Whats the story down-under Ricky?' | ||
| + | 'Raymond, do'' iko naam nah marih....nuit dah mine apah-apah nah uih naam kemuh. Rubin, pengah nah uih upload gabar Fred Putnam etc. Happy viewing.' | ||
| + | 'Paad inih adto kinih leh, papu'' adto riak beruh.' | ||
| + | 'Lorain, tunge nuih KL, start nuih kerza. la naru'' edteh branding video uih ngen PM starting tom, urgent kedah, so I can''t really concertrate ngen Irau dih beto''. Ken medting email kudi ngemuh lem ayu'' gabar maun?' | ||
| + | 'Mutang, doo ketuh tiko ame pikak senemu'' diwah. narih teh doo ngeruyum kadiah neh, naam peh kadiah talipon, talipon talipon teh narih.' | ||
| + | 'esta, just read your email. Doo'' ayen-ayen tah beto'' - has to dig some old photos for you. Thanks and congrats. for your new job.' | ||
| + | 'uncle mutang.. naqam neh butung kapal idih iring ebpaq idih. mabi tuen apo berek terun.' | ||
| + | 'I think the pilot overshoot the airfield.. the mountains are too close to have a safe landing. The info i had was that the aircraft tried to landed and because the soil was soft after the bamboo runway, it flip near that arur - used to be a drain? Well, I''m not sure if the aircraft was landing. Sounded like it was trying to take off!' | ||
| + | 'Lorain, I went tru the footage, doo mento idah. Riruh kidih kidih tuih nier Harem kadiah lem ebpar nadi.' | ||
| + | 'lian, steh gabar padang bulu'' sineh nalap kuh let lem museum swak, la'' pakai dih uih lem documentari dih, kadi'' nuih mula'' itun. Mayu liuq teh bulu'' dih, kadi'' neh kapal dih telejai me lem arur.' | ||
| + | 'Lorain kinih tun teh ken laih rayah kudi, tuen neh nier footage renga'' iah muli let Africa, if we need new shot, we will go back to film it. Tuen kuh naruq teh dtah nuk mayaq atur irau mudi, the documentary maybe I will change the sequence a little bit.' | ||
| + | 'nrkebing, naru ibal uet selutan ngekuh please!!! kirim mniko idih... muruk tebuut teh man aka'' kudi nier gabar mudi' | ||
| + | 'nih neh kaduih laq muliq... lauh neh nier gabar uet Nel dih.' | ||
| + | 'aunty esta.. it is probable (well, i did aircraft investigation studies) that the bamboo is slippery but that only means that the aircraft is too fast on landing, heavy to land or the airfield was short for specific aircraft etc. However, there are many other types of airfield in the world that uses other things. Typically, they are called metal, coral, grass etc. and i am sure there are places that uses bamboo somewhere else. Remember the pagar babi made of besi? That''s a metal runway.' | ||
| + | 'Maybe, check the borneo gazette? for reports. Usually, aircraft incident report must be reported somewhere. I''ll research more about the bamboo runway or similar cases from other sources.' | ||
| + | 'Interestingly, the bamboo that was collected must have come from a long way to be transported into Bario since they were planted in Bario. I remembered tepu liteh said that he planted those bamboo near his lepo (bario icon: the A-shape lepo). Did our people depleated bamboo in Bario for the runway? hehehe.. Well, i wonder what type of bamboo they used because buluq betong now hard to find in Bario but Paq Ukat. Even in the 1969 landscape pictures, not alot of bamboo but rice paddy & trees.' | ||
| + | 'BM, look forward to next installment of your ulud maun. Not heard that one b4.' | ||
| + | 'S. Dita'' can you also upload fotos of Irau from your multiply site here too. I still have to sort out mine.' | ||
| + | 'inan beto'' masa dedtem naan tu''en koh nidih' | ||
| + | 'looking forward to more irau, Christmas and New year photos on here! Some good ones so far. Can people write something with more phots, names, places, dates. Thanks' | ||
| + | 'Rick, I''ve set up a new forum to discuss your ideas on Community Care Centre.' | ||
| + | 'Community Care Centre is a very good idea.. Balangalibun also thought something similar before..' | ||
| + | 'Thanks lolly. The community care centre idea, several people have mentioned it to me in Miri, Bario and onver the internet, but none of them had discussed it with eachother so I thought me and Anne would take the project on and get everyone together. Thanks all' | ||
| + | 'Too many photos of the Irau to go through again.. The photos are available for public viewing for a limited time only at http://lraja.multiply.com/photos/album/63' | ||
| + | 'and a second album here: http://lraja.multiply.com/photos/album/64' | ||
| + | 'Lolly, they are great. So wish we could have made it over. It was nice to see some familiar faces there especially Sumi, Jamans mum and Gerawat, Thanks!' | ||
| + | 'morning..' | ||
| + | 'morning leh...taih lianes & esta, one..padang was kemu'' and soft and liu''. It was definitely taking off, Penghulu Senaan Rja was on the flight too, I heard. It oversoht and ngreradung ta pepad lati'' iring Arur Pa''Merariu.' | ||
| + | 'esta...me Pa Mada iko, uih me mupu'' kelatang ngemuh. Taih lian, tulu inan keteng idihpesiwen kuh ngan toke kina'' tah idih. Do'' rega belawan kinih. Me ngepaeng alikut me bilun suk ngih iring ba'' Ketuan Bala dih iko ngna kitah. Milah ayu'' tah lun tauh pakai barang leh... apo, ta berek!' | ||
| + | 'I mean alikuta (helicopter..whirlwind) and bilun (Twin Pioneer) dih. I saw the twin pioneer crashing last time..me pry 3 and it happened during break time...slowly tah iah me lam abang dih as it was turning after landing.' | ||
| + | 'Goodmorning. Have a great day. Doo doo udeng narih naruq nuk tuen narih aangae' | ||
| + | 'esta,neh muli iko udung laak sinih dih kah? awek iko neh petulu ngen bobby,kapeh tiyeh kadih dadan naam petulu ngenah pingan muli study let kuching malem.Inan neh tutul neh ka?' | ||
| + | 'kapal misin kukuan lun merar eh keleh.' | ||
| + | 'lian_aba, kapal army britit (British) tah sinah malam. LRaaja...mo., I am proud and happy that you lemaab ngan ngadan kediwah dih....yes you all can panggil me Tuked Rini from now on. Remudu'' Pa Dalih, Batuh Patung, Long Pelluan can also say Tukit Rini leh.' | ||
| + | 'Thanks uncle Mutang.. I''ve heard it was said to be taking off by Tepu too.. wasn''t sure. Well, the only probable cause of overshooting would be either "taking off on a tailwind, over weight, engine faliur on take off and not enough power on full throttle". The airfield is short but if the aircraft could land previously, it only needs a shorter distance to take off.' | ||
| + | 'Ngapeh alikut nuk belaan muh idih tama'' ? Na''am uih kelik alikut sineh.. Lem ayuq igin kapal lem abang.. mayu teh idih lem ebpaq idih. Na''am mayu idih edteh nuk midih beken kelik kuh ngilad. Terun, edteh igin tupeh terun lem laak 1986-87? Belawan, berat, mitem, inan lubang kayuk piston..' | ||
| + | 'Lian-aba, neh muliq uih. Mine teh Bobby diwah. Naam teh tutul diwah betoq, neh tun teh diwah keteng nutun nutun keneh dih kuh.' | ||
| + | 'Edteh skunuh.. alikut tutuq muneng Batuh Lawih ngilad. Kadiq Tuan Mayur emey nangey (batuh lawih) naruq edteh batuh peringatan ngen kawan-kawan nedih nuk neh da''at lem tutuq sineh.' | ||
| + | 'Edteh skunuh beruh.. edteh ejip (jeep) tutuk pipa Batu Lawih. Tu''uh kah??' | ||
| + | 'Ok.. selamat malam ngen muyuh nangey. Sudah pukul 2pagi sini. Baru habis kerja rumah..' | ||
| + | 'ngudeh men mulak tuuh tukid Rini man,raruh serawe teh keteluh nawar meteluh terun keleh' | ||
| + | 'lun ramudu teh kereb kuan ngadan sineh terun leh,kapeh tabe?' | ||
| + | 'Taih lian, not engine failure, yes berat, tailwind etc must be. Mo sekenan kuh nah igin dih, memang iah lem apba nange. The alikuta/helicopter was at the Bario end of the old airport. A few years ago idih tah diweh. It had egine failure in Pa Umur, bankai dibawa ke Bario. The jeep and a generator were purposely dropped somewher around there because sengaro tauh ngan idih malem so they found a good way of ngeremen tauh lah. Kapal Tuan Mayur was not a heli but an albertross (spelling wrong maybe) or a fortress, I think.' | ||
| + | 'daat diar ngen bilun ideh renga inah malem terun keleh..' | ||
| + | 'Albartross, maybe...it was found missing anywhere between Bario and the Phillipines.' | ||
| + | 'lain_aba..mo leh, taut narih ngilad when two helis ated SAS and Borders Scouts to Pa Mada the day Pa'' Bengar was burnt by the tantara. There was aparty in Pa Mada at thet time, can''t remember.' | ||
| + | 'two helis mated/hantar/transport, I mean' | ||
| + | 'Tudaq rumaq kadang meseb katu konfantasi ngilad? dueh kah? edteh ngi Pa Bengar.. edteh ngi Pa Main?' | ||
| + | 'Pa Bengar only. Ya, your dad was betul-betul cuti waktu itu...we were at the tawa'' of the longhouse, at about 10 0r 11 am maybe..naam tun tah jam narih leh, but it was berumidang mai''t that time. Semido tah mate tepun S. Do Linuh kediah nier kapal heli temurun, two at that time was too much. Kinih ratu-ratu tah kapal luun padang KL nange. I''an ada'' tah dulun ngilad leh. Gara-gara amet..aya lupa sudah nama dia, uncle Lina Langit nah ngererak gabber nad turun berira'' "Bendera Merah Putih tu lah..' | ||
| + | 'Tepum for tepun, mate for amet and and for nad, sala tidtuk laall bulau sinih taih.' | ||
| + | 'Taih..you just wake up kah or late oredi?' | ||
| + | 'mala cerita dih ngenah tama'' doo tiyeh keli doo-doo,mulak men teh seninger keduih let ngen lun merar tauh nuk lipa kelapang neh meto'',especially my boss la.' | ||
| + | 'neh tupu teh kurang dih leh,naam men tideh idih masa adam diweh awa'' malem sineh tabe doo inan narih mengel lubang lalid narih segayam lem rumah kadang tabe'' keleh.' | ||
| + | 'Mula'' duih sritah lem ayu'' butung kapal nih tabe'' keh.' | ||
| + | 'Maybe we can start a thread on this. Pernah tah kekamih nuk ngih padang bario tebubpun lem butung kapal sata sia'' malam.' | ||
| + | 'nrkebing,mala siit ngenah leh..' | ||
| + | 'During break time also I witnessed duah kapal jet nuk kaya'' dih nah madil udung ruma'' lun Pa Umur...I was very lucky lah.' | ||
| + | 'Ya lah Mutang,we were there witnessing the action live!!! Luckily no pa'' Umurians got killed,amazing.When we went back for the weekend,we dug the bullets from under the long house,my goodness they were as big as a mans'' thumb.They were also found to explode as they hit the posts,like a mini grenade!!!!' | ||
| + | 'Tuuh leh kanid.....even tepu'' Negeri or isapa yang went outside to see the jets wasn''t hit....see how badly trained thier fighters were.' | ||
| + | 'Raymond, sla'' tah uih mala uih..should be kamih for tauh leh. Sekenan kiko tauh uput me lem reberuh suk iring ruma'' guru'' rayeh, behind the girls dorm every time after football (break or lunch)? Naam tebuut tah narih taut la'' mate..lau'' uddenly teneb lem abpoa dih, because we did''t know also, kan.' | ||
| + | 'Leh...most likely I''ll be there for Kiben''s pary, pengah inah kitah me nalan ok...kan la'' Ribuh kediah, awe'' iah taut ngan kita la'' clainm anak labi-labi tah.' | ||
| + | 'Good idea kanid, I am sure Ricky will be able to accompany us,kan Ricky? We won''t bug you about the labi-labi lah. Ricky,Back in those days at Bario Sec.Sch.You fellows always play Rugby? You were a small little boy always bully the likes of Assim Tagung didn''t you? A real bully lah you I remembered.How? Because we were your senior, kan Mutang.' | ||
| + | 'Kinah ayu'' tah lun Pa Main bah...mate John malam tupu tah inan idah taut...beken man diah dih man, siapa berani lawan pisau uh?' | ||
| + | 'Me kuman beto'' kanid, see youy later, mo leh me kuman labo dih tupu ngih Arur Ano ngih nah teluh...uih bayar do'' tah.' | ||
| + | 'I mean labo kelabang (labi)dih, naam mala diah dih, taut iah marih naan.' | ||
| + | 'Kirah tutup nah kes sinah kale.....lun beken pun bosan ninger teluh mala barang sinah kidih-kidih.' | ||
| + | 'doo tineh leh,pedingeren tauh ngabi tidih keleh..' | ||
| + | 'lekat deteluh nekaruh leh.' | ||
| + | 'mabi idea kemuh Mutang... Ribuh marih tiko this week kah?' | ||
| + | 'esta,marih tunge teh doo,musin udang leh..lekat teh narih ngedah..bere deh moo''-moo'' teh ibal ngen narih kadi deh naam pasiu' | ||
| + | 'Selamat sore bapak2 dan ibuk2.' | ||
| + | 'hi all, please go to the Community Care Centre thread and give your ideas. We have just had the happy news that the Kelaboit community has approved us on condition that we succesfully get the MM2H and also plan and set up this Centre which would be an honour.' | ||
| + | 'James.. apa macam cuaca Bario?' | ||
| + | 'Thx Jenkaleh for ur photo contribution to wiki. http://www.bario.info/index.php?title=Image:Pauh_buluh.JPG I can''t tell if it is pa''uh ebpaq or pa''uh kerabok. Anyone?' | ||
| + | 'Hard to tell. Nothing to scale it. It looks like a close up photo of paquh ebpaq. That''s why it looks abit blurr..' | ||
| + | 'I think u may be right lian, the pa''uh kerabok if I''m not mistaken has white ''buluh''.' | ||
| + | 'Mutang/Raymond, sick leave for 2 days. Mait awah kudi until now. suppose to go to KL tomorrow to play golf. don''t know kan kerab ta awah sini do''o na''an. Mabi na anak labi labi mateh, only 4 left.. na''am man la''e suk jaga idi newa abpa lam takung kena. When i came back from Brisbane, kosong tupu. le.. betul betul sayang..' | ||
| + | 'LRaja...pauh kerabuk, if the bulu is grey it is pauh abuh (the big and edible one)Pauh ebpa has a darker skin colour, check lah. Ribuh, tau sakit tapi pergi juga melipid idih raut sinah, that is one possible cause besides suk over time and over do ''it, bukan muda lagi uh!"' | ||
| + | 'Rick, that''s a good news...so work on the MM2H mate!' | ||
| + | 'estabala, pandai habis juga, kan?' | ||
| + | 'Kiben sapah suk la party di. Ngapah' | ||
| + | 'Itu pemain bola sepak tu bah.....dari Pa Umur (Stephen Tingang lah)' | ||
| + | 'Ribuh, me kuman mi kudih beto'' uih...biar iko nekaruh sebuleng nange beto''.' | ||
| + | 'Mutang, ngerad na nari kini, na''am na masa suk overtime di le..' | ||
| + | 'ken kinah tah iah? Meaning masa selubid/rudap pun naam kah? Ha.....ha......mo leh, jumpa 0n 26th Feb, kinah kan Raymond ngimalam, boleh kan?' | ||
| + | 'ribuh,naam pelaba lemidik uduh leh naam nuk kenen kerubau deteluh eh naan' | ||
| + | 'miuk me mulak teh men deteluh nuk doo pian raut nepu'' uduh keli kuh ngi miri neh puun dih,kadi men padang bol eh ali-ali neto kenah.' | ||
| + | 'Lian ne man na''am kerubau lam laman detaluh di.. terpaksa nabu.' | ||
| + | 'mutang , hwtas happening on 26th February..' | ||
| + | 'ribuh,pingan ninih me nuih nutun nepu''/lemidik ruyung meteluh keleh,doo tabe rayeh laman suk labuan nih tabe,naam men nuk ruyung tama'' johnny diweh hamman me lamidik man,muli me lamidik ngi miri teh diweh kenep udung migu eh.' | ||
| + | 'Nah man irau awah Kiben Tingang diwah Rosmie Luyang dih kenah (26th Feb) Former students kudih. Me pah iko terun?' | ||
| + | 'Mutang, i may be in sabah la. ( macham kamu kena invited heheheh...)' | ||
| + | 'Ribuh...tunggu confirmation dulu, surat belum keluar lah, you might get one too. If not, we two merayau-rayau di KK lah, lama tidak jumpa kau juga.' | ||
| + | 'Durin, ken inan gabar muyuh dengeruyung lem kapal MASwing?' | ||
| + | 'Durin, neh men edtah lun ruyung mudi ngalap nagap video malem, ken inan tunt teh footage muyuh lem kapal dih. Naam men ketitah pabaya'' lem kapal dih malem' | ||
| + | 'taih james....ngudah lun Lem Baa'' Ariu nange ali-ali?' | ||
| + | 'Lraja..i have more photo''s off stuffs but too big to upload on the wiki..haven''t got time to resize..i went around asking for names it was fun hearing older folks talking about things' | ||
| + | 'En. James idan ko temurun me Miri?' | ||
| + | 'esta, moo inan gabar ngekuh. Patrick and Mirella, have taken some film, I''ll check with them this weekend.' | ||
| + | 'Sina Raja paran, tenab na kali muyuh nange' | ||
| + | 'Thanks Lorrain. Ken start neh amoi santek diwah sekulah?' | ||
| + | 'Ribuh, marikah KL besok, kalau mari, saya boleh ambik di KLIA. Muit ibal bua'' terung laam.' | ||
| + | 'estabala.. mo mari uih, mula nuk ala mari ngalap ui lat KLIA, sometime perlu ta nari ala ngan lemulun ngalap nari, na''am ta nuk idi. Laling ui medting terun, my wife will pick me up and straight to their function. maybe later at night doo petulu, i call if its not late. I have to be at the golf course before 7 am. memang mau awal tidur, lama tida jumpa saya punya isteri la.' | ||
| + | 'Ribuh, mo doo tineh tulu inan lun ngalap ko. Nih uih mudteng ngih cyberjaya, doo teh male kuh ame KLIA, kadi'' tuih doo confident drivelah. Uih peh kerja tuih Saturday, I prefer to stay home but can meet on saturday nightlah.' | ||
| + | 'Nah...itulah masa narih over time...pandai pun, inah kaleh baru ada perkembangan. estabala inan terung baru tah iko la me ngalap iah kah? Suap sudah tu. Me muli'' leh..papu'' adto riak.' | ||
| + | 'Doo ma-it idang tunge Kuching tudaq dto nih.' | ||
| + | 'Happy Birthday to Ryna. Kenapa sepi tanpa berita?' | ||
| + | 'James, nih neh tudak edto kuh nutun nawar Bario, tusah tuih get tru. Ken kereb ko mare number beruh kudi ngen Tamaq diwah T.Ribuh Bala/Baya''. 0163114003' | ||
| + | 'Mutang, nih tuih paham joke Ribuh, raruh raruh teh sarawe kuh ngeneh mala isteri nadi idih tunge, lama tak jumpa lagi itu!!! was he trying to make a statement? Neh men iko nguto iah nait awah dtih kan?' | ||
| + | 'nait is mait, awah is awak - salaq tidten' | ||
| + | 'laak beruh tabe nih tabe ngudeh men tauh mait-mait awak man' | ||
| + | 'Me nah keduih betoq. Ada rancangan jam 7-9 malam.' | ||
| + | 'esta. mine bau sarikin muit anak dto kenam malam. Hasil: 1 kilo u-et, 1 ayam tua, 2 tenga da-un ubih. Udtu'' nani tudaq kor ngih Bau''.' | ||
| + | 'doo ayu teh mange mulun kusing. Mula'' tungen teh beladteh budaq nuit kuh malem, ineh netoq kuh baluq kuh ridtuq inih.' | ||
| + | 'beladteh budaq dooq ain. Inah teh dooq itan narih dih.. Inan nuit S.Inan kinan ngi Miri. Lili uih-uih natoq ngelinuh dih.' | ||
| + | 'See photo by Jenkaleh: http://www.bario.info/index.php?title=Image:Salad_pade.JPG Question - is that buaq salAd or buaq salEd?' | ||
| + | 'comments and correction are welcome..i am not sure of all the captions that i did' | ||
| + | 'Hi Jane, where are you now? Thanks again, for helping with deco/lettering during our irau.' | ||
| + | 'buah-ladah budaq. nutun uih namai/nibu ibal pemudti'' rumaq. pahngaladah ta-ang anak. . . . .' | ||
| + | 'selamat pagi leh......' | ||
| + | 'yes, that is bua'' saled....I don''t fancy that q thing you add at the end of certain words, I hope it''s only a joke....or just not get used to it.' | ||
| + | 'Seriously.....q sounds k in words where it is used in other/some languages.' | ||
| + | 'selamat pagi' | ||
| + | 'I think the Kayan, Kenyah? Is using the q .. I''ve heard from them that they are using it in a confrence once.' | ||
| + | 'News: Got news that Auntie Poline Bala got her Phd yesterday from Cambridge Uni. She''s in the UK at the moment.' | ||
| + | 'Lian, ngapah iko kini.' | ||
| + | 'Lawa, good morning. idan ta iko me rudap' | ||
| + | 'lorrain.. i am back in KL right now.. it was my pleasure to help up that day...was a wonderfull irau..' | ||
| + | 'Leh Ribuh, nih tah iah pukul 7:00 dadtem. Muli idan koh lat Australia?' | ||
| + | 'estabala.. mait ayu ta awak kudi..ni man mutang kediah mala suk mo''o mo''o kena, kadi na kedui la sambong dia di..ayu mena nari mait awak ranga nari ruyung awan nari di..' | ||
| + | 'Idih nah iko kah Ricky?Apa berita dari ulu? Boleh pergi nekap lawid sudah kah sekarang ini tidak hujan.' | ||
| + | 'Raymond, kan na''am tah metaluh ame udung la''ak malam?' | ||
| + | 'Lawa.. muli on 3rd Jan.. na mari Daun diwah Ben petulu adto kristmas.. glad that they came.. ma''it mena adtur raya sina. na telipaun tupu nato iya ngeko. a''anadah ta iya ketadtan ngi australia' | ||
| + | 'Leh Lawa A,nah men iyah mula-mula rencangan kenah kadi'' nah na''am tebuut jadi.' | ||
| + | 'Oooi Raymond, do''o ta iko. Selamat Tahun Baru ngamu.. na''am ta berita lat ngi ulu betoh.. ui telepaun ngan brother in law na''an. Kerab nato pakai hand phone kini..' | ||
| + | 'Nah musad ayu tah iah man kenah adto ma''un dih ko. Kan do''o tah ranae muyuh nange?' | ||
| + | 'Raymond, tu''an narih nguring-nguring ta iah, do''o tiah muit meduah na''an.' | ||
| + | 'Selamat tahun baru leh Ricky,Anthony,Mutang and all lah.' | ||
| + | 'Lawa. ni man kedui mait awak.. me raut gop ngi KL kami adto riak.. Kelabit highlanders lawan Scot highlanders...Herman bulang diwah sigar kaptain the Kelabit highlanders.' | ||
| + | 'Lawa, pa''ad ta keda''at kediwah Raymond ni ba.. nari ta nguring iya temidtah di..' | ||
| + | 'Pa nato lun pa mada idi..' | ||
| + | 'selamat pagi dooq muka meteluh. marih metutun tupu tah keduih taruq2x teh meteluh nangey.' | ||
| + | 'Lawa, muliq neh Julie diwah?' | ||
| + | 'Lawa,mikat nguring laih inih leh.Lat laak malam nah kediwah kanid mutang mutuh anak labi-labi ngenah,madting adto kinih naan tah iyah nah mare dih ngan kediwah. he...he...he...' | ||
| + | 'SRD, mo madting nah diwah ngimalam. Na''am tah nah semulud do''o ngan diwah beto''.' | ||
| + | 'Lian, mala taniah ngan Poline let ngen keteluh.' | ||
| + | 'Ricky, good luck tomorrow. Wish I could join you. Ma''it penupu'' lun Scot kadidah nah...ngitun Raja Dita tah narih.' | ||
| + | 'Raymond, lit ame tah narih ngalap idih lat lam takung nadih kaleh. Anun nah kenah ngan narih ranga'' idih pangah nalap ih kamuh.' | ||
| + | 'Idih tah uih, masa karuh metuluh beto'' bah. Ribuh....it depends on how narih peruyung ngan awan narih dih...tak narih nuru'' idah mela narih, naam nah narih mait awa'', tak narih.....nakal-nakal, memang sakitlah, tuuh kan Raymaond?' | ||
| + | 'Lawa Rana..ketang naam tah uih nah petulu ngan amu'', muli'' beruh riak nah.' | ||
| + | 'T Mutang. Do''o tah inah terun...mula'' lawe diwah kuma'' diwah nange malam terun. Iko pah kan na''am tah kinah meto terun.' | ||
| + | 'Ribuh...iyan meteluh kalah, rugi'' kekamih palap ngadan ruyung meteluh. Raut bol sanggup kekediwah raymond, may'' satil laih suk muit-muit yo ngilad dih leh or ngeradung tupu kay'' kanid Jangin ngilad dih.' | ||
| + | 'Tuuh inah Lawa Aran, kadi'' nah narih teliwa. Do tah muyuh kah? Kapah tah Daun?' | ||
| + | 'T. Mutang. Teliwa ngi padang Miri muyuh terun. Adto iko muli'' me KK diwah madting ngi Miri lat KK. Mine scuba dive ngi Sipadan diwah.' | ||
| + | 'Lawa.. na''am ta iko na umak ngi rumah tau ngi miri, na mari ta amu diwah.. Do''o meto Tucker na ngalap diwah lat airport ngesu me rumah' | ||
| + | 'T. Mutang. Do''o nah Daun kenah adto ma''un ih. Musad iah masa Ricky ngi Brisbane man kenah dih koh. Do''o tah kamih ngi tunge...tenab tupu tah kaleh.' | ||
| + | 'LRaja.. kelupan ta ui mala terima kasih ngan Cigar di..' | ||
| + | 'Ricky, na''am man iko idih ngi Miri lam duah ruka uih mine raut gop ruyung Doc detaluh.' | ||
| + | 'Ali ali neto Rubin kediah..' | ||
| + | 'Cigar SRD? :-)' | ||
| + | 'Kadi'' man tah uih mala uih ima''-ima'' nah ketedtan, puun tha temU Asa mala nih idah medting let KK...so I waited sampai last minute. Next time lah. Ribuh, beeken-beken tah diko dih leh. Cigar, labi, mait awa'' nah nah abi dih ngan iko.' | ||
| + | 'Raymond, nah nah Ribuh muli'', tuen naru'' rancangan luang teluh beruh leh. March 20th to April 1st uih cuti.' | ||
| + | 'e Pa Mada un tah uih tuda adto.' | ||
| + | 'Taru''-taru'' tah metaluh nange....me nah keduih diyu'' (hot-tub SRD) sedia'' lah ame rudap.' | ||
| + | 'U kah Lawa, pelaba lau'' manah tunge man!' | ||
| + | 'mutang.. na''am nuk macham macham ba..Yesterday evening, i was at the ship, adta Ad infront of the door.. "Reflexology", i said this is good for my back, urut kaki.. me man ui nakap midi sini ngi kedai.. i founf the place. masuk ui lemuang di.. pakai Curtain ta idah.. have not seen something like this before. The lady ask me.. mau massage ka..saya tanya, mau massage kaki, and she said, boss, mau massage body, ada amoi cantik boleh massage... hehehe... cukup le.. na''am cerita panjang panjang.. anyway, i went back to the ship. I thought reflexology could improve my backache.' | ||
| + | 'Raymond.. Feb 1st (friday) is a holiday. and thursday 7th, 8th is chinese new year..' | ||
| + | 'Leh Ribuh, me mada'' dih nan keduih...mait nanah duih awa'' dih pingan muh mala kinah leh.' | ||
| + | 'Apa itu Feb 1st? CYN ada tugas besar sdaya di Kota Belud kawan, ian meduah me uleng-uleng leh.' | ||
| + | 'male ngulem let malem neh diweh neh leh...hehehehehehe' | ||
| + | 'T.Ribuh.. ngi England uih kinih.' | ||
| + | 'lian_aba, kadi'' men tusah nekap diwah terun kaleh. Me nekap diwah llem keadi kopi biasa tah keduih, nange man udung tuuk diwah lam dedtur ngih terun.' | ||
| + | 'Nun ken taih lianes...lem tana'' menelen ngih tah iah kenah, kiko mine lem tana'' terur ale dih.' | ||
| + | 'Bupu tuen meteluh leh, keteng rayeh tah lati'' naam perenih kuh.' | ||
| + | 'Ok Ricky,you set the actual date,and over the CNY will be just fine.' | ||
| + | 'hahaha.. ih tebeq suk mudeng iring tanaq rebuan dih?' | ||
| + | 'lianes,ken me tun tikoh nier deh raut bol nange ka? wish one day can watch man.united matches leh..' | ||
| + | 'Lian_aba.. liat ui sinaru mu leh.. at least saya ada kawan skrang support MU.' | ||
| + | 'taih..lun lat Perabiung, Pa Dalih inah.' | ||
| + | 'lian_aba: senier kuh Chelsea lawan. Blackburn' | ||
| + | 'Lian, idan iko muli.' | ||
| + | 'Any team at all but Manu...!!! Mine? Arsenal.' | ||
| + | 'T.Ribuh: 2 February sampai Miri.' | ||
| + | 'siput ko adta labo pu''ur ngi iring rumah kudi adto ma''un di. do''o a''en idi tu''en ko sup' | ||
| + | 'Mana sedap sup? Nunuh/nadang yang paling sedap! Uih neput uku'' nuk me ngubit kasut/selipar lun teluh adi'' dih tah uih.' | ||
| + | 'Arsnal boleh tahan..' | ||
| + | 'ribuh,man.united forever keleh...tauh burur neh ngalap league dih this season beruh' | ||
| + | 'Belum tau lah. Sidih emang riak, idah nekap adatah berek tuen tauh nunuh ngih Miri, ok.' | ||
| + | 'I mean menang.' | ||
| + | 'ribuh,looks like arsenal and chelsea their game statistic is going down,man.united going up hopefully until end of the season.' | ||
| + | 't.mutang,doo sineh leh kadih tauh nait season dih mabi teh keleh.Ribuh,kapeh kemoh..' | ||
| + | 'ui memang setuju.. mutang sediah adta anak barak kini.. tu''en iko ngayah.. MU mimang menang..' | ||
| + | 'Kanid...15 ekor yang sebesar talao ngih Pa Mada nange...might be less now and tulu iko inan masa, bila-bila saja tuen kuh ngererk tah adtah ngemuh.' | ||
| + | 'Utak MU menang, iko tah sedia adtah.' | ||
| + | 'lain_aba, me teluh Pa Mada (March) tuen kuh naru'' ayu'' tah adatah ngen meduah.' | ||
| + | 'Bario Food Festival on the 8th of March. Marih ramai-ramai nangey.' | ||
| + | 'Goodmorning, doo mange petulu ngen meteluh beruh' | ||
| + | 'estabala . good morning. kan do''o ta adto ngi KL' | ||
| + | 't.mutang,renga free CYN muit me dayeh tabe'' pearson terawe diweh jeffery naan,mageh neh diweh call ngemalem daat diweh ngelinuh betuah baka eh terun leh.' | ||
| + | 'Ribuh, doo tidih, naam teh pelaba neh, neh mudan lem igu sinih. Dentem dentem tun teh dto kinih lah.' | ||
| + | 'lian aba, doo ketuh tabe idea sineh. Dadten neh kaduih naam ame maya lun muit uku. Pelaba kail Timo kadiah upun malem, budi tebuut teh narih tegeker niger uku mangang.' | ||
| + | 'ok.. gudnite leh. baru habis kerja rumah. emey rudap kinih..' | ||
| + | 'Me narih...naam uih kerab ne during CNY.' | ||
| + | 'esta,me men teh kiko maya yeh ngera''ad ka? boleh tahan..' | ||
| + | 'Lianes- can you give me information abot the twin otter flying to Bario, please?' | ||
| + | 'esta,naam ngasau iyeh rudap leh,lak rudap yeh ta''on neh' | ||
| + | 'Lian_aba.. me estabala maya kami ngilad na.. susah jaga iya ta nari..' | ||
| + | 'Ribuh..ngudah iah terun? esta...ken me dedtur muit uku'' kdah? kayu'' delaih nuk me niap dih tah kiko terun.' | ||
| + | 'Daat mange ame niap, laq niluq dudter suk ninget ninget. Aben teh ame niap akep ngih Arur Kiran. Dedtur ame niap, dalaih ngabang kuyad.' | ||
| + | 'Mine kadiwah Ruran niap midteh, seduoq laq pakai seluar puteng, seningat berehnuan kadek ngih dita'' tebping kadiwah. Apa lagi Ruran, ada cerita mari.' | ||
| + | 'esta..mala mo''-mo'' tah kiko, mana ada orang pergi ngabang kuyud? Me ngerunut kuyd, me amdil kuyad kah. Lit doulble tah rayeh tebping meduah dih terun, kayu'' tebing lun libal dingi dih.....raut tah uih leh.' | ||
| + | 'Agan Dukung eskot kadiwah katuh ineh, neh katuh kuyad neh negkur iah rudap liang hotel dadi' | ||
| + | 'Mutang, neh dteh skill lun pumur ngagap/ambus kuyad rengaq dah marih muliq rudap hotel dadi around 5:30 to 6:30pm.' | ||
| + | 'esta,mo''o kuyad eh narih adtah alem keleh,adto periak eh ngesu nganam-nganam teh narih deh tutuh luun tanah aben deh daat po''o..kineh tuen deh lun merar ngilad.' | ||
| + | 'esta, itu baru betul....ngeruo'' idah kedangan, next morning, kayu'' nganam bua'' datu'' tah narih ngedah kayu'' belaan lian_aba dih.' | ||
| + | 'esta..polite mantah iko mala hotel mgan lem inan dah rudap dih.' | ||
| + | 'Paad inih leh, roani punya dari malam ini, esok dan share sermon on Sunday. See you on Monday, cherio.' | ||
| + | 'Plaba mulaq miting kekamih. Am kepatanur narih ulud meteluh dih.' | ||
| + | 'nrkebing,doo tineh leh..kineh ayu teh narih nuk pengaju negeri kukuan lun merar eh.' | ||
| + | 'nrkebing,ikel-ikel naru dalan lapok teh meteluh leh..nepu yeh leh,daat deteluh mait awak maya dalan sineh.' | ||
| + | 'lian_aba. Am sinah lem duih bidang kuasa.' | ||
| + | 'Doo'' mulaq karuh daat senutuq ngen JKR Sarawak aban projek nuk belaan mudih nah am saget nalan.' | ||
| + | 'TGIF. Me pe-en siru nani tudaq kor.' | ||
| + | 'nrkebing, wat time?' | ||
| + | 'Dimana kah engkau betapa selama dua minggu yang lalu ini.' | ||
| + | 'maybe di gua feri or gua angin di Bau sana!' | ||
| + | 'A.esta: DeHavilland DH6 Twin Otter. Canadian built plane. Twin turbine engine. High wing plane design. Jet-A1 fuel. Not sure what you were asking? Here some info link: http://en.wikipedia.org/wiki/De_Havilland_Canada_DHC-6_Twin_Otter' | ||
| + | 'thanks Lianes. Arent u sleeping?' | ||
| + | 'just no problem. I just woke up.' | ||
| + | 'Lian. I got the information, is it correct if I write DHC-6 ''Twin-otter''' | ||
| + | 'Lian: wanted the model name' | ||
| + | 'yes.. that''s alright. DeHavilland Canada is DHC anyways. Normally people call it DH-6 ''Twin-otter''.' | ||
| + | 'typo. DHC-6' | ||
| + | 'roltwe. I promised Uncle H jam 10pm. Maybe later. Washing machine starts at 930pm. Medium load 37 mins. Mitang 10 mins. Perhaps 1030pm is more realistic.' | ||
| + | 'nrkebing, kapeh ken mula sapa'' mudi, 10 helaikah. 1 min satu helai.' | ||
| + | 'Nih neh kaduih muli'' atun.' | ||
| + | 'hello.. ? anun bala let Holland nangey?' | ||
| + | 'hello Lian.. dooq teh kamih tungey. working from home today - work is slow' | ||
| + | 'Naam keduih keliq bungaq sinih: http://www.bario.info/index.php?title=Image:Jenkaleh_Gireng.JPG Does it have any uses, or is it edible?' | ||
| + | 'I think this flower is on the Bario Golf Course.. hehehehe.. its just a flower. Don''t think it has any fruits.' | ||
| + | 'I just looked in Hanne''s book, there''s GERUNG which is a type of cinnamon. Looking at this pic, looks same as cinnamon plant. Wonder if this Gireng is same as Gerung or a different species.' | ||
| + | 'Too obvious that the leaves does not look like cinnamon plant i know. However, i don''t know what is this GERUNG.' | ||
| + | 'Also depends where jen took the picture. If its in Bario, too unlikely to have cinnamon plant.' | ||
| + | 'The tree does look very familier to me. As if it is just outside my house. hehehe..' | ||
| + | 'See this cinnamon plant in wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Cinnamon Look the same, kan?' | ||
| + | '.. similar anyway' | ||
| + | 'Could everybody try and contribute some ideas for the Bario Community Care centre (BCCC), this will be to help elderly people in their homes and also some residential care so that they can stay in Bario longer and healthier.' | ||
| + | 'buaq enun sinih? http://www.bario.info/index.php?title=Image:Jenkaleh_DSC03362.JPG' | ||
| + | 'hehehe.. sorry lar. naqam keduih kelik sineh. Kalau ada daun, mungkin senang sikit.' | ||
| + | 'Richard.. Sorry, I can''t reply too much for today. I have to get some readings done now.. I have to answer those acedemic questions too.. hahaha. But its been fun to discuss about ideas and opening up more ideas on situations.' | ||
| + | '....Robert James Fischer is dead at 65. A moment of silence please!' | ||
| + | 'Went to see Dr Christina of Christina Dental this morning. Tidak ada hasil. Suggested stg which will take 2 separate 2-hour appointments. Terpaksa find time to suti.' | ||
| + | 'My condolences to the family and fans of Mr. Fisher.' | ||
| + | 'Me keduih atun. Taruq taruq tah kiko trun Esta.' | ||
| + | 'Lianes, LRaja. it''s 3.13 am in Swak. Just back from kedai kopi. going to bed now. Good 2 c u 2 r still around.' | ||
| + | 'Lian, no problem ,hopefully some other people will comment as well... Hint Hint :)' | ||
| + | '** NOTICE ** Board will close for an hour while I update all the components **' | ||
| + | '** PLEASE BE PATIENT **' | ||
| + | '** Site Is Back **' | ||
| + | '* Tha t went quite well - I have to update the image gallery but will do that later today **' | ||
| + | 'oh good. does this upgrade add anything? or just keep things running well?' | ||
| + | 'Good morning all....naru''-nariu'' tah meteluh, bupu leh.' | ||
| + | 'good morning tepu mutang' | ||
| + | 'kapeh teh adto nangea kk? hujan kah?' | ||
| + | 'Taih...mudan dedtem malam, ok today.' | ||
| + | 'good morning.. dry in miri. yesterday around 430 pm, 31 deg.' | ||
| + | 'labo_belatuh: ken pekaa'' idan menah iko ku'' taih man.' | ||
| + | 'Good weather in Kuching. Dih uih sediaq laq me jogging berurmalam ngih malam, ulit tiah denak-denak mudan.' | ||
| + | 'Happy Birthday to Devong. Rayah niko ke.' | ||
| + | 'Selamat Pagi everybody.. Saya ini masih ikut jam Malaysia lar.. Sudah pukul 2:20pagi kat sini. Cuaca sini ok. Yesterday.. hujan di Oxford.' | ||
| + | 'Baru lega sedikit, apa berita terkini dari semua?' | ||
| + | 'Taih lianes...Sat night piun saya bangun samapi almost pagi to watch the EFL matches.' | ||
| + | 'Boleh tahan huh... sampai pagi.. you punya team ada menang ka?' | ||
| + | 'saya punya team just manage the 1 goal. MU la... nasib nasib' | ||
| + | 'Hey Ricky,if we are going to use my 4wd to the ulu,I am very sure you will be annoyed the whole journey to and fro.Why?? EVERY STICKER in my car is L-I-V-E-R-P-O-O-L!!!!! Nevermind you can use a blindfold all the way and back.....cheers man.' | ||
| + | 'I have 3 big sticker of MU but id on''t think that i stick it infront of your 4W, itherwise you cansee the road if you have to drive..' | ||
| + | 'nrkebing...ada juga p joging kah? boleh tahan...tingkat kan usaha anda supaya dapat mempertingkat kan tahap kesihatan yg lebih tinggi...hehehe...kapeh?' | ||
| + | 'taih lianes....Arsenal & Chelsae menag!' | ||
| + | 'Lun duah...I''m going to stick on verey corner of my awd with Arsenal and Chelsae. I bought the pins last Saturday. Pakai on my tie, yeeeha......' | ||
| + | 'muli8'' leh, c u 2moro.' | ||
| + | 'See http://peburi.ebario.com/showthre[URL="http://peburi.ebario.com/showthread.php?t=228"]Introduction[/URL] as the Community care centre is now KCCC K for Kelabit. This is to show that its for Kelabits not just the Kelabits in Bario. The more comments on here from the mor ekelabits the better this project will serve KElabit people from the entire community.' | ||
| + | 'sorry, heres the link [URL="http://peburi.ebario.com/showthread.php?t=228"]introduction[/URL] :) :) :)' | ||
| + | 'GRRR, I will try again... :( [URL="http://peburi.ebario.com/showthread.php?t=228"]introduction[/URL]' | ||
| + | 'does anybody know why its changing my URL links? 1 last time... [URL="http://peburi.ebario.com/showthread.php?t=228"]introduction[/URL]' | ||
| + | 'No... Temabu? Lolly? plz look into this its weird. :yellowcon' | ||
| + | 'Let me try.. http://peburi.ebario.com/showthread.php?p=2766#post2766' | ||
| + | 'Introduction: http://peburi.ebario.com/showthread.php?t=228' | ||
| + | 'It''s working fine for me Richard, will ask Temabu what could be up with ur PC' | ||
| + | 'Richard.. I like the Kelabit Community Care Centre name (KCCC).. its one of its kind and it caters for the people of the Kelabit Highlands. Would love to work with you in terms of ideas and social aspects of the project. Well, in the capacity of what i know.. Well done.' | ||
| + | 'Richard.. one suggestion. could we put up a new Threads.. combining all Intro,Fund and Services on one page. Summary of what is put up. Hard to read all the post. At least, on one page... we can see more updates/ideas and always could be edited by you. Further comments on that thread will be commented on its individual threads. Thanks.' | ||
| + | 'Richard, Lian, I agree, both of you should make a good team to start this project. Lian, being more familiar with our oldies, and Richard, your experience working with elderly people. I am sure the gembalas/pastors in Bario would be very greatful, as they are the one who are/were working as volunteers in each longhouses to look after our old folks,and the sick who can''t look after themselves.' | ||
| + | 'Hello S.Lorrain (S. Raja Paran).. sorry i cannot make it to Holland. Really would love to.. but my plane ticket does not allow me to stay longer in Europe. Maybe one fine day and God willing.. I think God has made good plans for the Kelabits and being here has been a blessing.' | ||
| + | 'Lian, Poline, mentioned she would come after completing her PHD course. Would be nice if you could join her too.' | ||
| + | 'has anyone got a basic map with the longhouses including the ones around Bario ASAL, the inner ones as well as outer? Or could someone draw a very basic one.' | ||
| + | 'good morning lun teluh...mudan KK leh, naam kerab me nutud lati''.' | ||
| + | 'Ma''it nah idang dih, me pah neto'' muyuh.....' | ||
| + | 'idi ta kedui mutang, ketang mait ta awah nari di..' | ||
| + | 'Ricky kapah river water report from the ulu weatherman?' | ||
| + | 'morning..uih peh nih tuih medting leh..' | ||
| + | 'Ribuh, marih tunge iko, uih nrur'' idah mala idih ngemuh. Raymond..nait tupu iah suggest, nanti kecewa lagi kita dua. KK panas sudah sikit.' | ||
| + | 'petabi lekedteng ngen tauh ngabi. Mayu mayu rudap teh ibal ngih bawang mado nange.' | ||
| + | 'esta, ruk-ruk tah idah nange, painting the map of England in the pillow.' | ||
| + | 'esta...yuk me ssit neto'' kamih, Stanley will move on to Johor Baru this Sunday.' | ||
| + | 'tui, doo tun teh muneng neh tunge lah. Doo mento Tuhan ngemuh neh muit senemu supang kadidah.' | ||
| + | 'laba laba tuih JB ame Singapore mento.' | ||
| + | 'Raymond, there is no weather man in Asap at this moment.. i will check. Mutang, maybe next week uih mari.. miuk mait na awah nari na tuwist ruyung anak kadi ngi KL.' | ||
| + | 'esta..mo, paad paad leh. Pekatu lah muyuh Stanley papu'' riak terun!Ribuh, marih tupu leh.' | ||
| + | 'Ribuh, kadi'' uih advise iko udtu'' keddit dara nah iko, naam ninger ayu\\'' tah lun nuk kayu'' iko nah leh. No weather man in Asa? Apa tidak? Sentiasa berASAp di sana mah!' | ||
| + | 'mutang... hehehe... na''am nari nuk ngerad di kerab kalah tu''en anak kadi ba..' | ||
| + | 'Ken kinah tah idih? Okaylah..tapi jaga tulang luah mudih inah, nati ebukut pulak!' | ||
| + | 'estabala.. kan do''o ta muyuh ngabi.. kirim tabeh ngan Sigang detalu' | ||
| + | 'Keadaan cuaca di kuching adalah mendung diramal hujan renyai2 pada sebelah petang. Salam sejatera semoga diberkati Allah suba ana wataalla...' | ||
| + | 'Leh,,,yan kiko mala-mala kinah beto'', nait keputusan mahkamah Agung di KL pada 29-30hb Jan, baru tahu bebaskah kita pakai kalimah itu. Panas tuuh-tuuh tah inah leh...SIB lSabah terpaksa muit idih me nange.' | ||
| + | 'Mahkamah Tinggi kekuh leh...ken kali'' meteluh tun tah seritah sinah?' | ||
| + | 'Anun seritah Makamah Tinggi?' | ||
| + | 'Leh Mutang,anun tabe seritah SIB me mahkamah ngi KL? Kudah terun SIB Sabah?' | ||
| + | 't.mutang,i''ve received that sms as well from few of my friend end of last year,kapeh neto'' idih kedah...' | ||
| + | 'keep praying la keleh..iyeh teh keli kapeh tuen dih.' | ||
| + | 'KL nah tahan buku PKK kamih, idah mala inan ''Allah, Kaabaha dsb dingih. Alkitab Dusun, BM naam kerab pakai inah. So, SIB Sbah muit idh me mahkamah. @ ruka nah idah mine, tapi Jugge rayeh dih tunda-tunda saja...Idah papu'' beruh 29/30 Jan. Yestreday pun idah nuru'' tauh withdraw, pekeruh luar. Pengah nah tauh mare idih, naam kali'' kecuali idah benar tauh pakai .......... Naam alasan dah, kadi'' idah taut lah. Go to Malatsia kini etc, inan tah lam newspaper like The Star.' | ||
| + | 'Marur tah kali narih baris bali numur 4 ekor aban dataluh pelaba mulah lam baris dih..' | ||
| + | 'Next week will be 3rd time lah. Itu@ should read 2 ruka. I have the written submissions here. Lun idah one of the lawyers for us, mula'' nuk senulis lun idah mala naam patut tauh lun Christian naam kerab kapai .... Tauh anak Tuhan ngabi kedah lah. Cahtolic Herald (BM) pun idah ban, masih kayu'' diah tauh dih. BBC and CNN will in the next few days also broadcast our case, world wide sudah. Keep praying lah.' | ||
| + | 'Kan naam dah lah alqaeda tau kah?' | ||
| + | 'Naam kali'' lah. Tapi Tuhan will be on His childrens side. Susah tepum tuen keaddan sekarang, mula'' nuk naam do'' di bawah moderate Hadhari konon, tetapi di sebaliknya lebih teruk dari tepum suk sebelum iah nah.' | ||
| + | 'Leh, me kuman bread kudih beto...after this full wsing medting jam 4 plus. Taru''-taru'' tah metaluh nange.' | ||
| + | 'Taih Roland, just forward you one..later will forward you some more...iko forward idih ngan deteluh leh. Lam e-mail mudih dih. Tell me if it''s there.' | ||
| + | 'Tama Mutang, thanks for the seritah. Will share the news on our morning devotion prayers later. The christian organisation that i am here with are very interested in translating the bible and this is not the only case but also in Saudi and other parts where they work.' | ||
| + | 'Tu''an dah ma''id pah suk luun keratas dih, another copy is in the heart yah...' | ||
| + | 'milah iko...they cannot stop the mouth saying. Tak idih haram for us, they must not share it during assemblies, majlis etc. and not shout it loud thru the ..... taih lianes, thanks, kinah muit and shere with them.' | ||
| + | 'roltwe smapai sudah e-mali tu?' | ||
| + | 'In the early days, Tuan pernah ngitun lun tauh dih: Nun ngadan Tuhan pian tauh lem karuh tauh? Nutun dah nekap dtah ngadan Nah. At the end of the day, mayaq idah nuk pipa Indonesia nah tauh. Tuuh pah kinah, am tah sebutan tauh paad tuuh.' | ||
| + | 'Ngudah tauh naam kerab pakai terms nuk inah kedah? Who came first to this world as a world religion? Thats why we have terms like BC and AD.' | ||
| + | 'Raja Petra of Malaysia Today has an alternative view on this. Personally, am keduih tusah tuuh ngen issue sinih. Kawan burur nah kekediwah Tuhan. Ketang tuih mala ngadan suk tu-en dah ngilang dih rengaq uih sembayang kuman esp. renga penguman dih labo bladan dan terutung ngih Pejiru Cafe dto kenam malam.' | ||
| + | 'Correction: Tuan Sapu pernah ngitun lun merar tauh dih nun ngadan Tuhan pian tauh lem karuh tauh. . . .' | ||
| + | 'Ih suk Tuan Sapu?' | ||
| + | 'Hudson Southwell. Missionary suk ''officially'' recognised nah pu-un pu-un muit lun tauh maya''.' | ||
| + | 'kanid lianes, krab tah muyuh nuk madiq dih nutun consider itun Tuan Sapu dih.' | ||
| + | 'tek edteh nuk paad ilung terun.. siwa ngen sineh neh tauh terun. Lem kelik keduih, Derayeh teh edteh nuk muneng ilung lum merar terun.' | ||
| + | 'will keep that in mind anyways..' | ||
| + | 'btw.. kudeh ngadan Southwell, Tuan Sapu?' | ||
| + | 'mo keleh,naam men nuk beken kereb tuen tauh selain tauh sembayang tupu neh teh suk leng-leng rayeh kuasa eh. kapeh peh ken mileh tauh lun tanah nih iyeh teh suk nalan dih,mutuh tupu teh ketauh nih kuayu anak adi'' eh.' | ||
| + | 'nrkebing,kukuan iko eh naam men narih kereb naam mala idih renga narih telepon ngen laih suk dita ngi keleh. mesti burur neh narih nawar ngadan nedih leh.' | ||
| + | 'Try Google Farish Noor. Doo'' diah linuh lem pasal isu sinih.' | ||
| + | 'lianes. Residen Douglas was Sedingalut. No idea how HS ended up as Tuan Sapu.' | ||
| + | 'lian_aba. Lak riruh tiah ngekuh duah-duah linuh mala ngadan nedih terun. Paad linuh tauh mekaaq ngadan nedih, ngesu pakai ngan sinah tah keduih. Me kuman meso to''.' | ||
| + | 'raymond, tuuh, that was the argument in the articles both by lun tauh or lun idah suk argue idih..ngitun nrkebing, iah terima some I think.' | ||
| + | 'nrkebing...shre those articles etc and sites to them.' | ||
| + | 'Unc Mutang, email recd.' | ||
| + | 'Jame, Idan ko me Miri atau kan kareb ko temurun Miri. kalau ko temurun ada perkara mau ko tolong aku ke...' | ||
| + | 'Nah laih suk balaan dah kuh Tuan Seding galet dih terun.' | ||
| + | 'roltwe.. kan inan beto labi labi ngi kuching.. nguda ta na''am tebu''ut berita.' | ||
| + | 'masih ada labi-labi. Hari enam saya dan dua orang kuat saya makan dekat Pejiru.' | ||
| + | 'Correction: dia dua tidaklah kuat sangat. Tapi encik roltwe, itu theory yang saya cerita tempoh hari confirm. saya boleh tunjuk bukti kukuh.' | ||
| + | 'Nel.. na''am kuman ida.. itu protected spices.. pelara baru boleh.' | ||
| + | 'Mari ko lat nange, we immediately go makan dekat Pejiru....' | ||
| + | 'Last time saya dan En. Nel ada maka labo puur...sebelum melanjut perjalanan seterusnya...' | ||
| + | 'Ada juga En. Adward bawa aku pergi ari itu tapi 2 jam sebelum dia punya flight bale Tenganu...Memandang rasiko yg dia mau tamat flt, kami pun berundur dari sadangan itu...' | ||
| + | 'Tiori En.Nel itu adalah terbukti - ilung karuh nah, kalau dia pergi makan labi2 satu hari sebelum satu hari draw nobor ekor ada saja dia strike...' | ||
| + | 'What date is the slow food festival?' | ||
| + | 'Kalau itu teori yg kamu faham maka itupun terbukti.' | ||
| + | 'lian,call me..loss your number. Its regarding the adminstration post.' | ||
| + | 'satu lagi perkara. Encik roltwe, kamu punya nomor dalam ini shoutbox sudah jauh ketinggalan. Bagus juga kamu actif semula.' | ||
| + | 'Lian, speaking of slow food festival, is there one in Suffolk this year?' | ||
| + | 'LRaja: I''m sure there is. Jason does it ever year. I think he does it at least 2 times because of season. Email him or check his website.' | ||
| + | 'At ali. Selamat pagi ngen meteluh nuk doo muka naru''adtan.' | ||
| + | 'Goodmorning everybody.. Cuaca malam hari ini di London bagus..' | ||
| + | 'Uncle Mutang... Peter Martin kirim tabiq ngemuh. Papuk kuh ngeneh ngi University nedih ngi muneng London medto naah. Dooq teh senaqang Long Peluan nedih keh! Boleh tahan.' | ||
| + | 'Thanks taih lianes, if you meet him say thanks and regards to him too. Nutun ijo karuh Mandarin ngenah. Saget laih inah ngenap karuh lun beken....do'' pian nah nguto awan nedih karuh lun Lg Peluan.' | ||
| + | 'roltwe, i''an ad'' tah meteluh kuman nuk naam belatu''-belatu''. Nange labo baka dih ruma'' tauh nange. Me ngudah kidih narih mulun lam bawang dulun.' | ||
| + | 'Osart' | ||
| + | '..Osart, I mean kirim Tabi leh, tabi Krismas and Tahun Baru...laling but you ali-ali, so lambatlah saya kirim salam.' | ||
| + | 'morning leh,bupu senaru roti canai naah leh' | ||
| + | 'lain_aba....tunge tuen kamih nelen misah tah roti canai dih.....rayeh tah saiz terur laal nuk belaan deteluh bull eye dih.' | ||
| + | 't.mutang,sekenan kuh cerita mate tama'' unid suk ramudu malem,neh suk kukuan kediyeh ruti'' ilek eh..' | ||
| + | 'nrkebing/roltwe. watch this and marvel at topalov''s brilliance (last night''s game - corus 2008) : http://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1482320' | ||
| + | 'wehtam,ken pingut lupung neh diri nuk malem me iring dalan neh ka. doo tuih me ngalap deh renga muli udung igu dih.naam masa kuh lak me nange kidih leh temo''.' | ||
| + | 'kadi'' man idih kayu'' ain tusu'' dih terun leh...inan tah buluh tetem ngan idih temisah dih.' | ||
| + | 'me ngerabur sah kupi beto'' leh.....' | ||
| + | 'rIBUH KALAH RAYEH TAH LAAL KUDIH...Arsenal dedtam nnah leh, sedia ko adtah berek nange.' | ||
| + | 'wek,kelupan keduih tidah raut..naam peh berek nuru muer baka niyeh leh' | ||
| + | 'pagi leh... selamat tahun baru ngen muyuh ngabi...' | ||
| + | 'bala lemulun,peh neto'' sidy kediyeh..' | ||
| + | 'bala lemulun......pengah naru'' ngadan, ngesu ukem tahiko laih ilak...kan do'' tah muyuh nange?' | ||
| + | 'do'' tah...iko muit sah lat Pa dalih nange leh. Chelsea lagi main malam ini.' | ||
| + | 'renga deh keteng idih nuk neh sala eh keleh,doo neh lemuh deh renga ineh riak terun leh,awek naam tesan tuen deteluh teh.' | ||
| + | 'pelaba men deteluh ngan idih kenah. Do'' pian buri telao, pelanuk, payo tah keduih leh.' | ||
| + | 'kadi ui mala, do''o inan ta vacancy with MU, we still accept new members. Arsenal and Chelsa will not ask for any penalty if there members leave. MU will accept them with open arms' | ||
| + | 'league tu yang penting kanid. Saya tetap tinggal di kelab saya.' | ||
| + | 'hahaha.... itu league pun sama..' | ||
| + | 'ribuh,league? memang in hand keleh' | ||
| + | 'lian_aba, kudah iko na''am call uih? Meput tanak Labuan inan kuh nekap iko..na''am tah nuk siren.' | ||
| + | 'raruh no hp mudih..kinan kutang dih terun..' | ||
| + | 'bala-bala tah iko la'' marih tunge kah kaniu kubaan but.........' | ||
| + | 'league tetap kami punya....' | ||
| + | 'billy,mine muli miri uih last weekend..kapeh ngepah koh kinih terun.renga uih naam muli this weekend petulu tebupun so migu la keleh' | ||
| + | 'billy,kapeh result pilih deh ngi miri masih teh tamam'' or pesiwa nideh..ninger-ninger deh lak pesiwa igu suk malem dih' | ||
| + | 'mudan leh......... kelab b/sepak at 3;15 tapi apa macam, taut orang putih ngan leku'' me beresat kilat dih.' | ||
| + | 'Keteng mudan leh....ngesug tupu kapah nah taru''...see you 2moro.' | ||
| + | 'LRaja: Is there something wrong with the KelabitWiki? I keep coming back to OKC when i click the link.' | ||
| + | 'Ok.. It''s working now..' | ||
| + | 'temabuq improving the security abit to deter spammers. You will find that you will be asked to confirm email b4 being allowed to edit. He tried to merge the user database with this one, but that removes it from public viewing.. so everyone will just have to register there separately.' | ||
| + | 'tabiq lekedtang ngen muyuh ngabi nangey leh. Pengah nani negaraku kah?' | ||
| + | 'morning..' | ||
| + | 'morning leh...kena serang virus tadi...baru ken reformat, iyulah lambat.' | ||
| + | 'taih lianes, terpaksa bangun, kayu'' dedtur tui ngelaak nier Chelsea raut. Ricky, you see ada juga saya punya satu masuk final.' | ||
| + | 'welcome herman..' | ||
| + | '…nrkebing/roltwe - the immortal game that launched the late robert james fischer onto the world stage at 13-years of age. considered by some to be the game of the century. watch and marvel as he beat grandmaster donald byrne : http://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1008361' | ||
| + | 'Ali-ali tah meteluh ruut riak. Mikat nait ada'' nuk inah (parents evening with YR 11).' | ||
| + | 'La'' muli'' lam jam 4 lebih sikit...see you next time round.' | ||
| + | 'Is this demar or temar? http://www.bario.info/index.php?title=Image:Lraja_demar.jpg' | ||
| + | 'That is temar - tu''en nangenuh kuh senguluh bekang.' | ||
| + | 'interesting.. nelinuh idih kuh "abang" teh keduih.. hehehe..' | ||
| + | 'ja, it does look like abang, except that abang has longer stems.' | ||
| + | 'I have a picture of the abang. Its in one of my database pics. Will post it when i find it.' | ||
| + | 'Good morning...KK cerah, angin tenang and saya pun teneang because it''s FRIDAY! Esok, you know what.' | ||
| + | 'MUTANG.. DO''O LEKADTANG' | ||
| + | 'muka iko leh...mine meman kelabang mudih iko terun...' | ||
| + | 'Lorrain..itulah temar, tuen ku'' udtung uluh. Abang has shorter and rounder leaves and bulu-bulu.' | ||
| + | 'Lorrain...naam karuh Belanda...ja!!!!!!Ha....ha......' | ||
| + | 'morning..' | ||
| + | 'morning...' | ||
| + | 'TGIF.' | ||
| + | 'neh marih idan Hermentino kadiah?' | ||
| + | 'Herman,kadi men uih nuru'' iko register malam lah,mala meto narih si''it dih narih dih lah.Kukuan Ricky iyan me metutun tupu. Ricky,Weather report from ulu?' | ||
| + | 'Raymond, pelaba dita'' Herman, at''ut la'' metuk ngan atang lubung dih iah terun ,kadi'' iah metutun lat mado.' | ||
| + | 'Ray, ken naam teh lawe muh marih tunge?' | ||
| + | 'Mutang tuda'' tabe number phone mudi. bire kuh ngen best fren kudi suk kuching phone maun kudi tabaya'' lem ineh neh number mudi' | ||
| + | 'weatherman said,dry but water very cold.. fish hide in the renaru, cannot catch with pukat. Weatherman said no rain until sunday' | ||
| + | 'estabala.. good morning' | ||
| + | 'ribuh,me ngelebang teh doo masa sinih k pabu..' | ||
| + | 'esatabal: nah idih bire kuh may'' privte message naah, kan marih tun tah iah mated dih ngemuh nange, mado man iko.' | ||
| + | 'Ribuh, doo mange teh neh petulu ngemuh dih edtih' | ||
| + | 'sorry esta...mula'' laal bulau kamih: estabal-estabala; may''-maya''; privte-private. Ribuh, memang selalu buat alasan..kadi'' kediwah Raymond putus asa.' | ||
| + | 'Mo Mutang, nih dah nuru'' uih masa'' dih' | ||
| + | 'esta, ken nuit nah tun tah iko mine kuman adtah luang etc? Anun taden inan muh do'' mange petulu ngenah.' | ||
| + | 'Kinah keh, saget narih awe'' idah la'' kelupan mala numur idh beruh.' | ||
| + | 'Taru=-taru'' tah meteluh...me mated rier me batek kudih ngih kedai uih kediit. Nih diwah ngeruko uih.' | ||
| + | 'asalamuailaikum...' | ||
| + | 'ndrew,naam highlanders raut ngen league miri eh ka,ngudeh neto meteluh ali-ali naam raut leh.' | ||
| + | 'ndrew,nih tun tuih raut ruyung adtah chinese club tunge labuan tabe,renga inan game meteluh udung igu dih kereb tuih marih me ruyung meteluh tabe''..' | ||
| + | 'ndrew,futsal peh doo teh,nina''-nina'' ngalap champion teh tauh kuayu last year dih keleh..' | ||
| + | 'semua yang kerja di Labuan mesti represent Sabah this year, termasuk yang pernah seperti Afred etc, so lian_aba...sedialah.' | ||
| + | 'selamat hujung minggu, jumpa Monday!' | ||
| + | 'estabala.. salah hari bulan man inan tau petulu. pingan ini telu sigang me Backyard..' | ||
| + | 'naam mayu ame dto kinih. Sigang teh mayu la mikak ol-scool. Bisa band nani country song ngineh.' | ||
| + | 'estabala.. adta ta band ngi bakan baru.. naam ta nuk ngi backyard do''o tu''uh.. next time i show you the place.' | ||
| + | 'friday night teh suk backyard doo. marih murih murih narih' | ||
| + | 'Ribuh - inan tabe invitation kuh nani and play guitar with the band suk ngih ol-scool tonight, pelaba tuuh mento mileh deteluh.' | ||
| + | 'ati esta.. mudeng ngapeh iko ngi KL? ruyung ati sigang ka?' | ||
| + | 'lian_aba, dooq bisaq karuh belaan kiko, enun suq ngelebang neh?' | ||
| + | 'LRaja.. how did i become taman/sinam pawaq status? Is it an age thing or an upgraded of something? hehehe. Just curious and interested.' | ||
| + | 'Lian, jangan susah hati.. taulah u still bujang. ha ha. Your maturity in this forum is measured by how actve you r in discussions. I have to check, but it may be something like 50 posts in the forum for u to change status to taman pawaq.' | ||
| + | 'welcome to madabala' | ||
| + | 'Lraja,renga tauh nuk mulun beruh mala karuh sineh me ngakap luang.' | ||
| + | 'neh karuh lun merar tauh ngilad' | ||
| + | 'Selamat tengah hari' | ||
| + | 'lines, how''s thing goin''' | ||
| + | 'wat bxnes are on now?' | ||
| + | 'are u very familiar with all the lorong in town?' | ||
| + | 'any equivalent like pujut satu dan lain2?' | ||
| + | 'any karaoke centre you freq there?' | ||
| + | 'if there is, don''t forget to sing Kamelia.' | ||
| + | 'T.roltwe.. what is bxnes? btw.. My campus is like a church ground and in the middle of a pulung outside outer-London.. near Oxford.' | ||
| + | 'what''s the price of 1 can Heineken?' | ||
| + | 'business..' | ||
| + | 'everyday got church service in the mornings..' | ||
| + | 'is that within London town?' | ||
| + | 'oo.. i don''t think people here sell beer tin cans here as much. In the pubs, its mostly tap beer. Tin cans are sold in supermarket.. i think they are about 1pound each or less then 2.' | ||
| + | 'London is big area... then, you have outer london.. like heathrow airport is just about outside of London.. just like KL and KLIA.. concept.' | ||
| + | 'it''s OK, just in case nothing one week end - wanna hang out some places london town.' | ||
| + | 'It takes me 45 minutes by train from my city/town to London central.' | ||
| + | 'have you travelled europe?' | ||
| + | 'London is great... i have an appartment to use in London central.. for me to stay overnight during the weekends.. so i can see more of London.' | ||
| + | 'How inconvenient is it to travel France - thot there prejudice - speak no English they thing low class people..!!' | ||
| + | 'No europe travel -sadly-.. My travel agent bought me a 6 months ticket.. so now, i cannot travel europe.' | ||
| + | 'I''m coming home next week!' | ||
| + | 'I only be in Miri 1 week from 15/02/08..' | ||
| + | 'Been to France before.. From London, you can travel by train and it crosses the sea to France. It''s convenient to go France. My friend did a tour in one day.. leave early morning and back by night.' | ||
| + | 'Study hard, coz the future is ever bright yeh..' | ||
| + | 'I''ll probably be in Bario by then.. when you are in Miri. If i''m in Miri, give me a call. We can go out and discuss about some IT stuff..' | ||
| + | 'Terrific...Sure do.' | ||
| + | 'I''m withdrawing to take Tusan Shopping...C U' | ||
| + | 'see you.. have a good weekend. I am going to meet dr. Peter Martin (Long Peluan married).. this weekend..' | ||
| + | 'untuk pengetahuan umum, 2 new shopping centres have started operations in Kuching city recently: Boulevard and the Spring. I''ve yet to visit them. .' | ||
| + | 'Baru balik tebubpun. Pdt Stefanus Wijaya. Pelaba doo''.' | ||
| + | 'uih nih tuih muli ruyung deh sidang tuhan nuk pohon batu,labuan tapi kerja beruh.' | ||
| + | 'nrkebing,nun ago penada'' neh so kinih?' | ||
| + | 'bala mere keli ngen tauh,tama'' balang muned (Father of Henry Akat) passed away lekesang naah jam 1030HRS.' | ||
| + | 'Roma 12:9. Kasih Jangan Pura-Pura. Suk naru'' anak dih semangat ago lem ayu'' mare doo (Tidak menyimpan Kebencian) Eph. 4:31-32. Mula anak umak me pema-un inan kamih sembahyang.' | ||
| + | 'Perlu tabe'' keduiih umak inan Sembayang. Berat niat kuh ngen Shin Yang kadi'' uih am me Boulevard. Ketang tuih am blih French product kadi'' uih buuh ngedah ngebum pulau lem pacific ocean in the late 8O''s.' | ||
| + | 'My condolences to the family of the Lat Balang Muned. Just got an sms on that as well.' | ||
| + | 'Good morning all. My sympathy to late Tama'' MBalang Muned''s family.' | ||
| + | 'lian_aba n nerkebing, itu yang bagus! lianes, how was your visit to Dr Maartin?' | ||
| + | 'hello tamaq mutang... goodmorning to you too. The visit was great. Really Kelabit in the UK.' | ||
| + | 'We discuss more on the dictionary.. and he passed me the old data which was used in the late 1980. Just need to update the data (tranferring it into updated version) into something we can use.' | ||
| + | 'As you can see.. the newest member (madabala) is actually Peter Martin..' | ||
| + | 'wecoming Mada Bala (Martin Peter) to the OKC.' | ||
| + | 'morning..laling kediit leh.' | ||
| + | 'hello... good morning.' | ||
| + | 'mutuh doo, who is Balang Muned?' | ||
| + | 'Henry Akat Kusings'' father, you know Nawan Kusing, George Kusing?' | ||
| + | 'i like peanuts.' | ||
| + | 'BOB' | ||
| + | 'Mutuh do'' leh...anak adi'' kacau nulis the last 2 while I checked their books.' | ||
| + | 'lauh tuuh men neh tunge man..' | ||
| + | 'kuman mi segera tah keduih naah...busy no time to keluar and beli. Me pah idah? Maybe Mirir tolong with the funeral.' | ||
| + | 'La'' mul;i'' nah keduih, 3.20pm.' | ||
| + | 'Good morning all, ali-ali tah meteluh leh.....naam bariu terun kadi'' periwer dih naam munih.' | ||
| + | 'morning..mirup beto'' leh.' | ||
| + | 'ali-ali tah dulun leh...temidtah dih pelaba mula'' manah idah mikat tu''en naur.' | ||
| + | 'almost habis tapi miting dalam mesyuarat lagi........ see you tomorrow.' | ||
| + | 'estabala.. ni ui ngi bario. muli mala. naam lun berian' | ||
| + | 'mutang... ni ui muli ngi bario,Ribuh.' | ||
| + | 'Ertinya, ada internet access di Bario sudah. Puji Tuhan. Dia punya telefon sudah OK kah?' | ||
| + | 'Ramai ayu'' tah Bario katu tauh baris radio call malam. Uih inih. Over. Uih inih. Over. Tolong beli moto yang berjudul Yanmar. Over.' | ||
| + | 'Tai kua kan doo taden talipon dih - berulang kali...aku mencoba tiada jawabnya.' | ||
| + | 'Hi lianes, How u''ve been doin in your kampong today...?' | ||
| + | 'roltwe: i''m good here. Trying to finish a paper here and then.. holiday!! Balit kampong.' | ||
| + | 'ndrew. lama tidak nampak lu sini. kirim tabi'' uih ngen suk doo'' kuyut ngemuh dih.' | ||
| + | 'atau pun iko suk doo kuyut ngen iah.' | ||
| + | 'selamat pagi leh..nutun buka at 6;15 tadi tidak dapat..hujan lagi KK dari kelmarin. Hari ini pun murung saja nampak.' | ||
| + | 'taih james...ngudah ali-ali? Harap ngan radio/internet muyuh do''. nrkebing, uih kirin tabi'' ngan siapa saja yang pakai baju merah! Ha....ha......' | ||
| + | 'raymond, Ribuh, ndrew, t.davis, kaniew kubaan, munney etc...me pah nah meteluh? Me tunge do'' sengiduh ngih tawa'' nih inan semulud.' | ||
| + | 'jumpa lagi nantilah.' | ||
| + | 'Mutang,Ricky suk naam idih dih.Idih ngabi tah tauh nuk beken dih tabe''kadi mula kerja tah leh,kadi nah narih ali-ali.' | ||
| + | 'T. Ricky suk nah nulis pakai ngadan uih nah...' | ||
| + | 'Taih james, kan kinah tah iah? Meno ngadan lemukun.....' | ||
| + | 'James,nange Ricky Bario nange kah?' | ||
| + | 'Raymond....migu sinih si''it lemulun leh. Football club dulu baru pulang.' | ||
| + | 'pelaba lauh tunge labuan,mapuk tebuut teh maya dalan..repun tupu leh.' | ||
| + | 'doo idih teh tememo'' fred megar ngelauh keteluh tunge.' | ||
| + | 'T.Mutang,Raymond...mo..nange nah diwah Wilson muli'' me miri na''ah..' | ||
| + | 'Dust is another meaning for abuk (drunkenness). Or am I mistaken with apuk?' | ||
| + | 'Megar - is that an original Kelabit name?' | ||
| + | 'dust = abuh ....terun leh...' | ||
| + | 'and apuk..' | ||
| + | 'mo, tu''uh tineh Jame. Laq peraruh teh narih' | ||
| + | 'uncle mutang, nih uih nah temulud nekap ketabih kudih suk nah puit dih..na''am tah nuk idih..' | ||
| + | 'Keniew, nun suk ketabih?' | ||
| + | 'kediwah tememu fred da''at saru idang ngi Labuan nih..pawa lak muit iah uput me em epa tah uih..' | ||
| + | '"tebeng" tah inan karuh melayu - live off the generosity of others.' | ||
| + | 'Good morning...kaniew kubaan...mana ada katabih? Unless it is Kubaan/Pa Tik punya. Kamih lun beken mala tapih. Ahhh...raruh me pah iah terun? Idan tah meduah pikak kamih? Laba nah laak dih. James...do'' pian Ribuh ngeruyud Wilson terun.' | ||
| + | 'Mutang,la'' peruyud-peruyud ayu tah idah nah nuk raut gop nah keh. Naan tebuut tidah sekenan lun kelabit nuk naan raut gop!!!!! Betul kah Ricky?' | ||
| + | 'Raymond, tuuh leh. Biarlah deteluh, apa macam daerah Bakong? Mudan tunge lam duah adto nih leh..panas tapi masa hujan, turunlah dia.' | ||
| + | 'GOLF - "Golongan Orang Lupa Family" - ini saya kurang pasti.' | ||
| + | 'Salah2 hari bulan, itu tin harimau masuk itu badung. Saya dengar aura aja....bah..' | ||
| + | 'Di kusing pagi mendung di percayai hujan renyai2 pada sebelah petang.' | ||
| + | 'Unc Raymond - maksud mu - burung sama belang sentiasa bersma - bird with same feathers flock together kah...itu pun saya kurang pasti.' | ||
| + | 'Saya ramal hari ini banyak kerja - itulah mau cakap banyak2 satu kali.....' | ||
| + | 'morning,man.united menang lagi.' | ||
| + | 'ribuh,we move to the top of the table again...yahoo.' | ||
| + | 'lian_aba and Ribuh...itu by goal margin je, nanti Drogba balik, kami masuk banyak2. Roltwe, tetap burung sama bulu hinggap bersama but ada juga yang hinggap menumpang, bukan sama hati jga. Leh, nati kau kena tiau, jangan kasih tau makna golf tu. Mula'' kerja tapi pandai22lah. Saya ada balas tajuk ikan masin ko roltwe.' | ||
| + | 'Chelsea dan Arsenal pun menag ma!Tunggu di penghujung dulu..lian_aba, sedia muit sah container beer tah iko inan celebrate riak leh.Eh..ken kerab tabe''?' | ||
| + | 'lun telu... na''am nari karuy bakan bakan lam ini... mait tu''uh tu''uh ta awah kudi. ni. muli me bario pah, na''am ta ketakap detalu nuk kerab mala di..' | ||
| + | 'lia_aba.. idah ta nuk pu''un ngi top of the table ngilad, ruryut nah ida kini. Do''o ayu ta MU, pelahan pelahan naik bukit.' | ||
| + | 'Hari ini saya sudah officially habis kerja di UK. Hari Sabtu, sudah sampai Miri makan banyak nasi dan ikan masin. yeaaahh..' | ||
| + | 'lianes..selamat pulang ke tanah air. Ribuh, marih tunge iko. Yesterday morning saya dimelakan oleh seorang buta di Taman Tun Fuad while I asked my students to run 3 laps round the park. Oi...sedap but, unfortunately, waktu club saya petang, main konon, mait man awa'' kudih nah beriar..will go mela again. Itu kalau sudah di atas, mestilah turun di hujungnya! Ha......ha...perkara biasa.' | ||
| + | 'leh..taru''-taru'' tah meteluh, me print sheets beto''.' | ||
| + | 'lianes,daat neh keli muh kuman ubih terun keleh..doo tineh,ngesu me ngen tama'' lis pujut neh narih nekap ibal daun ubih.' | ||
| + | 'moo leh.. ken berek narih tuqen ideh meman narih ubih.. teneb teh nubaq tuqen ideh tungey.' | ||
| + | 'tuuh tineh kukuan iko eh leh,daat lem batek narih tuen dih keleh..kapeh-kapeh peh doo ayu teh inan narih sendiri keleh' | ||
| + | 'ngetut-ngetut teh narih tebudto tueh ubih...' | ||
| + | 'Do'' tuuh nah idih ku'' kawan narih terun, ali-ali tah kemuh!' | ||
| + | 'minan-minan tuih neh petulu buah luduh tuen deh ngelaak lem kedai labuan leh..tera ida.' | ||
| + | 'kenen dah ngabi tah idh kaleh.... daun nuk tera pun kenen dah. itu number 1 makanan Dusun, luduh, kucai, bua'' ladah...goreng semua!' | ||
| + | 'luke upa'' teh dadan naam kinan kuh leh,tuen deh lemidik teh men idih kenah kadih neh mikat nekap dih terun.' | ||
| + | 'mula'' tunge leh...do'' mantah ain dih keh, Taiewan punya tidak gatal> Kayu'' Lun Pa Lungan tah kemeduah mala kuman upa'' and ubih. See you 2moro.' | ||
| + | 'Nange nidah muli hedeh teh hai medting. Idih teh kadimaduah nuk ngih bawag mado nange terun?' | ||
| + | 'Pelaba rayeh udan dih tunge, mudan tuuh tuuh teh iah...' | ||
| + | 'do''o tu''uh na iya mudan, baru tau na''am kerab nekakau lem idi. do''o ta lau rumah tuen nari...' | ||
| + | 'Estabala. ketang mait ta awah kudi.. inan lemulun mila mala ngi KL?' | ||
| + | 'banyak orang sini pandai... mileh teh kaduih beruh. Dua kerja bire boss ngekuh dto kinih, naru'' script ngen torch olympic medting KL and WCIT!!! 3D. Kuneng kuneng teh ngelinuh! Dto riak baru nakakau' | ||
| + | 'lian,inan gaber tauh raut bol sekuleh bario ngilad.' | ||
| + | 'estabala, ngelinuh sinih koh betoq, dooq teh naam kuneng tu''uh. bunek=buned=flour. true or false? Nun WCIT ineh neh?' | ||
| + | 'Rubin.. Good morning. Nguda neto iko metutun tupu.' | ||
| + | 'Ribuh, good morning...mait batek kudih senaru'' labo baka oredr Danny Long detem malam, ken do'' naam labo uku'' tah idih leh.' | ||
| + | 'Dih dah ngurung contractors marih mikak kamih lat lat belanda''. Kuneng tupu leh.' | ||
| + | 'LRaja, Bunek= tapioca starch and Buned= rice flour' | ||
| + | 'WCIT - World Congress on Information Technology' | ||
| + | 'Good morning- mendung cuaca KL ini hari, itu hujan mau mari' | ||
| + | 'goodmorning.. ada berita sikit.. http://www.thestar.com.my/news/story.asp?file=/2008/1/31/nation/20166315&sec=nation' | ||
| + | 'Ribuh/Mutang ngudah tah maduah naam komen ngan my pelian laut kudih. Nih wih ngaramuh dah ngidih.' | ||
| + | 'http://www.westernangler.com.au/forum/m.asp?m=171781' | ||
| + | 'Rubin.. marar luang nuk tuen muyu ngeluit le.. do''o ko fish head curry.. kan apan muyuh ta betu''ah luang di. ina ta do''o tu''en ko buri. Na''am laut nuk ngi tungeh do''o tu''en ngeluit, nuk kena id luang belukang tupu.' | ||
| + | 'Rubin, kapah kan mado luang lat ngi tangab laut? Mesti ta nari mila maririu keluit nari terun.' | ||
| + | 'Rubin, mutuh do kanid, naam tah uih nah nier idih beto'', bupu email anak sekolah kudih petaur-petaur selepas reunion deteluh dih. Will di in a bit.' | ||
| + | 'Kanid, kadi'' men iko geleteman sebada'' ngan idih kenah. Tulu inah ngih ruma'' tauh Pa Mada, duah adto idah kuman idih baru mabi. Ken mabi tun tah idh kinan muyuh. Pengadih leh. Tulung dih tupu pun do'' tuen ku'' sup masam. KK 12 ringgit tulung luang ken merar palad nih tupu...expensive dah di sini.' | ||
| + | 'Good fish tapi naam kan doo luang uluh pelian tauh koh sup. Need specialised beach fishing gear 14ft rod, overhead reel and 30lbs line. For distance fishos here have adopted South African breakawy sinker.' | ||
| + | 'tabi'' medto leh... dadan am marih mikak taren sinih laih ruut...' | ||
| + | 'See you all on Monday. Take care.' | ||
| + | 'Ngudah men nikoh pesibuh tuuh buro man kah Raja Paran... sah men tah taren keli'' muh sekanan ngi terun???' | ||
| + | 'Rubin.. when i was in Brisbane, my fishing plan tida jadi, kuat hujan and cannot out to the sea. 5M kan raya waves di.. rugi tu''uh ta..' | ||
| + | 'April is best time for Brissie. Last time Temabu Idris and I were there, lakat ngan luan leh. 1hr fishing can ctach as many Bream and Whiting as u want' | ||
| + | 'davis kan ngi Oman iko nah?' | ||
| + | 'BM, kereb teh narih ngangut lem taang luang sineh. Ken iko neh ngeluit ineh?' | ||
| + | 'Ya lah Esta. Like they say you can take boy from jungle, but you cannot take jungle from the boy. Would make good outdoor footage. 4WD in sand dunes, cobalt blue water hugmungous fish and lots of red wine.' | ||
| + | 'Rubin, i will come one day. kan na''am buluh ngi nange. karab tu''en nutung leh.' | ||
| + | 'estabala.. me kuching ui tonight.. me karaoke and golfing tomorrow.' | ||
| + | 'Kadi'' mala kuh Ribuh, at keh ngih Kuching inan muh declare mala ko la'' ame nange. Ngih malem tuuh nuih missing Kuching' | ||
| + | 'BM, ken ame dedtur ngeluit nange?' | ||
| + | 'esta, kan nah ko linuh-linuh? Na''am keluit Pa'' Debpur kerab itan narih me lem bangat nah.' | ||
| + | 'Biasa dalai'' ayu tah nuk ngaluit dih...' | ||
| + | 'Bukan apa, daat dadtur kadidah mudik guta abpa dapur rangah naam tadur dih..' | ||
| + | 'James kan male nato iko lah temurun Miri?' | ||
| + | 'james, keli'' kuh tah iko doo'' pian neliwa uih lem okc nih.' | ||
| + | 'atau pun kitah nuru'' Rurum Kelabit Sarawak naru'' project sinah - database of ngadan pekaa'' lun tauh' | ||
| + | 'na''am kekamih mila'' neliwa leh nel....' | ||
| + | 'roltwe, naam male....batangal bulan sinih terun...' | ||
| + | 'Rubin, mo... tunge uih muro pirit ngen lati'' titah suk ngi tunge eh...' | ||
| + | 'masih steady kamu james. overtime kah? me jogging beto'' leh.' | ||
| + | 'haha...' | ||
| + | 'Hi All! please can eveybody try and comment or think about the plans for the Kelabit Community Care Centre. This will probably now be basin in longhouses so will help protect longhouses for the future, as well as be easier to bring this project to all Kelabit villages not just the Bario longhouse.' | ||
| + | 'davis, missed out on a cross-post to Oman last year. Believe its a fairly civilised place. Esta, fishing mostly a blokey thing but getting a big following among girls now.' | ||
| + | 'Richard, I''m just trying to picture how you''d go about starting it. No doubt about the need for it though.' | ||
| + | 'rubin, any ideas, comments, suggesgions etc, please put em in the forum so they are here for referance. I can awnser in full there then. This will never be started without the help of the community as its for the community. i will put your question into the forum and answer it now. :)' | ||
| + | 'Richard, I remember participating in a proposal for some kind of care facility in Bario 10 or so years ago. Statement of need. Longhouse or purpose-built facility debate etc. Design requirements. People were ready to raise funds for it. Good to see you are proposing it again.' | ||
| + | 'Good morning all......daat kilat pc kudih lekedtang kinih, nih tuuh nah iah nepuun kerja.' | ||
| + | 'saya awal bangun ini hari. have to collect my labi labi at the bus station early this morning' | ||
| + | 'Ribuh, ah...malas sudah kami dua Raymond dengar tu baranglah. Deengar tinggal dengar saja...' | ||
| + | 'muli iko lat nange.. tuen ko nutung adta ngamu.. tu''uh tu''uh ta le.. you try it once, memang iko ala nakap atad baru..' | ||
| + | 'Pagi leh. Had Isaac at our place Saturday evening. Nunuh adta taburur mik leh. Longhouse style lemak and all. Sain tupu kuman.' | ||
| + | 'Pah nato'' James, idah lun Bario ali2. Lah nuruh iah mala bala sidang ngan idan nuk pika'' kukud kenah ngan gout. Doctors finding that not only red meat but also sugar. Mala ngan deteluh nuk pika''2 nange naam mirum cola or any soft drink with sugar. Naam naru'' gula lam irup narih dih. Mirup 15 glass abpa adta adto.' | ||
| + | 'BM, nh uih ngelinuh ngelinuh, naam ayu teh mayu dedtur ame ngeluit lem bengat... renga'' naam jaban lem boat dih kemuh, ulit mate teh akal narih melawang lem betek narih kan. I will stick to the pa'' debpur... ngeluit senian naru'' kuh asup.' | ||
| + | 'Esta, nuput me lam abpa to cool down. Swimming/fishing same thing in my boat. And theres also island. Better still get Martin to buy boat with loo, shower and all.' | ||
| + | 'Estabala..na''am problem nari rangah nari ala bubeh atau babpa.. easier for the dadtur as long as you pakai keluma.. for men difficult, even you do it pe maun men.. atau iko uput me lam abpa, naru na nari lam abpa di.. awe idi ala lupung tupu' | ||
| + | 'Rubin.. no wonder, mula ida nuk inan gout tapi jarang ida kuman red meat.. i take alot of red meat but no coca cola and other sweet drinks.' | ||
| + | 'Rubin.. do''o ayu ta amek ina tuen nunh teburur.. i bought 1 sets pa bbq di ngi Brisbane. pakai dua betari marar tupu. suk rotate di.. i can ngapul 25 kg amek, karab ta idi murad meto.. i will try 35 kg next time. take idi kerab, do''o itan lam pulung' | ||
| + | 'I will definietly be there in middle of Match, sedia nah iko, Raymond and I will come. estabala, easy for girls....my colleagues just jump off the boat and .....done, Ribuh is also right, berane tupu renag'' inan tekip narih dih. Rubin, tiodak ada lemak, mana sedap> Kuman tupu leh, ku'' belaan iko naah dih, I like the word sain tupu.' | ||
| + | 'Rick, bbq with rotasory is good but takes a a bit longer. I was using a smoker bbq kettle. Trick is to use a drip tray with sand/gravel between charcoal and labo to stop fat from burning. Place wrapping of hickory chips (which have been soaked in water for a while) in 2 layers of alufoil. make sure ther is opening on the foil for smoke to escape. Telan uluk leh.' | ||
| + | 'Rubin, pah inan meduah nekap inah lem pulung ngih, milalah ayu'' tah penan dih leh....spread the burning fire around like a cirle and the meat in the middlle up there, wah, kuning and reddih macam panggang yang Cina warnakan.' | ||
| + | 'Same principle. Weber bbq kettle, charcoal is around as well. Only very convenient, once in you an just watch sports on tv and maybe nuam adta. Naam daat ngan repun.' | ||
| + | 'Added 1 whole salmon in the last hour as it doesn''t take as long.' | ||
| + | 'Rubin, termuruk aka'' leh..imgaine the oil keluar let lem anit batek salmon tu.' | ||
| + | 'Have you got recipe for Maly sup Kambing. Issac was telling me about sup gearbox he had in Pontianak. alab kerubau leh.' | ||
| + | 'Rubin.. apa itu soup gear box.. I was in kuching last week. they ordered some Adidas which is good tuen mapah while watching football..' | ||
| + | 'Naru busak ludu lam batak luang ranga nari BBq.. ina lang lang doo aien... le la''uh le.. rangah cerita nuk kenan.' | ||
| + | 'James, Kan internet lat ngi Telecentre Bario koh inah. Peter Wright tells me he can get reception from his tawa. Kapah can karab dih madting ngi Ulung Palang kakuh.' | ||
| + | 'Rubin......kinuan tauh nuk kail ngubit dih, sup gearbox pelaba do, nah nah axle, shift kerubau diwah taop'' dih leh...the urat-urat sedap man. Jaga'' tulang di uput.buput lat lam taang tupu or gigi putul leh. We have htose soup, by courtesy' | ||
| + | 'I mean by courtesy of Indons, om dari Indon leh. Ribuh, ngudah iko naam kali'' nuk midih sianh?' | ||
| + | 'Naam naru'' nuk macam-macam dingih leh, la'' buro ain original dih.' | ||
| + | 'Thats also my philsophy also with food. Fresh and as far as condiment etc sometimes less is more.' | ||
| + | 'I had my on claypot rice with salted duck yesterday. home cooked. add some mushroom baru sedap.' | ||
| + | 'Paad eih teh kedemeteluh ngelili ngelili narih ngen nuk kenan nuk kineh naam kereb kereb debpen!' | ||
| + | 'inan ngi ruma ui esta' | ||
| + | 'estabala...itu senang je. It''s a matter of how you cook it and kasih bunga-bunya dia, memang sedap.' | ||
| + | 'Dih terun keh Ribuh, mabi bayar tabang ame kuman teh gaji kudi. Mado tuuh neh lawe narih ame ngita'' uluh luang BM ngih Pert.' | ||
| + | 'Rubin, mo lat ngi telecentre...' | ||
| + | 'James, mala koh ngan Tama Napuun diwah Midang nagge keh. Nutu'' diwah ban cola cola and soft drink and cancelled gula lam tea or kopi. Kinah can doctor ngan duih kukud. 15 glas abpa adta adto.' | ||
| + | 'panas nya d miri..' | ||
| + | 'Rubin...u mean stop them drinking soft drink, no sugar & get them 2 drink 15 glass of blank water a day...kinah kah....' | ||
| + | 'mo kinah. Bala sidang tupu knuan lemulun nuk mait2 gout. Taut ngidih la'' menjadi kidney failure.' | ||
| + | 'Daat nga labo tungan tah idih. Asal narih naam pelaba ayu tungan tah. But sugar no need lah.' | ||
| + | 'Neh men keneh BM, pelaba ayu'' teh lun tauh ngen gula, paad mirup ebpa'' gula'' teh narih tuen dah, overshadow teh ain tusu,milo,kupi atau eteh tuen gula.' | ||
| + | 'James, naam guna guna teh narih mirup soft dring kayu'' nuk belaan deh oren, inan teh nuk green colour. Mirup colour teh ken narih bgen nuk kineh neh. Doo teh Tiger Beer, bepa'' tiger tidih, naam chemical tuen deh lemuang dih' | ||
| + | 'Good morning...estabasla and Rubbin, kadi'' keduih daat ilah nekeruh/ngukab ta''ang ngih ruma'' tauh, pedekat tah bibir narih tu''en abpa'' gula'' deteluh dih...ha....ha...... Nange nah mikat, nange nah deteluh pelaba ngan gula. If u r used to sugarless tea, it''s really nice. For a start don''t make it too thick.' | ||
| + | 'Mo leh, I mean niot not too concentrated or else you''ll find it pekeh/pait.' | ||
| + | 'Mutang, I remember when Tepu Ira they all had sugar farm in PaDerung. Brown sugar became regular part of diet. I believe this became cause of diabetes in highlands.' | ||
| + | 'Leh, you know this halal meat report. Does this mean there is any concrete plan? Wonder if any of you guys heard anything?' | ||
| + | 'Rubin.. what about the halal meat report..just came back from kuching and there is a new cold storage " DELI COLD STORAGE STRICTLY NON_HALAL' | ||
| + | 'Rubin, could be yoy know. It''s quite prevalent now in our people. Regarding this halal food thingy, I don''t really know whether it is aimed at ''the last frontier'' or just sugar on top of the cake....you know election is coming.' | ||
| + | 'Karuh sinah mala halal, ken tutu'' udan nepera; ken do'' idih latngan bua'' telal, ken tutu'' udan nepera. Kamih daat pian idih tu''en ngelibal, ken tutu'' udan nepara; kadi'' kamih do'' pian lemak berek kapal, ken tutu'' udan nepera.' | ||
| + | 'But then again, asal tauh tu''en idah ngelinuh...sounds ok.' | ||
| + | 'The Halal Food Market was one area identified under RMK9 as potential new area for growth. Other agro-food industries: Tuna, Seaweed. Moving up the value chain in Other crops.' | ||
| + | 'The ngaya'' puung component is a bit slow. Even to site inan dah ngerarak tapi'' idih puung nuk paad ngen tapi'', mikat tah nekap tana'' nuk suitable.' | ||
| + | 'I''m adopting the linuh I had when they started the eBario Project. Am pah internet dih materialise doo'' tah. Asal anak tauh dih am gagap ngimat computer. Asal dah muit telepfon line.' | ||
| + | 'Rugu'' pah tapi'' atau kerubau nuk tu-en meteluh ngayak dih dooq tah. Asal infrastructure kuayu dalan idih letrik pebaya'' maya'' dih. :grayembar :grayembar' | ||
| + | 'roltwe....betul kah? 41? Labi-labi Kg Singai?' | ||
| + | 'I saw the tender for The ITTO/Pulong Tauh Cadangan Pos Ranger in Bario in yesterday''s paper. PKK Class D. Inan lisin meteluh?' | ||
| + | 'Am pekenah am sempat tabiq ngen meteluh, Selamat Menyambut Tahun Baru China. Mula pah labo lem latiq tauh laak sinih doo tah. Kapah taruq.' | ||
| + | 'nrkebing, mo leh..the ''side dish'' type'' tebaya'' oklah. Kapah man tauh la'' pakai lesen man?' | ||
| + | '8 orang online. Saya saja yang lagu. Bagus saya pi makan. . . Good Mutang saw your post just appeared.' | ||
| + | 'Bekan tah erti karuh narih renga'' naam naru comma dingih. like my last post.' | ||
| + | 'nrkebing, taso uih so kinih..naam tah lemulun. Email rolwe tadi. Nun ilung karuh mudih mala renga'' naam koma? Naam keduih pekale ngan q like in naruq.' | ||
| + | 'mebpuh kudah niko nrkebing. mine khuman khaih naah seq.' | ||
| + | 'roltwe, happy birthday ngemuh, doo neh ngered muh kee.' | ||
| + | 'kelupan kuh nah mala kirim tabi'' kinuan lun ruyung tauh nuk ngerayeh adto rayeh Kina'' dih. Nange nah idah ibal me cuti terun. estabala, naam karuh idah leh, la'' sekenan joke rolwe adto kinih tu''en muh. You know what it is? I''ll put it in the Nuk Pengeriruh..too public di sini.' | ||
| + | 'Paad inih adto kinih, tomorrow lagi sebelum cuti.' | ||
| + | 'Base on the few dialogue ruyung ida. Bario adta tempat nuk tuen da ko Halal food. if i am not mistaken, Project sini ngayah pu''ung.. something about 25,000 hectares... lam ridtu ini, na''am tau pelaba tu''uh sowal, e''eh naru.. na''am ida naru mo''o mo''o, they have also thought about logistic... what is important, inan na kerja anak tau nuk ngi Bario, kerab na tau ngulun si''it ayah tau tuen masiu. Na''am meto tau ngabi kerab ko businessman. But suk perlu di, we will see that there is a very bright future rangah dalan di ngesu me bario na''am kilu kilu.. lets wait and see.' | ||
| + | 'roltwe, cheers! Have a nice day.' | ||
| + | 'Mutang,pah nah iko addto kinih? James can you tell John Pasan to make a booking for me Bario-Miri this sunday? Thanks,cheers.' | ||
| + | 'Me nilu'' Bario ko Raymond?' | ||
| + | 'Raymond.. muli nguda neto iko.. mabi nah pelanuk me senian di.. luang tuni tupu ta nuk ketadtan di... mula tun tau tengayang maya iring arur pa ukat' | ||
| + | 'Good morning leh...kayu'' meker tah duih pc dih lekedtang kinih. Nih tuuh nah iah kulat. Raymond, me kitah ngih ruma'' Ribuh riak, iah pengah janji leh.' | ||
| + | 'Balih tah Ribuh kediah..ken mine kediah lem pulung ngih...ningerb reoprt tupu tah iah nah. Kadang-kadang salah laporan orang, supaya kita tidak pergi. Ken me Bario tah iko? Marih tunge leh.' | ||
| + | 'Tadi tanya di mana saya, sekarang ali-ali lagi balik. Me mirup keduih beto'' renga'' kinah dih.' | ||
| + | 'Ribuh ame ngapeh ko tahun baru kinaq? Ame Singapore uih naan. Ame mikak ekit kudi' | ||
| + | 'BM, suti kiko nange? Awek ko ngiloq ngiloq ame ngeluit shark!' | ||
| + | 'esta.. ngi Miri ta ui.. me kuching dui ekit.. na iko me ngan ekit mudi ka.. me mutu angpau hehehe...' | ||
| + | 'estabala...berita yang sangat baik didengar..... bila lemak bereknya?' | ||
| + | 'Mo leh Rubin me ngeluit ibal senian renga inan ketedtan dah lam abpa dih. Ngudah tah Ricky mala dah pengah mabi. Mutang janji mo''-mo'' tah Ricky nah.Ka'' tah suk teluh me Bakun me ngi abpa kenah malam,belum juga kawan bawa''......kah leh Rick???' | ||
| + | 'mo leh... mutu do''o ui ngan meduah.. da''at ayu ta nari promise mo''o mo''o, ranga nari nekakau tu''uh lam negri sini' | ||
| + | 'muli kuman beto. na''am ta ui na maman labi labi kudi' | ||
| + | 'UIh pun me kuman beto'' leh. Raymaond,,,sun semingon neto'' iah. Marih iah KK kenah, mabi nah KK inan kuh nekap iah naam tah pudut nik kayu'' iah dih.' | ||
| + | 'Ribuh, doo diko ayu, kuman teh narih, tuen narih meman teh labi labi, pingan inih, idah peh tuen kuman tidtah terun.' | ||
| + | 'esta.. tu''uh ta inah.. marar beto ida, nari na kuman idah..' | ||
| + | 'Mutang.. na man ui mala lawe nari lam negri sini.. na''am patur patur... nekakau na''am patur ta nari tuen da.. nuru na ida nari me bakan, pangah na ari sedia, denak denak ta ida mala bakan plan baru..kuayu rugby ball ta nari.. pelanting mo''oh mo''oh' | ||
| + | 'Raymond, kan idih iah tunge pah? kudah tah iah ali2x...' | ||
| + | 'Ribuh...anun mantah kan narih,,,,kali'' kamih tah kerja muyuh nah. Me ngi me tunge, kan? Tak apa bah, yang penting, apabila kadiwah ada di sana, kau nutung satu okalyah.' | ||
| + | 'Paad inih ruka sinih. See you all on Maonday. Happy New Year and take care.' | ||
| + | 'Happy Chinese New Year to all esspecialy to Jane and wyne bro.' | ||
| + | 'keniew,mana ko lama tak nampak?Ko nok 60 cent ya ka' | ||
| + | 'nih tah iah pukul 9. bengal nah tu-en nuk upub-upub lem idih.' | ||
| + | 'Lak nuit anak dih umak puun sbayang Bukit Singai tabe dto kinih, nih men tah idah me ngabang terun.' | ||
| + | 'Karuh lun bekan tah suk NGABANG nah. Karuh tauh terun: me PIKAK. me UMAK NGEN.' | ||
| + | 'James, kan maleg niah mudan ngi Bario nange?' | ||
| + | 'Gong Xi metoq kemeteluh, ali-ali. Petulu igu beruh.' | ||
| + | 'For the record, at 4.42 am, ada juga orang sengiduh puun tetal. termasuk satu guest yg tidak dikenali.' | ||
| + | 'Managed to climbed up mount Singai today. Contribution: 2 kg of fine stone aggregates for the building project. perhaps b4 the end of CNY break, will organise a SIB Padang Pasir Rohani Karaoke there. BYO.' | ||
| + | 'nr where is mt singai? kuching i presume.' | ||
| + | 'Mt Singai. Bau. Kuching. Half an hour drive from Kuching. The local catholic church built a complex of amphitheatre, hostels, chalet, chapel halfway up the mountain. Takes half an hour to climb up.' | ||
| + | 'Good exercise. We ended up at a road side kedai kopi: Maggi Mee with telor goreng mata kerbau on top, labi-labi goreng, midin garlic, peria goreng black bean.' | ||
| + | 'Probably have to climb back up to burn the calories labi2. Hang out for Friday beer. Not long now.' | ||
| + | 'lorrain, rikan tabe iah lem 2 igu nuk pangah dih, nih man iah mudan lat adto maun dih beruh.' | ||
| + | 'Kuching: Hujan.' | ||
| + | 'esta. nun tu-en kiko alem enam? ngudah koh doo ketang idih?' | ||
| + | 'Just back from mkn at Kg Jagoi. Labi-labi (again), cangkok manis, talipia, and pawat goreng. I need a good dentist to help me enjoy Pawat ten years down.' | ||
| + | 'pawat=flying fox?' | ||
| + | 'Pawat = flying fox. The smaller version, the bat = kekelit.' | ||
| + | 'James, pelaba i-it sapa'' eBario knowledge Fair suk senadtan nah ngekuh malam. Seni-erkuh diah temabu dih naah, size 46 dih ngenah. Sinah tah kerab ngekuh. Pengadih sidih am krab tu-en kuh pakai. Niwa dih kemuh ngen yg berkenaan.' | ||
| + | 'Harap maklum dan untuk tindakan selanjutnya kemuh ngenah keleh James.' | ||
| + | 'Seamat berjumpa lagi. Retreat di kaki G. Kinabalu sentiasa hujan. KK pun hujan. Apa khabar semua?' | ||
| + | 'Morning Mutang. Kan madah kiko mine manad luun Kinabalu? Highest peak in Western Oz is only an hr or so climb. Got trick into doing it. Never again.' | ||
| + | 'Just 4 times kanid. Supposed to go last month but went to Miri for students reunion party. Will go some time this year with my students, as a field trip. Marih leh.' | ||
| + | 'Would need to do gym before trying any hero stuff.' | ||
| + | 'No sweat for mountain people. But 4 times is good effort.' | ||
| + | 'That''s true...we still think that we''re young and srtong but, sekali buat, sakit everywhere.' | ||
| + | 'When you think about it. This computer thing is so amazing. Typing here, signal in binary and sent halfway across the world. And yet when come to big picture nuk midih nuk rang gawa, we become blur.' | ||
| + | 'slmt pagi leh... tenib tunge Oman so kinih leh...' | ||
| + | 'baru kau muncul.....lau'' pun complain, sejuk pun complain. Kami di sini hujan and quite cool.' | ||
| + | 'Rubin, itulah manusia. Tidak terfikir yang DIA itulah yang lebih awesome.' | ||
| + | 'u.james, bila mari miri?jgn lupa tapau cili putuh dr sana ok...goreng dgn ikan pusu''.' | ||
| + | 'james..kapah?' | ||
| + | 'Kuma'' narih mened edtah puun nuk mikat, neh neh narih promise to yourself ''I will never do this again" Ngenuud neh narih kadi'' neh pesaluk ngen kail narih dih. Naam mento'' narih kereb beluut, la'' mala narih MENGOK men idah. Tuen narih menad medting medting ngih budtuk. Dteh laak pingan ineh, neh tuuh niko promise to yourself not to climb that same mountain again. Ken pernah kemuyuh neh kineh?' | ||
| + | 'esta, like I said I got tricked into climbing Bluff Knoll. Highest point in Porongorup. Was su''posed to be fishing trip. After climb all couldn''t wall so it becoame a wine trip. Learn same lesson playing 7 aside on oval outside office. Mind say play body says sorry lah Never again.' | ||
| + | 'Mengok Nah Keduih Beto''. Petulu so riak.' | ||
| + | 'eeeee mengok ideh! eeeeee mengok ideh!' | ||
| + | 'Good morning all. Untuk informasi..KK hujan tapi tetap kerja.' | ||
| + | 'estabala..betul tu. As soon as you are fit and well again, you''ll say, "I''ll try it one more time", and you do!' | ||
| + | 'Mutang,I met Ricky sometimes last week outside a "water-hole" I horned him and came over to my car,man he walks like an isotope (unstable atom)!!!!' | ||
| + | 'lraja, is this my browser problem -Warning: mysql_fetch_row(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /photopost/inc_features.php on line 67' | ||
| + | 'Unc RS, u min he is under some sort of unknown influence. bisa ayu tah nuk midih pakai dah lam ulu nah malam.' | ||
| + | 'asal narih pakai gutun suk di benar oleh kerajaan..' | ||
| + | 'Cuaca Kuching, pagi ini di selimuti awan/embun tebal, diramal mengalami hujan lebat pada sebelah petang.' | ||
| + | 'Kelapan unc.Mutang so kini terun adih kejaguhan am idih lakasang sinih.' | ||
| + | 'hahaha... Raymond, maybe its you.. itu la banyak itu chap di consume itu malam..' | ||
| + | 'roltwe.. i have the same warning as well.' | ||
| + | 'morning,labuan-heavy rain over.' | ||
| + | 'kong xi fa cai..' | ||
| + | 'mutang.. i sent 6 labi labi by bus from Kuching to Miri last week. When i check in at the bus terminal, they asked whats inside the box. I said frogs. off it goes. sampai miri, satu mau mati, kena di gigit dalam itu box..na''am kedui kerab kuman idi, so i gave it to one Lun bawang' | ||
| + | 'Di Kuching Utara, keadaan cuaca adalah Idang Baka.' | ||
| + | 'Kalau itu barang yang diceritakan oleh encik roltwe adalah masalah browser, saya pun menghadapi keadaan yang sama. Hanya sebagai seorang periman dan bukan aktivis IT, saya tidak tahu yang keadaan itu adalah masaalah.' | ||
| + | 'BKI/MYY/KCH..masih hujan over. Raymond..baru dia tau. Suruh rehat tidak mahu. Biar dia jalan macam tu supaya ada buat ketawa. Since you have bnayak labi-labi...kira sedialah satu for us nati, kan raymond. lian_aba, ada baka masih di ulukah?Rotwe, say ada e-mail ko.' | ||
| + | 'Pernah kah kamu orang click itu perkataan shoutbox? Kalu mau tahu siapa jaguh dalam ini shoutbox, click saja. :purpleyes' | ||
| + | 'pernah juga tapi tidak perasan siapa...nrkebing, you maybe!' | ||
| + | 'nrkebing, wah! I didn''t expect it to be double other people. I ingat it to be between you and some body else lah. Aapa macam mahu berhenti? Macam satu penyakit pulak itu, what say you?' | ||
| + | 'dulu memang kami dua roltwe mau coba ada wakil KCH dalam top 3. Apa boleh buat, tidak berapa consistent.' | ||
| + | 'Hello over! Idang Baka! ken mait idang suk nice and warm tabe ineh?' | ||
| + | 'Disebabkan kesuntukan masa, itu hari minggu saya berlari kelilingi Reservoir Park instead of my normal brisk walk. Nih tah narih rasa effect nuk midih sinah lem paah narih.' | ||
| + | 'Ribuh, ken labi labi kidih kidih teh luun diko menu?' | ||
| + | 'nrkebing, ngesu ngesu narih upun nange... doo effective sineh' | ||
| + | 'esta. saya ada jawapan untuk kemuskilan kamu. Saya bagi chance orang lain jawap dulu.' | ||
| + | 'Saya solop sebentar. Ada tetamu jam 10 pagi. Orang tukang jual macam-macam.' | ||
| + | 'nrkebing, betul tu...dua tiga hari kemudian baru sakit dia datang. estabala..idang baka, kinah idih. Senemu'' Supang did''nt have to wait for idang baka to ''shoot'' some labo baka at Donggongon! Biar Ribuh jadi kepala labi-labi...I think, itulah sebab dia jalan macam labi-labi. Leh, me mirup beto''...teneb, mirup kupi tauh.' | ||
| + | 'mutang, do''o itu labi labi tu''en nutung ba..' | ||
| + | 'estabala.. mesti nari cerita barang yg kamu betul betul suka.. kan inan labi labi ngi KL. Kuching ta do''o mula.. na''am mala ta Nelson diwah Rolland... ulang ulang ta diwah me nakap labo labi labi ngi kuching, taut ngan lun Kuching me ngabi idih.' | ||
| + | 'nrkebing meduah roland...saya mungkin naik pewast ke Kuching pada 20-22 Mac, tolong sedia labi-labi Kuching. Saya bayar ma...pelaba tuuh meteluh mala nuk midih sianh. Ribuh, how big yang kau beli tu? In kilogram etc.' | ||
| + | 'bukan yg besar around 2 to 3 kg each.' | ||
| + | 'mutang naru anun iko ngi kuching. i will be in KK on 21st evening . muli miri on 23rd' | ||
| + | 'You mean Feb or March? Me cuti kayu'' iko dih kaleh. Datanglah...we go to Top 10, maya'' David and Danny diwah.' | ||
| + | 'I mean March....after that rush to Pa Mada for one week.' | ||
| + | 'ok. will be there next thursday evening' | ||
| + | 'see you then Ribuh.' | ||
| + | 'Aunty estabala, how are you? this is ben using cikgus shoutbox.' | ||
| + | 'Tasih james, kan nange nah sinama muli''? So unfortunate, saya pergi retreat the 4 days, so tidak dapat entertain iah. I hope she will come again soon.' | ||
| + | 'nih tiyeh mawat kediit tunge leh,mudan tebuso..' | ||
| + | 'Mutang, confirm brumalam 21st tauh naru'' kerja sinah. Bertolak dari Kuching jam 5:30 petang.' | ||
| + | 't.mutang, naam tah iah tunge betoq....' | ||
| + | 'doo'' muka kemeteluh marih temarah liang taren eh leh...' | ||
| + | 'bala lemulun,mine nuih maya dalan mudih suk let pa dallih neh last week,nuit kuh kijan diweh bulan muli me pa dallih,ninat lipan eh tuih temued irang suk pemaun rumah neh leh..daat so eh nange masa sinih.muli ngemalem teh sidy let nange over.' | ||
| + | 'b.lemulun,nuruh deh mupun eh man dih tineh mayu' | ||
| + | 'nrkebing..tq, mo leh 21st March inah not this month. james, masih Miri terun. lian_aba, mau hati-hati tu. bala lemulun, la'' miting beto''...nanti me nutun labo labi-labi, ken tuuh tabe'' lkaruh David Lio diweh Danny Long. See you all 2moro.' | ||
| + | 'menu: Labi-labi, terutung, labo puur, pawat, ken buro baka, tela-o me la-al kampung tungen tah.' | ||
| + | 'Dtah tabe depung sengaradung pepad kamih mine dto nam malam. Tulu sebuleng uih, nanam kuh tah iah. Medting dto kinih uih ngenuud am udtu''.' | ||
| + | 'sanganam, semidtut kuh tah iah. NOT nanam (takut salah erti).' | ||
| + | 'nrkebing,neh tabe doo ku'' siba tabe keleh' | ||
| + | 'Ben, are you still there? U can start an account for yourself. Get mum to do so. I am ok. You coming to KL? Do you like KK?' | ||
| + | 'nrkebing, neh tuuh nuih ngelinuh, doo mentoq kadang masa muh neh naruq edtah burial service ngeneh!' | ||
| + | 'lian_aba... paad ken milah ngen Kapten Jacob malam tikoh kekuan So Tepun eh, kadih ko doo'' mesing nange...' | ||
| + | 'Daat ayu'' tah dalan nah leh pabu''... kadi keduih am kulan la'' me maya'' inah beto''... pengah2 meto'' dah mupun iah beruh naan dih tah uih me maya'' inah.' | ||
| + | 'nrkebing...labo puur, pawat yang bagus, baka tidaklah...ken talao tuuh tun tah idih? Jangan-jangan dia anjing. Ngudah kidih nah iko naam ngalap depung sinah. estabala...I was teaching him and you didn''t respond so, lepaslah lesson dia. I will let him know again.He''s settled in so well.' | ||
| + | 'kelupan mala selamat pagi leh..KK masih kayu'' lun nuk daat lembururr uleng-uleng dih or kayu'' tange delaih dih leh...mirat si-it-si-it pa'' matah.' | ||
| + | 'morning ngen meteluh,doo so labuan so kinih leh..cerah' | ||
| + | 'petabi'' lekedtang. BM, pelaba lauh narih masaq diko recipi' | ||
| + | 'Mait ta batak nari na kuman labo labi labi.. mula tu''uh man buah lada senaru lai Lun Bawang suk na nutung idi kena.. mintelu nah ui na pikak Opis ngelabur di.' | ||
| + | 'estabal.. good morning.. titah tupu ta idih. na segayam nah tita.. do''o na''am ta detalu idi.' | ||
| + | 'neh teluh neh segayam ngudeh neh' | ||
| + | 'Nah..tauh 4 segayam. lian_aba, nah papu'' uih ngan desur suk nah ngalap anak Ganang Aran dih naah, nih anak sinah sekulah tunge. Iah pun me tulun 2 so mada'' anak nuk daat ilah kauh lun buda'' dih e.g lat Korea. Milah iah karuh tauh.' | ||
| + | 'Ribuh...uih pun mait batak nah kuman labo baka Penampang dedtem malam. Labo pawt me labo menelen ruyung David diwah Danny.' | ||
| + | 'Me pah neto'' muyuh ali-lai man? me kuman uih beto''; leh....lauh. KK tidak panas....cerah yang bagus punya.' | ||
| + | 'esta,naam kiko marih lam kawin Kiben this weekend kah? Iih nah ruyung lun Fumur mala tutu''udan nepera naan dah?' | ||
| + | 't.mutang,renai kemuh..dadan naam petulu ngenah leh..ken sekenan neh tun teh narih kekuh' | ||
| + | 'raymond,kiteh neh me ruyung deh ngudeh neh ka..me maliu diweh teh narih keleh.' | ||
| + | 'raymond, keteng naam tah uih decide kan marih uih...iko utung kitah nange leh, nani do''-do'' leh.' | ||
| + | 'lian_aba, kali'' nah tah terun....uih ngitun iah renga'' uih petulu ngenah beruh.' | ||
| + | 't.mutang,ken seh kebuyan keli pabu raymond kediyeh peh,nani cowboy teh keli neh keleh..hehehehehe.' | ||
| + | 'Lian,milah tah uih nani kebuyan country style terun leh.' | ||
| + | 'Mutang,marih leh doo'' tah titah me ngubuk Ricky ngeruwek adtah labi-labi nadih kaleh.....' | ||
| + | 'Raman, compose nani kadiwah Lorain, muyuh nani, neh meteluh TU and Herman, nuk meteluh teh mileh lem bidang sineh. Pelaba teh gelitemen narih...pelaba men mikat tabang kapal Derit keneh.' | ||
| + | 'Raman, ame tabe kekuh dih, laq naruq single dance tuih beruh, mulaq tungen tungen teh project bire boss kudi. Ken male male ngelinuh naru 3 video lem edto igu ken kadiah? Kapeh neh taruq.' | ||
| + | 'lain, kapah nah taru'' terpaksa iah ngurung kayu'' uku'' nuk daat guta abpa'' dih. Conurty, jangan lawan dia. Raymond, sebayang ko, do'' tah uih marih...idan nah Ricky ntung nuk midih sinah..medtang nah adto inan narih ngelinuh muli'' me KK beruh terun.' | ||
| + | 'lian, sala'' tah spelling kudih leh...kebuyan moden tah diah raymond dih. Naam paad ilah lun perabiung like your boss, number one of all time too.' | ||
| + | 'Kapah? Ken sedia'' meteluh la'' pilihanraya. . .' | ||
| + | 'sedia lat malam nah. kina man kan becas PM dih' | ||
| + | 'Ketang ngih Batu Patung tah duih ngadan dih. Ken sanggup tungen tah lian deteluh sata tauh muli''.' | ||
| + | 'James, am pekenah temabu suk Pemuda PBB dih la'' temurun, am kelupan TShirt kudih. Harap jangan jadi isu pilihanraya' | ||
| + | 'nrkebing, ngudah tah iah naam mare adath duih? Nih tabe'' iah ngih KK dih koh. Pilahan raya atau tidak..sama je...naam tah idah nah bayar minyak kudih laak puun malam dih. Mogok neto'' uih.' | ||
| + | 'lian_aba, Renai tu yang ada anak sendiri dulukah? Ini kahwin Kayan tapi ngalap anak T. Ganang Aran dih.' | ||
| + | 'me meted anak raut bol ngih natad ngih beto''...see you tomorrow.' | ||
| + | 'Lorain, my number is 0163114003, I cant reply email or compose, I only can open the email.' | ||
| + | 'Itu macam kah Esta? Ken paad numur mudih nah ngen numur suk pakai muh laak malam dih? Am pekenah emergency nekap koh.' | ||
| + | 'Nel, numur beruh, jarang uih pakai laak malem. Naam tuih neh belih edteh alud pakai kuh guta bengat dih marih muit dteh kalat kerubau.' | ||
| + | 'esta, idih tiko? tuda'' no. telipaun mudih?' | ||
| + | 'uh! bire muh nah idih. Kaya'' uih masa''' | ||
| + | 'selamat pagi..pilihlah yang kamu suka, saya mogok kali ini. Selamat pagi. Kan celebrate tabe'' idah Valenin''es Day? happy Vaentine''s day then.' | ||
| + | 'morning lun teluh,labuan mendung saja.' | ||
| + | 'nrkebing,duih ngadan ngudi pun register ngi pa dallih so renga kiteh lak ngudi laak sinih nun neh sala'' mated iko ngudi keleh..' | ||
| + | 't.mutang,mo sekenan ngadan anak sineh renai tuih malem..rayeh niyeh terun keleh.doo kati''-kati'' neh kuayu balang paliwan eh terun keleh.' | ||
| + | 'lian_aba.let sweden tah sinih ngawah Kayan lat long Miri. Naam tah iah rayeh tuuh leh. Renai suk mine tudo ruyung awan orang putih lem 2 atau teluh laak dih kah?Mine Pa Dalih lem 3 atau 4 laak inih tah sinih. Gagap tah uih ngenah mala,"Kapah tiko, do'' tah iko?", kenah ngekuh leh.' | ||
| + | 't.mutang,confuse neto'' uih ngen diweh,sepah tabe'' suk neh raruh tuen kamih nekap pa'' badung malem eh.ken iyeh tabe'' suk renai dih.renai suk neh raruh dih terun leh..' | ||
| + | 'lian_aba..uih pun naam kali sepah, ngadan sisni lem karuh sweden Saja (eja dan sebut macam sebut ''saya''. Asal iko kali'' iah nah ngalap anak Banag Peliwan dih, iah nah inah.' | ||
| + | 'goodmorning rakyat rakyat jelata' | ||
| + | 't.mutang,sineh suk neh raruh dih mayu terun,seh migu yeh neh raruh area pa'' badung malem,mine teh keduih maya deh me nekap yeh renga ineh malem,beranut rayeh-rayeh niyeh senaru terpa'' ue dih.doo nurung ukuk tiyeh long ramudu neh kadih teh kamih doo neh keli yeh taon neh.' | ||
| + | 't.mutang,renga kuh petulu ngenah nutun ngitun yeh ken iyeh tabe dih,dadan nineh man kadih neh narih kelupan man.' | ||
| + | 'mo, tu''en kuh ngitun iah renga'' uih papu'' ngenah beruh. Teluh esta tupu tah idih, me pah nah idah.' | ||
| + | 'awek deteluh muer beladan nange terun kadih deteluh ali-ali ted terutung lawih eh.' | ||
| + | 'me kempen deteluh nah or me kedai kopi bersembang-sembang, semulud yuk.' | ||
| + | 'Ribuh, peneh nah uih awab susu kambing mudih leh,.....kayu'' palug raeh di tah kiko. Beken nuk belaan dulun dih, beken tah diko dih.' | ||
| + | 'peneh for pengeh and awab for jawab, raeh for rayeh.' | ||
| + | 'me kuman atiuh kedah naah, nanti jumpa ya.' | ||
| + | 'ben is here but im going.' | ||
| + | 'mutang.. bukan ui mala nuk bekan bekan.. mala idi male tue''n kuayu mitih susu ta ui' | ||
| + | 'Mine Sematan uih so kinih naah. Meta senaru'' udan. 7.30 pm tuih mesing upis.' | ||
| + | 'doo'' mula'' kedai kuman iring dalan dih. idan kerab, me tah uih ngitun menu dedih. am pekenah sah dah inan kelatang.' | ||
| + | 'esta, could you forward your address to send CD.' | ||
| + | 'Good morning.....mo leh Ribuh, expanation diterima tapi buat ketawlah. Me organise deteluh raut volleyball beto.' | ||
| + | 'Lian_aba,kerab tah tauh naru kebuyan country style terun leh... Leh Mutang,tuen titah ngubuk2 Ricky ngererek labi-labi nedih leh kanid,kapah ken kiko,setuju?' | ||
| + | 'Pls help check the new wiki words: http://www.bario.info/index.php?title=Special:Newpages' | ||
| + | 'kanid Raymond: pengah nah iah mare green light dih. Mo kenah dih koh. Yang saya khuatir dia muit ntung, idan nah idih laak terun kekuh.' | ||
| + | 'mutang/Raymond.. meduah ta nuk karu karu la kuman labi labi, na''am ta buen meduah idi..pangah na lai'' Lun bawang na nutung adta nuk raya di adto maun..' | ||
| + | 'Ribuh...iko nah pun, naam kekediwah la'' ngan nuk pengah mate dih. Nah man iko mala sinah nah putut iat lem bas dih koh. Kami mahu yang fresh punya. Tunggulah, kami serbu kau nanti.' | ||
| + | 'morning,raymond..naan jam 1 keteluh samsom lian muli me miri maya brunei,petulu nange leh naruh kebuyan country mudih keleh..' | ||
| + | 'keteng tah keduih naam decide ken marih uih. Last minute boleh kah itu? Pergi KB mal;am ini, a'' me Lawas belih bera tah uih beruh adto riak, yang mana yang lebih bagus ni.' | ||
| + | 'Lian,tuen narih nitin men tah adtah gutun JD lat nange kaleh,tuen titah miti''ngi CJ.Kapah kemuh.' | ||
| + | 'Leh, miti'' nun men kemeduah man? Nutung labi-labi tah beto'' leh. Ali-ali neto'' iah.' | ||
| + | 'Nih men deteluh nuk madi nih pelaba doo''pian me miti''ngi CJ kenah kanid.' | ||
| + | 'kapah ngih beken leh? IIh nah ngiti'' deteuluh man, kan naam nah la'' taem-tadem buluh taang perid ngan... beruh man?' | ||
| + | 'jumap lagi nanti..me mirup leh.' | ||
| + | 'good morning..' | ||
| + | 'ribuh,neh men lun dueh nuk idih mala-mala labi-labi mudih naah kenah,ken inan tun teh nulu muh ngen diweh.' | ||
| + | 'lian-_aba, kekep idih tiah mala inan tapi...buen dih pun kediwah naam keli''...harap inan ttuh leh.... me iko nier kan inan tuuh.' | ||
| + | 'I mean kenep idih.....bukan kekep!' | ||
| + | 'Kadi'' men, anun teh suk kekep kekuh. Naru'' anun Ben marih ofis' | ||
| + | 'estabala, naam iah lem ofis, nah masa uih ngajar iah lem kelas kudih, so I SAID...IDIH AUNTY MUDIH, YOU WRITE TO HER LAH.....ITULAH DIA TULIS SATU DAU AYAT. But kau yang tidak ada lagi. I tech im on Tues and Thurs (12.20-1.00p' | ||
| + | 'aya....dua, bukan dau and teach, bukan tech.' | ||
| + | 'Lun teluh....nih nah keduih la'' sign out. Have a great week end and see you on Monday.' | ||
| + | 'Ken kali'' kemuyuh laih suk riyek serupit?' | ||
| + | 'James. Selamat pagi selamat tengah hari ngen meteluh nange. Ken medting nah bilun dih?' | ||
| + | 'naam tah betoq. daat so dih lakasang sinih....' | ||
| + | 'doo teneb sabah kinih, mudan kenep ado.yg mau plan pi snorkling kah panjat gunung kah..simpan dulu impian tu.' | ||
| + | 'estabala, iih suk riyek serupit belaan muh neh? na''am keduih keliq sineh.' | ||
| + | 'good morning' | ||
| + | 'Good mornig leh....... how? KK ok, maybe it will rain again this afternoon.' | ||
| + | 'estabala....can you reveal siapa dia? lian-aba..I''ve just met Renai again...mo, iah ayu'' tah idih. Naam uih ngitun iah, iah tah mala iah nah raruh. Kirim tabi'' iah ngemuh kenah.' | ||
| + | 'raymond, sorry leh. Didn''t come. Instead went to KB and Lawas. Next time kitah me ngan labi-labi Ribuh dih.' | ||
| + | 'Leh Mutang,naam kiko muli me ngundi kah? Mo kanid the next time you''ll in Miri we make it a point to be at ricky''s for the long overdue date.Fine with you Rick?' | ||
| + | 'leh kem sapah kerab mare tabang muli ngundi? I remember years ago there was charter plane to Bario which happened to coincide with election.' | ||
| + | 'James, Thanks for sending msg to Tama'' re cutting down on sugar. I spoke to him in Kuching and he understands.' | ||
| + | 'Raymond......dara'' neto'' keduih me ngundi leh. Last year after they coxed me to go back and saying all payed expenses, as soon as I finished undi no one wnated to know anything already, so mogok lah this time, jauh bah Limbang from KK.One kopi o pun merek tidak bagi. Saya lagi belanja kawan-kawan, ini gara-gara lama tidak jumpa lah, itu ok.' | ||
| + | 'lun teluh, sala'' tekan lagi..itu coxed ....coaxed kah bah giah!' | ||
| + | 'taih james...mudan tupu tunge leh, ranih lam udan trah dulun, lun Sipitang etc.' | ||
| + | 'LRaja, tuen deh mengaji ame masut pirit teh lemulun sineh dih!!! Doo unih riek nedi, tekidut teh pirit tuen neh.' | ||
| + | 'esatabala..berukuri'' or periwer?' | ||
| + | 'leh..me pah nah muyuh? La'' muli'' nah keduih nih, see you tomorrow.' | ||
| + | 'Good morning lun teluh.......mudn leh, kenep adto lagi tu.' | ||
| + | 'morning,tunge peh mudan tiyeh leh..' | ||
| + | 'Lian,nah muli ko me miri igu sinih malam kah? Maya herman diwah samson? Ngudah tah uih naam petulu ngemuh leh?' | ||
| + | 'raymond,sibuk men tuih me mated lun teluh merar nuk let rumah tauh neh me mikak tama'' mili ngi hospital..admitted yeh baru pengah operation adto maun dih.' | ||
| + | '2 adto kamih me ngenah ngi hospital neh,naam kelupan muit yeh lem sembahyang keleh.' | ||
| + | 'lian_aba, ada baca fasal Renai sudah? Opertaion nun tam'' Mili'' terun? Kapah, ken do'' tun tah tueh nah?' | ||
| + | 'raymond...ngudi tupu nuk ngalawan dih leh, susah renag'' naam uku'' ngurung dih keh meteluh ineh. Ribuh idan iko marih? Marih ruai kudih (Julius Duncan) adto epat kah!' | ||
| + | 'della, kereta sdh urus?' | ||
| + | 't.mutang,doo tabe sekuel neh tabe'',tapi mait lem batek nedih renga iyeh riyek kenah..inan nuk midih mulun lem betueh nedih kadi'' nideh neh muer yeh..uih peh naam tuih keli nun a''it nedih.' | ||
| + | 'sdh beres...hehe..ini hari baru tampal' | ||
| + | 'bagus...saya punya masuk hospital lagi...itu hari, uncle Yapin ssosrngkami dua pergi hantar Bibles for Pelatih di KB. Mait kadi'' iah nah operate inah. Reani kirim tabi> Tuda so iah raruh?' | ||
| + | 'I mean sorong kereta, saya di dalam.' | ||
| + | 'ya ka?aiya...how la like that..' | ||
| + | 'mutang, coming thursday evening, i may stay at Le Meridian' | ||
| + | 'See you then Ribuh.' | ||
| + | 'kuman tauh leh' | ||
| + | 'mutang.. shell''s program change to evening so my flight also change to Friday evening. Ta ada chance jumpa la.' | ||
| + | 'Apa pun saya terima juga. Apa boleh buat!' | ||
| + | 'Pah nah muyuh kah terungan...... uih pun muli'' lah.' | ||
| + | 'pelaba lungung adto dih ngih tunge leh. . . .' | ||
| + | 'Mutang, I have sent you a PM. :D' | ||
| + | 'Rick, thanks. Good morning to all.' | ||
| + | 'Do'' lekedtang kinih, muit butusikal nah uih, keteng mait tah kelita dih keh.' | ||
| + | 'morning,doo teh adto tunge labuan over..' | ||
| + | 'haiya,liverpool menang lg champions league..man.united thursday morning.' | ||
| + | 'lain_aba, la'' muli me Pa dalih muit anak nedih Aiya (Renai) kenah.Itu MU belum tahu, lihat kami punya Arsenal je lah.' | ||
| + | 't.mutang..ok,renga uih kereb me muli belaan kuh neh..dih ken naam uih muka tui lak nier liverpool kalah tabe''..' | ||
| + | 'gud morning leh... ken doo'' teh renae meteluh...?' | ||
| + | 'Ken buro usad.' | ||
| + | 'lian_aba. from march 20th -April 1st leh baru iah inan masa, ngajar part time iah nginih. Naam tah duih alarm munih naah, pm tah idih. Nasip uih tui 2nd half, nait22 naam tah unih larm. Do'' strike S Gerrard naah leh. Ken bro kerubang ngan narih.' | ||
| + | 'bala lemulun....nanage nah camel dih nalan nekap pa terun.' | ||
| + | 'raymond, me kuman beto'' leh...just imagine kita makan labi-labi je.' | ||
| + | 'Raja Paran, dih tah tuda'' ketang lubid-lubid luun bada iring opis kudih nih...' | ||
| + | 'ken do'' menatah ain labo idh? I saw on tv people using tha elemak from ther hump to mix with the meat.' | ||
| + | 'tungul nuk alang-alang naam ketetek narih tulang lulud nedih terun leh..repang tebuut,kapeh teh kenak tulang nedih tuen ngesup keleh..' | ||
| + | 'ali-ali tah iah....rudap ruyung unta.' | ||
| + | 'Raja Paran, nah beruah muat-muat uih nange leh...' | ||
| + | 'welcome to lasah. Interesting background. hope to see more of u here in OKC.' | ||
| + | 'naam labo nedih doo'' tuuh main, susu nedih tah doo''... kalah tah susu tapi'' eh...' | ||
| + | 'dtah masa malam semangat kamih promote labo camel nih - let Australia. Am neto'' deteluh semangat tuuh. ketang idih tah idih lem menu hotel kamih.' | ||
| + | 'good morning' | ||
| + | 'morning,labuan mendung..doo petulu beruh ngen metelu,ribuh..doo muka kiko leh pabu.' | ||
| + | 'MAS offering $599.00 from Perth to KL, one way(Enrich members only)' | ||
| + | 'Rick.599.00 dollar ke? 599.00 ringgit? apa ada tanda $,dollar lah tu.Mahal lah kalau convert $599.00 into ringgit kawan.' | ||
| + | 'Raymond, kalau kita diam di Malaysia, kita pun pakai sign $ bukan. Biasa la itu.. naam ini mikat.. US$156.00 only. Na''am nari nuam itu green tin for one week, boleh la itu' | ||
| + | 'Raymond.. muli titah me Bario.. nunuh beri beri' | ||
| + | 'Rick,mo muli uih me ngundi. Mo leh me kitah nekap adtah mik lam laman bekas pemanca.Kadi naam tah keduih nah naru booking leh.' | ||
| + | 'eih tabe tuen tauh ngundi ka lun duah,doo teh itun X dih renga ineh naan..keleh' | ||
| + | 'ken me tabe kedinarih ngundi.' | ||
| + | 'Ricky/Raymond let me know if coming so can take you fishing.' | ||
| + | 'Rubin.. something lam linuh nari kidi kidi..tak ngadan iko come across, mimang ui ngelinuh ngeluit tupu.. anyways one of these days..' | ||
| + | 'selamat pagi, busy sikit hari ini. davis, ngitun tah kah...naam kamih muat terungan. KK ok. malam tadi hujan. jumap lagi nati. ngudi tupu meteluh nange leh.' | ||
| + | 'ahhhh.. hari lima baru busy' | ||
| + | 'Iyan meteluh ngudi moo''-moo'' leh... sidih meto'' ngakun me nukat abang dalan lapok, sinah tah tu''an narih ngurit...' | ||
| + | 'Ribuh, kapah neto'' seritah labi-labi mudih... ali-ali neto'' iko am mala bala sidang ngen tauh lem ayu'' perkembangan dah dih...' | ||
| + | 'davis...puun tah iko lai-lai kadi'' iko naam lkali'' seritah labi-labi. Siap pun kena undi naam tajh dalan lapok mudih inah pengah.' | ||
| + | 'mutang, kita dua tidak mintak dorang bikin itu jalan, asal nidah nukat abang dih tupu... daat duih kereta dih menub-menub maya'' lem lubang eh...' | ||
| + | 'Davis, empat mati sudah.. na man lai gardener niwa abpa lam takung di.. na''am na iya naru chemical suk mamug kelurin di kena.. da''at ngan ina na ida, telu nuk kayang layang madto na''ah, senuru ko lam abpa udan, harap ngan telu nuk kina do''o' | ||
| + | 'Udung tera... naam tebuut neto'' men hasil dih keleh... doo'' tah malam munang tah narih ngelinuh la'' mutuh adtah ku siwa tuda'' tin beer ngemuh... naam tebuut neto''...' | ||
| + | 'Kadi'' uih mala keh...tak narih la'' naam ngitun-ngitun, la'' mala idah mate, buro or nalap lemulun iah. Me tupu leh. davis, muit tupu sakul, ken tu''en YB nukat abamg, projek iit kedah?' | ||
| + | 'Davis, na''am susah. me ta ui Kuching baru..tak ijko mala atin suk batah di.. upun uluh ta ui tu''an muh me ngalap ngi kuching..utak nari mala mari nutung tupuh, mula ayu ta ida la mate mo''o mo''o...' | ||
| + | 'ribuh,nuuh doo-doo deh leh..tuen tauh nutung pengah ngudi riak,ayu neh keteluh naam meruduk ibal teh suk ladah-ladah eh keleh.' | ||
| + | 'hehehe... lian, do''o semangat ui macha diko leh.. mutang diwah raymond da''at ila nayan ui ngan midi sinah.. mala me nutung tupu ta diwah..' | ||
| + | 'me muli beto.. ni ida kayan lat belaga na telepaun mala ida ngi iring gate rumah kudi.. 30 burur ida kedah lam telepaun, do''o tu''an ko lam ata labi labi kudi da na''an.' | ||
| + | 'Me rudap beto'' lun tluh. Muka tu-i so riak.' | ||
| + | 'good morning, udung tera, 30? Mabi nah labi-labi mudih penguman dah naan terun. Nutung tupu beto'' Ribuh,...itu benda bila-bial pun boleh bah, ayu manah narih kerab kuman idih naam nuk penelen idih, kan Raymond?' | ||
| + | 'Raymond..........leh, Ribuh medaat kitah leh. Me iko metad adath bulu'' nuk bata''-bata'' inan abpa'' dingih leh, migu'' tuen nah ngeruko.' | ||
| + | 'morning,ribuh doo mulak diko pupuh let lipa belaga nange leh..kineh keleh tuen narih ngeranat men teh territory tauh dih keleh,renga meto'' 30 burur marih midteh kemuh,lun mulak tideh renga kineh dih.doo leh..taru-taru.' | ||
| + | 'Lian i did 3 trips to pick them up from the hotel last night. They are only 2 other pcik up as transport last night. I was lucky to have few apin uey.. nasib adto na''am mudan.. pilad ko apin ngi natad, do''o tu''uh ta liat ida tyudo ngi luar.. On ko cassette Sapeh, kidi kid ngi rumah kadang leh..3 crates of beer and 4 bottle of whiskey in less an hour. we end up (with the Maran Uma only) at CJ until 130 am.' | ||
| + | 'Am tah keduih nah nutun labi-labi senutung beto''. Recipe tu-en keduih recommend: goreng chilli kering.' | ||
| + | 'Nelson.. you try the nutung but you have to ngabat telinga dulu, nanti tertelan.. very simple recipe.. add black pepper and ubud bawing only, season with salt.' | ||
| + | 'sakit kepala ... maseh hangover' | ||
| + | 'Ok. Nutun uih mare recipe sinah tu-en anak dih udung igu sinih.' | ||
| + | 'Mirup malta keduih dedtam malam. Doo irup sinah. Am narih ngenuud periak tu-en dih. Kadi'' narih daat ilah nani miruo nuk midih sinah tah.' | ||
| + | 'hahaha... nah ta suk original, ranga nari na''am palau nani... how do you know you can sing well , kalau palau.. itu lagu pun palau..' | ||
| + | 'Nelson. use daun udung ubi ko pa na''ang buluh. don''t forget to put 2 table spoon olive oil ruyung labo...' | ||
| + | 'Itulah.....god and bad dia, kalau palau, lagu pun tidak tahu lagu palau atau tidak. Kata orang berani lakau sudah...entahlah, masing-masing ada pendapat. Kapah pah labi-labi, tetap sedap' | ||
| + | 'gud morning leh... mawar bariew ngi Oman adto kinih...' | ||
| + | 'Ribuh, doo'' mula'' naan sena''ang meto'' nani renga'' dih pelamud ngan beer nah leh... naam mayu-mayu tabe'' la'' naru'' suara duah teh ken narih, idih ayu'' tah siit ruyung eh...' | ||
| + | 'me na kedui.. have to rush to the airport. petulu next week.. have a good weekend ngan muyuh nuk idi lam inih' | ||
| + | 'have a good week end' | ||
| + | 'Have a good weekend ngen muyuh nuk inan weekend. Am dekediwah james weekend.' | ||
| + | 'morning..' | ||
| + | 'muka kiko leh lian...' | ||
| + | 'morning... doo kinah muka narih marih pikak lati'' eh, nun men nah am piuk siit keleh...' | ||
| + | 'james,biasa la narih nuk me lemidik muka nih keleh pabu' | ||
| + | 'taru''taru'' tah meduah leh. me kuman laksa suk numur teluh laku lem Kuching uih beto''.' | ||
| + | 'am mayu inan nuk midih sinah ngih bario atau bawang mado Oman. Sekejap lagi, koyor-koyor tah mi ngih taah narih.' | ||
| + | 'ian ngeremen diweh leh..' | ||
| + | 'frank and jen. apa mcm kamu 2?' | ||
| + | 'morning..' | ||
| + | 'Glanced thru the papers today. Tidak ada ahli OKC yang bertanding this election.' | ||
| + | 'Kebing is a candidate in Baram. Someone by the name of Mutang accompanied the candidate for Lawas. Both are (very) distant relatives of the nrkebing and mutang we have in OKC. Jngn salah sangka.' | ||
| + | 'nrkebing,kereb teh kiko mudur utung tauh pingan ninih terun leh..' | ||
| + | 'Morning lun teluh...cerah tapi hujan stiap hari...kapah tah muyuh nange?' | ||
| + | 'leh...ima''ima'' tah keduih me meted ngadan kudih ngih ranau ngimalam, just to send a borang tidak lengkap and no deposit plus pencadang and penyokong, asal nampak dalam paer bolehlah...nrkrbing, mo, lunruyung mado mtauh inah.' | ||
| + | 'good morning' | ||
| + | 'mutang, called you last Friday in KK, tida ada response la.. saya satu orang saja, pusing sini sana' | ||
| + | 'Ribuh..ada ma. I went to see my iparb at cemter point after school, ada seorang iban and satu kayan/kenyah kah (shell) lupa nama dia. keciil badan and my junior in Marudi last time. Tidaak ada call pun.' | ||
| + | 'ada kamu tukar telpaun ka.. or i call another mutang, must be mutang tagal then..' | ||
| + | 'itulah kau, telipaun sama je.' | ||
| + | 'heheh.. all i do is makan seafood saja.. itu tin yg batah itu pun tida masuk kalau satu orang...' | ||
| + | 'ribuh,neh nikoh ngulem terun keleh..' | ||
| + | 'morning lun teluh... muka nidah mala selamat makan gaji buta ngen keduih so kinih naah... kapah ken meteluh... ken kerab ayu'' tah tauh nuk teso-teso mudeng lem OKC nih inan mala selamat makan gaji buta leh...' | ||
| + | 'davis,naam men tidih doo inan mala kineh leh temabu'',bepat narih bire neh kineh kadih men tidih kineh keleh..lak narih mala kineh keleh,kerja men narih meto''.' | ||
| + | 'davis,daat men teh lem burur narih ngemuh mala kineh leh.' | ||
| + | 'neh men keleh... daat semeruh tidah terun keleh pabu''....' | ||
| + | 'tabu'',ken diar narih ngen gosip kukuan iko eh keleh,macam artis pula...hehehehe.' | ||
| + | 'Mo, perkara biasa bah itu... ok bah kalau kau... mutang tah mayu keli'' karuh sinah leh...' | ||
| + | 'davis.. tu''uh ta ina leh.. selamat makan gaji buta.. mala tau busy ta tau tapi mula ta masa tau lam ini..' | ||
| + | 'Ribuh, naam kinah meto'' kemuh... naam men tah tauh keli'' seritah labi-labi mudih man...' | ||
| + | 'davis,nait deh merar ngenah dih teh ngitun yeh,doo teh kiteh me ruyung neh muer dih pingan inih' | ||
| + | 'hehehe.. Lian ,davis, merur ngayah midi sinih.. do''o ta ngerarak dah ngabi..' | ||
| + | 'ribuh,idan mayu muh muer deh leh,doo teh kediweh nadem tungul nuduk..hehehehe keleh' | ||
| + | 'Lian, ian muh mala kekinah ngenah leh... nuk midih inan nah doo'' buluh tah labi-labi nedih neh... ngudah niah doo'' nah ngererek dah ngemuh...' | ||
| + | 'election link : http://www.youtube.com/watch?v=YnBPBFtc310&eurl=http://mahaguru58.blogspot.com/2008/02/malaysian-comedy-courts-election-video.html' | ||
| + | 'heheehhe' | ||
| + | 'morning,bata'' tebuut teh maya iring dalan on the way to office ngen flag PAS leh..naru tuuh tidah terun.' | ||
| + | 'wehtaM,senier kuh ineh ngemalem leh..funny la' | ||
| + | 'am pritah ngebenar keduih nier youtube. Sim ano'' uih nutun ngih ruma''.' | ||
| + | 'Leh nr. Idan tah idah mare adta dih tauh nomination koh wakil tauh lam punang?' | ||
| + | 'Rubin.. mula ta lun tau nuk kerab but ayu na idah nuk lipa apad setuju kemu.. ka ngan burur ida kan pa''ad linu da. pipa tau ta suk naru ida menag kidi kidi di.. na''am ta ida ala niar tau rangu tau nah ngsah ida ko YB.. ridtu ini taut nari la ngudi mo''o mo''o, inan na plan da ngi rumah tau..' | ||
| + | 'Naam narih muat leh davis, iko pun keli'' karuh sineh. Lun teluh, kadi'' keduih meleg ngimalam...la'' mala narih makan gaji buta'' idah.' | ||
| + | 'heheh.. lun telu.. midi sini ta do''o naru lam e''at naru do''o kedi''it..' | ||
| + | 'Mutang, kinah-kinah tuuh nah renga'' dah mengok raut gaing ngilad...' | ||
| + | 'Keteluh dengetamah Ribuh neto'' daat ulang-ulang mabah karuh sinah ngi malam keleh...' | ||
| + | 'kinah ayu'' tah ulung palang ngiald, kalah, mengok tuen mate John tupu.' | ||
| + | 'kalau sekarang mutang, tida saya tukatdengan pisau itu.. baru skrang saya tau saya punya kulit kebal ba..' | ||
| + | 'iko suk bekaan dah tulang besi, urat dawai terun keleh...' | ||
| + | 'mana lagi? Dia sudah lama tidak ada, kira masih menang bah dia! Saya yang untung dulu, kadang-kadang main utk ulung palang tapi selalu wtih Jangin n company. Leh, pelaba lutu nuk tuen laih sinah ngilad. Tuah Ganag ngilad leh...tera luluid walaupiun lkecil dan pendek!' | ||
| + | 'Leh..laya'' iat ngalo Olof Paul tah keduih, kiod-kiod dribble laba narih, terpaksa main cara Berian, tebang saja.' | ||
| + | 'davis,mesing neh sidy nange ka,idan nikoh muli let nange man.' | ||
| + | 'Mesing niah semalam... Nange iah penatid kuh me Yibal ngih. Ketang ngelinuh baka nuk penadil nah Pa'' dallih ngi igu suk malam tiah. Ngenuud nela'' uang dah moo''-moo'' kenah... ngalap anit dah tupu tidah nange kenah...' | ||
| + | 'So duah igu beruh tah kapal la'' muit uih... so teluh nah uih mesing Miri nange... idan ko muli'' me Miri?' | ||
| + | 'mutang, iih tu''an narih ngudi ngi kk, marih uih me nange renga'' cuti ngudi nih naan... ken tungan tikoh am la'' muli'' me ngudi pa'' mada ngi man???' | ||
| + | 'Naam uih la'' ngudi. menag nah Kurup leh..ngudi Pairin iko.' | ||
| + | 'davis,kapeh neh narih lak ngudi leh register pun tidak..hehehehehe muli ayu kedinarih keleh,cuti lemulun nuk ngudi cuti teh narih maya deh..idih uih miri neh udung igu beruh terun.' | ||
| + | 'mo keleh... me ngudi ngen kedai kupi suk pujut 7 nah kitah naan... am pekenah Pairin kelupan nawar uih ngurit iah...' | ||
| + | 'mado tuuh man pujut 7 man. Riak leh sinah.' | ||
| + | 'muatng, me ngudi lem pasar pilin maya'' iring laut nah nabe'' leh...' | ||
| + | 'mutuh doo'' leh mutang, ngudah men nah uih daat tuuh ilah spell ngadan mudih so kinih man...' | ||
| + | 'teriduk koh terun keleh' | ||
| + | 'Nah man kenah lian_aba, mula'' mirup susu unta. davis, tak apa-apa tu. Ituilah org sini menang......ambil yang di siring panati dan pulau sana.' | ||
| + | 'doo semangat kediyeh lem pasal politik leh..taru2 tikoh utung tauh leh..mayu-mayu lak siwa maran lugun tikoh terun leh.' | ||
| + | 'peliang tetamah nedih tah iah nah. Kira numur duah leh.....iko pun kalah tuen iban Andreas, kapah nah kinah-kinah man? Kalkah tuen langu'' Lagang deteluh man man.' | ||
| + | 'Uih ngan kekamih...liang ketuh......numur 14 leh, peliang pun teram diwah Mawan ulun terun, dita'' Lisah kediah, duah diah barrel ken meteluh.' | ||
| + | 'ken kerab ayu'' tah tauh muat leh? Karuh raut tah sisnih inih...kasih sebagai selingan. Mengok nah Ribuh kediah.' | ||
| + | 't.mutang,ken tuuh ayu teh tama'' guna diweh tama'' mawan ngalad rang dapur diweh bulan suk puun dih ka?neh men deteluh mala ineh ngekuh kereb uih muli ruka sinih dih.' | ||
| + | 'davis,keteng numur 3 tikoh leh' | ||
| + | 'mutang idi ta ui.. kaseh peluang myuh nuk lipa abpa kelapang.. nguda nato muyuh ngalad ngalad dapur di.. kan da''at na rurum muyuh..' | ||
| + | 'lorrain.. muka iko kulat adto kini.. good morning.' | ||
| + | 'lek leh..' | ||
| + | 'Ribuh... la'' maya'' stail ngi Miri neto'' lun tauh nange kinih... neighbour sebelah rumah for the past 5 years pun x tau apa dia punya nama...' | ||
| + | 'Ribuh, naam narih sala'' erti ngen suk ngalad dapur nah... doo'' buluh ngen awan diwah teh diwah kadi'' tah diwah ngalad dih ken keduih... dara'' mare dulun me metutun awan diwah ngi lem dapur....' | ||
| + | 'Mutang, doo'' kidih tikoh kalah saru'' Lisah... Hahahaahahahahahahahahahahahha.........' | ||
| + | 'Lian & Mutang, awi'' tah uih balih2 mala susu unta doo pemuru'' lem burur narih ken meduah terun... Mirup inah meduah, 5 minutes later ulit keli'' meduah ratan paup tah meduah....' | ||
| + | 'taih wetham, watched youtube. at this rate and if Pak Lah is still PM next election, we''ll see these kind video on RTM.' | ||
| + | 'rudap. early day tomorrow. selamat pagi ngen meteluh nuk muka umak OKC.' | ||
| + | 'Good morning lun teluh.....lian_aba, Ribuh, do'' man meduah. Itu biasa je ma. Malas saya cerita itu barang...... la'' me kerubau lam lati'' lun beken dih kadi'' diwah ngeta erang diwah (to cut short ceritalah) davis, tuuh tah inah...ngitap stail bandar dulun kinih...apa pun stail mereka ikut.' | ||
| + | 'davis...ayu nah narih kelawan lun nuk do'' dih leh........kedidah mula'' everything...kumpul awan macam kumpul duit, saya kalah oooh.' | ||
| + | 'Ribuh...Ulung Palang people everywhere...paki''-paki'' kapah leh, idan tan ruma'' kadang di pengah inan busak bakui?' | ||
| + | 'morning leh... pah men nah meteluh ali-ali so kinih man... ken doo'' men nah meteluh naam semeruh belaan dah makan gaji buta men nah... kadi'' nah meteluh naam marih me liang taren eh....' | ||
| + | 'morning..' | ||
| + | 'idih tah keduih...nah mam narih daat mukul ngan deteluh ali-ali kenah. Me kipen (kempen) dah terun leh.' | ||
| + | 'Leh, semeruh tetuuh tah Ribuh kediah terun leh kadi'' niah mesing ken naam sebada'' kediit tuuh nah so kinih... ataupun iah me maya'' dah kipen ngen DAP...' | ||
| + | 'Ken doo'' men nah iah naam baya'' ulud pingan niar video suk penatun wehtaM semalam man...?' | ||
| + | 'naru tuuh-tuuh tidah tunge leh,desim sinih deh naru ngi labuan sport complex beruh..bengel teh tuen deh ngemalem n jam teh dalan eh.' | ||
| + | 'narih nuk me kerja eh neh meteng tuen deh.' | ||
| + | 'ni ta ui masah cerita metalu di.. me kuman beto.. na''am ta uih na meman labi labi kudi.' | ||
| + | 'Do'' tah naru'' ngadan mudih ku'' Tamah Labi leh. kuman nun iko Tamah Labi? Tunge do'' leh....pepilut, pepupu''''pepuar tah deteluh leh.....nier gabar suk lem daily adto kinih....tuking tah abpuk Kurup taut teruren dah kayu'' kerubau petanur dih leh....ha.....' | ||
| + | 'tenuren leh bukan teruren (tuen dah metenur...)' | ||
| + | 'Tuped nah adto dih...me kuman ngih ulek lati'' ange tauh...me nunuh ate baka rugu'' suk kenah repi'' Bala Lemulun dih.' | ||
| + | 'kuman leh.' | ||
| + | 'seang saja......maska maggie, buka' | ||
| + | 'buka green curry tuna sama dia,...masuk juga ma.' | ||
| + | 'kuman gaji buta ayu'' nah ribuh inah....me kuman pun setengah adto.....idan nah' | ||
| + | '...idan nah paan suk melu naan peranih nah la'' mabi.' | ||
| + | 'raymond.....kanid, kan idih tah iko leh....kekmpen ruyung barit nange iko terun.' | ||
| + | 'Mutang, ulit doo'' tah tuka Kurup saru'' dah terun keleh... daat geru''uk men teh kedah ngen laih inah nah leh...' | ||
| + | 'davis..la'' besara'' man idah ngan hal sinah man...nah man iah nah naru'' deteluh n uk ngalawan iah batal...kadi'' men deteluh la'' muar iah. Kinah ayu'' nah laih sinah ianah...naaam nuk senaru'' nah.' | ||
| + | 'mutang.. kan tu''uh idah na mapag munung nadi..' | ||
| + | 'Ribuh...tuuh leh, ima''ima'' tah deteluh ngerimar idtung nedih leh......tulu naam pulit nah meped idah, kedaluh rayeh tah idah.' | ||
| + | 'dah leh... me nabe'' meteluh ngi... naan nah kebaan nah meteluh... saya sini baru pukul 10.00 a.m. Coffee time...' | ||
| + | 'Mutang, muuh tapi me kuda'' nuk kamang mayah iring dalan rayah narih, tulu tah kemuh ngenah... am "adten" narih me ngalap kedaluh ngen dulun...' | ||
| + | 'nikel men tiyeh keleh lak ku'' YB,nun neh kel narih...' | ||
| + | 'naru seh ira ubih narih keh tulu teh.' | ||
| + | 'Tuuh teh diko nah pabu''... ikal2 ngaka siit inan sah runut bua'' simun tah din keleh...' | ||
| + | 'bala lemulun,naam kelupan muit ibal buah kurma leh pabu..idan tabe'' koh muli.' | ||
| + | 'tuuh tiko la'' ngen ibal? Mutang, kapah kiko?' | ||
| + | 'Naan itan kuh dah, am men nah meteluh marih ngalap dah... paad me merat beg kudih... daat ngeruuh dah...' | ||
| + | 'siit teh keleh,1/2 kilo doo tineh pabu' | ||
| + | 'mo, doo'' pengerasun keruer narih inah kedah kah pabu''... kadi'' camel doo'' am keruer, kuman inah dah... ken tuuh tun tidah kekuh...' | ||
| + | 'lek narih ideh,terun leh..' | ||
| + | 'davis, tuuh leh..la'' ngan nuk fresh dih, mikat tungan-tugna tah idih tuge and seldom fresh. Kapah mannah uih terima dih tunge KK man? Nah me muli'' tauh leh.' | ||
| + | 'iko suk nange tah keli''..ngudah naam ngitun idah nuk kuman ianh leh?' | ||
| + | 'Ricky ngudah tah iko ali-ali? me titah muli ngundi leh,next week keh.' | ||
| + | 'morning..' | ||
| + | 'morning leh...raymond/Ribuh, paad tah meduah leh....me kempenkah?' | ||
| + | 'Leh kanid Mutang,our internet connection was down for three days starting last monday.This morning,thank goodness its back on track.' | ||
| + | 'raymond,bukan alasan ka?hehehehehe...raut tuih leh. awek kuh busy maya deh neket flag BN kekuh.' | ||
| + | 'Leh Lian naam keduih milah ngiet berira''dacing nah ja'' berira sarawak milah uih ngiyet dih.' | ||
| + | 'Lian, renga lemulun nekap uih,ngitun ngapah inan kuh mudeng,mala na''am keli..tuseh niat kuh kadi kuh uih secalon ideh ngi P166 ( Labuan )..ken seh nier muh poster kudih maya iring dalan dih?' | ||
| + | 'Keniew Kuba''an.. na''am susah nakap kiko.. kan iko suk temudur lu''un lawa buah kiran suk ngi lun pu''un Labuan ka..' | ||
| + | 'Smart iko raymond....ngiet berira beken tah do''. Pah neto'' keniew kubaan suk mala la'' lubung-libung ngih KK dih?' | ||
| + | 'Hahahah... raymond.. dua na''an berira sarawak, mana satu' | ||
| + | 'Ieh tuuh nah inah, udtap udung daan mate, merut-merut buluh elad nedih...do'' bedilen tah iah. Nah men iah kuman-kuman anak laal nuk lam ukung Labuan dih keneh.' | ||
| + | 'bala lemulun...kapah nah uih terima dates mudih leh? ken tuuh tun tah iok kah ruut muh. Iyan usu'' lem laput nange lam kapal dih, mirup kupi me ngabi bua'' dih leh.' | ||
| + | 'hehehe... mutang, ken iya suk mila nguduh kapal lam laput rangah ida la mirup dih' | ||
| + | 'mo leh...lun remudu'' inah...naam iko migu'' nemulud iah kah, kayu'' almost jadi girl friend kau bah satu anak dia dulu.' | ||
| + | 'Iah tah suk laui-laui ngih control tower Marudi dih man. Kalau (iih tabe'' ngada ATCA melayu'' malam dih) iah naam nah mine berumalam nange...susah lah iah. Naam tabe'' kapal terurun berumalam inah, nasip iah leh.' | ||
| + | 'Me iah kaleh..adath tah laih mala, "tulung, tulung....'' lipa tah lemuang padang ngih...metutu'' maya'' lubang concrete/bricks nuk lubang-lubang dih.' | ||
| + | 'mutang.. sagat diko ba-tidtu neduk keyboard, kadi na urup mudi di palibal kidi kidi..' | ||
| + | 'Ribuh, asal iko faham erti dih leh............' | ||
| + | 'susah sikit mutang.. i have to use a pencil and try to make a word out of it..suda la tau, mau pusing palah nari masah diko kanid..' | ||
| + | 'iko pun sala-sala: sudah tua atau sudah tau? Daat duih laal inih, buser kadi'' mala''-mala tuen nah nidtuk!' | ||
| + | 'hehehe... na''am ayu ta nari muat lun bekan.. pa''ad ta tauh mutang.. ngerid' | ||
| + | 'Ricky,berira'' sarawak suk mas koloni ngilad tah do''tu''en ngiyet,do''tah ribad dih men.Lagu Fair Land Sarawak neto tauh kaleh. Kapah kan kiko mutang?' | ||
| + | 'Me lunch Ricky terun kadi iyah naam munih leh Mutang.' | ||
| + | 'keniew kubaan,ken mikat nekap kuh peh...muneng teh rape mudih ngidih doo inan neput ngen parir teh keniew sineh renga iyeh muli me lem arar nedih.' | ||
| + | 'keniew kubaan,me ngalap uluh berek ngi tamu so 6 tuen nunuh ngi beach pohon batu ruyung temabu asim diweh. ken inan tabe nuk tuen muh.' | ||
| + | 'lian, renga peh uih na''am me kempen, me nah uih ngalap idih..kapah, ken uluh berek tupu teh?' | ||
| + | 'mutang, mutuh do''o leh..mene uih KK igu malem tapi na''am masa kuh call iko kadi kuh mene seh alem tupu tah uih..inah pun nah raruh lem pasar piliphine..buang masa..' | ||
| + | 'Raymond...kadi'' keduih masih sihat and merdeka, uih nani Fair Land Sarawak we will never cease to honour thee...inah duih dih. Setuju leh.' | ||
| + | 'kaniew..... mo, do'' tah. Pahg neto'' laal mudih leh? Ngupan do''-do'' iah. lian-aba...anun rupen meteluh ruyung dih? kayu'' naam tah uih trust T.Asssim leh....' | ||
| + | 'do''o lagu sina na..sekanan nari ta me ngeluit senian ngelad.. na ta kelelatih lam sakub seluar nari ruyung ari baka..' | ||
| + | 'mutang, naam idih kediit tah uih nah nikoh nuk sebak-sebak nenginud lun Ramudu leh... lun Pa'' Mada men tah belaan dah nesan selipar nedih ngi luar sebelum masuk me lem kapal lat Miri me KL keli'' keduih dih. Mesing dah KL keleh, keluar dah let lem kapal dih nah nah kediah nekap selipar nedih. Nih teh men iah saru'' kuh laie nih naah ka laih ruut, kenah...' | ||
| + | 'Taih davis..nah man iko lai-ali naah kaleh....ngudah man tah lun remudu'' suk maan selipar nedih, lukui lam pasar Miri laak 70han malam leh. Do'' iah nah bubuh mine Bario tah iko naam kenah. Ribuh...areg ruti'' tueh pelamud ngan kelalatih di leh...nasip inan adath gula'' ebpul kale.....' | ||
| + | 'taih davis, kadi'' kitah liang (naam male la'' ngelibal TK dih) paad tah ken milah kita/seri leh kitah.' | ||
| + | 'lun dueh,eih teh suk belaan deh ngubit towel inan ma''id tisu'' lem boeing dih man,iwen neh ken urum tidih,ngudeh tiyeh malit ka laih ru''ut muh kenah ngen laih suk iring nedih.' | ||
| + | 'bala lemulun,ken tuuh ayu teh suk sate lem laman ruma'' maun neh semetanur senan krubau nenganak eh ka.' | ||
| + | 'lian_aba, lun tauh lun ulung palang sianh inah leh.' | ||
| + | 'tuuh leh...lun Ramudu'' inah leh.....pelaba laih sinah ngilad belaan dah, do'' inan mupun nah iah, pakaa'' nah iah.' | ||
| + | 'mutang, doo'' tah narih ngakun terun keleh... daat men tah narih tu''an meteluh meruyung keleh... hehehehe... mo, nah men tah kelebihan lipa tauh nange... doo'' mula'' nuk lutu2.' | ||
| + | 'Mo leh.....lun dayeh nange tabe'' mula'' nuk tuen nutul....la'' ngukum-ngukum kedidah, kadi'' man daat man...naam tabe'' idih tauh kaleh.' | ||
| + | 'Nah..la'' me muli'' nah keduih leh...... see you 2moro.' | ||
| + | 'lian_aba, nun suk rape (rapey)' | ||
| + | 'Rapey = arar manuk let ngen rakak dari. Only for certain kinds of birds tupu e.g kukur, meto, keniew, gamit etc... you cannot say "rapey" pirit, or "rapey" berengiran' | ||
| + | 'Rape is less finished in appearance compared to arar. In general, the building materials used in rapey are relatively coarser than that used for arar.' | ||
| + | 'lun duah.....betul tu, well explained so, I don''t need to tambah.' | ||
| + | 'davis...termasuk lun muyuh nuk naru'' rape (rapey) leh...telu-a'' (crow) raut leh, naan nah dara'' nah iko mare dtes ngekuh man.' | ||
| + | 'Nice and cruisey here on Friday. Planning some business trips to S''pore to coincide with Trevor''s concert at the ''Durian'' Esplande. http://www.mosaicmusicfestival.com/hmc_hob2.html Good excuse to go to S''pore anyone?' | ||
| + | 'And Lawa, will be in you neck of woods after S''pore. Not able to swing via Toronto this time round though.' | ||
| + | 'Lraja,renga arar manuk eh let uduh belaan tauh kuk arar nidih,renga manuk naru'' arar let ngen da''an kayu nuk dari-dari eh belaan tauh kuk rape nidih.' | ||
| + | 'Lraja,awek iko lak ngen explaination nun suk arar or rape eh..neh tun teh maya lem keli uih eh.' | ||
| + | 'bala lemulun,petulu uih ngen temabu'' musa n temabu philip ngemalem,idan tikoh muli kenah doo teh medueh me mated deh muli me ngudi ngi rumah tauh.' | ||
| + | 'Rapey is also a temporary shelter. mostly built between branches of a tree by hunters. Rangah idah matar baka mirat..' | ||
| + | 'Rubin.. munang ta Miri lat singapore leh kanid.' | ||
| + | 'lian,uncle raman lak nunuh berek adto riak ngi pohon batu..ken lak ko marih?' | ||
| + | 'nunuh narih nange leh...Ribuh, sala tah diko dih. Barat tah kedah ngan sinah. Me muli'' leh, See you on Monday.' | ||
| + | 'BM, sounds great... Singapore burur teh inan kaduih ame nalan-nalan' | ||
| + | 'lian_aba, meteluh, thx. Pengah lem wiki - http://www.bario.info/index.php?title=Rapey' | ||
| + | 'Lian, so duah migu beruh uih lat tunge leh. So teluh idih nah uih ngi Miri. Renga'' diwah ketang ngi Labuan, risu'' idan nah narih suk nekakau me muli'' rumah tauh beruh...' | ||
| + | 'morning' | ||
| + | 'muli me miri naan 0810am flight, so enjoy weekend.' | ||
| + | 'Leh B Murud. If there is any change in plans, and TO is in the cards, do let me know. There is much to TO than the airport hotel :-)' | ||
| + | 'morning..' | ||
| + | 'morning.......negluah leh.....4 am baru sampoai dari ranau.' | ||
| + | 'Good morning' | ||
| + | 'Good Evening.....morning. Me campaign iko terun T. Mutang?' | ||
| + | 'taih lawa aran...mine kempen beken tah sinih....pelancaran doa syafaat dan puasa. Very late siap, misty and lots of cars too.' | ||
| + | 'Mo do''o ranga'' kinah ih....na''am buang masa :-)' | ||
| + | 'Marih pikak kedi''it sebelum ame rudaptah leh...good night.' | ||
| + | 'Nah...rudap nah narih nange...tuped adto ngih tunge.' | ||
| + | 'ngudah teh da tauh wakil dih pelaba tuuh naam mayu, suk let BN and pembangkang!!! kali'' deh men tauh undi BN kan... naam matu peh, undi tupu...sorry for being so vocal!!' | ||
| + | 'Naam mayu tabe kekuh...' | ||
| + | 'esta,maya turu'' ideh keleh..mutuh doo kadi naam teh keduih register ngudi leh.eih piyeh terun keleh..' | ||
| + | 'ngudi tupu taah narih maya'' lem niat narih........apa mau takut.' | ||
| + | 'Lun telu.. i think this time around, do''o atau na''am mayu pa wakil rayat tau di.. it makes no different ngan tau Lun kelabit, just for the moment.. nait ADUn tupu.. but what is important now is that there is already a BIG plan for the highland under the 9 MP.. the agropolis leh.. if it doesn''t move within this 2 years.. aaaa lam ADUN na ngudi suk pian tauh.. dara la ngerusak plan sini keduih. I know lots of people said that why I change my mind this time.. ni man suk tu''en kedui nekap kena.. plan to develop the highland..' | ||
| + | 'morning lun teluh... uih numur satu marih liang taran ngen tauh so kinih... maklum la mau balik ini hari.... Good bye, camels...' | ||
| + | 'Mutang & Lian, marih ngalap dates meduah ngi ruma'' on Wednesday... Lian, muit sah uluh berek Labuan kiko siwa diko dih... Mutang, mutuh siit burak dusun lat Likas tuih siwa diko...' | ||
| + | 'Leh, found this interesting news: http://www.radiokitai.com/portal/viewtopic.php?t=2475' | ||
| + | 'Ricky adto tuda''kiko muli me bario? Uih on thursday terun.' | ||
| + | 'aiaya, Raymond.. susah sikit, my plan is to Kota Belud tomorrow and be back on saturday.. ada problem offshore' | ||
| + | 'ok raymond.. see you on Friday in Bario..' | ||
| + | 'Good morning!!!! Ribuh idih ko Bario 13 to 16' | ||
| + | 'estabala.. have to be back in the office on 10th..' | ||
| + | 'davis,mo doo tineh..tapi lak me school ngi U.S uih end of this month or early next month ngabi advanced kudih leh pabu..me 2 or 3 bln last assignment kudih ngi alaska..' | ||
| + | 'davis,naam men kedinarih male ngen land job..so me nier land job ngi few of states ngi U.S before me alaska..naam neh kenail kuh me sekulah neto'' leh.' | ||
| + | 'la nulis beto... doo doo sulud narih' | ||
| + | 'esta,taru-taru teh narih keleh,naam dulun idih' | ||
| + | 'davis...kapah nah uih marih man? Nuru'' lian muit idih n kirin to KK lah.....mo leh, tunge bahar nait iko, haha.....Ribuh, pah iko?' | ||
| + | 'lian, me Lawas anak kadi tauh nuk ngi labuan to attend tunang Edwin Joseph udung igu sinih..renga peh inan baka nange,iten kuh ibal ngemuh. Do''o idih tah iko igu beruh kan?' | ||
| + | 'keniew kubaan,naam uih kereb me terun leh..mutuh doo keleh,mala ngen edwin k' | ||
| + | 'mutang idi ta ui.. ni man nari bingung kenah.. ala muli me voting ta nari, inan meto masaalah lam laut ngi sabah..' | ||
| + | 'Where have all you fellas gone to this morning?? Da''at adto tunge negeri Iban this morning leh Lian_aba,kapah ngi labuan?' | ||
| + | 'raymond,doo teh adto tunge tabe..' | ||
| + | 'raymond.. naru anun iko ngi negri iban.. kempen for aaron or salang' | ||
| + | 'selamat pagi lun teluh... ame ngapeh neto nrkebing diwah roltwe?' | ||
| + | 'nelson and rolland gone to bau kempening with the labi labi..' | ||
| + | 'estabala.. muli me bario titah ke...' | ||
| + | 'ribuh,me mated deteluh nuk me ngudi rumah tauh pa dallih uih adto 6 terun leh..nih men deteluh nuru me kenah,friday muli me miri..' | ||
| + | 'lian-aba: Renai la'' me Pa dDalih between 19th-1st April, inan duih acar tunge leh.' | ||
| + | 'Ribuh, sekanan muh teh puun titeh neh petulu ngih tengeb pa''debpur, ngeluit? Neh tuih kali'' iko anak mate'' tepu malem. Dteh men botol black daniel tuen muh nueb nueb dih kuh? ken inan tabe luang linuit muh dih? Sekanan pelaba mula'' tukung teh kaduih. Teluh Raymond men idih dih, maya'' T.Joseph and T.Baya?' | ||
| + | 'Raymond, neh ko cerita iko keteng taut ngen S.Pitan dih kuh? Am minyel minyel muyuh anak, keneh mibpit lalid mudi ngilaaad kan?' | ||
| + | 'estabala...ngudh iah mala naam ninger-ninger muyuh anak terun? Ken buuh ngan muyuh me ngih abpa atau jealous ngan muyuh ngeluit atau kadi'' muyuh nakal in her eyes?' | ||
| + | 'estabala.. mimang ui sekanan inah.. mikat matar iko ta kedui kadi mula tukung di..masih raymond ngan dia apin di, ninat ui nato ida lat nganah.. nah man iko ngapal ui katu tau rudap di.. kan na''am ta iko keli.. riru tu''uh tu''uh ta baya ngamu..' | ||
| + | 'na''am nuk lenuit kedui, tuda dia raymond senian di ko. do''o pian kedui senian soup with maggie mee.' | ||
| + | 'ribuh,mekenah rudap teh kemedueh terun keleh kadi neh naam nalap kemedueh..' | ||
| + | 'anun bakan tuen nari.. lian_aba, na''am ngelinuh nuk bekan bekan, anak ui ta iya na..' | ||
| + | 'ribuh,tak ada la..' | ||
| + | 'pecah rahsia...kinah tuuh nah lun Renmudu'' malam leh, denganak kan diwah kaleh, udung-udung.....fiull in the blank sebuleng leh. Pecah rahsia ngeluit.ha...ha.. kadi'' man S. Pitan buuh kaleh!' | ||
| + | 'Ribuh muli'' titeh peranga'' beruh, mesti ame camping lagi. Black Lable tidih... ken dteh meneh nuk black Daniel... irup lun pumur terun.' | ||
| + | 'Mutang, Raymond teh uwam kuasa mala sekunuh sineh.' | ||
| + | 'Estabala...bah, nanti saya pergi Miri, saya minta izin lat ngan raymond, okay. Bah, me mlui'' leh.' | ||
| + | 'am keduih kipen. sibuk nuuh lun bekan kipen tah narih.' | ||
| + | 'sah labi-labi mulun tu-en dah masiu ngih batu 7 kusing so migu malam tabe''. am meto'' kerab ketuuh narih idih.' | ||
| + | 'Steady rabena. cun-cun 55.' | ||
| + | 'Nelson .. aiya, apa tida angkat dia..let it go near the drain next to your house. next time me na titah nakapidi.' | ||
| + | 'estabala.. Jack Daniel nuit raymond, black label adta di.. me ui muli tomorrow on the 1030 am flight.. me naru adtah ceremah on Friday night.' | ||
| + | 'Good morning. nrkebing.......confirm leh, I''ll be in Kch from evening/night 19-22 (22 petang pulang) Pah tabe kedai delicacy muyuh?' | ||
| + | 'morning,doo teh kamih tunge..tapi mudan rayah alem ngemalem,doo lelek rudap leh..' | ||
| + | 'reneb 2 hari lalu leh. lian_aba...binasa muh karuh kudih semalam lem ayu'' Renai?' | ||
| + | 't.mutang,mo..renga iyeh lak me lem masa sineh idih teh temabu Yosia diweh tememo'' Jeffery Malang marih kenep igu teh diweh me miri,tulu uih free renga inah tabe kereb tuih me tapi naam men tuih kereb me dadan man,doo teh nuru yeh contact diweh,T.Yosia Maran 0194827265 and T.Jeffery Malang 085613741' | ||
| + | 't.mutang,nalan ngemalem teh diweh me rumah tauh me mated ideh nuk me ngudi eh..mungkin T.Jeffery marih so kinih or so riak ngalap idah nuk tesan eh..kineh kenah so maun dih.' | ||
| + | 'kali meteluh, dteh laih ngiding guni bera. Laya'' tebuut teh lem aleb nadi, min bareney tiah, nier iah keh, ngadan scandal nadi teh luun guni bera sineh kemuh.' | ||
| + | 'esta,eih suk belaan muh neh terun..' | ||
| + | 'sensitif issue sineh' | ||
| + | 'estabala.. asal idi na''am ui.. eih suk bela''an kiko di.' | ||
| + | 'gatel neto'' lem paah scandal nadi...' | ||
| + | 'haha.......... milah iko estabala, I like it!' | ||
| + | 'bah, peh neh meteluh leh..ali-ali' | ||
| + | 'Uih tupu tah idih leh...me ngudi ngabi nah meteluh terun leh....' | ||
| + | 'kapeh tiko nange KK?' | ||
| + | 'Idih tah keduih. Am keduih ngudi laak sinih.' | ||
| + | 'Selamat mengundi ngen meteluh nuk inan peluang naru'' kerja sinah.' | ||
| + | 'selamat mengundi...bak kata pepatah: rambut sama hitam,hati lain2 hehehe...' | ||
| + | 'Ruuu...still online ka' | ||
| + | 'yup...xdpt tidur la...demam undi skrg...' | ||
| + | 'Wa pun susah mau titun.Esok kerja gik.pun pukul 5 dah mau turun sudah.hiss,sik paham aku' | ||
| + | 'lempukat kuh belajar ngurit2 lu''un keretas...naan pekenah narih kelupan ngayud aco riak hehehe' | ||
| + | 'Kanid,yan laba tuuh consentrate ngen idih.Taut nanti kena reject ko punya kertas undi.' | ||
| + | 'udung2 undi rosak...habis cerita, bagus duduk kedai kopi saja hehehe' | ||
| + | 'Wah,makin besar juga saya punya mata buka daa.Naam doo tuuh tudu kedai kupi neh.Laa saget kina dih kaya' | ||
| + | 'mayu ramai tah idah ngi bario kemak inih terun leh...' | ||
| + | 'Ramai pun tidak juga ada kemajuan.' | ||
| + | 'Adi narih naam ngurit suk shap timang dih.Tengok dia punya timang,dari dulu rata saja.Macam mana mau untung?' | ||
| + | 'Kanid,ame galley tok leh.La''uh keli kuh.Petulu beruh leh.' | ||
| + | 'tapi cina punya timang yg di pasar selalu untung oh...' | ||
| + | 'Itu yg saya maksudkan.Mana ada main balancing punya.Digital yuu.Belum timbang sudah 1 ringgit' | ||
| + | 'Pa na iko le Mutang? Cuaca ngi bario mendung baru mau oergi ngundi sekejap le lun telu.' | ||
| + | 'klau ada undi rosak, saya tau sudah siapa punya' | ||
| + | 'nulis meto'' narih report let nange keleh james. cerita baris kadang. ada party yang sedia transport free dari pasar ke tempat pembuangan undi dll' | ||
| + | 'pah inan dah ngudi? skulah atau balai raya?' | ||
| + | 'ngi sekulah lah nel....SK Bario...uih numur 2 papad ngudi naah leh...' | ||
| + | 'u.james, saya baru balik dari menunaikan tanggungjawab tadi...tpt di s.m.k tmn tunku, suasana agak tenang & cuaca agak cerah.' | ||
| + | 'tapi ada 1 lagi kewajibpan/tanggungjawab yg perlu di laksanakan...yg ini tak berlu mendaftar dgn SPR, kita terus ke kaunter yg berhampiran dgn anda,yg ini boleh undi berkali2 & boleh mengundi sebanyak kali yg mungkin.keputusan/result at 7pm on wednesday/saturday & sunday!!! so all the best! hehehe' | ||
| + | 'u.james...itu kereta sudah siap ke?' | ||
| + | 'ndrew...belum lagi.....beli 7022...ok' | ||
| + | 'Selamat Pagi, Kejatuhan lima kerajaan negri ke tangan pembangkakang adalah satu perkembangan yg sangat meyakinkan dalam ira politik tanah air kita. Tapi semua itu terjadi semata-mata kerana ketidak puasan kepada pucuk kepimpinan yah...ha..ha...' | ||
| + | 'Pada hemat saya, selama ini pihak tertentu terlalu mengawal media sebaran berita, sampai masyarakat kita pun beralih kepada midia altanatif seperti Intenet yg tidak bertapis yah...atau lebih dasyat lagi dgn tomahan2 yg tidak berasas yah...' | ||
| + | 'Temabu, I used to have these: Warning: mysql_fetch_row(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /photopost/inc_features.php on line 67, Warning: mysql_fetch_row(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /photopost/inc_features.php on line 143 everytime I login, is it my browser not open source enough?..he..he..' | ||
| + | 'nrkebing, kalau makan labi2, rterbukti ada saja yg mau keluar yah...tapi tdk bali lah...' | ||
| + | 'Kanid nih tuuh nah uih leh.Kapah tah muyuh? Swak n Sabah yang tiak buat dacing senegt sikitlah......... apa kahabar lun teluh nagabi?' | ||
| + | 'mula bua kabar ngi bario.. bagus sikit sikit kerana,maseh rindu Bario.' | ||
| + | 'Ribuh...biung lem batek tu-en bua'' kabar inah leh. Iko rindu barang lain tu.' | ||
| + | 'Pah nah muyuh, daat nah mabuk lem kapal dih terun!' | ||
| + | 'roltwe. saya pun terkejut dengan keputusan tersebut. Kita berhati-hati di negeri sendiri. Tiba-tiba taufan melanda negeri sebelah.' | ||
| + | 'Parliamen boleh lah banyak menang tapi yang lun duah dengetamah tupu tu? Muyuh nuk madi'' harus ambil alih....tauh lun beken beruhlah bukan lun idah ngabi, saja.' | ||
| + | 'Saya anytime saja lah..janji orang mau kasih peluang lah...' | ||
| + | 'have made a new thred in Rick and Anne Projects, the link to my clouded leopard vids is in there. :)' | ||
| + | 'morning,labuan cerah..' | ||
| + | 'nrkebing, ini adalah satu indikasi/petanda terkena haba pun boleh mengalihkan arah tuju sebarang ribut kencang yg sukar di ramal...ha..ha...' | ||
| + | 'roltwe,memang tidak dapat dinafikan bahawa pilihanraya kali ini akan terjadi satu suasana tsunami yang tidak dapat diramalkan kerana pergerakan yang terjadi di dalam isi bumi itu sendiri yang boleh menyebabkan kejadian ini tanpa prasangka sesiapa pun.' | ||
| + | 'roltwe,imbas kembali kata-kata yang pernah di lafazkan oleh seorang sebelum pilihanraya ini yang menunjukkan BN tidak akan goyang,''''apa pembangkang boleh buat,lebuhraya utara selatan kita buat'''',ini adalah sedikit perkataan dari salah seorang BN yang bertanding tetapi tumpas di tangan pihak lawan,oleh itu fikir-fikirkanlah..sejauh mana kah kita?' | ||
| + | 'Good morning, KK cerah, naik speda je! Itulah...ingat "dia" macam "tuhan", tau=tau terus demam sim kawan!' | ||
| + | 'Keadaan yg sedikit sebanyak membimbangkan yalah - sekiranya kelihatan kerajaan yg sedia ada tidak mendapat sokongan penuh rakyat, dari sudut pandangan pelabur asing, maka itu lah yg akan memudarat kestabililan ekonomi negara - setakat sedikit sebanyak aja..la... belum kon pom lagi la...' | ||
| + | 'harapan semoga berada dalam keadaan yang kita inginkan iaitu sperti sedia kala keleh..' | ||
| + | 'da''at elah kedui masah urup nuk tuen muyu nulis di..' | ||
| + | 'neh men kediweh uleng-uleng naah kenah pabu,niwa neh topic eh leh.' | ||
| + | 'doo ayu teh renga tauh ngurit maya karuh tauh sebuleng keleh..tulu diko neh pabu' | ||
| + | 'Unc.Ribuh, Adtah tabe beladan rayah seni''ar kadiwah nrkebing ngih batu tuduh dih...lag 15 KG 2 kaki diametre inah tarun, kan apan tu''an donet ngamuh atau na''it ko marih Kuching -abaru pergi cari. Nalap nah gabar dih tu''an post lam OKC kanah kapah tiah ude2.' | ||
| + | 'Adto miggu dih tu''uh na kadiwah me kuman labi2 dekat simpang Bau/Lunduh dih. Adi'' so far Suk ngih Pejiru Cafe tah lang doo, milah msak lah.' | ||
| + | 'nrkebing can give you some scientific explanation on the bearing of 4D result against the mysterious consumption of Labi2.' | ||
| + | 'ini bukanlah fenomena saintifik. Lebih dari itu. Kalau saintifik, jumlah undi sepatutnya menggambarkan numbor flight berangkat. Ini, airasia yg berlabuh yang masuk surat khabar keesokan harinya.' | ||
| + | 'Keterkejutan saya adalah sepertimana yang dilaporkan pada jam 2:52 semalam. Tidak lari khobah yg suruh kita buluh sama jiran kita seperti diri kita sendiri.' | ||
| + | 'kalau ada masa say sebenarnya mau rakamkan pendapat saya dalam ulud0ulud pilhan raya. Sibuk. Takde masa tulis.' | ||
| + | 'good afternoon everbody..' | ||
| + | 'adalah dimaklumkan bahawa saya baru bangun dari tidur dan bermimpi no:5201 tetapi tidak dapat melabur saham kerana saya di offshore..tuan-tuan, sila lah melabur untuk masa depan..kalau kena, jgn lupa saya punya " cut "' | ||
| + | 'roltwe...ingat saya mahu datang makan labi-labi...mare kali'' ngan nrkebing awe'' iah la'' kelupan.' | ||
| + | 'Unc.Mutang, jgn cakap besar2 nanti orang tau..yah..Nayak nah ayu tuih lam tabupun so miggu dih...Nih man iko nah bala sidang na''am nato idih kareb tu''an..sikret2. Ilung nah kon pom ayu tidih rangah kinah dih...' | ||
| + | 'Mutuh do'' leh, kelupan kuh tah nyayek iko naah.' | ||
| + | 'To be specific - masakan apa is favourate - goreng karing black papper kah atau Goreng basah garlic a bit souppy...yah.' | ||
| + | 'kaniu Kubaan; Bapa kau benarkan meh? Kalau begitu tanya orang yang ajarr matematik tetap mereka kasih nombor or angka punya.' | ||
| + | 'The favourate nites are fri and sat - just to catch up with the labi2 mystery of en.nrkebing.' | ||
| + | 'Nak man kakuh ngan anak adi'' dih, utak narih sutuk2 betangal bulan dih pau tupu numur 1212.' | ||
| + | 'Last kuh mine miri dih, naam tuih nah ngarang bakang lat ngih airport ngasu me rumah Sidi Tala dih, Nah man bubpun labo sagarang baka, tala o dih kumah dataluh nu''nuh. Kayu saritah nuk me saruga dih, ngalinuh tiko su idih tidih.' | ||
| + | 'Ngudah 1212 lebih special dari yang lain?' | ||
| + | 'Adtah kolig kudih almost every week kana'' - from saritah Ah long dih, adi na kadiah mala - apa mau susah2 pinjam duit dari Ah long, pau saja 1212 solve your problem kanah ke...belum try lagi lah..' | ||
| + | 'mesti mahu siasat dan buat kajian wo....nanti sama macam mini ah long tu.' | ||
| + | 'Ya....but sembayang ma Friday, night ada sembayang kah. Saturday nite tu yang best...ngayek iko tah uih.' | ||
| + | 'tera ida..ngudeh tauh naam kongsi ngepau renga tulu eh ka..hehehehehe' | ||
| + | 'keduih ngepau sah tenga nasi ayam nagn lun teluh adi'' dih, male lah.' | ||
| + | 'keniew kubaan,me rudap tikoh lem laut nange terun keleh kadi'' nikoh doo burur..' | ||
| + | 'da''at natok kulen kuh rudap, kuman me raut PEY..lian, mele natok uih lak bukak seh laundry shop ngi Labuan. Arak natok uih kerja lem laut, kapah kemuh? Renga peh anak Kelabit nuk mated sapak dedih, 50 % discount bere kuh tapi dengan satu syarat, no dirty coveralls..' | ||
| + | 'Nih nah keduih 2 la''ak ruyung service company, piuk natok berat burur..mulak tah masa narih rudap, kuman and ngeluit daripada narih kerja..' | ||
| + | 'nun yeh daat tuen terun,kapeh neh renga ideh inan awan ngabi eh leh ayu neh awan dedih nuru deh me mated sapa'' tuen mupu'' ngi kedai..' | ||
| + | 'taru-taru beto'' leh,mebob ngudeh nikoh saget tuuh,naam teh lati'' tauh pengah beto''..mulak teh tuen lemidik beruh keleh.' | ||
| + | 'lem 5 la''ak beruh, mayu mudur tah Tememu Johnny me kuh calon Bebas ngi P116..mulak metok supporters laih inah..uih lak me kuh his right wings do''o tah tauh inan seh bawang kelabit nange.' | ||
| + | 'Haaaaaaahaaaaa, taih KK, T Johnny sepah tabe'' inah? Uih pun la'' mudur renga'' kinah dih taih... Ha...ha.... ngiil.......nuk narih beto'' kan Bulan Aran malam kuh.' | ||
| + | 'nih men uih lak start lemidik lati titah keneh..uih nepu''un dih betok, dih tah iko joint..by the way, renga peh inan kawan mudih lak beli kereta kudih, mala ngekuh..RM 30 K c/w car assersoreis..' | ||
| + | 'u. mutang, mikat narih lak mudur lem bawang dusun / kadazan nah keh..mele tah renga narih fight ngi labuan..as long narih milah ngubuk the comers...blum lagi kalau kita ambik kira philiphinos yang sudah ada m13..mulak meto ideh nuk lak ngan T.Johnny mudur keh..' | ||
| + | 'don''t get me wrong..not Johnny K but Johnny S..one of most popular and invinsible person down there..' | ||
| + | 'haha.......tuuh leh, mo papu'' beruh adto riak.' | ||
| + | 'ayu neh kedideh kereb ngudi ka taih..muli me ngudi pilipin ngi teh kedideh keleh..hehehehe' | ||
| + | 'ok u.mutang..meman do''o labi2 mudih am pekenah uih nah raruh nange adto riak..' | ||
| + | 'Lian, statistic shown that M13 in Labuan are more than 30 k..they can vote. Kitah me kuh advisor nenedih keleh.' | ||
| + | 'uih?should be no prolemo sadong,not even advisor taih...CEO leh alang-alang.' | ||
| + | 'lian_aba, doo ko soba pau numur di so riak, awe narih la menyesal na''an nah. Belum coba belum tau yah..ha..ha..' | ||
| + | 'kk,neh men keduih pikir2 laa belih # sineh soriak.Ngudeh men ko mada dih ngen dulun.Mana dia mau keluar.' | ||
| + | 'KK,idan teh teluh runi ame emart beruh leh?' | ||
| + | 'Kirim tabi ngen Juni neh.Mabi neh anak lun adung dih buro peh neto.' | ||
| + | 'Selamat Pagi leh. Hujan di Bandaraya Kuching.' | ||
| + | 'Habis Pilihanraya, kipen ku'' Menteri neto'' tauh trun.' | ||
| + | 'morning,labuan cerah dan panas' | ||
| + | 'Selamat Pagi, Apa yg terjadi dalam pilihanraya kali ini adalah satu pembahruan dalam pergolakan politik tanah air yg dipanggil oleh para tokoh pembaharuan morden yeh...' | ||
| + | 'Maka ternyata kekuatan suara rakyat menerusi peti undi.' | ||
| + | 'apa khabar orang Kuching? Kehidupan di KL sangat berbeza dari Kuching. Di Kuching, orang hidup campur campuran. Sini, orang cinalah orang cina, taru'' taru idah teh tambi, kidih teh lun berek kadidah pelaba dita'' lem niat and insecure. Itu anak Anwar menang di Kawasan saya,' | ||
| + | 'slmt pagi..KK cerah macm smlm tapi hujan petang dan malam. Bah, minta menteri yang boleh jenguk-jenguk lun tauh nage leh.' | ||
| + | 'Abai nuk pelabai inan inferiority complex dih kenah, samapi idah ngepen tauh daat etc, mana tidak nauk lam burur deteluh nuk beken dih. Anun pun harap ngedah naam naru ''udang-udang nuk naam do'' ngantuah dih lah.' | ||
| + | 'Sini, orang cinalah orang cina, taru'' taru idah teh tambi, kidih teh lun berek kadidah pelaba dita'' lem niat and insecure. taru taru ta lun kelabit ..' | ||
| + | 'neh men keleh ribuh..taru-taru utung narih teh narih keleh.' | ||
| + | 'U.Mutang I just can''t stop from agreeing with you lah...it''s their inferiority complex hath caused/made them to become very evil and etc...lah ngasu kareb dan milah kuayu Tuhan tidah tabe, nuk lemulun mato idah.' | ||
| + | 'Doo tah barbq dah kuh upan laal..ha..ha..ha..' | ||
| + | 'Mayu daat teh ain deh, naam deh kuman baka kemuh...' | ||
| + | 'Inah men suk belaan kamih tunge ku'' sup bibir la''al di kenah!' | ||
| + | 'esta,kuman peh ideh baka pipa nange terun baka kuman buah para'' men nideh man ayu nideh doo ain man..doo ayu teh ain baka pipa tauh tunge mula buah nuk doo eh kenan deh..keleh' | ||
| + | 'inan teh nuk me nguel nuk kenan lem lubang arap maya lem pasar neh men kedah dih,naam mayu-mayu leh.' | ||
| + | 'ken baka neh kedah... uku layo teh nuk kineh...' | ||
| + | 'u ka, kemaman ngi nalan moo-moo teh baka maya iring dalan eh dih koh..uih,naam teh mayu kuh lak mepa'' deh..' | ||
| + | 'ktang aam tah diah tauh pili'' pangah leh. konferensi sib sarawak ke-33 26mac-28mac2008. karuh-karuh nah ngan delegate nuk ngundi dih leh. antara delegate with undi r ketua daerah, wakil pelayan, wakil gembala' | ||
| + | 'nguda na metalu pelaba burah muat idah kan kedui leh.. kan na''am na ida e''an adah..' | ||
| + | 'pelaba teh idah muat ketauh beruh... daat tuuh neh taru'' deh ngen Derit' | ||
| + | 'first pm is called bapa kemerdekaan, dr.M is bapa pembangunan... anun geleran bapa pm suk kinih dih daa?' | ||
| + | 'ba.. idan ida muit keko..do''o kawan kedui ngan kedidah.. adta ta tulong raya senaru da ngan tau ngabi.. do''o si''it ta tau kuman baka senaru kedidah.. ulu ida ruyung tau terun, na''am keli mabi tebu''ut ta midi nuk kina sinaru da.' | ||
| + | 'lek leh..' | ||
| + | 'adalah terjadi dalam bidang perfileman, kadi nuih join lun kina kinih and the tambi... doo rajin kedidah' | ||
| + | 'lian_aba, Bapa Mentua lah!!!' | ||
| + | 'esta,eih deh terun,ngeruyung teh narih keleh..' | ||
| + | 'esta,bapa mertua iko ka?doo renga kineh leh..nuuh-nuuh narih nange suh.hehehehe..' | ||
| + | 'aiya kamu ni pun tidak paham paham... ken naam tiko kali Khairi (son in law Pak Lah) advisor PM tauh nih? Kadi nideh gelar iah ku Bapa Mertua!!' | ||
| + | 'esta,raut tuih leh..awek dih..' | ||
| + | 'Walau macam mana pun, plaba kail keduih sukung PM tauh suk inih dih. Tanya Encik roltwe.' | ||
| + | 'esta, am pekenah koh petulu ngen awan nedih, mutuh adtah sapa'' batik a-un nedih ngekuh. mutuh ngen awan Najib koh bare ngen encik roltwe kediah. Manid batik menteri pakai kediwah me tebubpun easter laak sinih.' | ||
| + | 'encik roltwe. Apa rancangan Komiti Pendidikan RKS berhubung budak-budak yang keluar result SPM ini hari?' | ||
| + | 'nrkebing,metatad esta nuru mutuh adtah duih leh,pakai narih me tebupun kukuan iko eh..keleh' | ||
| + | 'esta. Ngenung koh doo'' peruyung ngen kina dan tambi, mutuh batik samy velu koh bare ngen lian kediah. Am nah mayu sam kediah menteri. Am niah perlu tuuh ngen mula'' tuuh sapa'' batik.' | ||
| + | 'ok lian. pengah nuih nah metatad esta. paad kerayah meduah samy velu mayu.' | ||
| + | 'nel,hahahahahaha,ngudeh men nikoh mala kineh man ka pabu..mo tuuh keleh,nih tuih sekenan CV nedih penated neh ngen kamih nih naah,ken inan kerja ngineh men kenah naah koh..hehehehehe' | ||
| + | 'Doo teh pian kaduih ngeneh la... I think he is the right PM after Dr.M, tetapi untuk masa singkat sahaja.' | ||
| + | 'esta,eih piyeh asal nalan tanggungjawap keleh..' | ||
| + | 'good afternoon everybody..' | ||
| + | 'lian, kapah tah adto ngi lati kitah nange?' | ||
| + | 'lian, idan mayu2 iko lak mudur lem sapak mitam dih? Nah tamam ngitun uih datcam malem.' | ||
| + | 'Kasimpulan, utak narih na''it adtah PM inan abi2 lemulun doo pian, you will never have one..ha..ha..' | ||
| + | 'saya setuju..' | ||
| + | 'lian oh lian, di manakah kau lian..kenapa sunyi saja, boring aku chatting...' | ||
| + | 'Someone told me, lun abai, naru'' lun kelabit kuh PM kidih teh bawang tauh nih maju dan aman!!!!' | ||
| + | 'estabala...tulu peden memang lah.... tapi belum elected pun satu lun tauh?' | ||
| + | 'According to RAHMAN theory, the name of the next PM starts with letter N. Tuda'' burur tupu tah kamih kerab idih lem list dih.' | ||
| + | 'neh men nuk doo dih keneh Nel, naam teh tauh tusah mili'' sapeh la'' tuen' | ||
| + | 'Doo idih tah R dih ada paluang lah saya ni...' | ||
| + | 'Aekarang sudah A, sudah N baru start dari R - So kasih can dgn org tua bato'' yah..ha..ha..' | ||
| + | 'selamat pagi, KK cerah.' | ||
| + | 'M dulu bah anak Roltwe, iko iit kasih lah chance yang lebih tua!' | ||
| + | 'Kuching mendung. Mungkin Hujan nanti petang seperti biasa.' | ||
| + | 'labuan,cerah dan panas..over' | ||
| + | 'Cyberjaya sikit mendung sikit cerah' | ||
| + | 'James, anun tabe software mp3 converter suk pakai muh convert songs ngan Paran Pengiran dih.' | ||
| + | 'James. ask John to call me. Very urgent 0128731043' | ||
| + | 'KK masih cerah...entalah petang nati. Semalam perfect, over.' | ||
| + | 'La'' kuman kelatang teh kaduih' | ||
| + | 'estabal.. saya ada kelatang.. hehehe...' | ||
| + | 'ribuh,2 pu''un tun teh duih lem laman nange tabe neh teh kedoo deh lem pu''un reba''aa leh,doo mele apen leh...merar nideh nange terun leh.' | ||
| + | 'Lian_aba.. mele ta ngalap dui di.. tuen ui ngapung idi beto..' | ||
| + | 'ribuh,mayu-mayu keli kuh teh inan diko dih leh...naan me neh kiteh mupu'' yeh keleh,naam teh kapak kudih senadem beto''.' | ||
| + | 'Ribuh, mare siit ngekuh... lusuk aka'' ngelinuh dih ngemuh.' | ||
| + | 'mutan.. estabala said lusuk aka ngelinuh kelatang' | ||
| + | 'Ribuh...ngelinuh kelatang teh kekuh' | ||
| + | 'estabala.. moh mala kelatang ayu te kedui..hehe... she went to kuching' | ||
| + | 'estabala.. follow up with the call yesterday.. she went back.' | ||
| + | 'lian. renga koh ninger unih chain saw masa mudan, kemungkinan besar ada orang gisek kamu punya rebaa''.' | ||
| + | 'Ribuh, peh negao tupu...' | ||
| + | 'morning,seperti yang dijangkakan cuaca di labuan cerah dan suhu kira-kira 30 degC..over' | ||
| + | 'Pagi Kch mengalami hujan renyai2 dan diramal ribut petir sebelah petang sebelum matahari terbenam..' | ||
| + | 'roltwe,ken me-me tun tikoh me ngen laih suk masiew ayam tua everbright estate neh ka?ken me tun teh penghulu stewart kekuh..' | ||
| + | 'Mula la''al lam dih, nih uih niar2x doo pian ngimat tupu tah lemulun - naam tidah usab tu''uh suk kuman2 dih...' | ||
| + | 'cyberjaya cerah ini hari... Good morning to all. Peh neto Mr.Perth ali ali?' | ||
| + | 'have a good weekend and happy fishing, hunting and golfing.' | ||
| + | 'ribuh,me nilu'' kiteh igu sinih leh..' | ||
| + | 'nilu'' baka suk me-me ngumar patun t.tusan naan eh..lek ken me tiyeh kekuh' | ||
| + | 'hello,org kelabit semua' | ||
| + | 'highlanders,ali-ali tikoh leh..kapeh doo tikoh' | ||
| + | 'do leh.po iko kinih,' | ||
| + | 'tunge teh keduih rumah tauh labuan..kapeh?ngepah tabe kiko leh..' | ||
| + | 'tunge miri,offday.idan iko marih tunge,tin nait iko nih batu lawih' | ||
| + | 'probably muli adto riak or day after tomorrow then next week on the 19th me course ngi united state for 2 months ja''...' | ||
| + | 'do''o kiko meh mado''o teh kiko course' | ||
| + | 'neh muli tingang may labuan adto maun mated kereta nedih' | ||
| + | 'idih tingang ngan uih kinih' | ||
| + | 'o taru-taru nange beto,medting nange uih kol keleh..doo teh muit medueh medala takung kina'' suk iring dalan me lambir neh..' | ||
| + | 'mana saja bos' | ||
| + | 'na''am kerib adto riak.turun laut tingang' | ||
| + | 'o mo la..pingan ninih nabe keleh..' | ||
| + | 'Hello' | ||
| + | 'bye.....' | ||
| + | 'mo''o tupo''o' | ||
| + | 'apa mo''o tupo''o' | ||
| + | 'muli...' | ||
| + | 'bye' | ||
| + | 'muli .........' | ||
| + | 'Congratulation to Bonnie Micheal on her wedding besok.Wyne,Jane kau 2 tak pegi ka?????' | ||
| + | 'kk,ken naam liser mated seh surat saman ngemuh ka?' | ||
| + | 'The best shout time you all ever see,barangkali lah.1010.Keluar tu esok' | ||
| + | 'highlanders,lun pukat sapeh kiko?Yang laki2 ka,yg betina?' | ||
| + | 'kk,kan saya sudah bilang masa last meeting di e-mart.Politik sama tengok bulu,ingat sik?seperti kata pepatah iban ''sida empu dunya,ngembelik ka diri empu''.Sik sampei cne jua ya kelak.' | ||
| + | 'let''s talk about the weather.. http://www.bario.info/index.php?title=Edto#Glossary .. please edit or add more' | ||
| + | 'Hi Lolly, Doo tiko? Catching up on my emails in hotel broadband in S''pore. And into OKC as diversion. good that you are perserveing with the glossary. More and more I''m realising need to major on small or what seems insignificant things' | ||
| + | 'pera-it (noun) mera-it (verb) batu pera-it (nicely shaped/formed stones traditionally attributed to a lightning)' | ||
| + | 'Kapeh suk Udan Baka? Idang is also the sun ray?' | ||
| + | 'i''m beginning to lose touch. ppl normally talk about idang baka. rain is associated with/normally falls during a dark cloudy day. there are occassions when an opening in the sky allows bright sunshine to occur in a place where it is raining/drizzling at the same time. this happens around midmorning or late afternoon. idang baka.' | ||
| + | 'perhaps udan baka occurs when, on a generally sunny day, rain falls at a certain isolated location. (i need to confirm this one).' | ||
| + | 'Selamat pagi, KK cerah. Apa khabar semua?' | ||
| + | 'Raymond...papu'' nest week leh. 25th like that, me nutung labi-labi laih adtah dih.' | ||
| + | 'Selamat pagi... doo edto dih tunge edto kinih, cerah tuuh tuuh teh idih.' | ||
| + | 'estabala, masalah dia panas kalau cerah..mer pah idah lun beken?' | ||
| + | 'Ok leh Mutang,next week.I was in bario leh,I met him,tried persuading him to go to pa umor to BBQ baka.He refused!! Must have something better in Bario perhaps!!!' | ||
| + | 'mait tungen tungen teh idang, doo inan midang pade' | ||
| + | 'naam men kaum ibu muli kemuh, kadi'' niah die ame Pumur' | ||
| + | 'BM, idih tikoh ngi Spore? Mey kapah ken dadan koh nangey? Mo nih tu''un teh uih taruq-taruq ngen wiki dih. Marih-marih metutun karuh deteluh nginih tu''en kuh naruq dingih. Doo'' Sinamuq Lorrain teh ruyung uih taruq-taruq ngidih beruh.' | ||
| + | 'In Houston now and returning 2morrow. Timezone playing havoc on the body clock. Not much help lah myself languagewise totally out of practise.' | ||
| + | 'Mado lawey muh mey latiq. I''m having to commute to Milan on a weekly basis. Do midweek there and Mon/Fri here. Not fun staying in Hotel, though there are worst places to be stuck in ...' | ||
| + | 'Kapeh men kiko laq mengaleh karuh tauh.. Uih ken edteh neh nuk rayeh keliq kuh, nikal-nikal teh narih.' | ||
| + | 'andi_pian. Happy Birthday. Me kuman steam kepala ikan tauh trun keleh.' | ||
| + | 'doo ketuh teh men iko neh reming keneh Nel, nih men uih neh miss birthday Winnie.' | ||
| + | 'B Murud, you''re just a few hours flight from TO leh :) May be you can time a business trip just before the week of Dec 14-20 and plan to vacation with us that week in Mayan Riviera for Julie''s wedding. Raja Dita''s, Raja Pengiran''s and part of the Raja Tuan''s gang will be there.' | ||
| + | 'Morning leh.........KK cerah, over.' | ||
| + | 'macam-macam ada, siapa lagi littlemouse ni? Nel...esok malam di Kch dah...mana itu delicacy labi-labi tu and malam bila? Sunday afternoon plg KK sudah.' | ||
| + | 'Esok mlm, saya punya programme rasmi habis 9pm. 20, 21, 22 haribulan patut OK. Saya akan cuba call kamu 9:14 pm besok untuk atur strategi dan mungkin bincang masalah PM di Perlis dan Trengganu.' | ||
| + | 'Lawa Aran, auspicious indeed. Get ready the cigars but would have to talk to the minister of finance.' | ||
| + | 'Lati lun bakan. Dih Tepu Makai diwai Ira Tepun ngi dita tah doo. Got to do a deal with Nuovo Pingone in Ferinzi so I can do a diversion to Milan. GE has been pain the ass. Don''t know how to get around.' | ||
| + | 'nrkebing..the following nites ok with me, tq.' | ||
| + | 'BM, I left a message in your PM. Sinabu'' Lusi will be in Perth over Easter. Looks like u at the other side of the world. am pekenah koh krab kirim dtah t-shirt nuk bekan kediit dih ngekuh.' | ||
| + | 'Can do lah. Look forward to catch up with them.' | ||
| + | 'GE has been pain in the ass - what do you mean by this, are''nt they suppose to be the most successful org practising the so called six sigma..ha..ha..' | ||
| + | 'encik roltwe, bagus kita ada post cabinet meeting 10pm besok.' | ||
| + | 'kalau rombongan pelawat kita free, boleh turut sama bermesyuarat.' | ||
| + | 'affirmative. sig accordingly yah...' | ||
| + | 'Saya percaya rombongan itu akan terima rancangan itu dengan terbuka.' | ||
| + | 'Congratulations to Datuk Jacob Dungau Sagan. Deputy Minister of International Trade and Industry. Harap dapat hulur AP kenderaan yang boleh pakai di punang kelapang.' | ||
| + | 'BM, be great if you can swing by Milan. When''s your trip planned?' | ||
| + | 'Welcome littlemouse. Why labo i''eyk?' | ||
| + | 'selamat petang..' | ||
| + | 'selamat pagi..' | ||
| + | 'lian_aba, neh koh ngi US of A? Adiq koh dooq laling me lem OKC.' | ||
| + | 'roltwe, big organisations not adverse to playing ''I''m bigger than you'' so I often have to resort to my Shell affliate card, which I''ve been doing this trip. Had to call on my Shell counterpart to get a hearing. Lolly, was s''posed to go to Leeds this time but running out of energy.' | ||
| + | 'good morning BM, kapah tah muyuh ken lau muyuh. pelaba mudan tunge daat inan me metitiu parang bengkok lam laman.' | ||
| + | 'Daun tudak nah anak muh?' | ||
| + | 'Kan milah dah karuh Kelab-IT?' | ||
| + | 'We have 120 words under D in the Wiki. http://www.bario.info/index.php?title=Category:D' | ||
| + | 'Deh meteluh, nun suk dengen. Edteh men nuk belaan deh kuh dengen buit dih?' | ||
| + | 'Happy Birthday to gkvaenar and anakelabiteh. semoga dilanjutkan usia dan diberkati dengan hidup yang berkelimpahan (10:10)' | ||
| + | 'dengen buit = dengen with no tail?' | ||
| + | 'Tabi adto irau rayah leh ngan tuah ngabi nginih. Miracle to be back. Tail of hurrican in Houston day I left. small planes grounded but only jut managed to get out after a whole afternoon delay. Los Angeles in evening light sight to behold; storm on one side and magic calm on the other. Mayu kinah tah siran Iah suk lat dita'' terun. Glad to be back in oz. NIce weather here Daun. 29 deg. tps.' | ||
| + | 'leh,daat irat narih lem inih leh..taru-taru teh muyuh..nih teh keteluh medting taipei next flight to LA then proceed to houston..daat ayu teh adto kukuan rubin eh leh..petulu beruh lun teluh' | ||
| + | 'nel,mala pu''ung sepah tabe koh ka,2 naan deh neh kediyeh,beken teh suk kukuan deh ku'' dengen eh beken men teh suk kukuan deh ku'' langan buit eh,rengan iyeh suk luun tanah daat buen bepba'' eh neh suk belaan tauh ku'' langan buit,kuman luang lem abpa meto'' yeh dengen neh ken tauh ngidih..keleh ken tuuh tabe uih.' | ||
| + | 'selamat tghari...hari adalah merupakan hari Good Friday!!! hari di mana Yesus telah di salibkan! akan tetapi Dia bangkit semula padah hari ketiganya iaitu padah hari Ahad! Because He lives!!!' | ||
| + | 'fyi...you can turn to Luke 23:26-49(Jesus was Crucified)' | ||
| + | 'c u guys this Sunday!!!!- Jesus Rises from the Dead!!!' | ||
| + | 'mine tebufon koh trun kleh ndrew, kadih koh doo'' plika lem burur la'' mada'' ago' | ||
| + | 'lian_aba, mala dengen buit teh pu''un, kapeh men suk belaan kikoh langan buit dih beruh? Nun ngadan dih lem English or Malay?' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | [[Category:Dictionary| ]] | ||
Latest revision as of 20:44, 5 April 2008
Contents
From Shoutbox
Sample of spoken Kelabit copied from the OKC forum shoutbox. All spellings are original.
Click on a word or name shown in red to add it as an article in ensiklopidia tauh. Make sure to copy the code from the Term Template or the People Template first...
inan nah anak labi labi kudi perlu ui ngan edteh (adtah) nuk
female baru idi ta idah kerab... mula nuk male
di.. tak ida mula riak, I will bring back to Kuching, jual mura sikit pa belanja kita etin bataq di..
Ricky Ribuh
Nelsen Kebing ui ngelinuh iko pangah na mateh kereta lu'un dalan....ahahaha... do'o kan na'am lemulun keliq Mutang Paturan
Oh, I thought so...puun tah iko melamud seritah mudih ngan seritah labi-labi, Tui, tui!
Nelsen Kebing, Esther Bala Pelaba semarad kediwah me rumaq Ubi kereta kediwah dih. Besok pagi urus. Klau Ok, trus pi nekap nuk tu-en engineer hydro tauh dih nunuh. Nelsen Kebing Am pekenah kereta narih atau kereta dulun denak-denak mogok betangal dalan. Terpaksa merarad tangal alam
Mutang Paturan The one I saw was live, small one as big as my palm only. Kenun muh kalat dih terun?
Nelsen Kebing Tip for the day: Perlu narih ripun sah kalat kerubau lebih kurang 30 kaki lem kereta narih
Nelsen Kebing Ngih tungey pah, about that price RM25 sah kilo. Sama harga dngan u-et nuk gred A dih.
Mutang Paturan Nelsen R Kebing ngudah man tah meduah na'am naruq business sinah tebuut. Yesterday I went to Donggongon, saw one small one, asked….
FULL TRANSCRIPT TO MAR08
'This is new!!! - Most of the install has been completed. Bear with me while I update all the rest of the stuff.' 'UPDATE ALMOST DONE! Integrating photos and some other modules like weather and radio.' 'N e one there...?' 'hello???' 'Click on the Shoutbox title above for more options...' 'Click on Forums in the Site navigation on the left column for the main Forums page..' 'Check out the Fonts...' 'Palatino...' 'Hi temabu, looks great. Thanks, were alive again.' 'Hi tucker..its great ..BIGGER and FASTER!!!' 'waaa..cantik..' 'wah... kuat Lee hai oh!!!!' 'ndrew..bila mau pergi hard rock cafe lagi?' 'anytime...' 'temabu, well done on the new impovement.......' 'Nice to see....' 'ndrew, I just notice someones name rabena...and when I view his biography.......I realised we have something in common.......I keep on wondering....he joined OKC much earlier than us...( I assumed).....hebat2' 'K..goin for lunch now.....bye everyone..' 'Nice one Temabu. Your There Lawa Aran? How far is Olean NY from you. Might be able to swing a business trip there sometime later this year.' 'Haleluyah!' 'sbalangpengiran, mo laling tah kemeteluh nuk anak marih mikak kamih. Hebat lagi rabena. Pah natok netoq iah ali-ali?' 'Nice design' 'salute!' 'morning.... waaaa... doo pudut la.... ;-)' 'The site is nice but cant seem to completely load pictures lah...' ':D' 'senamu...rabena kemuh...tepok dada tanya selera la..."we r from the same river"' 'Hello SBP..' 'nah man LRaja.....awek (aweq) teh kamih teh maun (ma'un) keli (keliq) OKC...maun ketuh teh tama (tamaq) kadiyeh...adei....' 'la muli (muliq) wih..the weather seems pretty bad..bye sbp' 'okie' 'okie...c ya..' 'you need a ride?' 'doo teh...' 'u know my place ....' 'see you in five minutes' 'Change style in bottom right of this page...' 'Sorry - bottom LEFT !!!' ':greensmil' 'peh tah lun bario ali2 leh?' 'ndrew..apa macam?' 'ndrew..apa macam?' 'doo...' 'org kch apa mcm?!' 'hello ndrew. Pah tidah (tideh)ali2.' 'Happy bday to Lorrain@SRajaParan' 'Sibu pagi tadi OK. Kuching Jerebu.' 'Hello lun duah (dueh).' 'LRaja...nangi (nangey) idah luun a pang (ebpeng) terun leh...nrkebing,kepeh (kapeh) tah perkembangan ngi kch leh?!' 'mana org KK(kingfisher)...bila mau baku teh?!?!' 'LRaja, thanks. Marih koh kuman cake saturday? Nutun me (emey) nakap (nekap) oyester baruh (beruh).' 'Happy birthday Lorrain!! :orangelau' 'Shout archive will be restored soon. please be patient.' 'Updated Site Nav on left.' 'Changed order of displayed items. Let me know what you think.' 'Fixed styles for all images.' 'Kuching. Masih berjerebu.' 'hellowwww....' 'morning all..' 'Miri ikut angin,kadang2 cuaca ok,kadang2 tiba2 ribut!!!' 'Memang itu antara syarat kalau mau jadi Bandaraya.' 'skrg ribut melanda bandaraya miri dgn kuatnya...' 'ya betul..angin kencang...' 'itu pokok belakang opis saya pun tumbang kena itu angin..' 'ndrew..kalau hari mcm ini mcm mana mau pergi duduk kat hard rock cf' 'leh, raut futsal kami 7pa ngi tudan naan (na'en), dtg join nanti...' 'sori 7pm' 'brian, nuit mulik (muliq) rumah kaya yg tumbang tu...bikin kayu epak (kayuh ipak) terus, boleh juga BBQ dis weekend hehehe' 'kwn saya pun bawa saya pergi main sana malam ini oo..am man kasut narih..' 'ndrew...me nibu lun bario kinih, kadi (kadiq) idah (ideh) ali-ali...hehe..'
TO DO
'Lorrain, mo marih uih.' 'James..am kiko maya (mayaq) deh (ideh) me (emey) nibu leh (keleh)?' 'me leh....nih tuuh (tu'uh) nah uih pangah (pengah) nibu leh..' 'asal tupu narih naan nibu nuk nidih (midih) bekan (beken) doo (dooq) nah inah (ineh) hehehe...' 'ok lah brian jumpa sana nanti...' '2 ranaan (renaan) senibu kuh adto (edto) kinih..hehe' 'wah, boleh tahan koh James. Kapah kapeh, kail koh lat ngan (ngen) sinam? :-)' 'rengak (rengaq) iko nah nibu 2 renaan adto kinih, maksud nya naan nah guna tau (tauh) megaji lun berian Berian terun keleh ...' 'kaya (kayaq) burur nah idah (ideh) lun merar dih kinih kemuh..' 'doo cukup motivasi u.james adik (adiq) iyah (iah) doo (dooq) kail leh...' 'BM, kapah (kapeh) natok (netoq) biznes trip mudih marih europe. Jadi dih?' 'naam na'am neto (netoq) lun berian marih nibu tunge (tungey) neto kemuh..' 'ngudah dah mogok?' 'pu'un kiko lit lak nibu 2 renaan kapeh nah idah (ideh) lak (laq) ngelawan koki leh...' 'eh..mana wikil KK in ali2 nato (netoq) t.mutang...p/s jgn turun laut,skrg musim ribut pak...' 'doo nah ekonomi idah kemuh, link thru Bakelalan...' 'James. Tuda (tudaq) ilung pade (padey) lem adtah (edteh) runguh?' '445 - 692 ilung' 'TQ. Pade nuk nurih bengat (benget) nuk 445 ilung tupu dih trun (terun).' 'Uploading photos has now been fixed. :graylaugh' 'Default viewing style changed - all templates now have the same content. Use style drop down to change in bottom left of page.' lo Lorrain - expecting Lraja today ??' 'Happy bday to SBalangPengiran!' 'S.Balang Paran, happy birthday' 'Gday LRaja. No firm dates but will happen, hopefully after these travel nonsense. btw Sophia is in London now. Plans to catch up with her friends in Barcelona scuttled.' 'James. Upload koh dtah gabar kapal FAX.' 'Kuching: Hazy (Jerebu). Dry.' 'halu..' 'Myy:Hazy sikit...ketang (keteng) mawan tah batu lawih' 'batu lawih suk muneng ruma (rumaq) mudih kemuh? hahahaha' 'nrkebing, FAX belum tukar cat, MAS logo & Malaysia tupu tah pimug idah (ideh) beto (betoq)' 'batu lawih yg d mosjaya la hehehe...' 'u.james naam (na'am) idah (ideh) merey kontrak ngesat kapal ngan (ngen) tau (tauh) kah?...ada juga kantau sikit hehe' 'mungkin dia orang mau budget mungkin...hehe' 'betul kamu punya sadangan ndrew. mula (mulaq) lun tau nuk milah ngesat.' 'ken daat (da'at) meteluh nuk ngih bario organise dtah (edteh) ngesat kapal competition. Bare (berey) tauh nah design meteluh tu-en (tu'en) Tony Fernadez consider.' 'mala ibal nuk pengeriruh leh. aban pelika Jerebu dih.' 'mo nuruk (nuruq) deteluh ngesat kapal leh,kadik (kadiq) asal tupu idah (ideh) naam (na'am) ngesat kapal piteb ngan (ngen) keniw (keniu),awek (aweq) ibal lit lak (laq) ngelangak selapang madil leh hehehe' 'nah man kamih nuk tunge daat tuuh2x ilah kenah (keneh), meteluh nuk doo (dooq) ilah nah kaleh (keleh).' 'u.james bila turun myy?' 'krismas...' 'bagi u punya email...' 'ill send it 2 ur private messages' 'pls enable ur private messages' 'how do i do dat?' 'ok done u.james...' 'Doo ladkathang (lekedtang) ngan muyuh.......' 'Peh tah lemulun ali2' 'Nekap lemulun nuk kapah (kapeh) koh?' 'nrkebing, bila lagi "itu"...' 'Nun (enun) kemuh?' 'hi everybody...' 'elo...' 'James & ndrew. Ngudah kemeduah (kemedueh) doo pian umak apung-apung?' 'good morning. Kch haze is getting worse.' 'nrkebing: sorry, didnt have time to c u in kch the other day. Theres so much to "nari", measure the treets but never came with a correct measurement. Lunteluh, ngesat tupu yur (iyur) kapal adi (adiq) nah ngan bua ilnag (ilang) atau tana birar iring tengab (tengeb) apba (ebpaq) nange (nangey). Naru (naruq) gabar (gaber) buso, lanagan kah, so that the aircraft tidak delay. Mait (ma'it) niat narih nait (na'it) kapal sinah...ngilad its something normal nait ngih Bario but not here man! Apa kahabar semua?' 'nrkebing, ken doo (dooq) narih sebada (sebadaq) pah..' 'Apa khabar? nrkebing, naam masa kuh call iko last time leh. Measure sini, measure sana street KCh tapi tak pernah ngam (ngem). Ngesat yur kapal dih ngan buso or langan, do tah iah mawer atau naam delay. Lay (layaq) iat tuen kapal sianah pelaba laing nalan etc.' 'ello laling tuuh (tu'uh)... I thought tidak kena sent, peruit ait (a'it) ngan (ngen) Air Asia forum sinih terun.' 'Mutang, ngelinuh tabe (tabeq) uih la call koh. Idih meto (metoq) idah (ideh) nuk party SPDP dih tunge (tungey) that weekend. Petulu ngih OKC nih pah tauh doo tah.' 'nrkebing: It was indeed a busy week end, Datu pun tidak ada masa. I met your sister at UniKL for her sons graduation.Nice to see our own people in such a big crowd. Mo, these days senang kan? Only muka tak nampak but still ok. Petulu next time round.' 'nrkebing, iih suk graduate terun?' 'LRaja, Michel Mering (Lusis eldest son & named after Michel Platini, France Soccer Captain in the mid-1990s). Dip Engineering, Malaysia France Institute, Universiti Kuala Lumpur.' 'I didnt type that &. It just appeared. Doesnt appear in the edit mode.' 'nrkebing, good to hear torch being passed on to the next. Michel, Brian, Kevin, Trevor all taken. All the laih (la'ih) beruh better get a move on lah to help Tribe multiply. Zidane is not a bad one. Any takers?' 'Zidane Sagau Paran (grandson of Ex-BS Mili Ulun of Batu Patong) is now about 8 yrs old. Paran played in the Sarawak youth team with Bobby Pian 15-16 yrs ago.' 'itu Bobby memang fit ,tapi kalau dia punya bos tidak tukar,swak masih tidak maju la...tak kan mau harap bobby 1org, in bola mau 11 orang main bah hehehe' 'kalau mau harap Bobby 1 orang...bagus suruh Bobby main gol la baru la solo hero hehehe' 'aik..peh teh muyuh ali2...' 'Estabala.. dadan naam petulu ngamuh (ngemuh).. where are you now?' 'Selamat Pagi. Hujan Pagi (6.05-6.47 am) in Kch. Didnt help very much with the Jerebu.' 'James, Ken perlu MAS ngalap flight nuk me (emey) Bario di muli (muliq) let ngan FAX? (Survey SMS TV3 malam tadi).' 'bagi dia orang chance dululah...' 'Im checking the & thing...' 'Doo (dooq) tah mataluh (meteluh) nakap (nekap) adtah (edteh) teknolgi pah naruh jerebu dih ku nubah tu'en masiu ngan lun indon dih - tak naam terun awe' (aweq) doo (dooq) ayu (ayuq) tah pian dah kuman rabpun (rebpun) dih - tepaksa nato' (netoq) man tauh sama-sama kuman dih ruyung dah.' 'Greetings from Bario.. :) Im back in Bario, at the ebario nw..alone lagi tu..' 'Hello from Kazakhstan...!' 'roltwe, anun (enun) tabe' (tabeq) suk jerebu dih?' 'Lorrain, "Jerebu" is a Borneo "Smoke Haze" annual cultural festival, where people in Borneo have a lot fun hide and seek in very very thick smoke haze from burning of huge plantation in Kelimantan.' 'not only they like to play in the smoke...some time they do get lost in the tick cloud smoke due to dont know which ware home and the end up "kebut" in M;sia and become pendatang asing hehehe' 'jangan ckp itu mcm pak. Banya juga orng malaysia yang suka masuk tempat yang bising, gelap dan berasap. ..' 'roltwe, is it a masquerade hide-n-seek event this time?' 'nrkebing, itu tpt lain cerita ma,itu tpt banyak org yg suka,' 'Good morning, macam susah pula amsuk dalam sini sekarang.' 'Apa macam tu, saya ada, orang lain tidak ada lagi. La (laq) me (emey) maya (mayaq) uih madil ngih Limbang adto riak (edto riak) kah?' 'Jerebu...di sini pun kena juga. Samalah macam passive smokers juga kita, kena semua. ndrew, iko naru teknologi sinah (sineh) ngan tauh.' 'Ribuh, kapah (kapeh) tah kapal me ruma (rumaq) tauh? Pah neto (netoq) kapal charter ngilad dih?' 'mutang.. labe satu tahun suda saya tida balek Bario.. kapah nah taru.. maseh ngelauh ngi pipah Kayan bato..i think we, from the highlanders has been forgotten despite the fact that the Kelabits are has been one great fan and supporters of the BN government..' 't.mutang...im working on it now...nier (ni'er) naan kapeh result idih....hihihi' 'James, inan betok (betoq) masa, kerab (kereb) naruh (naruq) gabar (gaber) ruma (rumaq) ulung palang. Kapah (kapeh) pah progress deteluh.' 'Tu-uh (tu'uh) tinah (tineh) James.' 'good morning everyone...' 'halu angkal ribuh... kapah tah ko? doo ka?' 'supang doo (dooq) ta ui (uih) but still trying to figure out.. iih ta (teh) iko.. quite busy.. but in between work browse through OKC.. but no time to nulis sekunu (sekunuh)..' 'hehe... ngepah (ngepeh) ko? kl ka? angkal mutang, 28 nih may kk keteluh. lak (laq) marih tagih bak kut teh ngi gaya street wih (uih) nih... hahahah...' 'LRaja, niar (ni'er) lem Ulung Palang photo gallary dih ko...' 'For information munang tah Lawas lat Bario compared to me Marudi (by 11 KM) - awe (aweq) tau (tauh) am (na'am) kalih (keliq). BZ tuuh tah uih nari tanah (tanaq) dua (dueh) adto (edto) nih.' '11 Kilometres dalan nih tuan translate kuh tudak (tudaq) ngapuluh (ngepuluq) takung luang in term of project cost yah.' 'James, Idan koh temurun miri baruh (beruh), doo (dooq) tah itun me (emey) persambah ibal solo blues ngih ship yah.' 'next month, naam neto (netoq) uih raut kinih...lama sudah lah' 'Mutuh doo (dooq) naam kaduih (keduih) milah tuuh pakai midi (midih) sinih, adih (adiq) uih naam kalih (keliq) koh online.' 'Plaba (pelaba) doo (dooq) kerja mudih James.' 'roltwe, kadi (kadiq) mato (metoq) lun merar ngilad doo (dooq) murih me (emey) ngerang ngi Lawas ngilad terun.' 'From Bakalalan to lawas 76 KM which is 59 min 53 sec kch to Balai Ringin.' 'Be assured, it wont take no more than 27 min from Bario to Bakalalan yah (offcourse driving on full blown tar road la..)' 'nrkebing, Im confident that you have no comment on the distance and time precison yah.' 'James, idih tah (teh) remote projector mudih neh ka? suspecting mainboard problem...' 'Naam (na'am) ayu (ayuq) tah remote projector nah malam, 2nd hand from Unimas' 'roltwe. have to confirm using remote projector' 'roltwe. naan (na'en) u.james raut guitar kinih, compose album lead guitar nato (netoq) iyah (iah), rengak (rengaq) ko lak (laq) ningar (ninger) album iyah (iah), inan ngekuh mp3...' 'Naam narih mala moo2x (mooq2x)ndrew, raut bamboo band boleh la..' 'Kenapa sepi tanpa berita?' 'weekend...mana tidak..hehe' 'Hi lun teluh, dadan naam marih pikak lam ulud sinih, nih man narih pelaba gagau tuan (tu'en) guru (guruq) sekulah nuru (nuruq) naru (naruq) mula (mulaq) kerja kenah. ken doo (dooq) tah rane (rena'ey) mateluh (meteluh) nange (nangey)? (James, nrkebing,roltwe,mutang and Ribuh and Lorrain)' 'Hi Daun, idih tiko. doo (dooq) taru taru (taruq-taruq) tah narih nange' (nangey) 'James, thx for the photos.' 'Kuching. Weather: Jerebu, Traffic: Kelam Kabut. Traffic diverted as par tof preparation for National Day Celebrations in Kuching. Places to avoid: City Centre - Merdeka Palace, KCH Waterfront, Satok.' 'Lama cuti, itulah diam-diam. Aya next Monday me nah uih lam lati naruh...kelupan narih nah narih me kerja. Kapah tah muyuh ngabi nange (nangey)? James, idan nah dalan mudih la (laq) pengah (pengeh) ? Kan (ken) inan ayu (ayuq) tah (teh) harapan narih drive me Bario in the near future? nrkebing, kan repun (rebpun) tuuh-tuuh (tu'uh-tu'uh) tah nange (nangey)? Do (dooq) tunge (tungey) kediit pingan udan tutu (tutuq).' 'Mudan tungan (tungen) tiah but visibility masih kurang. Currently I can see buildings/objects 6 km away. Sebelum hujan, 2km pun tak nampak.' 'Thats good. Kanid Durian datang selepas saya datang. RM1o adatah (edteh) KIlo nuk male (meley) dih ngih tuynge. Mawan tah ilung dih kadi naam lunak (lunek) mupun ilung dih. We buy the smell only lah. You are going to enjoy the Merdeka Day di sana terun.' 'Happy Birthday to zaclabang. Ada partykah?' 'T. Mutang nah niko muli (muliq) lat (let) suti? naam (na'am) narih mala durian murih-murih naat (da'at) nalan (nelen) aka (akaq) narih masa nuk belaan mataluh (meteluh) dih. ngalili (ngelili) tupu tah mataluh (meteluh).' 'Sinah Balang Paran, ken doo (dooq) tah (teh) muyuh, mo nih tugan (tungen) tah narih taru-taru (taruq-taruq) nih. mabi nah (neh) uih bulan 10 nih. My graduation in Dec.' 'Happy Merdeka ngan (ngen) mataluh (meteluh), nrkebing, nange (nangey) senamu (senamuq) Ben diwah (diweh) dengasinah (dengesinah) muli (muliq), nakap (nekap) diwah (diweh).' 't.mutang, madting/mesing (medting) nah dalan dih Long Dano.....lem laman,ngi puun (pu'un) datu (datuq) tepu (tepuq) nibu dih....' 'Greetings Lun tauh..greetings from Bario..' 'Sunyi betul sini - everibodi MERDEKA!' 'Tabi Merdeka ngen abi muyuh nuk Rakyat Indonesia (17 August) dan Rakyat Malaysia (31 August)' 'Bisa (bisaq) ayu (ayuq) tiko naam (na'am) kalupan (kelupan) rakyat indon dih leh, kinah (kineh) ayu (ayuq) tah narih rangah (rengaq) ibal dah nah madah (madaq) buluh dadi (dedih) ngan narih terun leh (keleh).' 'roltwe, nih tabe masa doo (dooq) marih Holland! - cuti merdeka, escape jerebu' 'Doo (dooq) semangat (semanget) metaluh (meteluh) Merdeka. nrkebing, ken kesikanan (kesikenan) kiko tah (teh) lagu suk "biar indonesia buang jerebu, kami malaysia tidak peduli" Merdeka ayu (ayuq) tah narih tarun biar jerebu.' 'roltwe, kapah narih kelupan lun indon kamuh (kemuh) , lun kinanak tauh tah idah (ideh)..hows Tusan, rayah (rayeh) nah iah tarun (terun).' 'Daun, his klas 2, just upgraded to yellow belt - teakwondo 2 wks ago. Kapah (kapeh) tah (teh) iko - ngudah tah naam (na'am) nuk buri-buri (buriq-buriq) ngamuh (ngemuh) kah. Tak ko peralu ngakuh (ngekuh) email ngadah (ngedeh) niar (ni'er) koh rangah (rengaq) inan masa bila-bila lah.' 'Daun, mala lun tauh nuk pipa nange (nangey) dih, ketang (keteng) milah tidah (tideh) nutud. Idah (ideh) sakai nuk beruh naru (naruq) lati (latiq) tah nuk at (da'at) ilah nutud naru (naruq) suk belaan dah ku jerebu nih.' 'lama takde ahli baru. . . Am koh krab (kereb) kempen nuru (nuruq) lun nuk ruma (rumaq) tauh nange (nangey) ku ahli kah JAMES? Kapah idah nuk sekulah/kerja Samarinda nange (nangey)?' 'james, thats good news. Ill try to go in October (my half term break). Daun, nrkebing suk la (laq) mala durian dih. Baru start kerja hari ini. Wednesday tah anak dih me sekulah. Do (dooq) nah (neh) pelika tunge (tungey) pingan nah (neh) mudan lam (lem) duah (dueh) adto (edto) inih.' 'Am (na'am) keduih kapah (kapeh) tuuh (tu'uh) ngen durian. Mula (mulaq) durian ngih kuching tabe (tebeq) tapi am (na'am) tah (teh) kinan keduih this season.' 'Adtah (edteh) tu'un tah (teh) durian sengukak kuh dih - sia (siaq) tah kala uang (uwang) dih - ngalinuh (ngelinuh) dih buah (buaq) pasalah (pesalaq) tuih adih (adiq) nah uih naul (na'ul) dih - laling tahmen adtah (edteh) lemulun nah (neh) mala inan ayuh (ayuq) tah (teh) durian nuk sia (siaq) uang (uwang) dih.' 'Idih gabar (gaber) Penghulu Nepuun diwah (diweh) Paran Pengiran nudul dtah (edteh) tungul narit ngen dtah la-ih (la'ih) rayah (rayeh) turis lem Borneo Post dto (edto) kinih. Mine (miney) Murud turis nuk inah (ineh).' 'idah (ideh) nuk mine (miney) ngan (ngen) Merdeka Run inah (ineh) terun...' 'Ngudah ngudeh meduah (medueh) naam (na'am) scan gabar (gaber) siren kamih' 'Am duih scanner. roltwe?' 'roltwe, ian (i'an) ada (adaq) tah (teh) iko naam (na'am) kekali (kekeliq) nuk kenan (kenen) na'ul bua' (buaq) durian sinah. email narih ranga' (rengaq) inan masa, laih (la'ih) suk pelaba sibuk mato (metoq) iko laih (la'ih) inah (ineh).' 'nrkebing, ken naam (na'am) lun ngajar lun indon lati (latiq)? nuru (nuruq) lun kelabit ngajar dah naru (naruq) lati (latiq) baa (baaq) tah doo (dooq)' 'LRaja, ngudah (ngudeh) nato (netoq) mataluh (meteluh) ali-ali lam skype nato (netoq) daat (da'at) ali.Ken suti nah muli (muliq) suti koh hak? spoke to Sinah Lawa last week, she said daat ali.' 'naru (naruq) maduah (meduweh) lili ngalinuh (ngelinuh) bua datu (buaq datuq) dih teh temabu roland terawe nah kah....' 'Daun. Am (na'am) doo (dooq) naru (naruq) lati (latiq) baa (baaq). Luang tuni tupu tah penguman narih. Lati (latiq) luun comes with bua (buaq) simun, kerid kuru, kulat, macam-macam.' 'nrkebing, suti ayuh (ayuq) tah (teh) pulis sg. maong dadtam (dedtem) malam (malem) tarun (terun), "oleh itu sembarang rodaan telah diheti buat seketika yah".' 'Easter times, Bario-temp water treat plant b set up, if drought persist, to be channelled from pa dapur. Dr. chan said the twice a week flight(FAX) to Bario had been solved. ini berita cakap aa...' 'roltwe: kan keteng rikan tah (teh) iah ngih (ngi) Bario? Daat (da'at) inan maya (mayaq) motorsikal tunge (tungey) kinih, mudan leh (keleh). Mula (mulaq) nuk tuen (tu'en) neto,kadi (kadiq) jarang mikak meteluh lam nuk midih sinih neto (netoq). Nuru (nuruq) narih nuk daat (da'at) dih tah (teh) idah (ideh) sit in ngan nuk ina kerubang dih man. Udung2 naam masa kuman pun! Kapah (kapeh) tah (teh) muyuh nange (nangey)?' 'Ali-ali neto (netoq) meteluh. Idih keduih, naam (na'am) nah (neh) meteluh idih. Me (emey) kuman medto tauh beto (betoq). See you all later.' 'Na'am mato (metoq) pakat narih lam (lem) shoutbox sinih, Me (emey) lam (lem) gen forum pah (peh) man (men) narih anak adih (anakadiq) tamen (teh men) pakat narih dih. Mutuh doo (dooq), Doo (dooq) tiko trigger my good suk ngih bario on the exact status of Bario - Mr. James. Front Page Bario lam Eastern times Kuching adto (edto) Kinih.' 'TM(Telekom Msia) akan mengadakan Syorknya TM Feasta di tempat letak kereta bermula esok pagi dr jam9am-9pm, pelbagai aktiviti di jalankan seperti karaoke/street soccer/drawing for children/lucky draw/discount on house or mobile phone/discount on ur tel bills and ect...' 'opssss...vanue boulevard car park(Miri)' 'Discount on streamyx broadband/prepaid cards...promotion PC with streamyx dan siapa2 yang ada fianal acc(bill telefon) ada discount 30% for u....' 'roltwe, what do you mean by .... twice a week flight to Bario has been solve. - I thought we had flights to Bario everyday and 2 flights on saturdy & Sunday.' 'Kanid Lorrain, Karuh news paper suk adto (edto) kinih tah sinah ke. Im only trying to figure out what prawn is behind the stone... Aweh (aweq) tah (teh) lun tauh kompalin kadih (kadiq) am (na'am) cukup kapal me (emey) Bario kakuh (kekuh) ke (keh).' 'am (na'am) keduih pernal nah (neh) basa (basaq) newspaper sinah. Newspaper irau Easter tupu tinah (tineh).' 'nrkebing, doo (dooq) main luang tuni tarun (terun), ngariki (ngeriki) dih doo (dooq) tah raku (rekuq) dih, naam (na'am) narih tusah ngan (ngen) tulang dih.' 'welcome to new member desy.' 'selamat pagi semua...' 'Yap...selamat pagi. Busylah, bell calling again. My life being controlled by the bell.. jumpa lagi.' 'James. Idih ngadan Temo Lian Tarawe lem list idah nuk trima bitang let ngen tuan Gabenor dto maun (edto ma'un). Tabi (tabiq) mawang niat kemuh ngenah (ngeneh). BBS.' 'nrkebing....idan tah (teh) ketauh la (laq) inan bitang? Tahniah to himlah.' 'Rubin: sekenan kiko tah (teh) Damus sinah kaleh (keleh). There was another one around that time visiting villages calling for repentence too. Kelupan kuh nah ngadan neh. Damus was very cool narrating his journey to Heaven. I remembered him at our kampung one night. Tebupun (tebubpun) ngih tawa (tawaq) ruma (rumaq) kadang tah (teh) kamih. Quite interesting but, I wasnt convinced though.' 'ndrew; kempen diko streamyx tah (teh) kiko ama (amaq) laih (la'ih). Naam (na'am) iah do (dooq) leh..... laling, mate-mate (matey-matey) etc.' 'James...kau belum jawab saya..ken keteng rikan tah (teh) Bario kah? Lam (lem) newspaper ada harapan lun tauh inan treated water, kan main duru (duruq) on the lips kah atau nuk midih tuuh-tuuh (tu'uh-tu'uh)?' 'Hari ini kita belajar perkataan KELIMENG dan TEKERUNG. Naam (na'am) neto (netoq) lun tauh naru (naruq) midih sinah (sineh). There was a short account of it in the Sabah Newspaper, kadi (kadiq) nah uih sekenan idih.' 't.mutang, cuaca di bario tidak menentu, daat (da'at) dih belaan rikan, 1 or 2 adto (edtho) tah (teh) iah naam (na'am) mudan, pangah (pengah) inah (ineh) mudan nah (neh) iah 1-2 adto (edtho) beruh.(newspaper bukan boleh percaya sangat..hehe)' 'adi (adiq) tuen (tu'en) dah (deh) naru (naruq) ayu (ayuq) suk belaan muh treated water nah terun....' 'taih James... mo, do (dooq) renga (rengaq) kinah dih. Awe (aweq) muyuh la (laq) me (emey) diu (diuq) lam (lem) abang rayeh suk iring padang ma'un malam (malem) dih kekuh. Newspaper, memang mula (mulaq) klintong lah.' 'Mutang, Not very certian name but positive that it was 1975. So, I might be mixing Damus with Daniel (?). My point to Tepu Balang Anid was that speakers simply gatecrashed our sidang making claims superceding the Buku Ago. Pendita Tagal (Cunningham) freshly return from Irau Pa Dalih took politically correct stance and did not have clear theological position. Neither did Maripa so we have a neither nor SIB constitition today that just simply say "test the spirit". End result is "anything goes".' 'What about the Rev from Australia preaching at SIB Likas a couple of days ago? He said that a very spiritual church and leaders speak in tongue and lay of hands but are not actually spiritual? The irony of it is he did exactly the same thing at the end of the sermon, apa lagi altar call and start praying in tongue and pushing everyone forward, backward and flat to the floor. I was confused in the end!' 'Unc. Mutang, ref : Yesterday 12.01 PM, "visiting villages calling for repentence" This sounds very RC to me. I ever came across sounds like that in a book - biography of Martin Luther - where the RC palayan (pelayan) travel from one village to another selling the so called " indulgence" calling out to people their ancestors crying in the grave need ticket to go to heaven. correct me if this so correct yah.' 'Taih roltwe, wished that your late dad is around to clear the air regarding that story. For me, just believe in what we know of Tuan Isus/Isa, terun leh...Rubin could help, maybe.' 'roltwe, that reminds me of the song by a lady singer about tickets to heaven...kelupan kuh nah title nani sinah.' 'Mutang/roltwe, Why am I not surprised. Last year, the Anglican archbishop of Perth shared his church pulpit with Buddhist monk, which angered the faithful. Real engagement where people could debate issues is one thing. Pretending to be inclusive when fundamentals are pole apart is what we call "Palug Rayah"' 'Mutnag/Rubin, talking on the subject. Recently the golfers were amazed by the call from some of the Gambala nuk ngi Miri on golf. There are many Kelabits took up golf recently.. Bala sidang tebuut ta idah (teh ideh) lam (lem) church about golfers, complaining that they dont go to church on Sunday busy palying golf. Of cos the golfers themselves know that was not true, even this rumours reach Bario. Kadi (kadiq) pelaba na'am nuk petulu lat ngan (let ngen) lemulun nuk mada (madaq) ago di.. it is only hearsay and yet they bala sidang..So Ricky said, stop all the flights to Bario on sunday so that no kelabits go to the airport in Bario on sunday and no one is flying on sunday to attend church. I am not saying all the Gambala (gembala) or the pelayan..You can advise if it happen. There maybe one or two but not all the golfers. Mala golfing is not good. Me (emey) nari (narih) ngi driving range, idi (idih) mato ([[metoq]]) munung ibal ngi driving range.' 'Ribuh: Naam (na'am) susah leh. Anything is no good if its extreme, cuba minum 44 cups of cofee a day, the answer is MATI. I will continue later, bell bunyi.' 'Heh..Heh...Leh Ribuh, like I said PR will bala sidang but I suspect PI will say how we priortise hobbies, work etc with spiritual is a matter between golfer and Tuhan. Same with irup and all the stuffs Kelabits have so much hang up about.' 'Ku la ngeraat ulud. Rosak aircon sidang kamih last Sunday. Male (maley) tah ken daat (da'at) urah (ureh) narih ngen idah (ideh) nuk ngimat list dih.' 'Rubin/Ribuh: absolutely! Kapah (kapeh) tah (teh) anu (enu) tauh dih. Pengah (pengeh) dadan neh deteluh sekulah ago, mula (mulaq) pengalaman jadi Guru Sidang tapih masih naam milah matala/ngaki (metala/ngakiq) sepah kerja tana (tanaq), sepah ulun suk tuuh (tu'uh) muit tauh muli (muliq) me (emey) lam (lem) tana' (tanaq) beruh, suk belaan meduah (medueh) seruga dih leh. Forgive them for they dont have newspapers or many forms of enetrtainment or other things to do...so to spice up life, haruslah reka cerita yang laku macam pau di Miri. Kinah (kineh) ayu (ayuq) tah (teh) narih renga (rengaq) narih pengah (pengeh) pakale (pekaley) ngan (ngen) adtah (edteh) nuk midih dih, sikit-sikit sudah la (laq) berat niat atau. The medicine? Just remember our simple life in those days.' 'nrkebing,m meteluh..idan neto (netoq) tauh la (laq) break rocord sinah (18)?' 't.mutang...anun (enun) suk (18)???' 'nrkebing.. why aircon rusok on sunday??? uluh (ulu) maya (mayaq) ulud PR dih, mimeng inan PR nuk mala, ada yg tidak kena' 'Rubin.. I just read your post on Fakes from Petaling Street.. i started to wonder and recall back.. rangah (rengaq) narih sekolah ngi Bario ngilad.. every sunday na (neh) nari (narih) tuan (tu'en) lun marar (merar) ngeruid nari (narih) me (emey) tebubpun.. tak nari (narih) metutun ida (ideh) nuk madah (madaq) ago dih.. mula (mulaq) nuk na'am munad (muned) leh.. tak ida (ideh) mala nuk pangitap (pengitap) nait (na'it).. basically, equally the same as muat lemulun bakan (beken) ta idi (teh idih).. the next sunday, the pelayan yg madah (madaq) ago last week,, puar (pu'ar) ngi alad rumah (rumaq) di rudap.. so.. I think i consider sinah PR.. and we are the PI' 'Leh ih meteluh kali (keliq) sekunuh PR suk me nubah (nubeh) buyur iti' (itiq) or any other episodes. I remember gist but not the punch line so appreciate if someone can write a summary in the ulud-ulud.' 'ndrew;Sorry, record 18 people on line at the same time, thats what I mean.' 'Rubin: kelupan kuh sinah. PR n PI nutud bua' tikan (buaq tikan), me (emey) mabah (mabeh) pade (padey), nubah (nubeh) luang and tumen bubuh (bua' tabuh buruk) tah (teh) sekenan keduih. Ribuh, do' (dooq) kali' (keliq) metutu' (metutuq) lun merar ayu' (ayuq) nah (neh) kiko leh. Itulah ago orang kampung punya..ada prawn behind the stone or use the podium to ngebum lun bekan (beken) etc.' 'Rubin: Is it not the same story...yang dia masuk the same lawid/lepini over and over, in an out of the bulu' (buluq)? The other one is when PR didnt want to accept the luang pelian of PI, saying, "me keduih, laba kinah" baall because he thought that he would catch bigger ones and get more.' 'Ribuh, I think they got you wrong/quoted you wronly like the PR listening wrong things from PI e.g. PI said, reberuh runut but PR heard udung runut and putting bua' (buaq) tabuh buruk in the bubuh instead of something buruk..I forgot this bit. It ended up with PR flown by the telua (telu'aq) (crow) that filled his bubuh because they ate the tabuh buruk.' 'Good morning to all OKC members.' 'Lawid/lapini prbably same episode. Tama Imats version is buyur iti' (itiq) (tadpole?)' 'Rubin.. i was trying to figure out what is buyur iti... hahaha.. tadpole (lebetuh)..yes.. i heard about nubah (nubeh) takung kerubau.. nubah (nubeh) tadpole.' 'hello everyone :D Good Morning!' 'this forum keeps on getting better :D' 'Rubin..the same one perhaps. PR was kind of having self pride and obstinate I would say. When he went he saw that buyur iti' (itiq) floating, picked it and put it into his tutungan (the bulu' (buluq) suk lubang pekesu dih kaleh). He looked back and saw another one, did the same thing over and over until he thought thta it was full or enough. Upon reaching home, he nutug his bulu' (buluq) without the bukuh, nothing fell/dropped. He regretted for not accepting the big luang offered by PI. Is it that one? Jimmy, I agree, its faster and better of course, thanks once again, temabu.' 'Bala sidang kenuan metaluh (meteluh) nuk doo (dooq) pian raut "chess" dih. The "World Championship Match 2006" will start in a weeks time. Reigning FIDE & PCA world champions Veselin Topalov & Vladimir Kramnik will slug it out in a 12-games re-unification match from 21Sep-13Oct. So see you again in a weeks time! GENS UNA SUMUS' 'Anun (enun) bala everyone? I have a question: Myth or fact- Somewhere in the jungles of Bario, there was a longhouse which was cursed and it turned to stone..if its a fact, where can we find this place?' 'Rubin, Mutang, Ribuh, dah mala metaluh (meteluh) sekunuh PR/PI ngan (ngen) anak adi (anakadiq) dih - start adtah (edteh) thread sekunuh, ngan (ngen) tauh. Na'am tah kaduih (keduih) li'o sekunuh nuk inih.' 'Lorrain.. kapah (kapeh) ta (teh) muyuh dengaruyung (dengeruyung).. jaga (jagaq) doo (dooq) anak nari (narih) keh.. Lam pasal PR, it is sorts of hypocrite,,, inan lemulun milah advise narih not to do this and that but Palug Rayeh ta (teh) nari (narih) tu'an (tu'en) ida (ideh) cos kail tu'uh tah (teh) kedidah (kedideh) naru (naruq) midi (midih) sinah (sineh).. Kuayu (kuayuq) anak kadi (anakadiq) ngi Bario(paad (paad) ngan (ngen) kami (kamih) nuk ngi tunge (tungey) miri) mirup mirup beer.. inan na (neh) nuk marar (merar) ulun me (emey) mala ngadah (ngedeh) or bu'uh ngada (ngedeh) kadi (kadiq) ida (ideh) pelaba mirup dih.. mala irup na'am do'o (dooq).. I remember, sometime ago. I was in one of the pup, i went out to buy cigarette and I show two lun marar (merar) tau (tauh) tudo ngi kedai. I think its aroung midnight.. ngagap (gagap) ta diwah (diweh) ngako (ngekoh).. dua (dueh) bottle stout marar (merar) on the table.. kadi (kadiq) ui (uih) darah (daraq) mare (merey) diwah (diweh) miggu (miguq), i sat down with them and order one tin of beer.. in fact theres more to the stories.. i.e where they stay for the night and so fort.. na'am di doo (dooq) tuan (tu'en) mala.. nuk belaan nari (narih) di (dih) ko (koh) PR, na'am doo (dooq) nari (narih) se ayu (siayu).. doo (dooq) ta (teh) nari (narih) ko (koh)PI, somehow the PI will tell 70 to 90% the truth..' 'Need some improvement ngan (ngen) shoutbox Mr. Temabu.. cannot edit.. before sending.' 'rlAran. Fact. Ask around. eg. origin of Apad Runan?' 'Ngerad (ngered) ayu (ayuq) tah (teh) narih trun (terun). Mula' (mulaq) Skunuh PR/PI klupan narih. Dtah (edteh) episod PR metanur & ngetab (ngeteb) lalid sesinah (tesineh) nedih pakai nah (neh) nubah (nubeh). Klupan (kelupan) kuh nah (neh) ngadan bua' (buaq) suk penakai (pinakai) PI kediah. Plaba (pelaba) violent episod sinah!' 'James, Ken ktang (keteng)inan tah (teh) stock beer ngih (ngi) Bario? Lak (laq) FAX muit kah?' 'Lun teluh, Inu Tuan is the best story teller ever, he was my teacher during primary school and I dont know where is he now.' 'T.Mutang, thanks for the story, ulit blank tah (teh) duih utak (utek) dih when the topic PR and buyur itik (itiq) came up.' 'Click on the ShoutBox title Ribuh at the top of the page. You can edit there.' 'nrkebing, beer dan yg sewaktu dengannya tah nuk mula' (mulaq) maya (mayaq) kapal dih, adi' (adiq) nah (neh) bario naam (na'am) cukup nuk kenan (kenen)...' 'riARAN: iutalah kau, sekunuh sinah and the longhouse like apad is in Pa' Dalih (Paq Dalih). I dont really know, but your nenek (my mum) said it was true bukan myth or legend. Daun, I didn't teach you so you don't know that I am better than Innue Tuan...ha...ha.... Milah ayu' (ayuq) tah (teh) iah terun. He is Guru Besar Pa' Dalih now..ada mupun sudah. Ribuh... ha..ha...ha.. thats normal/seritah biasa. You know what they saY? "Taih (ta'ih), do' (dooq) stout, tabat inah (ineh) kan (ken) dutur mala!" or Mait (ma'it) maya' (mayaq) luun kuh, kadi' (kadiq) uih mirup stout" etc. Not only that, ngudah (ngudeh) tah (teh) laih (la'ih) adtah (edteh) kediah (kedieh) sayang ngan (ngen) ruma' (rumaq) bata' (bataq) suk meseb ngih (ngi) Marudi' dih kemuh? You know the story better. Lorrain, I will realte 2 or 3 time permitting.' 'james dan nrkebing: naam (na'am) tabe' (tabeq) lun kelabit lauh-lauh (la'uh) ngilad, sebila' (sebilaq) diwah (diweh) tuyang tah (teh) murih lauh (la'uh) belaan lun merar ngilad. Seluruh KK ninger Bario naam (na'am) sukup nuk kenen me (mey) abpa (ebpaq)! What an irony, kan. Me mule ngepah nah muyuh? Beer or bir, Labuan ada banyak dan murah.' 'Daun: naru' (naruq) narih lauh (la'uh) tah (teh) Rubin mala buyur iti' (itiq). Sekenan anak lebetuh lam (lem) taka nuk aroud Pa' Main (Paq Main) and Pa' Mada (Pa' Mada) tah (teh) keduih. Apa nama tadpoles tu sudah. Do' main (dooq main) tuen (tu'en) naru' (naruq) ku' senemu' (senamuq) or ngelayaq (half goreng) ku' penguman ngilad. Ya. I know now...rememo (remamo). Kali' (keliq) muh sinah?' 'Ribuh: bukan muat leh.... kali' (keliq) narih man kual (kuel) deteluh ruma' (rumaq) tauh and when they're out down town kadi' (kadiq) narih la' (laq) mala idih. Apa orang kata? A sheep in two skins? Tolong correct me. Do' (dooq) tah (teh) inah kanid, mare do' (merey dooq) ngan (ngen) deteluh.' 'T.Mutang & Murud, na'am kaduih (keduih) keli' (keliq) buyur itik (buyur itiq) sinah, lebatuh (lebetuh) tah keli' (keliq) keduih, tuan (tu'en) narih niap (niyep) ruyung luang paiit (luang pa'it) lam (lem) lati' baa' (latiq baaq). I must go niap (niyep) on my next trip home.' 'LOGO CONTEST CLOSING DATE SET TO 5/11/2006.' 'ken paad ken rayah (rayeh) lebatuh (lebetuh) diwah buyur itik?' 'Senamu (senamuq) yammmmm' 'daun: buyur iti' (itiq) is just another name perhaps. Buyur iti' (itiq) a little bigger than lebetuh, maybe as they are ither anak ae (a'ey) or beneng. Remamo is the anak of the keleka/teleka (telekaq).' 'Selamat pagi semua. Have anice week ahead. Mudan tuuh-tuuh (tu'uh-tu'uh) tah (teh) iah ngih (ngi) tunge (tungey).' 'Mutang/Daun. na'am keduih kalih (keliq) ngudah (ngudeh) muyuh mala ramamo/lebatu (remamo/lebetuh) ko buyur iti' (itiq). isn't it because idah (ideh) nuk buyur iti (itiq) me (emey) niap (niyep) ngilad terun, sala (salaq) seniap (seniyep), buyur iti (itiq) inah (ineh) ta (teh) masuk lam (lem) iyap (iyep) di (dih).' 'Ribuh: it could be. The name was kind of cute. Itu tadapole rayah (rayeh) betak (batek), legless and the tail quite long. Some one may have a better expalantion to it. Do' (dooq) main remamo...pait-pait (pa'it) adi-adai (adiq)..ada a few akap (akep) in the bigan with a bit of perudteng/peroro baka to ngelaya' (ngelayaq) it is perfect man!' 'ngudah (ngudeh) muyuh ali-ali adto (edto) kinih. Monday, belum ada ceritakan?' 'Slamat tengah hari ngen meteluh. Klik (keliq) kuh mraja & mutang. ruran sepah (sapeh) tabe' (tabeq) kiko?' 'nrkebing...nah (neh) uih nier (ni'er) particulars nadih (nedih) naah (na'eh) , naam (na'am) nuk idih. You got the right question for her.' 'itu pun kalau sudi. . .' 'kudeh keduih x boleh post anything? tell me why....hehehe' 'Betul ko cuba try nutun post kah? Reply thread mana-mana?' 'Happy Birthday to Hornbill.' 'nrkebing.. who is Hornbil.. ruran . click post reply pu'un then nulis nah nari reply inside the box.. click submit.. ruran sepah tabeh (tabeq) iko..' 'uncle mutang, if its true, do you know where we can find this place?' 'Ribuh. Saya pun tidak tahu. Migu' (miguq) diwah sebada' (sebadaq) ngen tauh terun.' 'rlARAN. Ask for direction when u r already in Lg Dano.' 'nrkebing,hehe..slight problem,ive not been back to LongDano for years..and after the bad experience with leeches,i think ill settle and wait for the airstrip to finish..hehehe..on a serious note, if this place really exists,ive a friend who wants to do a documentary on it..' 'riARAN.. ngapah (ngapeh) iko kini (kinih).. naru (naruq) anun (enun) iko' 'temabu.. any plan coming back to miri?' 'Hi Ribuh, ngi Miri wih (uih)..kerja nginih' 'when uih tries to reply to posted thread, it says "Your user account may not have sufficient privileges to access this page"...so how?' 'intro myself:Uih org LongDano, staying in Sabah now, married to a Sino Sabahan. Naam (na'am) nama kelabit uih, but i likes Ruran..' 'im from long dano too...hello ruran..' 'James..am inan spare keboard notebook mudih..and am (na'am) mainboard projector mudih kerab (kereb) tu'en repair...harga nukar mainboard beruh paad harga (regeh) ngan (ngen) sah (edteh) projector beruh tah (teh) idih..' 'HP/Compaq mala naam (na'am) netok (netoq) spare part model notebook mudih kerab (kereb) inan order..EOL..no more in production...' 'ruran, you need to confirm your email address b4 yr account is fully active. A new activation code has been sent to yr email that u registered with.' 'hi all..dadan am ngerengat lem OKSsemua sihat ka' 'Nice to see u back della.' 'halu lun ngabi!!!!!!!!!.... aiya.. dadan am (na'am) ngerengat! ta'ut sebu'uh angkal mutang... muahahahaha...' 'Do (dooq) ladkathang (lekedtang) ngen muyuh ngabi...' 'dadan na'am me ni'er lun tauh lem OKC' 'SBP, ali-ali tiko, kan doo' (dooq) tah (teh) rana'e (rena'ey) muh?' 'coming back next year Ribuh...I hope' 'chessnews: kramnik leading 2-0. this is really bad for topalov. u cant afford 2 let ur opponent lead by this kind of margin in esp. in a world championship match. link : http://www.worldchess2006.com/main.asp' 'bukan apa itu, beray (berey) nah (neh) ayu' (ayuq) tah karmik leading 2-0...kinah (kineh) ayu (ayuq) tah (teh) campion kemuh, lak2 (laq2) meray (merey) tah idah (ideh) maun (ma'un)...hehehe' 'Lorrain - just putting together some instructions...' 'eloo..' 'Happy Birthday ngen Lilla diwah Tzarina. Both 34.' 'Hi ruran, it would be nice to see and meet you. Ruran anak siapa? Lama saya tidak say hi to all OKC kawan.' 'When I am around, you people go to sleep. Apa macam tu? Happy Birthday to Lilla and Tzarina...how are you feeling? Tak ada pun kan? For me the obvious thing is my hair getting less and less, yang lain saya rasa sama je.' 'slamat pagi mutang..mcm mana KK? ada hujan ka?' 'supang-baybee...kau dah kalah, ali-lali sudah. Mau kasih makan waktu di KK pun takut. Percuma saya pergi cari. Betul2 mysterious woman!' 'T. Brian..nice to hear from you lagi. Di sini jerebu but out of no where boleh mudan nenep also. Now hot and hazy. Udang, ketam etc masih tunggu di sini, bila datang lagi?' 'next mth mungkin pergi sana lagi....sini pun jerebu..nasib ada ujan sikit sikit' 'Ok, let me know and jumpa lah. Me kuman tauh beto' (betoq) now lunch time.' 'If you come let me know ok. Were around. Middle of month(Cuti Hari Raya) I have a week off.' 'Who exactly is this ruran? Can you contact me.... curious because you say you are from Long Dano.' 'hello everyone..uncle Mutang, the only ruran i know from long dano is my cousin,Uncle Paran Aran's daughter..tapi dia tu underage..belum kahwin..hehehe' 'migu' (miguq) ngudah nikoh keh ruran. .' 'Lorrain, tui niko nange? ken teneb ridtu' (ridtuq) inih?' 'esta, tamabu is on his way to Kazakstan today. Tu'an (tu'en) uih ngitun S. Dita kapah (kapeh) tu'an (tu'en) idih. Katang (keteng) tu'an (tu'en) diwah ngerutus tah (teh) uih.' 'KK hujan hari-hari..syok jua..sejuk n fresh..' 'naam (na'am) uih migu (miguq)..just that tak ada cerita bah.. seorg-seorg d KK..mana ada cerita. Cerita hujan ja lah..hehehe' 'riARAN; ya kan, dia mana boleh kahwin. ruran...you still did not reveal yourself. MY family would love to know you. Dari Pa Dalih maybe, yakah?' 'How is every one else? KK hujan tapi jerebu juga..funny wether these days. Yang bagus, durian masih ada tapi rm 18-25 per kilo. 2 weeks ago we bougth one for rm99.70 sen. Kuching, janagan kira.' 'Me (emey) ngepah idah (ideh) adto (edto) kinih? La' (laq) kuman bveto lun teluh. See you again next time.' 'ruran....thanks.' 'what..u bought 1 biji durian 4 RM100!!! aiyo....mawa teh uih la..' 'della....yes! A Reverend from Australia mahu makan durian, maka belilah. I beli satu lagi yang kecil and it cost me rm47.00. Dia angkat saya for choosing a yummy one.' 'lun teluh... dua kali sudah sampai 13 orang tapi belum lagi pecah rekod 18 orang.' 'wow...i didnt know that durian could cost that much..in long dano,its always free.hehehe' 'wah!!!didnt know that ONE durian cost that much..next time bring them to Long Dano..hehehe..the ones there are not too bad..' 'riARAN..you see orang KK berani beli, harga macam harga emas. Harap ada di Long Dano lagi at the end of the year. Ruran's case is solved already.' 'i love the white durians..check this out, a friend of mine taught me to kuman durian with cream crackers...sounds funny right? but then it tastes good..you mash the crackers (not too fine) then you roll the durian on the crackers and eat..' 'it looked weird at first but then its not bad at all..once youve tried it lah..hehehe' 'should taste nice, creamy, just like ice cream maybe. Ill try it later...your new recipe for durians.' 'another one would be bananas and milo..sounds icky too but taste good...okay,i need to go for a meeting..God bless everyone.See you guys tomorrow'
Part 2
'ruran.. anak iih tabeh iko.' 'interesting recipie..mcm mau try lah...' 'hahahaha.... harlowwwwwww.... mana ada kalah la angkal mutang.. am masa kuh online... am internet ngi upis.. kapah nah taruk... heheheh.. kapah tah muyuh... ?' 'Lolly, the collective memories social experiment should be interesting. Best thing, James, if you could give Napuun access to Writely. Bear in mind stories were oral so writing might not do it justice.' 'Rubin, i think you are right, writing might not do justice..' 'The cerita Palug Iit, Palug Rayah tu dongeng kelabit kah? Mcm masa kanak-kanak ada dengar lebih kurang cerita begini...' 'i clearly remember dad telling us the very first bit of the story - Mudang madto tah Palug Iit diwah Palug Rayah. Cant recall the rest cos i didnt understand.At that time, it was just amazing to see my dad talking and laughing in another language i was totally clueless off..hehe..i guess its a myth right?if im not mistaken,its about giants or something.' 'Rubin, Ribuh, Lolly; its high time that it be recorded or written however different the versions maybe. People relate it orally according to their language skills and creativity but the content is the same. RUBIN...kapah tabe nani suk njar/binala Danel (Indon dreamer) ngan tauih malam dih? Id like to share it with my congragation this Sunday. Any one remembers it?' 'supang-baybee..this time I have not much time percuma so, kadang2 je masuk sini. Bolehlah, all of us sibuk kata orang. riARAn.. in the early 70s kau punya uncle Asa made it compulsory to order different drinks one morning. Dialah yang last order, so he has campuran milo, oren, susu, asamboi. Know what? He didnrt drink it! Anyway boleh juga try yours.' 'Me kuman beto lun teluh, see you later.' 'Doo ramai leh. Good to see Kiben Tingang on board.' 'Mutang, Sorry lah the one I vaguely remember is "Tuhan Yesus Hampir Datang..." after Irau Pa Dalih. Reference made to this song in Revival book.' 'Nr, would Kiben happen be one of the little cousins?' 'Lorrain started a by-invitation-only ayek-ayek thread for those from Pa Umur. Kiben & Lianpasan were here bario school classmates from pumur.' 'Slamat Berpuasa! Just got back from KL. Attended a marriage(mothers side), managed to catch up for dinner with Jacob and his wife at SS17...' 'Rubin, Kiben Tingang is from pa umur..at one time in the Sarawak squad (football).. basically they took over highlanders football team from us. the second generation of highlanders football team.' 'Hello Lun Tauh...' 'hello.. ngudah tah meteluh naam me mala siit sekunuh PI/PR' 'Mo James, ulu kerab, muit Tama Napuun tah doo me nulis sekunuh dih. Naam pah idih paad ngan the oral version, better than nothing. Kerab tah idah nuk milah mala sekunuh embellish lat nginah.' 'LRaja, that was a great a idea to start this Nulis Serita ngilad. I was in UK, a writer asked me to collect old stories and compile them together, like the Grims Brothers book on the original children stories. I wrote a bit onthe mabeh buan, that how I remember tepu Lungs version. and also if we can make another site for writiing the songs.' 'BM, Kiben is Tepu Liats son. Ken kali muh Bawih Tingang or Resat Tingang? Resat is in Perth.' 'Ribuh, bila mari sini kuching lagi? my number is 0168773629' 'selamat pagi.....' 'estabala.. i drove to kuching last weekend. with Isaac and jamel that evening at eaglesnest.. back to miri on sunday with only 4 labi labi.. i should have known that you are in kuching..' 'Gd morning Lun Tau 'Hi Esta..apa khabar?' 'doo ladkathang ngan abi2.............doo muka meteluh ngerengat' 'Ada org berminat kah mau beli crystal (beads type) dari Sabah?' 'Tini, ngepah ko kinih? Ruran, ken ineh ko la siwa lemulun nuk masiu masiu bao ngih Bario? Naru' 'anun ko kinih?' 'Lorrain, amacam tidak boleh view the pics(paumur bridge), nanti amacam i want to visit my tepu Bala Ayu 'Lun teluh...try to encourage as many to log in tday to break that number 18. KK is hazy but as usual sudden torrential rain out of no where can happen.' 'Kuching juga mahu ada haze, havent not rain for 4 days after a terrible storm last week(thursday)' 'Weather has been quite indecisive in Miri. It always looks as tho itll rain in the morning (and this comes together with dark clouds and strong wind),yet not even a drop falls down.In the afternoon,it gets so hot that you forget about what the weather is like in the morning.' 'Same here, i was watering my plants yesterday when i thought it might rain later in the evening, the rain never came??!' 'Inan gabar tadur Pa Umor seupload kuh leh....:)' 'iseh..ngelinuh buah nenas bario ja time-time begini...Ya bah rainy days sini..kaktus sia pun mati terlebih air..adoi..' 'paumor' 'Hi, doris doo tiko' 'First real summer day here, 29 degrees max. Queens Bday long weekend in Perth and its Footy Grand final, biggest sporting event in oz calendar. West Cost Eagles vs Sydney Swans.' 'LRaja, Received my email?' 'down email ngimalam.. let me hv a look.' 'hello dorisl. Nice to see u here.' 'Hi, Rubin, autumn just begins here. Doo tah muyuh nange? Have a nice weekend.' 'gkvaener, have requested admin. to move pictures to member gallery to view.' 'O.k. TQ' 'Which pics?' 'Pa Umur Bridge Opening' 'LRaja, pics with name begins cid-........' 'quite a lot to do one by one, will ask temabu to do it from the server..' 'Thanks.' 'Lorrain, kadi ko baca email SDoris, kidih tiko paham ngudah iah nulis paumor. Rubin neh tabe uih ngih Sydney puun bulan malem, kadi mudeng ngih wollongong teh kadiwah. Mine uih ruma SGanit, idih Sophea ngineh, doo ketuh teh ribed neh.' 'Send iko email nadih ngekuh.' 'doris me nier Forum Pa umor.' 'Kali muh tiah ngalinuh sinih kuh Site Navigation!! kayu google!' 'Heh...he..Uih pah malam, just need a bit of practice!' 'Hi! Poline.' 'steady aku!' 'do i move all pics to member gallery or just thoise starting cid_' 'La nia mala doo mula lun Pumur tabe uih. Numur 2 neto Lg Dano.' 'Just those starting cid pls.' 'has to pick kids from school, see you later.' 'kapeh teh muyuh ange? pelaba teh bepi niat narih nier cerebu dih.' 'Haze,haze go away... come again another day(next year)...' 'Happy Birthday to luntauh. Selamat menyambut Bulan Ramadan Al-Mubarak ngen nuk berkenaan & selamat menyambut bulan baru/Q4 of 2006 ngen tauh ngabi.' 'Haze? Ada di KK. Hujan and strong winds pun ada all three: Panas and bright, haze, hujana and wind. Funnylah. Rubin, nani Damus was something like this...Hai majulah, hai ajulah, Tentere Syurga. Berperanlah kepada Setan(Syaitan) How come perang for or to Iblis? I ingat against him! Paptu;ah you said he was false angel etc. Happy Birthday luntauh, lama nadai berita ari nuan.' 'Its getting hazier in kuching every hour terrible terrible...adi Tuhan mala tak iyah munang lah madting start ayuh tah lun Indon kadidah ngarabpun lamidih.' 'I was in Serikin on Saturday. Puji Tuhan. Kalau tidak ada Jerebu, sudah tentu panas. Hasil: U-at Kenangan Lun Laud 1 kg(RM25/kg), 3 Nos. nuba Ubak lem Spi-ung (50 each)' 'nrkebing, iko ayu teh men suk kali ngih serikin. awe ko let dipar dingi kekuh kah, adi nuih naam peburi ngemuh :) roltwe, kineh ayu tidah neh, la ngerebpun lem idih doo naam mawan kali Iyah suk la medting.' 'lorrain.. nguda kadimuyu lun pumur ayek ayek ngan muyu tupu.. kan masi ayu ta kadimuyu.' 'nrkebing; Ima-ima tah uih muit ibal uat kali kuh ngih Satok malam. Taut ngan MAS la kali buen dih. Next time iko muit ibal. Uat, coklat, durian...I cannot avoidlah. Kinah buruir nah lun Paumur inah...ayek-ayek lam penutut, lidung atau tilung dih!
Part 3
Anu seritah deteluh terun?' 'berapa ekor in i kg? Lawas beli 7 ekor seringgit last time....kira murah bah itu.' 'Lah kaduih nutun apply kuh Tuah kapung lun Pa, Umur rangah dah lah ayek-ayek dih, muit dah bubu mulih me bahsiok nasu yah. Master burur nah easter kadiah bri lon rat daeh fadefar nah se..' 'nrkabing, ngih malam tupu tah uih adtah kareb cukup nasip nah tudo ruyung YB ngih kedai kupi pebenah senangak kudi dih le.. tak ko lah adtah peluang kuayuh dih me tupu tiko mirup ngih nginah pukul 10.30, 75.33 perasen koh adtah peluang tabek naganah.' 'mutang. am meto uih nah nginam but definitely mula letngen renga narih belih pakai ekor.' 'roltwe, am sukup agenda pakai kuh nusah iah beto. am doo narih plaba tuuh ruyung nuk YB nah. la daat si-er idah nuk PHD.' 'nrkebing do dereyeh muyuh nuk nange dih. La me Lawas tapi taut naam ina. Kabu man nah anrih drive mado-mado. roltwe..YB meteluh dih....kapah tah iah? Kan binayar nah kupi mudih dih? I must join next time lah.' 'Me kuman beto ...tulu inan uat do tabe telan nuba kina dih terun. See you later.' 'mutang.. adta staff ui when back to mukah.. i think this is the fourth time iya muit uat kenagan.. kira adta gantang le. .. panak adta miggu ui kaman idi.. doo ta idi tuan nunh mato.. nuk naam nari kerab ngabi idi.. tuan ui nala kanan dudar kudi na nuk laa di.. ngi serikin, male ta bali idi.. pulu riggit adta plastic betangal . ulu nar ngeritung da kira 2 sen ta bali adta(acha)' 'Mutuh doo, kuh karuh sadoo dih - dua butul siat (ulat mulong) kuh ngih rumah, naam matoh narih usab ngan midih sinah. Kinah ayuh tah narih rangah narih kenah ngan lun melanau dih - biar kurang yang lain - jgn kurang Siat...' 'Ulat mulong is under the family of Rhinchophoridae or large weevils aweh mataluh lah kalih.' 'nrkebing, "la daat si-er idah nuk PHD" - naam kali kuh luntauh mula PHD based on the latest gov survey on tribes contribution in the nation development - politik kah atau spread of information yah.' 'doo meteluh kuman mula uet, lit kali mula mula bueng teh meteluh lun bed dadtem dih. roltwe, naam lun faumur perlu ngen ketua kampung beto :)' 'anyone heard of the toiletgate controversy?' 'eas - kan kareb koh me nait uih ngih kedai kopi kudi 3.30 PM nih?' 'Ribuh, daat igu ibal anak adi nah keh. Nutun ngeruid detaluh marih lat pipah dayah ngange. Curious mato ditaluh, marih niar tauh nginih. Daat male nah lun ibal dih nalan lam laman Bario dih rayah tuuh, raruh-raruh me petuk petuk ngan metaluh lem inih. Doo mato pian ditaluh nah kakali tauh ngabi idih nginih mato' 'mo, pengah serita bawang putih diwah bawang merah ineh.anything can do lah!! ken iten muh ubal uet keh?' 'rolland.. itu betul.. adta diko me adta dia junior= dua le...hahahah' 'Lorrain.. dua anak lun pumur asking me how to register.. nguda nah metalu naam ngajar ida lat pun..ayek ayek na metalu, ngitun ui te datalu.. itu satu suda masuk.. mathew.. Ooi mathew, tak nari ala nulis lam shout box ini.. taip tupu lam box di.. tuan nari drag na cursor on th shout box.. tekan idi midta tupu.. atomitic tebuut idi me ngan members ngabi..aan nada ta metalu ke..' 'roltwe. Selain elemen negatif yg diketengahkan dlm ulud PI/PR, saya setuju org kita yg pegang PHD bnyk menghalang pembangunan ekonomi, rohani dan kesejahteraan masyarakat.' 'Kramnik gone to the toilet more than 25 times in world championship chess match against topalov - in which he quited tournament due to kramniks strange behaviour.' 'Saudara Wetham. Insya-allah. Kontroversi tersebut akan dimasukan dlm agenda Mesyuarat Majlis Parti yang akan datang.' 'Kanid, this very tipkal of an incident i know. this is not the right forum to resolve this matter yah. Idih tabe uih ngih miri adto maun dih taut mato uih lah kacau ko aweh ko bz jagah anak.' 'daat singu ngakuh ayu tah maduah nah...' 'Thanks, ribuh, nih man uih naam nah matur dalan dih doo doo, nah ngakih ditaluh tupu. Naan nah keh, petaso ngan metaluh doo ramai karuh-karuh ngi bupbu nih nah ditaluh naam marih nakap uih. Doo tinah asal ditaluh pangah masuk. Nih tah iko doo inan ditaluh itun-itun.' 'Saudara wethaM. itu adalah tuduhan yg melulu. D dlm PHD itu memang Daat-singu atau dlm bahasa tv3, Dengki.' 'unc, Mutang - kan lah ko ngakuh mala nganah kan doo tiah kamuh ngakuh atau pun uih ngasu mala iyah doo ngamuh.' 'nrkebing, merunjuk kepada pendek kata PHD diguna oleh saudara itu, saya ada satu soalan - adakah istilah PHD ini berat kepada menunjuk ke arah kelemahan atau sebagi peransang demi kemajuan antara kaum.' 'doo uih nerang siit, awe am pakanah lun bekan la raruh sarawe, mula pakai saikoloji ayu tah roltwe diwah nrkebing nah. kinah ayu tah idah nuk raut chess nah...' 'Saudara wehtaM, Saya teperanjat dengan kenyataan yg di lempar itu. Walau macam mana pun sesuatu kenyataan yg boleh mengugat stabiliti emusi itu harus di diterima sebagai cabaran atau cobaan yah.' 'roltwe, doo tabe ilah moh masuk me lam writely, naam man iko mala siit diko. Naruk narih nange..' 'welcome gee. dont forget to check your email to complete your registration.' 'Jaman Riboh. Selamat Datang. Hope to see you more often here.' 'taih roltwe...kapah do keli iko lah. Mala ngenah pun boleh, iko' 'I mean roltwe...iko seritah ngesu pun boleh. Kapah tabe tauh Danny, Billy raruh ngih Pa Depur mala? Kan libung-libung tah tauh? nrkebing, ngudah Jaman do lit nah mirat lam inih? Mala ngenah naam ngaluit senian nuk lam Pa Depur ngih, la mabi idah. IIh nuk belaan meteluh PHd tu? Naam pelaba berpolitik la raruh serawe kamih nuk biasa nih.' 'Kanid Menon...kan do tah ranae muyuh, ngepah iko kinih? Nih tauh tutul lun Ruma Maun Mesab.' 'Ribuh, mula bua tuer iring abpa Pa Main tuen ngepu leh. Naam kuman mula tuuh, la metal narih! Idan tauh me muli raut bol ngan bua buyo tuan baruh?' 'mutang.. naam nah padang abol inan raut ngi main nato.. doo tabe doo naam mula tae kerubau, mula man kayu sekalih, lawa buah lipat lam laman di. buah buyo tuan pun naam idi nakini.. tudah tun ta maya iring abpa paruparu nange.. ketang idi ta buah tuer me buah keramut..lawa kiran nuk iring rumah sekolah ngilad pun maseh berdiri tegap.. mala buah laam nari, mirat tebuut ta aka nari neir buah.' 'I want to touch a bit on Islam Hadhari - is an approach that emphasizes development, consistent with the tenets of Islam and focused on enhancing the quality of life. According to My good fren I saw in TV1 panel for fast forward, Dr. Harthuq the problem with this region(Asean) trying to be sopan by saying haze. Why cant we just called smoke - this is not haze.' 'mutang.. ngi arur belaban.. katang ta mula buah barubadak tapi di.. me buah abung.. nah ta buah tubuh tana.. muit keluit iko kamu.. marar rebaro lam arur sinah..mula mato telao lam inah kini, kadi mapat le.' 'Just upload a photo of smoked kuching 10.50am with 158 api.' 'leh roltwe, ngudah teh laput sinih naam umak-umak. ken kareb tun teh kapal temurun luun padang...' 'Ribuh, the padang looked massive when we were there, sekarang it is just a lttle bit bigger than the basketball court. Mula tebpa petatah lun idih. Kan mine tun tah iko nange in recnt years? Bua apa yang putih as big as the graps near the river tu? Bua berunubar or what? Sentumental lah tengok tu lawa keramut. Maran Telutu hung a kapal terbang up the tree last time kan? Kalau tak silap they compete to shoot it down, during irau rayah or what. Lawa bua kiran suk ngih lung arur lam dudtur suk iring hostels kamih ngilad tuen narih menad. roltwe...true, itu bukan haze, repun leh, wethaM..mo mudan iah tunge(very heavy and storng winds lastnight and now nut the "smoke doesnt go away. Thunder and lightning pun ada, very strange lah..la madting Tuhan terun!' 'Iya bah, siapa PHD tu..i go to PI/PR.. tak mention pun.. jadi keliru.. apa kaitan?' 'Ujan benar-benar lebat..ada sudah jeraya yg banjir tadi on d way pi office..' 'ruran, dia org tu banyak ploliti bah. Sindirkah apakah, kita tidk faham.' 'curious..byk buah yg d mention-mention ni.. ada gambar kah? kasi post lar.. sekali dengan nama.. itu lagi syok..' 'Along jalan Kelombong dekat BERAS tu selalu banjir tu, apa lagi Telipok, Menggatal and along Old Turan Road! Banjir tu.' 'Gambar pun tiada! Maybe they tidak mau kita tahu siapa tu.' 'Good question kanid, there lots flt cancellation which is an immenent and direct srewed to our bottem line P&L yah. That is one. The school where my small boy is conditioned by open air, so young have to live every second thru this crazy smoke as a result of mad people works in many months.' 'roltwe, ruran mau tau siapa tu PHD. Kan mudan iah ngih nange "CAT" City?' 'just make it clear yah, nrkebing really us all ran out of patience yah, PHD - "Perasaan Hasad Denki" dont know my betul kah tidak.' 'kalau sekarang org minum kopi, dulu-dulu, tepu dia org minum apa lah pagi-pagi? bagus skrg kurang gula, dulu langsung x gula kan di kpg?' 'Wa..ingat org yg berPHD yang gila-gila bahasa..it can be any one kan? OR directed to one particular Orang there.' 'ruran..mate tepu Urung and Tepu Do Ayu ngilad selalu kasih tepuh, bua majan, baung, bua rusan...natural sweeties..and mirup abpa duru bua tikan, mana tidak sihat!' 'I used to heat the duru and made my own lollipop, sedaplah.' 'hahah.. ya kah? patutlah barangkali org dulu-dulu putih..skrg sudah hitam sbb kekurangan zat abpa duru bua tikan...' 'nah..share lah recipie.. lollipop duru bua tikan...' 'some of the pic, tak ada permission to view... mcm mana tu?' 'james.. mala ngan john.. we coming back on 9th.. to bario.. check maseh ada ka itu pukat.' 'james.. kan inan tun ta tin suk chap harimau ngi bario' 'ruran, just heat the duru in a pan over low fire, stir all the time until its brown and spread it on a daun isip or banana leaf. It will solidify. Kalau ngan dia punya heating, it will not turn too hard, you keep on nginat it like rubber band and it will turn white. You mould it at the end of a bamboo stick (like the sate stick), oh! original lolipop lah.' 'lun teluh, we need just 3 morte to break the number 18.nrkebing, iko invite 3 or so more!' 'Looks like I miss on the fun earlier. ruran, selain dari orang yang pegang PHD (Perasaan Hasad Dengki) elemen negative yg dimaksudkan ialah sifat munafik yg dibahas dlm shoutbox sebagai ulud iuk ulud Fakes From Petaling.' 'mutang, record is broken if all are logged in at the same time. Cuba before puasa. Tunggu issue lagi hangat.' 'Pemaparan isu PHD dlm ruang ini dimaksudkan terhadap siapa2 baik yg masih hidup atau sebaliknya. Ia untuk renungan sahaja. Harap tiada yg tersinggung.' 'nrkebing, ok will do that then. I made comments on The Fakes thingy but I hope I didnt offend anybody, just my opinion.' 'the word tidak didnt appear in my last post. should read . . .tidak dimaksudan terhadap. . . . .' '...doo main ikan terubuk tuan nunuh. laput tuan idah nuk ngi pasar ramadhan ange teh rang gawa. mala moo moo teh diwah nuk kuching nah.' 'ku karuh sedoo dih, Bandaraya Kuching sahaja ada UiTM. Full time naru ikan terubuk tidah nginah.' 'Mutuh doo ngan tauh, awe metaluh salah faham, thread saru uih ngan lun Pa Umor. Its a list for them to update, so I thought if I put it here, they could come here to update/comment their list, and at the same time can interact with other members in OKC. Naam metaluh semingon keh' 'Apa erti semingon??' 'semingon?? kan naam ta ini karu dutch?' 'Semingon is a Hawaiian whiskey.' 'UiTM - Universiti ikan Trubok Masin' 'roltwe. gud that u enlightened us. harap takde orang keliru & tersinggung. Graduates of UiTM become Usahawan Ikan Terubok Masin.' 'semingon = mabpuh. Ngitun mutang to confirm.' 'I was only trying my best shot yah...' 'semingon=mabpuh? Doo beruh karuh sinah kelik keduih.' 'Blessed Morning everyone. SBP has safely delivered a baby girl yesterday evening,5.05pm' 'Congratulations SBP and BP. Nun ngadan daran nah? Jngn bagi nama yg kami org tua susah sebut.' 'Ada lagi mupun saya, tahniah SBP. Lorrain, milah iko..tulu inah: erti yang you beri tu tepat, or lemugot pun boleh juga! nrkebing..macam-macam tuen meteluh kadi nah narih la sala faham. 4 or 5 years ago I went to Kudat and I genuinely wanted to buy a branded shirt/jersey. Datang satu waitress and sebut ADIDAS many times. I said, saya tahu. Dia terus cakap,"asal ada duit isteri dua apa salah". Lain juga ini babae saya cakap sendiri.' 'KK pun famous for macam-macam ikan, masalahnya sekarang semakin mahal ikannya, tapi kalau saya pergi di market Miri mau pengsan tengok harga ikannya. Macam durian di sini dengan durian KCHlah.' 'Madoayu..congratulations/Happy Birthday to you.' 't.mutang..dad is in KL celebrating his bday with me hahaha...today retirement day for him...' 'mutang, yang pakar SMS pun ada bahasa/symbol dia orang sendiri.' 'Jenkaleh..regards to him. Jadi warga emas lah dia! Saya pun celebrate W.Ani 27th this Sunday. Calling church members Sat. evening because I will be in Rannau on unday. nrkebing...kadang2 salah interpretation juga sms tu, ada banyak maknanya..perlu guess banyak!' 'ADIDAS to BOMBA - "Bila Op (Off) Malam Bikin Anak"' 'Picture jerebu 7.30 am today' 'roltwe, bomba memang pancit air to douse the fire, kan?' 'mcm mana sudah mau create thread..tiba-tiba blur.. n tak tau mana nak pergi 2 create a new thread' 'Jangan nak macam-macam dlm bulan yg mulia ini yah..' 'Ini adalah satu bulan harus paham dan memahami satu dan yg lain-lain - selamat petang.' 'Tak yah pukul 6 setengah doo leh sebulang tabuut tah uih wan OKC dih.' 'nganah lemulun dih muka me muli terun, kinah ayu tah rangah dah lauh puasa tabudto dih.' 'Nih puun lun Miri kadidah doo pian ngan jerebu nato leh.' '4-4 score with 4 games remaining....' 'wehtaM, whats the status of my good friend Mr. Kramnik ?' 'heavy rain in KK.. from morning till now..still pouring non-stop..syoknya...' 'kramnik is a drawitist. very boring! 1st game was a sure draw if topalov wasnt stubborn. game 2 was a sure win for topalov had he stop to think on move 32! minus game 5 score should have been 4-2 in favour of topalov...'
Part 4
'Busy day today..very good morning but with jerebu and all of a sudden mudan nenep! How?' 'tanda-tanda zaman sudah nyata.' 'Itulah kanid! Kan keteng kinah tah iah ngih Kuching?' 'Ketang rebpun. Doo kediit let ngih malam in terms of visibility.' 'ruran bagus lah rainning in KK..sini tidak ada hujan teruk jerebu...' 'ya la kan Jenkaleh..kuat jeberu sini woo...' 'aiseh mabin wujud jua iko nginih hehehe..' 'yah itu yg syok..sejuk n nyaman..mcm d bario' 'gegep-gegep teh narih lem aircond + ujan..' 'della, I was in Serdang during the Haze of 1997. That was the year of Coxsackie B and the financial crisis.' 'Selamat Berhujung Minggu.' 'OK ruran, theres a new forum (Penguman) for recipes. Start sharing.' 'estabala, meduah Mutang tabe doo kali kapah tuen kasam babi' 'oo ya ka nrkebing...i was still in KK at that time hehehe..' 'wow...LRaja,thanks for d approval ...' 'Happy birthday to T. Tusan & Lraja' 'u.james...bila dtg miri?' 'della, apa perkembangan terbaru?! saya dgr ada berita bagus lah...cuba bagi hint sikit :)' 'jgn lupa jemput saya k... :)' 'good morning every one. Talking about kasam babi...yesterday I visited a church in Ranau and they served me lunch with kasam ikan...yuk. Daat ain dih lun teluh...daat-daat tah uih nelen idih. Happy birthday to our friends (belated punya). Do forum sinah, penguman. Nanti kita contribute. Uih start with KELATANG tuen ngarar len bulu. Just keep it luun sekararan dih for a wek or so...wou, ranguplah!' 'Lun teluh, for a start..sudah saya tulis recipe Kekelit Sinum. Susah dapat itu sekarang..its a real delicacy. Good luck trying it.' 'me pah nah meteluh ali-ali adto kinih?' 'monday blues kali lar...' 'Me kuman tauh beto. Ruran you try my recipe.' 'ndrew.....mungkin tahun depan.....ataupun bila u.rolland pergi miri' 'Dan munkin bila nanti.... ngalap title lagu Peter pan tah iko nah taih.' 'Mutang, you senaih luang receipe literally telan uluh. Tama Imat and Napuun have an uncut version using senaih kulab, buing or luang itam.. Not for the faint hearted.' 'Rain came but haze still around, kasam babi makes my mouth waters' 'T. Mutang, nalan aka tah ngan kiko mala senamu luang sinah. BM, "Tama Imat and Tama Napuun" memang manga lunduah inah nah. When they eat buri at their own home, they will think of each other wishing that they are having it togather. I remember the time when I have to be the post girl to send buri to Tama Nepuun.' 'Orang Kuching masih jerebu kah? lamak betol...we are getting into summer here, its getting hot during the day. kadi kamih rikan tah..' 'From my window, silhouette of Masjid Jamek (1.43 km away) visible. Getting better.' 'Adtah ngan lun singapore macam-macam karuh laih rayah Lee ngan Malaysia diwah Indon - baru tah rabpun apui daat niah ladah mata.' 'Ngudah tah bala-bala perdana mentari tauh dih lah naruh adtah election pedenak - awek iyah at layah dah laba ngunal terun leh.' 'Kapah kan dadan tahden courier dih madting Gold coast (Aust) - doo tah kirim ibal uat ngan Daun - Cruel to insect mato idih rangah idih liling madting dih. am kali lam category nun tabe uat kadidah ?.' 'Ngih nange mula u-et trun. At ilah kuman dah tidah.' 'aik..berita apa ni ndrew... :yellowbig' 'bukan ko ka yg patut jmput sy ndrew' 'Daun, summer just kicking in here. First easterlies this weekend and beach getting packed. Untung lah u become postie. Reckon those 2 oldies will trade Hilton buffet for a bulu of Tepu Makais buri.' 'nrk, like your uet recipe. Gerawat Gala was telling me variation of same involving Isaac Lugun as guest cook. They had difficulties convincing cantonese cook that kelatang is some sort of grasshopper.' 'roltwe, thanks for thinking of me very kind of you. that would be in my wildest dream to have some uat with nuba laya one day.I think for now, i just nalan my aka since youve said it.' 'BM, yes i agree, I am not really into buri but when you see this two eating buri together is like they are in their own world.' 'Raymond, I see you just joined in. Gr8 forum courtesy the Raja Ditas. Me ngeuit leh!' 'BM, I tried Midangs sup luang yesterday. No fish head, so I used fresh anchovies (like Tepu Iras luang paít). The lime and chilli padi really finish it off nicely.' 'Ive categorised the recipes so that they would be easier to find. I intend to try them all out (if I can find the ingredients here lah!)' 'Welcome paraja. Please check your email to complete your registration.' 'good morning to all, pelaba laput adto adto kinih ken doo naam jerebu temurun lat nange tah inih...' 'Lolly, If u want to be really civilised, fillet white fish first (cod perhaps), use frames for stock, strain and then follow routine. goes nicely with a bottle of semillon sauvignon blanc.' 'Girlfren of a nephew dropped in on Monday and prepared Ikan Patin masak terung for dinner. I woke up yesterday with upset digestive system. Good recipe. Perhaps, just wrong fish.' 'Good morning semua. Buri, uet Lekudung, Uet Putung, Uet Derema yng paling best. Lun Aust. original nuk milah nekap uet lam tana butal nange.' 'Hi,T.Robin. I actually sent you my e-mail add.look for it in your private mgse. True I just joined in. Very good chatting site we have.Heard about it before, interesting reading though.' 'suluiraymond..me ngepah neto iko ali-ali kkah laih inap mu? how? Daun, buri telao lun duah merar nuk bata-bata dih suk oroinal dih plus the bua ladah! Tuda nuba kenan diwah ngan idih?' 'Raymond, got your email address now. Ya doo ramai deteluh nginih. gr8 diversion from mundane, to talk about buri, kikid etc.' 'Rubin. Kapah tabe recipe burak ubih ( burak main)mate tepu ngih Batuh patung ngilad..sedaplah.' 't.mutang...murur2/liip2 tah akak narih tuan recipe mudih leh...daat lemburur kudih nglinuh idih, ngai tah uih temurun may pasar mak kuman 2 nuba; laya ngi kedai tama tuan wegner...' 'Mutang, I think its as simple as adding lamud to ubi (cooked?) and keep in angai in cool place. Ian ngukab2 for 3 days. Daun, Ive a version of buri ive learned from a kiwi friend. Antha might want to try it. Catch 1 doz ababone. Shuck shell, keep meat but keep buri, which I clean to no. 3 (1 being really cleaned) which I braise with minced abalone meat. cakap pun tidak guna.' 'thanks rubin. ndrew...to substitute it, nuru idah naru buri senai (senaih rayah) berak pun do leh. Marih tunge uih naru ibal ngemuh.Cheap bah senaih berak, tuen idah naul tah idih ngih tunge.' 'ndrew, rpraja, nrkebing, roltwe.... 8-11 Dec2006 Sarawak Open in Kuching. c u there!' 'Ta-ih wethaM. Ku karuh sedoo, idih meto duih ngadan dih ruyung dah nuk inan numur lem Sarawak Closed laak sinih malam. Awe meteluh tah nuk lak mula alasan renga inah riak.' 'Good morning semua. nrkebing...apa tu, Chess kah? Boleh tahan juga kau. Anun pah ngan anak tauh renga idah serious dih, tetap maju punya.' 'Leh,mutang,tunge ruyung lun barit ngi bakong uih beruh.My second tour of duty in Bakong.Does not necessary mean I like Bakong,rather a case of duty first.Anyhow I enjoyed reading all the stuff that you guys chatt on the site.Hey, buri luang pelian tah doo,but it must be done right after you plucked it off the pukat ( I think it must be nice,havent tried it myself though!! ).' 'Kanid suluiraymond..kinah burur tah tauh, merada kerja dih. Do tah. Pengah nah uih nah start recipe buri luang pelian under "Penguman". Maybe you have adiff version. Have a nice day.' 'leh maduah. ian sala telan pasuh luang nah. miluh narih....' 'so angkal nrkebing confirmed. kapeh detaluh nuk bekan....' 'taih wethaM...buing me kuleb(kulib kan lun Batuh Patung) nuk apan narih muka dih do tuen nunuh teburur nngan senaih me pedtuh (pesuh) dih, main tungen leh. Naam kelupan bua ladah.' 'kinah ayu tiah tama. kulib buruk siit lang-lang doo ain tuan ngeriki ruyung ladah....' 'mutang. mo. chess. Raut friendly match beto kamih ngih kedai kupi dih, akat-akat nah deteluh anak dih. Itan beto raut tu-uh2 kuayu inih dih, plaba mula alasan nah deteluh la naliwa narih.' 'mo taih, kaled (abeng) do tuen muruk..the more you goreng it the tastier is becomes. Kinah ayu nah deteluh anak inah, ndrew adtah mula alasan..he..he...' 'Good morning semua. Its Friday! I give all of you off tomorrow nad Sunday, he..he... why ali-ali lagi?' 'Leh,kanid Mutang,do rajin kiko pekaruh-pekaruh ngan tauh,kamih nuk beken terun rajin basa tupu tah narih. Good reading lah,really makes my day after reading the stuff you guys wrote.Keep the jokes coming,perhaps some of us like me have less time to chat on the site,but enjoys reading it all the same.Cheers,kanid.' 'Eh Raymond? Kan katang tah band meteluh dih? Must do Kristoffersons "Jesus was a Capricorn" lah. Morning leh Mutang. Ill be in Spore whole of next week. Might be able to dial from there I dont know. Doo inan ngalap akap abalone and kera tunge. Will have to post my crab receipe for Lolly.' 'Rubin and raymond, mo leh. This is the only way we can semulud as we are no more the old buddies nuk mirat-mirat bedtek peruyung ngih Bario Pry or Sec Sch last time. Keep in touch or why not come to KK. Tunge pun mula kera, akap etc.' 'Fished off Sandakan close to turtle island with Gerawat Gala and Osart. Cleaned up on red snapper but were ikan masin fare we were told. Couldnt catch Lantaran (coral trout) or any restaurant fish so had to buy for dinner. Stopped for R & R at Malborough Contry KK as you do.' 'Rubin, thanks for the recipe I have to write it down and try it next time. I think I have to use frozen abalone meat from the supermarkent. I dont think it will be as nice as yours but..asal cuba sajalah.' 'iih mataluh doo kali naru umai, mare nah mataluh keli kapah taru dih. Rubin what fish do you think is suitable to make umai' 'cheers! kramnik...' 'Daun, abs season here is 4-5 weeks in November one hr on sunday morning. Trick I used to get my girls to eat the buri is folding it in an omelette. Which reminds me, I must post my oyster omelette special.' 'BM I like your buri special recipe, presentation with the omelette is even better.' 'Leh,meduah.Robin,Mutang, ngi malam we had another meeting RKS (Rurum kelabit sarawak) naru RKS web site. Will be launch sometimes in november I think, with link to this site (OKC) and other relevant sites.Sure they have space for forum as well. I will keep you posted' 'Daun..tenggiri fresh is one of the best to make umai or any fish nuk do flesh and naam buen bekan-bekan. Melanau or Kadazan, basically sama but its your creativity that makes the difference or rather what you want to add with it.' 'suluiramond, good idea leh. Hope to be part of it and pegayam ngan muyuh ngabi.' 'Ate some senamu laam at Ranau again yesterday but can never be the same as ours. Rubin, deruno or derudo? Raruh-raruh neto karuh tauh dih leh and on top of that naam neto narih nier lun merar napa luang kayu ngilad dih..seperate the batak (deruno/derudo).' 'Kanid wehtaM, Kuayu lemulun nuk uput2 lam parti politik di tahman kiko kanah, me niko mala Kramnik ngarugih, pangah inah tuan muh cheers man iyah baruh.' 'wehtaM, Naam ngih kuching doo inan training raut chess leh, mikat nakap detaluh nuk kareb tuuh2 raut dih.' 'eh..nrkebing nait iko any time mau lawan or are you on the same side kadi iko taut kalah taih?' 'T. Mutang, what is Tenggiri in English?..basic ingredients (bua buyo, bua ladah, salt, ginger and onion) betul kah? how long do I have to keep it?' 'mutang, doo mula semangat angkal nrkebing diwah nah... doo male tuan ngajar! roltwe idan teh kiko confirm your participation?' 'wehtaM, Pangah nuih serah tugas sinah ngan angkal nel - saya percaya satu minggu latihan adalah mencukupi. Nutun koh muit andrew kan nakat iyah.' 'Daun, Nama saintifik Scomber scombrus, Nama biasa Seabass - kamih man nuk specialist lam luang nuk tuan muyuh kuman lam kapal mat dih kanah. sori overtake unc Mutang to answer you lah.' 'Daun, Not sure which fish colour youre referring to lah.. d scientific name is for the blue ones yah.' 'Ku kuan kanid kudih JKR, black belt moo-moo tah ibal muyuh anak nah. . .' 'Daun, me nier website naru sushi/sashimi for different type of etable raw fish for tips.' 'Oops! website link http://www.sushi-tsu.info/fish.html' 'hari ini 20 org pecah rekod masuk OKC...!!! sebelumnya hanya18 org, utk perhatian nrkebing khasnya/untuk semua amnya' 'Todays Birthdays rpraja...jangan makan 1 org k hehehe' 'nrkebing, iih suk kanid mudih JKR?kereb ku bisak metok black belt yan kiko tepu' 'kak nuk baru yellow belt ken naam idah mala idah "control" pujut may lutong...' 'Happy Bday Hagrid dan rpraja. Satu orang dua nama.' 'Di desa nama Lydia. Di kota nama Diana. Yang mana pilih yang mana. Kalau saya pilih keduanya. (Iiih ketang skenan lagu sinah? La uih me nekap dih. . .)'
Part 5
'roltwe, katang tah iko kerja nginah? Lorrain, i will have a look at it. thanks. T. Mutang thanks for the umai recipe.' 'hehehe... balih ko ndrew, am uih persaya 'daun..roltwe gave you the name oredi, tq taih. wethaM, daat ilah keduih raut sinah..ngalawan anak dari boleh lah. Black belt? I got lots of blck belt but leather ones lah, kra kah itu? I remember a Chinese Brown belter harrassing and bullying some orang ulu kids at T Lobanmg when we were there. Lay iat kuh ngenah so, I went after him, lari 101 mtrs dia bukan 100m. From then on dia tidak bully orang sudah. I got nuper kilid only on my seluar pelarut.' 'daun, correct, visit the web. It can last a little bit if you keep it in the freezer. Makan habis yang best.' 'Me kuman tauh beto kedah. Oh ya, Daun..I merin some tangayan and daun beker yap Sunday on my way back from Ranau. Still not done, do lemuh and green lah. I will buy some lemak berak tuen ku ri (fried rangup-rangup) to add to the 2 items...wa sedaplah.' 't.mutang, do ayu tah diko sound "effect" su kereb tah narih imagine/su nelen akak tebuut tah narih saruk muh leh...' 'wehtaM, ok kelik ku nah suk belaan nrkebing inah hehehe...' 'taih ndrew...kan do tun tah pian muh ngekuh nah mine ngalap Angela kuman ri, laid berak sinunuh leh? This week end Ill fetch her again to eat the tangayankalau dia tidak sibuk. Iih inah terun (KKR)?' 'Mutang, kan kenan lun nange mato tangayen?' 'ndrew..bl mau jmpt mkn lemak babi..ko ba yg patut jmpt sy hehehe' 'Mutang,..ada tengayan kah d ranau?ada buah ulem uih nampak d ranau juga..' 'mutang.. baru ui muli from bario, doo tenab le.. inan tabeh baka, tetapi ruguh.. mawan ta buluh di on the other side of the kubil' 'Mutang ngalili tah kiko kadi naam tah uih daat tuuh ngi tunge, ngimalam tuun nah uih kuman ngan udung ubih sah nutuk, linaya ngan ari.' 'ruran..mula tengayan irnig dalan ngih simpang Kiau. Daun, lang-lang male tah naru tangayan dusun, you dont have to ngukul it like Bario do. ndrew, we ate ri berak, kubil uluh berak, segerang berak. Do reku idih senunuh kuh ngan kamih. Ribuh, muli renga baka rugu tah kiko. Itulah, me- me narih muli mikak lun tauh.' 'The good thing is, naam Dusun milah kuman dih, naam mala ngadah nanti dia orang jual tu barang!' 'Lorrain, naaam kali nuk kenan tah idah. I call it land sea weed. Muring Sigar nah naru nuba laya ngan kamih, senutung kuh ibal luang laut, masih sedap juga!' 'amu daun; kadi iko naam inan bua ulam me ubud nanung (tubu buen) tuen muh ruyuing idih tah terun ke. Ngalili iko, do tah iko la muli mikak ruma tauh.' 'Ribuh, is it easy to book and get seats to Lem Baa?' 'MAS is experiencing 25. 3 percent less capacity on its domestic network and 12.0 percent less capacity on its international NW, both on a YoY basis.' 't.mutang, do; ayu tah main tenayan ngi ranau,do batak2 colur daun,maybe next month turun KK lah,may mikak tanah tau ngi KK la...& ill come 2 ur place ok' 'by the way...mulik may bario uih cuti raya,kadik t.ribuh mala baka ruguk tah...mayu do nah lemuh baka rengak inah terun ...' 'roltwe, bisak ayu tah diko ayat2 power,ada potensi jadi YB lah....kadik siit natok kereb nah iko kebisak nrkebing... :)' 'della,lemak babi skrg ruguk lah...tunggu kubil baka ken kapal teluh buah ticuk... bah cun la... :)' 'Welcome to our newest member, CadenMya' 'ada member baru lah...ini mesti mau lagu 1 lagu dulu hehehe...' 'Mutang.. there is no problem in booking(e-booking for 2 ways. Once in Bario, you only show them your e booking confirmation Number. I think Fax is far better then MAS, even if there is only one passenger, they still fly. infact they are making money on cargo. Last week, we turn back due to poor visibility, they still plan for an extra flight in the afternoon but the haze became worst. They arrange another extra flight for us the next day. The pilots are from ex-MAS pilots. It seems that you are still flying with MAS..' 'ndrew..itu kerubau sinan yg dlam laman tu? Bukan kerana tangayan kan? Any time, just drop by. Mas or Fax, goodlah. Cpt Samsudin masih sana? Ill try to go then. Bisa kinah2 tah taih roltwe inah, taut ngan sebila nuk tut-tut dih. ndrew, do lemuh baka renga inah riak terun.' 'ndrew, thats only an indication Ceteris Paribus "all else being equal." scary if nothing improves two months down the road.' 'ndrew, kelupan, kapah niko banding uih ngan laih suk belaan mudi mado tuuh2 tah rang decipline kadiwa....harap bertenang...' 'ndrew, pangah niko kirim pom dih kah? attach all instructions and requirements yah.' 'roltwe,pom nun inah leh?pom mau masuk election ka? lamak lagi larr..hehe' 'Brian, kan me nah anak mudih raut bol? lama tidak dengar berita.' 'ndrew. miuk men milah tikoh buat analysis. Boleh recommend sama Mirzan Mahathir ganti professor yg resign tempoh hari.' 'mutang,nange neh yah upun2 luun padang ngi..juz kidding..nih tah yah milah tudo leh..hehe' 'Brian, male neto iah la me maya iko muit uku terun. nrkebing, pelaba kemeteluh ndrew, roltwe bertading, iih meteluh suk jaguh tuuh dih? Daat ilah kekamih ikut perkembangan seritah meteluh dih. Muli tauh, petulu adto riak.' 'mutang, memang idah anak dih jaguh-jaguh belaka. Sikit saja lagi, paad nah ken jaguh dah ngen tauh.' 'Mutang, inan tah bua ulam kuh me ubud baung. nuk adi-adi tah naam.' 'nrkebing, terpaksa ketauh me intensive course beruh renga kinah dih. Daun, do man tah iko inan nuk tuen kayu ngih tunge dih. Lun teluh...if Pengiran really takes over, tulung iah so that there is a resurgence of Kelabit National Players. Another Kelabit pride... tumpang tha kedinarih.' 'Pengiran...awal-awal Congratulations to you dulu.' 'iyu masam ka ndrew...kalau itu masam susah la..x da berek,kerubau pn jadi la...' ':orangeyes' 'jenkaleh, ngedeh teh iko ali2 neto....ko ok ka,atau mabuk kena jerebu hehehe' 'selamat pagi semua.. :turquoise' 'della...takda komen bah diam saja lah...hehehe..mabuk jerebu lah...tp ok lah last nite hujan...iko tak p NTC kah last nite...planning to go again tonite..esok balik kuching horrayyy....' 'Binala Mohan bulan suk puun malam nabe berita sinih ngan kaduih - naam gagap Pengiran kuh coach salawak - kanah ke..' 'taut mato narih ngimat karuh lun singh nih tamidtah dih - adih nah narih ragu2.. - tulu tuuh midih sinih baliu ano nah - inih mejadi satu sejarah lun tau nih tukang selamat mula nuk midih lam tusah lam tanah tau dih ke lun taluh..' 'tulu kareb mesti tah anak tau dih ngalap peluang sinih ...sebagai meneguhkan kenyataan ini.' 'ndrew - rotlwe@yahoo.com, roland@mcssb.com.my' 'ndrew, salah - roltwe@yahoo.com' 'ok done...cek ur email' 'nrkebing, kinah ayu tah narih kinih leh, ningar karuh@ayat pun narih kelik elung kauh nemulun' 'jemkaleh, i wanted 2 go last nite but hv to entertain my cousin. baru sampai dr miri, so hv bring them jalan2. Tonite sy misti pg NTC..' 'della.siapa tu? roltwe, tuuh tah inah. When they say yes the heads neguling and when it is no, the head nods.' 'markos n family..ddy i hv smthing 2 tell u hehehe..will tell u when i go back 2 kk' 'della, something nice? send thru my private message. Somehting nice? I hope so. roltwe, neguling may mean mo(ngemo) and neguet may mean naam, you see.' 'Bomba memang pacit air mah, to douse off the flame/fire.' 'nrkrbing, 2 kali saya shout tidak mau keluar.' 'me matutun tupuh ta Raymond Sului' 'Doo rancak ulud meteluh. saya baru balik dari Hospital. Health Screening.' 'roltwe. saya belum terima minit mesyuarat kita di Kpg Danu tempoh hari.' 'mutang, itulah petanda orang puasa. roltwe. mohan tidak patut bocor rahsia sama kamu awal sangat.' 'Hey Rick,Its absolutely appropriate to be a peeping tom at times without minding peoples buisness kan?' 'Sarah.. Happy Birthday to you..' 'Aun jubilah hi mainah setan hi rhazim, yg bermaksud jauhi lah kami dari kuasa ibliss nrkebing - tuuh pah nari bukang lam arang lun tauh kelabit - me kitah ngih kampong dano gagap tah narih ngan narih kuayu giant dih kah.' 'roltwe, inan ayu tah ikan bilis tuan dah masiew ngi giant...' 'wethaM, Kan inan FIDE rating sarawak open nih kah? atau terpaksa temurun me patukap ngih malaya.' 'wethaM, doo tiko donate adtah jam chess inan kuh time laih suk lah tuan kuh train ngih kuching nih leh - tulu kareb preferably suk digital tah doo amyu yah..' 'belajar ngasuh maduah beto, pingan inih tah narih belajar pakai jam.... pita mala iah pangah improve!' 'wehtaM, doo tiko muit laih suk mala iyah pangah improve nah leh...' 'roltwe, nah petulu uih ngan laih suk pengah improve inah last week,kinih kenah...raut pakaw tauh leh(lap2 fu),nutun kiko explain karuh sinah leh...' 'mayu mebob natok iyah raut chess terun leh... :)' 'ndrew, not very clear on request for explaination - medical, psycological, ethical or radical - just give loss/win mathmatical formula batok ke..c2 (1, N = 112) = 55.39, p < .001.' 'http://www.fide.com/ratings/topfed.phtml?ina=1&country=MAS renga narih la ni-er ngadan kamih nuk let Malaysia nuk inan FIDE rating.' 'Veselin Tupalov (BUL) 2813, Anand Viswanatha (IND) 2779, Vladimir Kramnik (RUS) 2750, Wong Zi Jing (MAS) 2414, Abang Mohd Reduan (MAS) 2136, NR Kebing (BKR) 1834' 'Selamat Hari Raya ngen tauh. Saya undur diri dulu.' 'hahaha... buyai ayo tiko nah angkal..... belajar lat ngan nigel short pita kenah!' 'Dollah, Zaidi 2448 (BRU) iit moo tah brunei dita tah rating nadi lat ngan laih suk lang bisa ngih satu Malaysia kale.' 'start nah maduah... ian kalah tuan pita!' 'Awe ibal lah mengaluh adui am raut sinih doo leh..' 'Just returned from a week partaking the haze in Spore. No respite when I left, even after Bambang have declared war on the haze.' 'My dad and sis met Balangalibun at 7th mile tamu, he was talking with someone, when we passed by, the fellow said "your country men". Bila kelabit ada country?' 'Liverpool kalah lagi' 'MU menang lagi' 'Rubin, u came closer to borneo, could have diverted your flight through Miri.' 'I see a few emails from Semera de teluh talking golf - golombong good guys liking fund raising to that effect. Umm...' 'we had one golf fund raising for ulung palang church last week and we collected more then 19K and more the RM3K from golf. The Kelabit golfers were very generous when comes to raising fund. The record we had was the Highlanders fund raising for Long Atip[ fire victims.. handed over to the fund raising committee was 10K.' 'nrkebing, sediah uih lah ngukil ko lam ayu logging ngi Bario. puun uih bz bato 'Selamat pagi all....kapam..kapah tidah?' 'Yahoooo my last day at uni is getting closer (tomorrow and one more sleep) what a relief .' 'Long weekend ida terun Daun. Kadi deteluh ali-ali. My uni lecturer used to tell us in midst of exams stress n all we were have a time of our life. Come to think about it, now that Im working, he was probably right.' 'Selamat Hari Raya...mhap jahir & batin hehehehe' 'mo hari raya ayu tah muyuh tarun kadi muyuh ali-ali..BM, i am glad that stress of studying is over , just finished my last assignmet as we speak. I think another kind of stress is yet to be faced. The time will come....' 'Yahoo!!!! saya d bario !!!!!' 'brian, itu ipodsudah ada kah?' 'roltwe, saya d bario, ur streamyx will be install by this friday or next week ok...ill be back 2 miri on sunday...any thing just email u.james' 'ndrew..next week..transporter semua cuti...jgn takut mmg ada..modem adsl turun harga..nanti info u bila u balik sini..' 'ndrew,james..apa cerita dari bario?' 'Selamat Hari Raya. Kan cuti 1 minggu muyuh kah?' 'haluuuuuuuuwwwwwwwwwwwwwwwww... dadan am ngerengat leh...' 'Tabi lekedtang ngen tauh ngabi. Ma-it ken rayah tah maya luun a-at narih.' 'ndrew..O2 Mini RM900..mau ka?' 'u.john yg mau itu O2 mini, dia d kch skrg...' 'belum balik ka dia?' 'ada msn ka ndrew?' 'ndrew, baru sudah pasang satu dekat airport hari ini (26 wed). itu batu tujuh punya(082-619890) siapa lu suruh - lu cek kasih saya nombor itu olang yah..' 'nrkebing, kinah ayuh tah hasil kegiatan mengerja atau dikerja selepas bulan ramathan yg mulia terun leh...' 'Daun, stress tuuh tiko kah?...duih guruh tah stress tuan kaduih..' 'Daun, kareb tuih tulung koh naruh ibal assignment mudih asal dih am karuh malayuh. adih tuan kuh ngabil tikoh 1 jam kerja rm 20.84 sin - asal raga minyak dih am naik baruh naam tusah ngan raga bil dih umak.' 'Brian, what d cheapest and best firewall product tuan muyuh masiew.' 'mau check dulu boss..itu brg back to back order..' 'Rang Lemulun passed away early this morning, Miri' 'Talib n Pat would probably got the new already. Thanks for the update. Our condolence n prayers to the family.' 'Ada YB Nelson, mala iyah me miri adto kinih papuh ngan kadiwah mirup ngih kedai kopi liang opis kami dih.' 'brian, yahoo ada la...' 'brian, yahoo ada la...' 'esok saya turun miri,maiit luun tudung kudih leh nah maan bengar natem tapa mata ribuh ngi malem leh...baru tah 2 trip may mated ngi gereja lit lak bekuut tah tudung narih leh..inah tanda narih bukan org kampung terun leh' 'brian,may nait ngi pasar nait idah masui labo baka...sold out tebuut leh...terpaksa tah narih may shoping sendiri lem pulung terun leh hehehe' 'antha.. 32 yrs old!!! A very Happy Birthday to you, uncle Rick' 'ndrew, muit seh sigerang baka muli may tunge miri..do tah kitah nunuh dih..' 'naam tah baka kinan nah beto..' 'Me nah keduih beto. Selamat berhujung minggu.' 'Liverpool menang!!!' 'C0ndolence to Rang Lemuluns family members and relatives. I was away in Ranau area with UMS students and just back last night. Mait batek lamae tuan nuk kenen abai lam adto rayaeh idah dih. Still hve it. Apa khabar semua?' 'ndrew just back from Miriru, Muruk, Ranau...ada makan baka tapi rugu, telao and ubud nuk tuen Penan male masiu dih leh. Tidak ada luang, banjir!' 'Happy birthday to temabu and catchall.....this is your day..' 'Selamat hari jadi to both of you.' 'yem' 'yerm'
Part 6
't.mutang,just came back from bario,naam nuk leh...baka laba tuuh ruguk leh, 1 week i was in bario on da last day baru sempat nah ngitak labo baka leh, inah pun se BBQ ku tuuh2 leh, baru tauk...malau luang iko peh nah idah tebek,kadik laba rayah pa dapur leh...ada keled tuen ku abeng,boleh tahan juga rasa dia...' 'Muli luh tluh.' 'Selamat Pagi lun tluh.' 'selamat tengah hari lun teluh..' 'Naam buro usad leh. Kan doo tah ranae meteluh nange?' 'doo ta kami nuk ngi miri.. tetapi ni manah haze tutuh ngi Miri baru.' 'Kapam, kakam tidah? Kan diu tah mupun tauh nuk ngih nange dih? Kan buro used ngan kadikamih. ndrew, tunge pun baka kayu samit udan dih. Mudan but masih ada repun. Daun, laid nah adto ngih nange terun.' 'Nih nah keduih ngelulun duih ugam dih for the day.' 'Hooray, Stevie G scores at last....' 'morning... dadan am ngerengat leh..' 'supang_baybee, lama betul kau mendiamkan diri...buat anak lagikah? Ha....ha........ apa khabar semua? Bupu leh.' 'Chelsea just managed and 2moro morning my Arsenal and your MU will play. Good luck, wiil watch.' 'mana ada buat anak lg, bos... 1 org pun x blh jg. apa mcm itu mcm. lain la kalau ada org tlg..................................' 'kapah tah kk? lak marih wih beruh man.. hehehehe... tis time u blanja go kpg nelayan.. muahahahaha... ok ka angkal mutang? hehehe..' 'yahoo....muli suti...merdeka' 'della..cuti kah??' 'supang_baybee, susah mahu percaya kau lah. Saya yang susah-susah pergi cari, bubut di airport pun takj dapa, smas,kol pun tutup, apa macam tu ah? Jerebu di sini, hujan pun tak ada beza. MUli tauh...merer leh. C U all esok. Cheers.' 'halo... slamat petang smua....' 'hahahaha... itu time suma org berabut mau bw sa p mkn ma.. apa mcm.. hehehe... lain kali la bos.. ada rezeki, papuk burur tah tauh adtah adto riak.. hehehe..' 'supang_baybee..macam mada ago lagi tu...adtah adto papu burur tah tauh lem....Sy??? Good morning lun teluh.' 'muahahahaha... good morning everybody..' 'supang, mana sudah itu jokes semua? Some more lah.' 'at neto mukul kuh angkal... merur... nanti la wih cari lg k..' 'Happy Birthday Rockerbaby' 'Satu News paper indon telah mengata bahawa kerajaan indon tidak membuat secukupnya dalam membenteras bakar-membakar dan mengasap-asap kan negara jiran.' 'News paper yg membuat tuduhan tanpa asas bagus dibakar untuk memulakan api untuk kita berbabikiu hujung minggu ini.' 'halu angkal ribuh... kapah tah kiko?.. hehehe' 'Supang, doo ta ui, tetapi madting kini ui naam kalih iih tabe iko.. Mari ui me KK unad bulan sini.. be there for 4 days.. itu Mutang, senang cari.. telephone saja dia masti datang.. The last time he came and see me was after the storm.. maseh mari ta iyah.' 'Ada satu lumarar lat barian - di suruh berheti merokok, terus dia jawap dia orang la. setelah dia baru baleh dari bario - nih toon nah ulih uih lat bario - olah (mulah) tuhan (orang putih bah) angeh bario ka rafun dah moot - dia refer dengan gambar jesus yg dalam gambar tu (mcm org putih).' 'Good morning, Ribuh..see you then. Gambar Yesus tu macam nuut meh? See you later, me etad anak mupu buluh laal ngih Court beto.' 'Congratulations to kanid ACP Frederick Lisu on his new appointment.' 'morning....' 'Brian,nrkebing..I have the skeleton of our family tree, will send one when its done...need input and correction from all parties perhaps.' 'Ribuh Balang was the informer..you can check with him when you meet him, Brian n nrkebing.' 'aih... brian n nrkebing ony?' 'kau termasuklah, you extend it macam jala ke bawah lagi. I only buat sampai bapa, eg. Radu Bala, you simpan anam semua anak cucu plus wves and husbands. Ah you know better ini computer thing mah, flow chart kind of thing ma!' 'raut tah wih ka...' 'eBario, the pilot project to introduce information and communications technology (ICT) to the remote highland community of Bario in Sarawak, has again won another international recognition.' 'Mutang. Good that u r doing that. I c Ribuh Balang here in Kuching but never really find time semulud doo-doo.' 'nrkebing, you can counter check the info from nay old folks too when you see them and jot down to add in it later. If you see him(Ribuh Balang) you can seritah ngenah. His anding etc saya belum record/tape.' 'I asked Jasmine to come back for a week and last night I had a very difficult time trying to tell her who is who, what a pity. I have to open photo albums to show her some picutures of who is who but not enough. She knows very little a few of those names I listed in thae chart.' 'estabala ngapah iko kini..' 'ngudeh teh keduih murih uleng uleng lem site inih? peh teh lemulun? kapeh teh muyuh ngabi?' 'we need 2 more to break the record,come on...' 'Happy Birthday to kanid rajagugkang.' 'Selamat Harijadi rajagugkang and good morning to all others. How Foo How?' 'wo hen how...demam la' 'Rubin.. Sina Trang passed away last saturday morning in Kuching.' 'Ngudah dulun ali-ali every monday? Week end mood still kah?' 'idi tah kaduih.....metutun metutun ngan muyuh leh' 'Another one me muli’. I hear from Tama’ that Bato’s dad also nait adto. Why don’t we do this. We syncronise our time to Perth time. Say 2night at 8.30pm tauh abi2 perenga’ sembayang: 1. Kinuan family Sina’ Sinah Trang 2. Kinuan Bato’s dad (Tama’ Murud) me abpo lat ngan ait nadi.' 'unc Ribuh, nah papuh uin nganah 1.30 am adtah kanan ngih kuching adto maun dih tolong sinal sikit saja lah..' 'ndrew,Ta men cin tien yau chi (chu.. fang - prod kitch) chek streamyx.' 'ndrew, Wei se mok ni che mok ching - pu neng kuo suok huo..' 'Ni men cian seme? Wa pu ci tau, am uih keli ikan keli' 'ngudah neto kaduih naan paham karuh kelabit neto? Rubin, mo doo ketuh tineh. Lem ayu intercession mento reading kudi adto kinih.' 'Happy Birthday to Lawa Aran & Arthur. (Arthur sepah tabe iko?)' 'Nel...kapah neto ago tepikung dih leh????? ken tuan nanga dih atau dulen kasuh tah idih' 'Kateng nih lam pukat nah trening script dih - nah tuun nah burur2 ib.. di kanah..' 'John leh. Kan nah iko nurad OKC lat ngi e-Bario. Cukup battery deteluh terun?' 'moo leh.... somebody help me to put my -how safe our cultural heritage under one forum leh... slah tah tipa kuh idih me dia PENGUMAN tah idih kaneh' 'Rubin ... Nuruh tauh naruh me nalin mula mula nani kelabit lun RURUM leh. Ka[ah ken muyuh' 'jtarawe, I have put a new forum - Cultural Heritage under project discussions and moved your post there.' 'nah man uih daat ilah ngan midi sinih kanah....kapah idi attachment dih kah?' 'Hi! Jtarawe, doo tah ranae muh nange?' 'Jerebu kamih tungei...mused ngabi tah detalu. Kapah tah meteluh dengaruyung?' 'jtarawe. im a bit tied up at the moment. Ill try to bring up that tepikung ASAP.' 'jtarawe, naam tah attachment idih. Nutun naruk lam Photo Gallery.. Kerab uih link gaber lat nginah me lam post mudih.' 'jtarawe, sah nepuun kuh ulud lem ayu ago tepikung lem Fakes from Petaling. Krab sinah blaan nginah trun. Inan masa, dih tuih mala duih linuh dih beruh.' 'Lunduah, me nah keduih.' 'Dah Mr Mandela and The Assessor for the highlanads me nah teluh nuam ibal' 'Ooiii nih tun nah kamih muli miting....naru ayat dih patatab beto leh' 'Lolly, attach photos maya email mudih neto uih nih' 'moo kinah pah doo tah' 'John terawe.. pah ta gabar dih..' 'doo lekedtang lun ngabi...' 'Good morning semua, ali-ali 3 days bcoz mula nuk tuen. Kapah tah muyuh?' 'taih jtarawe. ngepah inan muh naru gambar tanam etc nuk nah ijur/nerusak ada dih? Mare idih tuen tauh nier ngabi.' 'Lolly tulong attach gabar dih...daat dih tuen , attach kuh ngen email S. Raja Dita nah idih' 'j.tarawe, kan idan mayu muh temurun kch baruh, mula runding projek lah balaan kuh ....' 'pengah lawatan menteri-menteri edto riak... tah perlu maga turun nah uih' 'john .. kelupan peter metu mare keburo ngako malam, nutun muitibal nuk mulun.. rangah kerab.' 'angkal, kapah kamuh... ken naam koh la start 2 beruh?' 'Ta-ih. Ketang am tikoh sedia raut Sarawak Open keli koh. Perlu koh improve middle game mudih.' 'jtarawe, kapah - naam tah email mudih madhing.' 'LRaja, doo tiko nange? Maduah Daun tidih terun.Kali maduah ibal lun merar tauh dih pelaba doo pian nier wrestling/gusti. Neh nidah mada champion eret/belt dadi midteh, doo men beresat dih tuen lapung dih, kinih ken edtah lun merar "Sengaro ngudah nideh ngen eret zink sineh" Mula men zink ngih Bario kali kadiah kemuh.' 'adui- adui email kuh maya hotmail mudih di...kapah tah kinah knah' 'email mudih sapa tah pakai muH????' 'Steady S. Liteh Ulun.' 'wehtaM;asal tupu iko karuh2 pasal tanah nuk ngi serian iko kemak raut chess ngan tepu nrkebing inah,layap beto iyah,ngsug nak iko chess mudih idah hehehe' 'terima kasih ngan tebada mudih angkal. kinah tuan narih naro iah kah ndrew?' 'Lun Duah adi, dtah Menteri nalah kuh masa Sarawak Closed malam. Pakai taktik meduah nah. Ku ngamag mija tah kediah renga iah mubuh bua nedih. Harap ngen kemeduah am tegagkar tu-en nuk kinah-kinah dih.' 'leh nrkebing..meneri nah iah kan milah nah iah. male menjadi authoritaive terun, kadi iah kayu ngameg meja renga iah mubuh diah dih lah, terun!' 'nah sala tah type kuh..memneri and authoritative. Sealamat hujung minggu. Esok sekolah saya ada open day, marilah lihat-lihat aroud yang dekat.' 'mabi move kudih dto sinih...' 'nobody is around today, cuti. hari ini saya ada open day, terpaksa datanglah. Have a nice weekend, semua.' 'Happy birthday Jenkaleh.' 'Steady Jenkaleh.' 'hi estabala, good to hear from you. Where are you now?' 'hahaha silap uih isi profile uih lah .... 11/11 bukan bday lah hehehe...thousand apologies...its today actually muahahahahaha....thanks for the early wish hahaha' 'jenkaleh...today...todaylah, sama juga ada b/d. Lilla n Datin Garnette....actually I am a very creative person tapi tak tahu pulak boleh nutung lam oven. Our school receive the Expatriate Mag regularly. Now I alwyas nutung in my oven, tak susah-susah ntutd apui and no rebpun too.' 'Daun, nutun iko naru (nutung) kayu belaan Lilla n Datin Garnette style, do idih. Awe iko naam inan bulu tah. Yesterday I nutung uluh berak lah., not too oily.' 'wethaM, ndrew, mikat mato narih lah papuh ngan mentari nih ngamag mija dih kadiah.' 'jtarawe, lam ayu sistem suk balaan kudi dih - kareb dih ripun dua bulan data of the vehicle movement.' 'Happy Birthday Jenkalhe, forgot about mums, managed to celebrate with Jonathan Parans...' 'apasal boleh lupa???haiya...wanted to remind you tapi thought you would not forget..better buy a cake today 4 her...' 'busy arranging Deeparaya in Bau' 'buy something lah home today...' 'See you 2moro...but got field trip with Sec students to Manukan Isaland.' 'lorrain, kapeh teh muyuh nange? Taneb!!!! naam tebuutteh ketelinuh kuh ngelinuh teneb dih neto 'T.Mutang, adto maun uih mine balih pork belly, nunuh dih ngai-ngai doo katuh tah raku kulit dih. Mo doo ayu tah main di tuan nutung lam Oven. Adto riak (14th) tama diwah sina madting tunge for my graduation. I am very excited.' 'esta, its cold and wet here. Daat tah singkual narih ngan tanab dih. Kadi dulun daat galih ngi tunge terun, pelaba besibuh lawe dah. Sibuh sibuh masuk me lem kereta, me lam ruma dih. Naam getan karuh-karuh, ulud-ulud ngi natad dih. Daun, pangah nah iko sekulah mudih, congrats. ngemuh. Doo ketuh tah sagat muh. Kirim tabe ngan tama diwah. Doo adto muyuh nange, I think they would like it there.' 'Congrats Daun. Kirim tabi ngan Tama diwah Sinah nange. Please pm you number. Id love to say hello.' 'gkvaener, kinah ayu tah nari rakyat Malaysia nuk balaan dah berbilang kaum dih.' 'Balang Murud... tatad let ngan Nepuun & Midang... Ken muli Trevor marih Bario bulan krismat. Lakat diwah ngan kelatang lem igu sinihr' 'jtarawe, am tah wee talipon bato 'Leh Assessor. Kitah me nemum ibal kelatang. Kan iko adta uku pini lam JKKK tabe?' 'Plaba dalam demeduah itun dih leh.' 'Rubin.. doo sekenan kiko uku pini. kapa jterawe, tuuh ta inah terun..' 'Medical pros proven effect on uku pini - Behavior problems such as roaming and aggression are generally reduced.' 'Daun, laling keduih ninger berita mudih. Congratulations!! Kirim tabi ngan tama diwah nange. Ngalap mula2 gaber tuen kamih iar.' 'Wee going back to Kch this comming thursday' 'Naam leh.....alergic tah keduih ngan kelatang. Tusah leh mula kerja amal nih' 'jtarawe, got the pics. Have edited your post to include.' 'Hi Sinabu Lolly. Doo tah meteluh? Working from home which I rarely do and just saw jt pics you just posted. what sacriledge.' 'BM, doo teranak ngamuh.. Doo tah ranae keteluh. Back from Chiangmai 2 wks ago, we were at the interhash. Perth won bid for the next one in 2008. End March. Are u open for bookings?' 'Kapah tah meteluh nange? Muli muyuh Krismat laak inih?' 'Sophia & Caris r definite. Myself also if high comm cannot renew passport. 2008 long way away but idan2.' 'roltwe..selamat pagi..awal juga hari ini...' 'Brian, Muri uih telipon ngamuh so maun - pah tiko. on the mari kuching kah?' 'Lraja, kan kareb narih rigister kawan narih join OKC kah?' 'ya saya sini..saya pun ada calling kamu..tapi kamu op kamu hp..opis saya sebarang jln dari rumah kamu saja' 'kol saya sakarang 082-460884.' '082-413848' 'Lraja, Tak Kareb lah register two of my pal - uncle Musa naul Raja and my good fren Henry Lian and later on YB Nelson rangah yah katang kawan ngakuh lah.' 'Lraja, tak mataluh taut ngan kawan kudi, naam taut mala ngakuh aahh...' 'roltwe, more the merrier. Must get Gerawat Gala and Isaac Lugun as well' 'mate Tama mettun nglada pelaba mala "mane ilung terrur mudih", wa takutlah.' 'Steady Ghia Balang Lemulun. 48 = 4 dozen = 2 kret bia tupu.' 'BM, get them glitchlesly to join OKC yah. However have to wait for LRaja to give the green light as they hold key this portal yah.' 'Brian, Berkenaan maswarat kedai kopi kita pagi ini tadi, dengan usul yg jarang dapat - saya berharap saudara sudah pasti boleh mencari penyelasaian canggih yah.' 'roltwe..saya akan cuba sedaya upaya saya....' 'Brian, kapah, idan ko kareb mare router dih. kan papuh tah kitah nano nah baru kah?' 'nange tah idih ngi miri' 'BM, have invited senamu Supang Lian (sinah Tapan Tauh) & Tadun to join b4. Daat ilah diwah kan diwah. Taut Sinah Tapan kadiah ngan computer nadih la ubub ranga iah pesala tadten button dih. roltwe, nah man iko doo me ngerutus idah nuk ketang lem zaman adam iih kenah.' 'Lorrain, paad kindaat deteluh Sinah Balang Murud. Sina Tapan was here same months back. Jeff was hoping shed like Perth incase riak nah.' 'Mutang, for life of me cant remember name of the Tepu. Tama and I stopped at his lepo lati. 2 abpul lada pirit tuan nah nunuh penguman nah. Thats all buah ladah, tudtu and nuba. How simple can life be.' 'Taih wethaM. Ken kapah neto rancangan Sarawak Open meteluh dih. Doo tah itun kuh makale Tamah Tusan kediah raut lem tournament. Kirah krab niah raut friendly match tungan tah.' 'nrkebing, am kali kan idih ngabi tah buah chess suk ngih rumah saruh Tusan kakuh - nah man iyah ilah-ilah muit dih me sakulah dadi dih koh..' 'Apa kata orang, kalau hendak meletur buluh biar lah dari rebungnya...'
Part 7
'Lorrain, tak dah lah tuuh2 mare list ngadan dadi - tak dah sukup - baru tah buka adtah kelas ngadah tabuut - kayuh sekolah pelayan dih.' 'Brian, pukul tudak ko boro lat upis mudi?' 'roltwe,5.30..kapah?' 'Doo ngih kedai kupi suk naah dih pukul 5.23...pm kale - kerana ada discovery baru yah..' 'Kan inan kuih tiaw goreng basah nginah kayuh Ngi Miri dih kah?' 'Me guting keduih pengah kerja naan. Sambil tunggu itu jeraya clear sikit.' 'roltwe, la betok kawan2 mudih marih ruyung tauh, ayu nah narih reject deteluh. PM me with their details - name, preferred username, and email. Ill set them up.' 'good morning.. nothing much to do to day.. but OKC very quiet and nothing to mataso..' 'roltwe/nrkebing.. rangah meduah petulu ngan beladan/labi labi suk yellow di.. tulong ngalap, mari ui Kuching on 25th, driving.. nuk mulun' 'Ribuh, dadan kediwah am me tuman bubuh kadi mikat petulu ngen nuk kinah-kinah. Saturday 16th December tah dtah rancangan me tumen bubuh ngih Arur Bombong, Kpg Opar, Bau.' 'Rubin, where exactly was that? Pa Main or Long Dano? That was lfe then though. I was eating some uet with Stanley Gudang the night before, brought all the way from Bintulu. He sai, "mate tepu ngilad could eat four nuba with only one uet kenangan." It wasnt unusual then just one simun and tudtu to go with the rice from Long dano to Bario.' 'Long Dano. His lati lepo not far from the lubong on way to rumah maun? naam sekanan doo2. On another ocassion Tama took Balang Ngalibun and I maak me ruma maun Pa Mada. Mula buing and kulab pinada keteluh. Mait batk riruh ngan the Datuk tudo teketad lam alud leh.' 'nrkebing.. ngi arur iring kpg samambau inan.. tapi juga tupu lun bidayuh. la naput idah mato.' 'Kapah ???? Kan inan muyuh muli mari krismat Bario doo tah kamih tulong MUKING metaluh mulih. Pakia manula booking tha tauh ngi Bario. Kerab nah kamih ngisi ngadan muyuh lem alis dih.' 'Nel, setat nah maduah Roland nag ZAKAT padang pasir dih leh. Naruh ngan kuching meduah beto. Ngalis ngadan abi abi muyuh nuk kerja laud dih leh. Ngalap email address muyuh ngabi me phone contect muyuh dih.' 'Doo ma-it idang ngih Kuching dto kinih. Lau. Ngelu-ah leh.' 'ken keteng tah jerebu?' 'LRaja, Doo neh dto dih. doo doo teh mange nier langit dih neto. Mabi neh season jerebu dih. jtarawe. muking kadiwah Maarten muli on the 26 Dec please. La meseti kadiah idih ngih Opis udung bulan dih.' 'ehhhh ngudah muyuh ali ali dto kinih? Pengeh neh uih sekulah, pukul 10am naah uih neh ngabi last exam kudi. Pelika pelika teh lem uluh kudi.' 'Steady fran.' 'ken ketang valid tah student id idih library kad mudih kah esta. ken krab kamih salahguna kad mudih pakai pijam bukuh let library unimas?' 'Plaba doo edto tungei Bario...berasat tupu tah lem langit dih leh' 'Ngen idah nuk wan lati baa dih, plaba doo dto tunge kuching. Mudan iah nebpa lati dedih. Ngen a-at narih nuk nah mupu, mitang barang lekedtang naah, am, adto sinih maya pinian narih dih. Mudan!' 'Yesterday (16 Nov), it was 16.6 deg. here in Holland, a record of the decade, it has never been warmer in November since 1938 (16.4 deg)' 'jtarawe, boleh buking (2 seat) 31/12/2006 to Bario and back 05/01/2007 - En. Nrkebing and Myself udung laak ini kah?' 'Jtarawe, check Adward kadia dis ebening kan lah kadiah.' 'Lorrain, memang sudah ternyata dalam surat ....sesuatu sedemikian tidak mustahil tidak terjadi keatas dunia alam fana ini...' 'Memandangkan umat manusia sentiasa mengajar kekayaan tanpa mehirau akibatnya ke atas saudara2 yg lain.' 'Ini kita tidak dapat kita nafikan - seperti apa yg berlaku di kpg kita la...' 'nrkebing, Saya rated nobor 3 user of shoutbox yah...' 'steady roltwe.. check PM mudih. Ngudah koh am naur uih.' 'setuju. kinah narih roltwe. Kedudukan no 3 rayah rengat. tidak mcm saudara kita yg dari Lawas tempoh hari: dari kenaikan sampailah keturunan, tidak pernah ada kedudukan. . .' 'LRaja, Nait kadiit - mikat katue ngurus lun marar ni kadiah...' 'Lraja, One of my friends the former shell Personnel director still under' 'Lraja, ctnue - my consultancy on setting up a Virtual consultancy on Human Resource.' 'Steady Jusep.' 'Good day to all. KK bright but mau hujan nampaknya. Yesterday evening hujan. tak ada jerebu tapi masih banyak "sakai" lat libal dingi (duah tempat irat dah)' 'Lraja, Kan idih tah our good fren (temabu), sah PM kuh man yah dih koh ngudah tiah am buri-buri.' 'roltwe, mo idih tah temabu; belaan kuh nganah.' 'roltwe..slamat pagi..awal juga ko ini hari..' 'brian, check around yii pernah nah naruh dih on dynamic Ip yah.' 'Steady Upang. Semoga trus diberkati.' 'supang-tuda umur muh adto kinih? Baru 16? HB to u. Me ngepah idah ali-ali? $ me, sibuk lah.' 'supang_baybee. mana sudah lama tidak ada berita. Ribuh said that you are in KK, betulkah? We had a good time lastnight, cerita sejarah lama(waktu kanak-kanak dulu)' 'am wih ngi kk.. tot of going der in dec but cxl la... am penalan narih.. heheh.. wa.. mala nun muyuh nih? am tah bufday kudih beto... advance wish ka ini or saya perasan.. heheh..' 'baru balik dari Dewan Undangan. Mine nerena break dedih. Sempat tabi ngan YB Nelson & YB Paulus. Yang penting, sempat makan nasi goreng & minum kopi.' 'perlu shoutbox nih tu-en nabat. renga narih type short form for and, bekan tah idih. . cuba, try & nutun' 'nrkrbing, kan me kuman tupu tah kiko? Nun kedah, inan harapan lun Bario and Medamit? Quote tu pun pelik, kan inan lun kerab nabat ait sinah> Supang_baybee... muyuh tah mula sin, kan mado KK?' 'apa2 masaalah serah dalam tangan Tuhan saja lah...' 'hello' 'Welcome, tamabu henrylian. Hope to see you more often here.' 'welcome uncle henry.' 'selamat pagi..' 'Dah mala nah iko dtah adih leh Tamabu Umung Raja. Nr pah nato Rulen ali2?' 'Umung Raja, kanid. welcome. doo matoh ala sini inan detalu sigayam' 'mutang. daat ali ui last night.. ulang ulang ta ui ningar band suk ngi lobby di..ala tabeh ui la call iko baru, awe iko susah chop passport mudi.' 'Ribuh..thanks, uih pun ngelinuh iko ngimalem. My passport? UIh tah naru and chop it myself too...mana ada susah itu. My only concern was, naaam "Agong" la me lem duih takud/kapil dih pelaba tuuh leh. Any way terima kasih ngemuh, jumpa lagi lain kali.' 'Ribuh, I mean takub! Do Umung Raja mada adtah adih ngan lun teluh adi dih. roltwe, do diko stail dih leh,,, mare lem tidtu Tuan Ala.' '2moro, wll not be around till Monday, selamat hujung minggu to all.' 'am tah iko muli Nel?' ':bluecool:' 'nrkebing, nih tuih neh echeck itun mudi lem ayu student card kudi, kereb tuen pakai medting august next year dih. Kapeh idan ko la ame pinjam bukuh? Doo doo teh mange masa bukuh beken kinih, naam teh narih feel guilty naam belajar!!!' 'Tingang, 05:41pm uih mine muli ngihmalam trun. Duah minit itun mudih lambat.' 'Brian, pah neto iko ali-ali leh. Just back from Miri. Kapah tah PDA kudih and the modular??' 'jtarawe,tunge wih sibu leh..pda belum ada lagi...masih tunggu cari yg murah..modulator,yg tidak ada remote ctrl boleh ka?' 'macam itu hari pun boleh saja lah....pass to Andrew saja so he can send to dunia Bario' 'brian, jgn lupa saya mau 1 ipod lagi k,..nanti u kasi sama saya with mr.john punya mp3 modulator...' 'ndrew....boleh cari snooker chalk untuk saya punya pool table. Boleh tulong kirim dengan cepat ke Bario. Bila datang Bario???' 'nrkebing, naam tabuut tah sempat nah papuh ngan maduah Duad ngih KLCC nato leh.' 'Uncle Henry, meeting ngih kedai kupih tah kitah lam ayu projek suk balaan mudi leh.' 'Good morning and bright sunshine!' 'selamat pagi..' 'Ngudah lemulun ali-ali? Tidak ada modal kah? ndrew, nuru Angelia muit adtah luang patin or sutan narar!' 'u.mutang, ill info angela regarding ur luang patin narar, by the way u want it to be well done or just narar totaly dry like the old days hehehe' 'ndrew, mana-mana saja. Yang penting ada. La murur aka kudih ngelinuh buen arar luang dih, apa lagi lemak patin tu. thanks taih!' 'Me Limbang, Medamit tun tah uih adto enam 7 migu so, jumpa monday or later je dengan angela.' 'mabin,peh ko?' 'Hi uncle Uming, ken doo tah ranae maduah? Tunge tama diwah suti ruyung kuh tunge.' 'Siapa itu Uming? Kirim tabi ngan diwah nange. Ngitun diwah how to prepare real Kelabit food with what youve got in Queensland. Do tah kamih lun KK.' 'riARAN..Happy Birthday. Eh'male neto number 30 madting, idan tah tauh ngererak berak and petaang ngan lemak?' 'ndrew..sunday afternoon kadiwah T. Stanley Gudang neh nutung teluh bulu labo berak, in liah, bua luduh (bunga kantan), aya'cakap piun tak gunalah. Bulu nuit lat STS Nemaus, Bongkud during the Perkhemahan Remaja.' 'steady riARAN...!!!!' 'thanks for the wishes..ooh...ek wih fikir about number 30..many things belum accomplished lagi..yes,it would be nice to ngererak berak but calon belum ada lagi..hehehe..' 'thanks roltwe' 'uncle mutang,ill be in KK on the 1st till the 3rd for a friends wedding..Hope we can meet up' 'jtarawe, kapah pah perkembangan forum "Heart of Borneo" metaluh dih nange?' 'Hi esta, doo tiko?' 'riARAN... I wrote in your PM.' 'Wa..ramai orang kena beli cakes today, congratulations and HB to all of you.' 'Good morning semua....orang cutikah? KK very bright and sunny. Have a good day ahead.' 'Selamat pagi.. le kanid mutang.. itu hari, one night only in Miri, drove the next day to Kuching. Came back last monday with a flu. I only muit 6 labi labi, yg besar tu suda di semaleh dia orang di kuching.' 'Leh, kanid I am going to minta the smallest one for me to take to KK. In 2 weeks me Lg Dano first (20th - 27th?). Balik baru saya call. Bolehkah? Ada uet juga?' 'Naam neto uih receive The Word for Today for 3 days, send diko dih Ribuh. Why, I tak tahu...iko ngitun iah!!!' 'mutang.. barang kali dia sudah meraju.. mana la tau.. kamu dua itu.. saya maseh terima The Word for Today from iya le.. cuba kamu tanya dia..' 'Saya baru tanya (email) belum ada jawapan. Mare diko dih leh. Merajuk ngudah narih lun inan mupun, puun tah iko pecah rahsia dih terun.' 'Ribuh, tak iah merajuk, me iko ngepo iat nedih dih, you know waht to do ma!' 'Senutung kuh ibak segerang berak lam bulu last night, using the oven (macam Datin Garnette diwah buat), wa sedaplah. Ngelamud bua luduh and gnger sinutk with it. Wished your labi-labi ada tuen nutung leh, Ribuh.' 'Daun, kau busy entertain boss mudih kah? How r u?' 'so wats da plan?!' 'ndrew, ngitun iih iko? Wheres Ribuh oredy?' 'wah..nanati sy balik mau rasa itu segerang berek la..hehehe' 'ndrew, kamaya nuan nurun kusing ke jaku dih tadei 'laban kaban kitai siku ya nurun 20 ari bulan mai sitik utai ka di uji miah meh.' 'wehtaM, Kan sediah niko lah temurun ngan Sarawak open dih kah..doo tah itun.' 'good morning all. Kan karuh lun barit neto tauh adto kinih?' 'roltwe, naam tuih decided beto. maybe after the weekend...' 'chess kidih2 tah belaan kemeduah. Have a nice week end every one, see you on Monday.' 'roltwe;aku nurun KL 6/12/06,ari KL aku nurun KCH 9/12/06...nama utai kak di penas naggai nuan?' 'roltwe;pesan...' 'bisik berita manah ngagai bala2 kita bak miri, tok bisik jako pesan, bisik PC FAIR bak indoor stadium 1-3hb,antik siapa2 kak meli utai IT,nanag nak datai laban harga iya sigik murah.jadi anang nak datai ok.' 'wats d planning?' 'wats d planning!' 'terus.....!' 'Mutang, mo me nalan kenap adto tah man narih muit boss kenah, naam nasa nulis nato, ken doo tah muyuh' 'Mine ruyung dah ngih SIB KL dto migu malam. They were promoting "Drunk Before Dawn" - A musical produced by the Church. Check narih site sinih. http://www.sibkl.org.my/dbd.htm' 'Next week they will be in KK to promote it too(Drunk Before Dawn). Daun, I bought 140 uet in Lawas on Saturday. I also tebang one rumbia in Limbang to get the uet in 3 weeks time. Keteng mulun tha idah, in the baldi. I put fresh wang rumbia tuen dah ngukut.' 'Selamat pagi semua, apa khabar? Have a fruitful week.' 'selamat pagi leh....doo muka kiko. Bila cuti dtg Bario?' '15hb start. Muli maya lg Dano leh..on 19th atau 20th lat Miri. Come to Long Dano, itu kau punya family root dari sana. I got a very basic family tree of our keluarga besar.' 'Read a bit on Kelabit culture today in the Dail Express. Nice to know that some one is trying to preserve all these treasures but sad to hear t\\yang dibulldozed oleh hantu balak tu.' 'Hi everybody......nobody around?' 'Blessed Birthday aunty mraja..................' 'Betul cakap u itu...my mother root from Pamada lah' 'johnT.. belah turun?' 'T. Mutang, sedoo-sedoo nah iko mala uet ngakuh ngalili tupu. kiman ulam-ulam tah narih keh anun narih mala-mala. Kirim tabi tama diwah, nih nah uih mala karuh mudih ngan diwah.' 'Tuesday.....maybe for a couple of nite' 'Daun ..ken doo tah diwah nangei leh, awe diwah tusah ngalinuh laman domba dih. matad tupu diwah me lem laman nuk ngi nangei di' 'Daun, sorrylah, kinan kediwah sinam ibal ngilama and there are still some more, do birar and merar idah. Idan lun duah merar dih muli? Thasnks, kirim tabi ngan diwah nange. jterawe..banyak pengalaman manis saya with your mum, late tamam and tepu buser when I was young in Pa Main.' 'selamat pagi semua, sbalangpengiran... iko suk ali-ali dih. berapa bulan tidak ada bunyi.' 'Ribuh; naru adtah labi-labi mudih ngan kitah when I come. We include some one with us, bole kan?' 'mutang boleh.. include siapa.. itu satu ka.. nanti orang tua marah. hahaha' 'T. Mutang & Jterawe, doo tah tama diwah. mudang tunge nah diwah madting laak baruh. Naam tabuut tah diwah mala lati diwah dih. doo mula nuk tuan diwah tunge. Labuh tabuut tah natad kudih tuan sina ngaka.' 'Daun, balih panid bu ing diwah, pa mataso diwah kaleh. Doo ta diwah damamo natad nari di.. Kan doo madting na diwah ngi nange, naam nuru diwah mago muli..' 'Rubin, Good morning.. nguda nato iko ukam ukam kanid.' 'Ribuh, maybe Rubin habis modal sudah. Dia tunggu new year to start some more new posts' 'steady menonayu.' 'Bungi2 tah idah tunge. Huffing and puffing to get sign-off from Tender Board for company breaking mega deal. Otherwise cannot go on leave peacefully. Medan is here but looks like his programme will ot allow him mengluit.' 'Rubin.. kan inan apba inan ngeluit ngi nange instead me lam laut' 'Been diving for abalone for the last 5 weekends and only 1 more weekend left. I do it Kelabit style though not to Sinabus liking. Buri and all.' 'Ribuh,,,, apa takut orang tua..hmmmm. mo leh teluh lah. Daun, mo, naru diwah bsy so that diwah naam mala mait uluh mudeng. Biarlah lati diwah dih, kamih me ranih, la cuti nah uih next week and muli me kampung. Rubin, abalone? One of my kegemaran lah, Sedap tu!' 'Lastnight met Pengiran bala nad his anak buah..main, macam tidak ready for big games pun. Semua kecil-kecil and not that aggresive and skilful. Mungkin belum lagi. 2nite will see them playing against Sabah.' 'Itulah pendapat umum berkenaan pasukan Sarawak. Kemungkinan jadi pasukan belasahan. Saya mahu pujuk Ubi timbang semula pun, serba salah.' 'I expected him to be thre last night tapi tak ada. I thought that he was not wanted anymore. Betul tu, dont know what to say. Any way tengok 2nite if they can show something different from what I saw lastnight.' 'T. Mutang. Kinih kan sina mo me narih ranih karab itan narih muli puun bulan satu tah diwah lat tunge. Ribuh, naam kali natad kudih tah iko tuan sina labuh tabuut tah idih. Nih tungan tah tama kediah naru daat iah ngan idang dih tudo niar TV niah mato dih.' 'Daun.. you could have brought him me niar dumba nuk ngi nange, kapah tuan da buluh dumba di.. pengadi tebuut ta buluh beri beri diwah ranga idah ngerarang di ngi rumah tau Bario.' 'Daun.Ian ada tah diwah. Manalah narih kerab naru anun-anun, ngetu adtah lalid pade pun naam kerab. Kinah, mudeng tupu kan narih ngan diwah.' 'Read a bit on Kelabit culture today in the Dail Express. Nice to know that some one is trying to preserve all these treasures but sad to hear t\\yang dibulldozed oleh hantu balak tu.' 'Ribuh, me tupu narih nange. Kirim tabi ngenah. Next week keduih join.' 'mutang.. na telipaun ui nganah last night.. naam iya kerab keluar. idi old man at home barang kali.' 'Ribuh.. iah mala iko suk ruyung kinanak nadih, bukan iah ruyung orang tua nedih. Iih meduah tuuh terun?' 'See you all tomorrow. Ujan lebat di KK lah.' 'Daun, doo masa lauk tah nange. Marih Tama Raman mikak Sinamu Lorrain masa teneb dih, pugal tebuut tah kayuh nadih tuen nah lemidik. Terus mate!' 'steady nicholas_sagau.' 'Happy biirthday N Sagau - from tepum Raja Paran' 'Sarawak was a school boys team! What a disappointing and lackadaisical performance it was last night. They are not going anywhere but down unless some miracles happen between now and the start of the League.' 'LRaja, doo tah diah senamu eh kayuh tah idih, kapah tah duih puun pamudtih ruma kudih butal tabuut nato idih sangaka tama.nih iah la nibu ibal ubih luun dih kanah ken doo tungen tah idih naan.' 'T.Mutang ken mabi nah uet mudih..tauh uih..' 'Daun, nibu tupu ubih dingih do tah iko inan giru riak. Lat ngepah kiko kali sangaka karuh Kelabit? The past tense is dinaka from ngaka.' 'Daun, or naka is the past tense. Do kan inan lun ngaka idih ngan narih.' 'Doo tinah Daun, sedia natad mudih inan narih ngutat ibah ilung baruh. Le diwah muli naan, everytime iko niar natad mudih, sekanan muh tah kiwah diwah lem inah.' 'lun duah, naam kareb participate leh... a bit contraint on the home front!' 'T. Mutang thanks for correcting my kelabit, mula tuun nah nuk tuan tama kediah mala ngakuh tunge.' 'Lorrain, nah tuun nah uih mala inah ngan sina adto kinih naah. Kerja nuk nuan kuh lam adtah laak dih nabi diwah lam adtah minggu ngakuh.' 'Rmupun.. doo inan nah masa mu me mikak OKS..' 'Pah tah lemulun ali2?' 'sbalangpengiran.. idi ta kedui' 'Idih tah kamih....iko suk ali-ali dih. Daun, iko mlalsa kadi it take a year, main-main je!' 'idih tah keduih ngi kuching uih kinih....staying wit roltwe...' 'wethaM, Palaba tabe rayah linuh kadiwah nah na,it koh nah mato nah ngading karuh sinah kapah nah taruh. Nuk midih sinih kareb tah tau ngiman...' '...me msian 2007 teluh kaleh. sometimes in august. still long way to go. sedia usd200/- for entrance fees.' 'Kan milah ayu tah meteluh lun teluh adi kadi meteluh do menu la me ngalawan idah. Morning to all.' 'Uet? Daun, nabi sinam nah idih. IN 2 weeks well have some more. I felled the palm last week. Good for Christmas goodies, ha...ha.....' 'T. Mutang, ken ketang idih tah iko, ngudah tah iko mala koh me muli ranih dih, ken tuuh tuuh tah ikohy?' 'Daun, idih tah uih. adto riak(14th Dec) last day of school. MNait Jasmine muli lat KL baru kamih drive to Miri on Monday (18th) and on to Lg Dano the following day. Biar boss mudih cuit tuuh-tuuh nange to rest!' 'Daun, I mean biar boss mudih curi (rehat) dadan-dadan nange.' 'Kapeh teh muyuh angae se? muli me Bario kaduih for christmas. 18 drive me Miri and 23rd me Bario. Iih nuk idih ngihBario, marih narih ngabang ngih ruma kudi. Tuen kuh naru senape ubek ngen muyuh. Ken keteng tuih kail tupeh kekuh?' 'estabala.. me Kuching keduih terun.. naam lemulun ngi FUMUR ridtu X mas..' 'I see a few people doing the home pilgrimage this year. Mutang, Esta, I might run into some of you guys there. Nayone else? Nelson? Ricky?' 'estabala, at last kau muncul lagi, thanks...see if we have spare days to visit you. Rubin, would be nice to meet up man! Be in Lg Dano before Christmas and in Miri just after. Selamat Hari Krismas to all. Ill be out (away) and no forum for 2 weeks or so.' 'wethaM. Nutun mare ngadan masuk Asian Games 2010 neto trun. Kirah confirm malaysia open 2007. Perlu uih improve fide rating kudih dih.' 'Am belatu lawe keduih laak sinih. Plan B is to nitin dtah keluit & ngeluit at every arur & abpa between Kuching & Miri. Perhaps try my luck at Miri Airport.' 'Ribuh, naam kelupan program teluh dih leh, kelabang mudih and si anuh tu lagi.' 'Kan tuuh tah iko nrkebig? Mabi nah arir, lepini senaru Iban dih. Muli me Pa Kelapang narih, tulu tah.' 'Rubin.. plan change and something cropped up.. have to go to Kuching during Xmas.. maybe jumpa di Miri dulu.lets compare the grey hairs first.. going to Belaga on 23rd attending wedding..drive to Kuching after that..' 'Ricky. Planning to spend New Year in Miri and hoping to run into some of our highlanders kakis around the joint.' 'We can have Pre-Xmas in Miri.. The Kakis now frequent the SHIP, the other opis(TOO) is considered the old opis..(TOO)..The Lun Bawang band (The Rolling Thunder) has improved alot.. more country songs. betul betul macham cowboy from the Highland.. The SHIP is where the Orang Ulus meet.' 'Ribuh, asal Ship tidak jadi Titanic nanti, no problem.' 'Aai.. mutang.. still there. during the weekend.. itu ship macam Titanic la.. loaded with the Orang Ulus.. the Kayan/Kenyah from Baram mostly..' 'mutang.. itu la kita ini sudah tua.. Di Ship kita buka mata saja la..' 'jealous of all of you - well be in boring Paris...;-)'
Part 8
'The SHIP sound the place to be..' 'Temabu.. hi. how is your new job. Yes the Ship is far better then the Rupan.without the other half hahaha.. P.Wright and myself use to drink our whiskey/Cigars at the Bar.. of cos with Big eyes.. I think not for you.. Senabu wont chop your passport..' 'Your right. Cant believe Wrighty has a chop in his..' 'job good - still finding my feet. Coffee is as usual the worse in the world.' 'temabu.. his Chop is very simple..just a short sentence.. " i am with Uncle Rick""' 'Ribuh, the Rupan is equally dangerous...nanti orang tembak yang pergi nuut abpa rupan tu, lagi. Yalah, see/watch from the sideline je.' 'rubin, muli teh suk lango kudi beruh, Temamu Geoffery, muli ngabi teh kadidah. Marih ayu teh muyuh me kuman sanape ngih pumur. What are all doing on the 22nd night in miri? Go SHIP!!! Pre Christmas party!' 'nrkebing, anun neh ken daat maduah temabu muli me Bario nuk mula teh seniyen ngih nange inan narih naud ngen keluit narih. Baur tun teh idah ridtu inih senaru Tadun Aran terun, am narih mededtel dah kuman keluit nerih dih. Kereb teh sinayan nuk kayap kayap iring ruma Tadun dih tuan narih ngenep, naud dah ngen keluit narih dih, layo tidtah.' 'Rolland Terawe.. dapat cari labi labi di Kuching ka.. boleh tolong cari 10' 'estabala, lah buuh kaduih ngamuh mala "ken daat maduah temabu muli me Bario" 25-12 uih confirm me - 01-01-07 uih muli miri kapah kamuh. Male natoh kinih kareb tah nari balih tiket dari mana2 dlm dunia yah..' 'unc Ribuh, Kan nah marih ko dih kah - cun2 mine KL adto inah dih lah..' 'Coba Cari - signal u accordingly la - tudak budget mudi?' 'budget?? my phone can take only around 50 labi labi size around 2 kgs each' 'Rolland.. ini box tida boleh edit la.. i mean POND and not phone.' 'oright - I find out first...ok' 'Rolland .. i will be in Kuching on 24th and back on 26th..driving.. inan ngi tempat Bidayu.. close to Billys parent in law..' 'Dudar tah famous ngianh dih' 'Muka kah marih doo tuih mayah ko muli miri' 'mo.. doo mula dudar, male ta harga.. di. I was there 2 weeks ago.. Kampong sabamba inan' 'as long uih idh miri b4 25th' 'on 23th saturday drive to Asap Belaga, attend wedding kinanak Bato sakai.. then 24th drive from there to Kuching.. doo ta iko maya ui.. idan ta iko ko driver uncle mudi kako le..' 'Mr. AsLaba nah nuit kadiwah nrkebing mine mangut - tulu am salah adtah gunih dudar...me ibal talepia lat batu 10' 'naam talipia doo.. dudar ta doo.. mo close to batu 10' 'pangah nalap kuh tiket FAXS 25th muli Bario - ulu muka kali dih bagus lagi..' 'temabu, you just not bad, touching on the issue of choppy passport yah...' 'Duah labi-labi tu-en anak dih merikang lem bisin pemudtih rumah dih.' 'Tulu tu-en muyuh nubo kediwah roltwe tu-uh, sanggup tah kediwah me tumen bubuh ngen dudar idih bladan. Mine uih perasa dtah site lak inan pritah ngerarak berak ngih Siburan dto ma-un mado dih. Dtah arur doo ribad nginah. Tulu tumen bubuh gerenti penu ngen dudar.' 'Ku kuan Karam Singh Walia, di mana ada dudar, di situ ada labi-labi.' 'roltwe, male neto iko la numur duah lem shoutbox nih. taru-taru tikoh.' 'Kan tuuh tah karuh mudih kah Nelson, adtah dudar farm muneng ngan kamih nih. Doo tah itun kuh me metutun dih.' 'Ribuh, kinanak Bato sepah suk kawin nah? Kennedy kah? Ngalap lun Asap kediah beruh?' 'itu Kennedy, kami dua gang suda but dia punya itu , lain bangsa sikit.. tapi orang ulu.' 'Nelson.. nguda nato iko ali ali ngi Miri.. kan katang tah jangut iit mudi idi ngi bibir mudi..tuan nari beli labi labi ngan anak nuk merikang da.. doo ta nari ngerarak ida tertak.. nutong lam buloh leh..' 'nrkebing, naam belih!!! tuen narih nipa lem bubuh, mated dih me ngih arur Maong, muit niko anak bua mudi me nier bubuh sineh dedtem dih. roltwe, muli meto iko marih niko ruyung uih tupeh buned dih. Week end neh inih, nalan neh kaduih ame Miri dto satu. Jumpa disana!!!' 'estabala.. dadan titah naam petulu.. kan doo ta iko, awe iko karing kini.. hehehe' 'merry christmas and happy new year ngen muyuh ngabi.' 'Ribuh,anun suk karing? idih ko ngih miri dto duah nih,la ame kuman bah ku teh suk ngih kerokop uih, and also the soup campur suk ngih pujut 7' 'karing-dry la.. awe kulit mudi garisat kako..idi ta ui on 19th.. niar, if i can comeout in the morning to join you for bakuteh.. doo suk ngi kerokop, tapi mula aji no motto' 'hey!!! keteng dedtur beruh tuih nih!!!! lem pasal $$$ keringlah, baru habis sekulah. Meneng uih award for the best documentary during the 4th Malaysian Students Film Festival ngih KL, saya mau jadi director sudah!!!' 'La diu uih betokah, ame mated tama diwah ngih padang. Ribuh, sedia ayu tiko kuman bakuteh ruyung uih to celebrate!!' 'Unc Ribuh, Further to your interest in obtaining the labi2 - Ive confronted a Karaoke cum fish pond entertainment on availability of the units you require.' 'I was referred to enquire on the matter from people in smell to town (Bau) - that I will update Hq accordingly yah...' 'Rolland.. boleh tahan kamu.. boleh radio call to people in Bau to supply.' 'However, I highlighted nrkebing of these interests - at his resident as of now he has in the possesion of 2 units 1- 2 kg n 1 - 1 kg, wonder if hes negotiable.' 'estabala.. doo ayu ta nari diu, doo ta kulit nari naam ngerisat.. mo petulu ngi miri rangah ui kerab.' 'negotiate with him, i am collecting for highlanders gettogether in future.. must change the MENU sometime and not labo barak senunuh all the time.' 'If this is of very communal pregressive purpose that alone is motivating enough.' 'As long championing the course of collecting labi2 is not in anyway activated aggression against any protected species.' 'protected species?? anyway they will die of old age. We should include human being as protected species and not the animals.' 'Well, this we considered an established intention, therefore instructions will be executed accordingly yah...' 'talking about protected species, even we ourself is much more endanger species dont u guys know?! saya rasa banyak lagi ni labi2 compare to the kelabits population hehehe' 'oh yes agree with you ndrew.. saya punya cucuh at least on my side' 'Like what our cousins, uncles, tetepuh dan yang lain lain... "karuh karuh kedamuyuh nuk nange ngih laud ara ngen kemajuan ngih Bario, ken la naru kamih lem ezoo muyuh inan lun buda dih nier"' 'ndrew, are precipitating the issue of protected species or just wanna seen dialactic...' 'estabal.. ngapah iko kini' 'kuching, kadi raruh sarawe kuh la nakap kerja neto. ada juga orang tunggu di Singapore and KL is the best place for to start.' 'Uncle Rick - me uih investigate ngih Bau mayah lam karuh untie-in law Mr. Billy of kampong sudat this week end...' 'Tak karuh nadi munad - kareb tau mare adtah pingat ngan temabu billy - correct pilihan in empire building...' 'is - ni how ma? syen chai -ni chai nali te.' 'kan pangah niko diu?' 'est, Sagat tiko majuh - doo tah inan peluang kuh berlakon yah...' 'ndrew, idan accounts port tmnet streamyx (KL) muyuh mabi kamuh?' 'roltwe, doo ilah muh neh overtake uncle nel lem shoutbox, biar kereta uncle nel is the fastest.' 'roltwe, give me another one year to learn directing on the field...now I only have theory knowledge and you will be the next sha ruk khan in malaysia.' 'ista. kirah doo ih nah ilah basa lem arang garis dih. terutama berkenaan overtake-overtake lem shoutbox.' 'ista. kadi uih am setuju ngen quotation mudih lem ayu lun merar ara tu-en lun buda ni-er. Terpaksa tuih tuduh koh nipa karuh lem ta-ang lun merar.' 'Lem ayu labi-labi tadi, confirm itu adalah haiwan yang terpelihara oleh undang2. Idih gabar nedih lem poster Forestry dih. But that restaurant in Tondong uses the same poster as their menu. Satu kilo kira 15 ringgit (masih hidup).' 'nrkebing, kadi men keneh!!' 'ribuh. the cousin of the auntie of T. Billy punya wife have a pond at Lorong 10, Kg Semeba. Kirah 3 months agao, sah ngekat nah takung nedih. Dalam itu kolam memang ada banyak labi-labi.' 'Inan dikoh bubuh laah kah ista? Doo tah itun kuh me tuman dih tu-en ni-er dto riak atau dto riak adtah.' 'Ngudah muyuh nukpelaba minat ngen labi labi naam mengeket pa debpur? mula lem ineh nange, taut neto narih swim kinih, awek deh la kayep kayep iring narih.' 'Mabi neh bubuh kudi nuit dteh lemulun nuk belajar labi labi and try to protect and count the amount of labi labi in Sarawak. Tulu edtah kemuh, dihnumen kuh arur suk pemudtih ruma kudi nidih. Doo mento murih kuh terena ngedah laba laba dalan dih.' 'esta, doo kiko muli me Pumur for Krismas. Kail kail narih tupah buned dih keh, naam tah idih tuah tuuh tuen lun merar dih mepa. Kirim tabi kamih ngedah nange.' 'Lorrain, nih tuuh nuih neh ngitun tama diwah ken madeh bara ubek diwah ngih pumur. Naam teh ken diwah. mayu kereb tuih escape tupeh neto. Lookng forward to muli. La ame camping the kamih beruh men... harap ngidih naam muden... kadi nga ebpa neh rayeh, mayu mayu la ame sanud maya batang let dayeh teh kamih.' 'esta, congratulations for winning the award. Now you can start promoting the Rice girls again.' 'esta, ranga tauh madi ngilad, doo ramai tauh sanud luun batang lem ba depbur nah. Awe mula raa dingi kinih, ngelio tah narih keh.' 'Lorrain. Sebelum tikoh ngitun tempoh hari, weve always assumed that anggapan bahawa Di mana ada dudar di situ ada labi-labi adalah yang sebenar-benarnya. Perhaps we can refer your query the National Geographic Society.' 'Cukup untuk minggu ini. La me ngeluit uih.' 'roltwe,streamyx port in kl habis end of dec 06..get the all documents and email it 2 me ASAP k. tq' 'suti krismas nah muyuh ibal trun. kadi muyuh ali-ali.' 'Steady Dora Tigan.' 'Nel.. moh nah yuuh na takung suk belaan kudi.. Lorong 10.. inan nah abpa lam muwang kinih.. inan ta takung bakan nuk inan da muit muit dudar me nginah.. idah man inan ui beli labi labi dih.' 'roltwe will update you on the latest development.' 'Merry Xmas, My suti cut short cos takut kuching banjir...' 'met William Anyi Bubpun, managed to contact my dad,kawan lama' 'la kritmas na tau.. kadi ali ali nato.. GOOD MORNING to all. Merry Xmas and Happy New Year for 2007' 'Unc Ribuh, Saya dan dibantui oleh sdr nrkebing telah berjaya mengesan satu sumber jualan labi yg memerlu booking dan buat back oder - terdapat di pekan Bau...Kalau kompom - boleh tempahkan oder...' 'maap, sebentar laban kitai bisi gawa....' 'Rolland, when are you coming down to Miri? Idi ui ngi Kuching on 25th' '25TH BOOKING kudih me bario' 'Marih laak baruh ko leh - doo tah itun muit round apu2 lam tanah seluruh kuching, sarawak - Malasia Kale...' 'marih Duad lat KL adto limah terun - idor2 nah 3 adto madting miri.....' 'am tusah tak lah ngan labi2 dih kareb tah booking - doo tah tauke naruh collection dih sampai kapah kamula pian narih kanah ke..tak iyah balih - bali ayu tah karuh narih tarun..' 'idan tuan kuh sms nah numur nadih ngamuh yah..' 'mare numur nadi ngaku.' 'rolland.. tita tupu ta uwan OKS adto kini.' 'steady xavy.' 'pa nato Rolland..' 'Kalau ikut saya punya perkiraan, dia masih tulis report ber judul KENAPA FLIGHT AIR ASIA Ke Miri Malam Tadi jam 8 malam ditangguh hingga jam 6 pagi tadi. Kenapa penumpang diberitahu tentang tentang penjadualan semula tersebut hanya pada jam 2 pagi tadi.' 'Nel.. kan muli me Miri burur Rolland.. kapah kiko, Xmas ngapah iko' 'Me Miri. ETD KCH 1330. 22nd Dec. ETA MYY 1747 24th Dec 2006. Either BBN or BKI via LWY or Just LTG and BTU.' 'Legku Ku la mudan tiah ngih Kuching. Plan la me ni-er Sarawak (anak nuk tu-en Pengiran ngajar raut bol) dih raut tabe narih. Tapi kalau hujan, susah sikit.' 'pakai la samit mudi le' 'unc nrkebing, Me koh sekolah adto kinih kah ?' 'Me kitah niar anak ajaran Pengiran raut brumalam sinih kah?' 'Mayu keluar tah 1747 adto kinih..' 'Unc Ribuh, doo koh niar numur flt nrkebing dih doo - itu nombor kreta nadi..' 'dribe kataluh Duad tarun - rangah iyah tepuu...maya sibu dih madto adto limah..' 'dont saya akan hantar nombor talipon - tauke jual itu baladan..yah..' 'lun teluh petabi adto krismas me petabi laak beruh ngan mataluh nange.' 'Daun.. petabi Krismas ngan meduah and Kanid Tamam diwah sinam..mala ngan diwah, doo doo ta udang nari nange' 'unc roltwe, naan kelupan muih siit durian on da way to miri naan...do melay buah durian ngi serian,masui pakai bekang tah idah,rm20 1 bekang leh...' 'masak tempoyak ok juga tu...' 'setuju ngemuh ndrew. narih tah daat neliwa durian dih.' 'Bukan di serian saja murah, di Pandan Beach Lundu pun ada orang mededtal saya makan tempoh hari. Kalau mau bli, 1 longgok RM10. Kalau mau makan, pri!' 'Tidak ada orang steady ini hari. Jadi kalau siapa-siapa yg menyambut hari special dalam dua-tiga hari ini, saya mau ucapkan selamat yg berkenaan.' 'tupu nrkebing, kalau cakap pasal serian, terus teringat saya tempat yg pernah suatu masa dulu kita lawati baru2 in ...jadi bila kah kita akan ke tempat tersebut lagi ?' 'Asalamulaikum, waramatulahi wabakatuh...Selamat adto Krismas dan properous new year...' 'ndrew, berkenaan buah durian - permohonan untuk memperolehi dan mengankut bahan dirujuk itu bergantung dgn keberanian juruterbang Flt-QK...1747.' 'Rolland, i thought you driving down to miri already. I am driving tomorrow to Kuching' 'rolland.. 1747?? salah.. 1746' 'bilih kuh 5 - 1747 , 5 - 1786, coincidently d next morning guy I ask to fix my hse gate - his car pN 1746..ha.ha..kurang sekali lah..' 'kerja half day adto kinih - the Air Batu Patong flt QK..1747 will depart ETD 14.30 tonite...' 'Pingan inih jumpa d kch lagilah..' 'merry christmas & happy new year to everybody.' 'Merry Christmas and best wishes for the new year to everyone.' 'Nelson.. ali ali ta kaleh.. going to kuching again tomorrow. itu hary cari labi labi, itu tokey labi labi di bau suda putong semua.' 'masih di miri. tahun depan balik. Nutun koh ngitun idah nuk ngih Selangau. Saya dngar ada restoran ada labi-labi dlm dia punya menu. Mungkin ada hidup punya blakang kedai.' 'oh itu.. saya sudah makan sana.. semua kena semaleh dalam freezer..itu yang besar... about 15 to 20 kg.. saya jumba towkey putong satu.. saya lambat 5 minute saja.. maseh goyang dia sudah di cucuk' 'Ribuh, my colleagues who visited Kuching last yr r still talking about the poor turtle we had at Rhees for NY. Rindu dengan itu labi-labi.' 'Happy New Year to all, ngudah mataluh mala labi-labi ken laak labi-labi dih ken kina kah?' 'Tabi umak laak beruh 2007 ngen abi nuk lem OKC inih.' 'Happy New Year all. Just back from the pilgrimage to Ruma Tauh. Not much changes really except alot has changed. Oldies I used sit in tepbupun no longer and acutely aware of the other world watching. And gr8 to re-acquiant with some OKC friends at the centre of the universe. Will gather thots when I finally realise that Im in the new year.' 'Rubin, Happy New year. Doo muka iko adto kini... daat ta puun nari la kerja.. the next Xmas and New Year is 12 months time.' 'Selamat taun baru dan .....' 'Naam internet connection doo tuuh ngi bario lam tudak adto nih...' 'Morning all. Daylight savings in West Oz so will have an hr advantage. Mutang, you might as well bersaksi. Grapevine is that lun laud raruh and not able to find way home to Long Dano.' 'Rubin. You have karunia roh leh..ngudah iko do kali uih nah raruh? Lampu kereta mati, hujan, simpang jalan tak nampak so petedtu me beken leh. Kerab tah Tuan Ala mare do ngan narih terun, mabi minyak nalan mo mo.' 'Rubin.. terima kaseh ngamuh nah bala sidang.. barang kali dia pikir ini macham jalan di sabah..Mutang, doo tah nari mala nari me niluh pelanuk' 'Ribuh, laling man iko mala kinah ngekuh kapah nah..kali dulun ngabi eto seritah sianah.' 'mutang.. must be very exciting.. i once got lost in the jungle ngi pa dabpur.. luckily jumpa itu the road to Pa lungan around 1 am and my first time went to pa lungan. 9 hours in the jungle with only a packet of rice, one tin sardin and 2 tin of beer' 'Mutang, did you have a chance to ask what our folks ngi Laud got by way for compo from Sampling or if they succeeded in delineating communal reserve? Rayah2 man legku tauh petition ngam CM malam. I know Long Lellang got something as did Long Peluan. Just wondering about Pa Dalih, Batuh Patong, Ramudu, Pa Lungan, and Bario.' '*** Under the Quicklinks menu, click on FlashChat for real time chatting module. **' '*** This is under test and I would like some feedback as to who likes it.. ***' '*** There is currently no link between the shouts here and the flash chat module. ***' '*** ANNOUNCEMENT FOR NEW FEATURE *** SEE BELOW MESSAGES ***' 'NB COMMENTS TO ME ON WHETHER ITS USEFUL - MAYBE WE CAN REPLACE THE SHOUT WITH THIS REAL TIME CHAT - MESSAGES KEPT AND HISTORY IS SHOWN FOR THE LAST 5 Hours' 'PLEASE LET ME KNOW.' 'REMINDER: QUICKLINKS on the menu, SELECT FLashChat.' 'YOU MUST HAVE FLASH PLAYER INSTALLED IN YOUR BROWSER' 'Steady AltonBP' 'Rubin, not really. I overheard them saying something was given for Christmas, how much i dont really know. The good thing about going home was Rubin, even though raruh, I ran over a python, ada makam baka, payo, telao, pelanuk, badan and drove right up to my doorstep. Tapi, habislah tanah kita..gone forever, sad sight and all. Iko tah kali maya kapal me ruma tauh leh.' 'Rubin...naam keduih kali sinah. Kan successful petition deteluh dih? Nun suk tuuh-tuuh kareb tuen tauh so that something could be saved. Rusak ayu neto bawang tauh dih. To me the only thing is to get as much as we could from them while they are around.' 'happy new year all!!' 'En. BM, doo tiko nah taun baru ngih bario dih leh - karaoke tabuut tah sidang padang kadidah ngih dewan dih madting pukul limah lakadtang...' 'Doo tiko ngajar tauh nani,....is capricorn...eat organic food.' 'Siapa itu BM? Ramudu pun berjoget waktu Christmas...rosak traditional Christmas. kau lagi nuru lemulun me karaoke ngih Bario.' 'Taih, kali kuh nah ngadan sinah(BM). Ok.' 'mabin, tuda baka nalap muh? Kan keteng sekulah tah iko?' 'Mutang, true lah mabi ayu tah lam siran tauh. Not only that, kapa nah nuk lam niat me lang rang gawa. Mawan tah bua2 nuk inah sooner or later.' 'Roltwe. Gr8 to have OKC communion lah. Moh ngajar sinah koh ngan laih eBario suk incharge centre of the universe' 'Rubin... just accept tupu terun lah as that will entually happens kayu lam ago dih.' 'mutang.. you back to KK? why no stop over?' 'unc Mutang, cukup ian adah tau - based on statistics naam tabuut or susah lah kali adtah lun tau nah bali rumah pakai usin gaji lat ngan kayuh berbanding lat ngan oil n gas dan lain2.' 'Ribuh, rotlwe, Rubin, are you on line now? check out the flashchat.' 'Hi Daun, doo tiko? me ngi flashchat.' 'Lorrain.. the flash chat should be ok.. but seems that no one response.' 'Just visited flash chat. Looks good. Doo ngen meteluh anak dih. Da-at meto si-er pritah ngen narih nuk lem upis dih renga narih senyum satu orang semulud masa keraja..' 'Unc Mutang, naam baka leh tunge KL. Kereja nah keduih ngi tunge KL. Doo ame tebubpun ruyung amin ideh..' 'Pelaba doo pian kuh ninger kesaksian mudih ta-ih mabin.' 'steady sarahbalang. welcome to OKC.' 'halo... blessed new year 2007 2 all.. dadan am ngerengat leh...' 'Well, FlashChat is Up - Please try it out. Maybe arrange when some people drop by. I will extend the saved interactions to 1 day.' 'Its more dynamic than the Shout Box...' 'Good morning all. Mabin, kinah narih. Kan naam tah kereja nginah nange ngan Mine kadiah? Nigitun tamam Medan. Ha...ha.... Taih roltwe, kapah nah tauh kinah-kinah neto? Ribuh...adatah alam yupu ngih Miri, drove the next day to KK. Marih tunge, semulud kitah beruh.' 'Yang tua-tua ini susah bah...nrkebing ngepah inan FlashChat sinah and how?' 'temabu..you are the right person to ask, kapah idih leh. nrkebing says its good for the young only, tak taulah.' 'sarahbalang, try to s' 'download pictures of us in the forum, thanks..uncle Mutang.' 'sarahbalang...sorry, the thing went on 2 lines. If you can download the pictures of us in Pa Mada through the peburi. thanks. Rubin muka men tah kikjo temui nange... tui senaru manuk dih tah iko terun.' 'Mutang daylight savings here in Perth so Im 1 hr ahead of u lot. Flashchat is in the Quick Links dropdown lah.' 'Selamat Pagi leh. Mutang, ku kuan BM dih, nedtan koh luun Quick Links, milih noko FlashChat.' 'Nelson, naam kelupan labi labi kudi leh... nakap nuk marar kediit leh.' 'Nrkebing, thanks, nanti saya cuba. Meteluh pelaba mala labi-labi, naam inan tunge leh. Rubin, ngudah iko naam ngesu me Pa Mada n Batu Patung last time. You have to go and se for yourself the damage done!' 'mabin,mileh ayu tah iko leh, ayu menah narih mala narih naam may tebupun menah keleh hehehe...' 'della,kirim tabik ngan mabin ok...' 'Welcome to our newest member, sarahbalang' 'Temabu the flashchart looks good. I caught temabu Rubin in the lounge after his office hours yesterday, nice to catch up with him. He updated me with his trip to Bario.' 'roltwe, selamat tahun baru. nutun ko me ngi flashchart, baruh sinih sinaru temabu - cuba try.' 'Taih Mabin, thanks. Kinah..ngelio narih kerja ..you know what city life is about. Selamat pagi ngan meteluh ngabi. ndrew, ngudah neto lun Penampang ali-ali?' 'Uncle Mutang, pinatad kuh nah CV amine ngenah malem. Ndrew, tabik muli ngan kiko man..' 'ndrew, tuuh pah iko nah kelupan mare adtah diary telekom ngekuh laak sinih, ketang tuih mala iko adtah anak nuk pelaba doo ngen taman roltwe.' 'Lun Kuching. Am klupan. LunBawang-Kelabit Christmas New Year Annual Gathering. 7.00 pm. Saturday. 13th January 2007. Swan Teem Restaurant. RH/BDC. Sedia ibal persembahan nuk krab ngalah idah Lun Bawang dih.' 'nrkebing, daat site ridtu inih..la maca item krismas mudih...pelaba kadang nah, terpaksa nekap adtah masa masa idih.' 'Nrkebing, just printed it 4 me 2 read in the next lesson.' 'Ribuh..lay semangat ngudag\\h nah iko? Tautkah? Iko tupu tah kerab control diko taang dih....nekaruh tupu bah.' 'The flaSHCHAT IS NICE BUT NOT MANY PEOPLE ARE ON LINE AT THE SAME TIME...apa boleh buat, semua ada kerja masing-masing. See you later mates!' 'Mutang, kadang let ngen inah tabe kesaksian kediwah dih. Kesaksian sinah nah semekulang kediwah from the Petrol Station to Sibu and let Sibu me Kuching the next day.' 'Selamat sore OKC members. Kapah tah kadimuyuh nange? Daat adto kamih tunge lakadtang kinih. Stormy weather, with wind speed of about 120 km/uur.' 'LRaja, plan kisil, am kerab me nier Cliff Richard.' 'Alow everibudi,nih uih muli me matun muyuh.Belum terlambat lagi mau cakap tabi laak beruh ngen muyuh.Masih ada orang ingat saya kah???' 'luntauh, tabe laak baruh, mine apah ko ali-ali. Mine ko muli Paukat kah?' 'Goodmorning!!! Mudan tuuh tuuh teh ngih tunge Singapore. Have a nice day.' 'Estabala. morning.. Miri tunge pun mudan mato.. naam tabuut ta inan nari raut Gop..' 'Kuching. Doo lungung. Am doo inan midang pade atau mitang barang. Doo inan narih lema-ud.' 'Good morning, luntauh..lama tidak dengar berita. KK pun mudan but nice and cool for the last few days. nrkebing, pelaba do kesaksian mudih di..ngam ngan umak laak beruh and the verse you quoted. Uih pun pernah drive motorbike on 27th Dec, 2001 from KK to Limbang..mabi minyak lam arang Bongawan-Beaufort, mudan and laling lagi, past 6pm. Nantilah saya bersaksi.' 'Plan la udtu kuman dtah labi-labi tabe kediwah ngih Selangau. Tergendala kadi rancangan sinah aban kediwah bubpu nekap minyak.' 'Pingan inih narih nekap labi-labi, the important thing is we learn our lessons. Naam narih rudap iring dalan lam arang sinah, bahaya tu.' 'Nelson.. naam labi labi ridtu ini ngi Selangau.. was there last week end.. raya abpa.. so no labi labi.. doo ta iko me bau kuman adta.. naam mato labi labi arur main kuayu labi labi abpa raya.' 'nrkebing, idih neh scene me niap senulis kuh lem script kudi. nekenuh ibal raut tuen anak adi ngilad' 'kinah narih. doo ayu tah kiko tu-en nubo.' 'nrkebing, doo men iko...senulis kuh sebelum ko nehnnubo neh idih. naru uih riruh tupu tiko...' 'ribuh. mine tabe kediwah kedai beruh Bau bruhmalam dto migu malam. Am labi-labi idih lem menu dedih. Ngih Kedai ma-un Tondong (halfway between Kuching and Bau) tah biasa inan.' 'estabala, mabinah sekunuh lun Pa Umur terun..or r u busy doing your study? Mean beto leh. Hope to get some uet in Lawas tomorrow. Muli me Limbang this week end.' 'nrkebing, tuen kuh naru teh story mudi suk ngelinuh pa baram dih the ocean, lem Part 2 sineh. Mutang, keteng mula teh sekenuh kamih, daat mento uih naru dih sekenuh pumur tupu. Renga sekenuh pumur dih more exciting or wild that the rest,pakai nuk kineh nuih. Pengah nuih sekulah. La join dah naru Borneo series uih.Iam asked to give ideas.' 'Hello Theodore, keteng tiko milah karuh kelabit?' 'esta, tunge marih ngi tawa idih uih.' 'esta, idih kediwah sinamu Lorrain lam flashchat. Find it under Quick Links.' 'hello Nel, nih tabek doo petulu ngamoh, but something just came up and hv to run..' 'Baru habis kerja. Just uploaded gabar u-et.' 'roltwe, ngudah tiko ali-ali.' 'Mutuh doo ngen meteluh leh.Doo pian suk uleng2 teh keduih terun keh?Mo leh tama mutang,mana tidak ali2,mudeng ngi bawang sultan neto keduih mikat la online.Nih pun baru ngalap adtah luun abin belaan lun buda.' 'nrkebing, buzy roltwe naruk projek/kantau baru nadih,renga iyah naam deliver what he should do,lak buuh main con. suk ngi miri naan hehehe' 'luntauh, do translation sinah, luun abin. estabala, mo, naru do-do idh ngan tauh. nrkebing, uih pun inan gabar uet. Went back to Limbang gara-gara mine mupu uet, naam mula, nah lab nah idih. Mine muli lupet leh.' 'steady bario_babe. Keli kamih tamam diwah sinam. Sebelum tah kamih ngitun diwah, bagus kamu kenalkan diri. Nama, mana skrg, apabikin dll. . . :reduhoh:' 'Selmat pagi.... doo doo senang narih monday morning. Daat laya lem batek kudi, mine Penang, awek dih nah mait kuman laksa penang.' 'estabala, it is a must kalau pergi PP but you kena yang tidak berepa segar maybe.' 'nrkebing, lun tauh tabe inah tapi kelupan ngadan nadih..anak adi kinih dara mada ngadan, susah mau panggil.' 'I had it 2 times, saturday morning and yesterday morning. doosuk sunday dih, ngih selamat street. mine penang hill and the big temple or I call it handicraft/TShirt stall.' 'Kelamayan nah iko terun kadi nah iko kuman laksa tupu. Mirup siit cola ruyung tudtu do idih.' 'BM, nange niko muli me Perth? Pelaba men mudan edtongih Bario dih, kadi naam kereb ame mikak muyuh. Muli mine ngalaak tupu teh kaduih.' '1st trip to Penang and the reason to go there is to eat the laksa and kuehtiaw goreng. Tuuh tineh, ken inan tabe cola lem fridge kudi ngih kah!' 'ubud we pait pun do tapi la muli me Pumur tah iko nglap sinah. Kelupan kuh BM nah muli, tulu malam peradaat tah uih drive me Pa Berang me petulu ngenah. Nange nah iah muli.' 'esta. ke doo koh am alergic ngen arag tissue paper nuk lem laksa penang dih.' 'nrkebing, pelaba ayu teh bisa diko theory dih!!! la kedemut teh narih tuen dih,la riruh teh narih beruh.' 'mutang, doo teh kukla dih, naam teh naru stress mirup dih let ngen kuman ubud pait. STRESS FREE kekuan BM ngih Bario' 'Esta, back here now. Gr8 to catch up with oldies and the Mariners. u r like Sinah Laah. She was incharge of ngalaak whilst there.' 'nrkebing, neh ngadan suk bario babe neh Lilian, naam tuseh ngitun tetemah and the tesineh.... terun teh la... iah neh mayu' 'TQ. Harap ngenah am ta-ut umak OKC pingan inih. Perlu ngen meteluh laih bruh/dtur bruh mula. Nuk ru-en nunuh ubih, goreng kropok, ngerabur abpa kupi.' 'seteju kaduih nunuh ubih, ngesu naru lem rereng tupu, naam teh narih gao gao muka tin kopiperuro and etc... iring tetel dih' 'estabala, do tuuh tah ubud dih, pesticide free etc. mo, kula nah tabat. nrkebing, naam tah tetamah Lilian nah ngajar kiko malam terun, nange nah iko umak pum limah ngi....me ngudah manah meteluh nunuh ubih etc? Awe tah tauh la kuman lemak berak ngan muyuh laih, dadter beruh dih ken keduih! Ngelinuh narih karuh sinih.' 'mutang, nunuh nunuh ubih ayu teh narih maun, kidih teh narih kali sapeh suk doo etek me doo kereja dih' 'so wats da plan....!'
Part 9
'esta, idih tiko? Udih2x tah keduih marih mikak meteluh' 'LRajaMo,nih tuih nih, vacuum uih kediit.pelaba ebpuk kudi tutu. La buuh laih dutch sidih nier dah luun tana dih. ken inan raut anak anak dari kali kiko.' 'Naam mula raut anak kadik nuk kalik keduih. Nuk biasa - nebuk batuh, hopscotch, ngepad (tag ken Devong dadih)' 'esta, ngi singapore koh nah?' 'Idan natok koh marih tunge baruh?' 'Mo, naam uih kaliidan uih marih. Nait summer time, dereh narih megkeng. Me Melbourne last week of February terun, kalau ada tiket murah.' 'ndrew,plan nun?Idan teh kiko mesibuh diko dih?Neh men sinam mala ko muli ame bawang mentua mudih xmas dih.Doo ineh,idan neh narih laa me joint ideh kaum bapa dih.' 'Goodmorning!!! Nange teh ibal muyuh meteng luun dalan terun,kuman kolo mee kah, sup campur, nasi lemak... peh neto nuba laya nuk lao lao dih kenen narih ruyung salted lemak!' 'Happy birthday 2 WehtaM....!' 'luntauh,kinah ayu tah leh...ada 1 lagu yg berbunyi...Orang bujang tidur kosong Orang kawin tidur Umh......! testing berek testing,hehehe' 'ndrew, narih men naam dtah anak useng tuen narih mela mela...' 'estabala, milah mantah iko jawap uih...kayu lun ngerad me scout apprentice/potential young footballers ngih England ngih terun.Daun, we had a good eevening with S. Muned and family lastnight, pulang rumah only at 1.30 pagi tadi...lots of laughter!' 'Steady wethaM.' 'halu..... wuts up ebribudi? dadan am ngerengat leh...' 'supang_baybe.... siapalah suruh, memang buat anak tu, lama tidak muncul-muncul..ha...ha... wethaM... kapah, ada difference kah? Hati yang penting kan?' 'mana ada buat anak bos... ari2 p kerija nih, teda masa tau.. tp d upis sya pun teda buli online jg, mcm la klu gitu tu? ;)' 'wey... appi bufday temu t-u.. appi bufday temu t-u, appi bufday, appi bufday, appi bufday temu t-u.... hahaha... ngerad eh niko k... idan tah muk tauh kuar... ;)' 'BM, compose niko dtah nani tuen kh lem film dih. Iihh maduah Deris tabe suk milah compose nani?' 'suapag_baybee, naam buuh, raut saja, betui pun tak ap juga, tak betui pun okalah.' 'Ndrew...pangah nah iko naruh tugas mudih lah, duah saja barang itu...am comming down to Miri tmorrow' 'mana ada marah bos... ;)' 'Esta, give synopsis of film first lah.' 'BM Nih tuuh nuih ngelinuh ineh. Mo tuen kuh kirim dih ngemuh.' 'happy bday wethaM.' 'T. Mutang, doo kadimuyuh doo riruh muyuh, kapah nah ranga kaduih daat iat sidtan sina diwah tama dih. Daat tah ali lun duah marar dih adtih, kapah nato narih naam layung-layung lam ruma dih sebulang nato. Madting kuh uku kudih daat iat adto kinih, naam lun muit iah me nalan, doo sikal tama muit iah me nalan kenap lakadtang.' 'goodmorning!!! pu ayam Daun, daat tungen tunge teh kali muh nange terun. Kayu Poline kadiah last year, mine kamih mikak iyah,muruk neto abpa matah nadi ngenkamih muli.' 'daun, kinah burur tah tauh...kapah nah taru. Do pian amu" diwah KK. 2nite we will meet again and share Sabah jokes like I did. Do pian kawan nedih ninger dih, riruh kidih-kidih. Uih pun do pian ngan uku. Uku do tah iah ngemuh terun. Do idih taih taih ruyung muh. Good morning semua OKC members. KK sunny and bright.' 'Good Morning Pun Ratu.....Im envious of your weather. Sunny but cold here today; high -6 celcius, low -12.' 'Daun, I know how you must feel.' 'BM, sent you the synopsis. I hope you get.' 'Lawa Aran, nih kaduih la ame pakayap lem takung diu sengih. Pelaba men doo beresat edto dih.' 'Esta, you just got to rub it in. Dont you? Leh, ngasu freeze tah abpuk narih ranga narih ramuat lat lam spa ngi natad ih leh.' 'Lawa Aran, plan for a holiday in the Land Below The Wind. Kamih pun pelaba lau manah temidtah dih. Me kuman udang, kera Sabah kamih Muned Aran dah detam naan and bua datu renga naam pelaba baur dih.' 'tama.mutang, kinah ayu tah lun KK, doo remak/galih lun tauh nuk ngi KK inah especialy iko lah hehehe...i was in KK during the xmas & so do u.peter raja,gagap teh iyah ngukuh idih ngi KK' 'Sinah Muned mala BBQ tah kamih kenah....' 'ndrew...mo marih narih ruyung kamih, idan neto tauh kuman lemak berak? Peter sinah pun masih naam petulu ngenah.' 'Lawa Aran, Daun..me snokling idah merumidang kinih ngih island ngih...do mula luang tuen nier...Sabah the beauty of Msia minus sakai nuk lat dipar dingi dih.' 'Lawa Aran, naam daun Alung or Pauh pakai kuh rub ale dih. Doo tabe mula bada ngih tangeb Pa debpur tuen narih kuh sabun.' 'Mutang, am kali pop tuih ngih KK end of the month, going for an interview with scubazoo.' 'BM, nih tuuh nuih send synopsis kudi, awe suk puun naah dih naam neh ngesu, inan men problem ngidih naah' 'why do i feel so wise today?' 'what is kuda hitam in english? anyone?' 'Steady Ryna. Kenapa sepi tanpa berita.' 'horse black. ndrew. guru sepah suk ngitun koh soalan sinah dih?' 'ndrew, neh ko la translate nani kuda hitam aduh kuda hitam 'nrkebing,milah kiko ngitun let ngen guru suk neh ngitun ndrew' 'wehtaM, because one of hair turns white' 'black horse la....ok kalau kuda putih?anyone?' 'Esta, got the synopsis. Lyrics is the easy bit but will need to sound Trevor out on possible sound track.' 'estaba, goodlah..so that rakyat kita bertambah di KK. Thats a good choice. Ngudah manah meteluh bgitun-ngitun kuda?' 'white horse. ndrew. kinah ken narih ngen cikgu narih.' 'white horse is a coofee factory on the wayto my workplace, they can blend ap saja coffee type ypu mau, or bukan yang 12 batang di dalam kotak kecil tu kah?' 'Mutang, my only and last trip to KK was in 1992. Inih peh,mine youth meeting, neh nier mt.KK let mado. Kapeh ken me tauh kuman crab? I am trying to get a flight on the 2nd and return 4th Feb.' 'ndrew, mala ngen guru narih, naam narih ngitun soalan sineh renga nrkebing idih lem kelas' 'surely if you come, yes. Youll be surprised that KK has grown to be a laih beruh already.' 'Jumpa lagi esok...... tired sudah.' 'mutang.. petulu baru next month.. i will be there on 31st January straight to KB and spend a night in KK on 1st January. back to Miri on 2nd Feb.' 'ok estabala, but wat do we call kuda hitam putih then?anyone?' 'naam tah kaduih pernah nah nier kuda nuk kinah dih beto - kuda buring?' 'mula ineh ngih pumur ngih, zebra ken kamih ngedah' 'Mileh guru suk nah ngajar koh ine-ine sinah. Muli atun.' 'Tama Ratu, tulu idih panah narih , ayu nah narih naam marih maya matalu me ngukak bua datu. Forego the udang & kera!!' 'Ribuh, by then the bua datu habislah but itu lounge t.u kau, c u then. Lawa Aran, kayu renera (batuh) tah durian ngih Lawas n Trusan last week. Im taking some Uni students this Sat to sample some at Lawas again. Lastnight was fun with S. Sinah Muned Aran and lun duah adi dih. They went out to look for sumandak and KDusun friends after our BBQ' 'Lawa Aran, sekenan kuh teh tama useb nuru uih kuman datu katuh uih 4yrs ngilad, la ngutak men uih ngidih, so nabet neh tawil mepen idtung kudi. keteng tuih ngutak. tuen neh paksa tuih kuman dih. Mine sekulah ngih town, mula men midih sineh, than I remember how I used to struggle eating eat. now 1 to3 seeds, sukup' 'nrkebing, that bario-babe is not Lillian, kinanak nedi teh idih.' 'la ame beli video camera neto uih, renga muyuh la mengajilemulun naru home video, wedding videokah...call me.' 'TQ.' 'esta. now 1 to3 seeds. sukup. . . . Puun nah kiko kuman ilung dih kadi koh am usab tuuh ngen bua datu. Atau apa maksudmu?' 'nrkebing, atleast kinan estabala tah 2 ilung, daat tuuh tah lun Bario asal kedidah mala idih buruk. Mana ada makan lagi? kali muh tah sekunuh sinah.' 'lun taluh, naam bua datu keli narih ngih bario ngilad, kuma narih ngih Kuching tah narih nah kuman bua datu tuuh-tuuh. la musad kaduih tuan dih kadi nah kaduih kuman 3/4 lunak ndih (naam kuman ilung).' 'Lawa,doo muka kiko mala bua datu ken adtah bua nuk inan muh me balih dih nginange?' 'Tama Mutang, idan nato iko suti, marih tunge maduah sina 'Daun, kan doo ta iko, naam pekana iko daat ulang ridtu ini. idan ta iko muli me tungeh baru.. Katu iko muli ngilad, sibu sibu taman iko. naam ta masa keduina sengayam ngamu.' 'Daun.. nah tabeh ui me lam flashchat.. nah tuuh na kiko left.' 'Ribuh, laling tuuh man iko, ketang tah uih daat iat ngan tama diwah sina, daat ali adtih. mala muli, niar ken kerab uih mutuh suti lam bulan July.' 'Ribuh, we are going over to Udiengs place on Friday for Jansons Birthday, marih maduah?. Hows your mother in-law?' 'Daun, enjoy kamih detem malam...Sabah sea food and mula jokes. Thanks so much for your invitation, well try to come next time. Nah man usin narih naam petemo ku belanja idah me sekulah kenah.' 'Ribuh, naam kelupan utang labi-labi mudih leh. Daat ali kali nah, kapah nah taru, kinah nuru iah muli. Lam bulan August tabe keduih suti kadang.' 'muli lun teluh, merur, inan lun lat Limbang la marih rudap ruma, awe idah pengah medting. See you all 2moro.' 'nrkebing, ayu meneh iko naam kali ilung karuh kudi. Ken lun merar ngilad, neh man iyah pelaba masi keneh, 2 ilung tupu teh bare neh.' 'estabala, doo tah iko? ken ngih Kuching nah iko kah?' 'La kuman adtah pisang goreng tah narih adtih, naam man nuk inan narih me balih dih ngih tunge. estabala kirim ibal ngakuh.' 'Mutang, kinah ayu tah tarun belanja anak me sekulah sinah tah suk perlu dih, pangah bato idah sekulah raik marih nah maduah.' 'Daun, puayam. Mulatabengih Tabuan Dayak ngih. Mo base ngih Kuching kadi uih marih marih ngerang ngih Singapore. Mudan edto nih, doo doo teh taneb tabe inan narih kuman urum baung.' 'Good morning, have a fruitful dayto all.' 'Daun, Sbaha pisang goreng are the best. Kayu fan tah adtah baung tuen dah goreng. Milah lun dipar dingi naru idih. Estabala k kadi mentah lun ibal mala ngan awn nedih simu kuman bua kran nedih in the name of tolong iah kuman diah dih.' 'estabala, manid diwah bua kiran. Sagat kediah suk dedtur nah ngabi diah dih keh. " Simu tuuh iko kuman diko dih, dah uih tulung iko kuman idh ngemuh," kenah. Manga ayu tah dedtur kedidah leh.' 'good morning every 1..' 'Good morning. Ngudah niah laba tuuh ayu keneh.' 'nah man iah pelaba manga kenah, do naam iah lun Pumur.Iko pun iah milah control mare 2-3 ilung tupu mgemuh.' 'steady carol. tiga-tiga.' 'Good morning ngan meteluh ngabi. KK bright and sunny again.' 'good morning org KK, miri the cloud is hanging between lambir n pujut, over...' 'kuching hujan. Hujan lebat. Hujan renyai-renyai. hujan.' 'ndrew, reading you loud n clear, over.' 'nrkebing, yang mana stu yang betul? Lebat, renyai-renyai or hujan je?' 'Kalau ikut DCA Bario, Kuching Airstrip dilaporkan sebagai Delta. The correct report for hujan shd be Hujan Berterusan.' 'Leh lun duah. You remind me of Tama Bala Kerai when he started as radioman at Lg Lellang. I remember he used to put thumb on his idtung so he would sound like pdt Panai.' 'Rubin, anun ngadan pekaa nah? KK should be Alfa then. I first had an encounter with it when the Late rang Lemulun used the battery opertaed macam ngigin kopi with that small handle. It sounded like ngeyio-ngeyio and he would say: Lawas mission, Lawas Mission; Bario calling, over.' 'Rubin, now I know, I start to read the name slowly...Bala Karae maybe.Jack kan his nagadan orang putih. Iban uih inah leh.' 'mutang.. he was in Bario before his retirement.. he reported weather ngi Bario Delta and followed by" The cloud is now over Arur Dalan"' 'Kan kinah kenah? Utak narih ninger Delta malam, lit sekenan barang-barang yang rosak cepat tu macam labo tak dapat sampai Miri sudah. Kalau Charlie ada juga harapan. Wind, 60 k/h and visibility .... macam-macamlah, Do nah kinih kediit, tuah nah padang dih.' 'Kamih tunge pah nah daat adto last week. The dutch national crisis centre has warned people to stay indoors, but still did not declared public holidays. 6 people were killed as wind up to 130kph battered the contry. Ten thousan commuters were stranded at railway stations as the rail network shut down. Traffice were delayed everywhere as road traffic accidents & trees falling on roads, cause motorways to close. The tallest tree in our garden was also a victim.' 'lun dayeh malaysia' 'ooh sala la me nakap lem google tabe uih.' 'Lorrain..lun dayeh malaysia nah raruh lam bawang lun belanda, kadi kiko raruh suk do dih tah...senaban lemulun do-do tah iko lah. Pelaba lau tunge KK lanm tuda adto inih, masih hujan petang.' 'Do lekadtang ngan muyuh ngabi. Mait lam rier kuman bua mula tuuh. Buruk nah ibal.' 'Semua padang di Kuching berstatus Delta. Masih hujan. Mau turun off igin letrik padang. Over and Out.' 'suffering with sakit perut skrang, to much labo senunu, beer, buah baduk and buah Datu last night at Oses house. muri na nari me tuduh lam opis..' 'Expecting a summerish Australia Day long weekend in West Oz. Fishing kakis are preparing to hit beach. Leh Rick, bad combo those. I remember the Holiday Inn Kuch party like it was yesterday. U should be given medal for turning up.' 'Rubin, last night was too much.. have not eaten the durian for a very long. last night was different.. we talked about you and Idris.. they have not arranged a get together for both of you. you left Miri to fast..' 'Rick, ngudah nato ko naam me lam chatroom?' 'muri ui amed lam chat room, kosong and sometime you just left..' 'Rubin, i went to the chatroom and you just left..' 'Rick, Im leave chat open and drop-in in between work so might catch you.' 'Osart.. you here' 'ngudah tah meteluh ali-ali. Chatroom kosong je.' 'Osart, at last you ada di sini, kan do tah ranae muyuh ?' 'Ribuh...mikat durian Miri leh. Kayu renara tah idah ngih Lawas but will finish in the next week or so, dadan nah idah tutu' 'Ribuh. Kapah kan Tuan Residen? Bare P Ramli ibal sin ngan tauh?' 'Rubin...karuh mo-mo tah P Ramli inah, iko tah kali nani me lakonan nadih di kaleh. Tulu inan, ngubur Tuan leh, but how and for what?' 'Ribuh..la naur iko lam flash caht cannot add or how to get in?' 'Mutang. Nah Kadaat kitah nuk kaang2 ilah nih. Type in the box at bottom of the chat and press send.' 'hahaha.. kalau cerita buah durian boleh.. kalau mau tekan itu butang atas keyboard ada susa sikit. we normally dont want to take the time to look at the window.. follow simple instruction Rubin. if you want to have private chat then you invite and click private chat in the box on the right..' 'lun duah...inah lah. Kata orang, do tah narih daat tuuh-tuuh ilah atau milah ketuh, not sikit-sikit. Any way, thanks, nati saya cuba try.' 'Itu lah. Ada kah orang Kelabit raruh naam kali balik kampung?' 'Kinah narih, mala narih sebuleng do tah. Kadi kiko naam kelupan muli tah kaleh...me ngajar art uih beto, c u.' 'Rubin.. doo ayu ta nari nah raru midta lam pulang dih. merukad lemulun sekanan..' 'Ribuh, ngudah tah kiko libung-libung 24 jam ngih taka iit suk Pa Depur dih? Labuh tupu tah maya iring tengab taka dih teru...kaleh.' 'mutang.. ngudah manah kiko doo kali cerita sinah..itu tahun 1996.' 'Ribuh..iko tamam nah mala idih lam bulan suk puun lalam dih....beer suk anru iko sagat kelupan terun. Mahathir kat, ...........mudah lupa, ha...........' 'Ali-ali tah lun bekan.....see you tomorrow.' 'Awe tah sinah ulud Maran Tapan tupu kan keduih.' 'Rubin.. seningar kiko mato ulud sinah.. it is just an ulud le.' 'Petulu uih nganah ngi kedai kopi padang. Mait batak riruh nganah mala ulud sinah inan riruh. Dah bersaksi niko diko dih.' 'Lun duah..kadi mantah Tuan Ala naru midih sinah rayaeh buen, la ngan tauh peruyung kuman didh Iah leh. Kapah narih nalan me mado ngih dara papu ngan lemulun muit idih ken keduih. Ribuh bersaksi narih leh, belaan Rubin tah adtah diah naan nah.' 'Leh..perangapung ngan lemulun, udung-udung senaban ada nato iah kale.... pelaba daat irud langu sinah kan keduih.' 'Ms Bala. selamat datang. kinah narih. umak murih-murih narih ngeramai deteluh.' 'adta tupu ta ulud nuk sekanan kedui lam ayu Rubin.. doo gang diwah Henry akat ngilad le.. asal Rubin sekanan arap me lam mata nadi tupu.. iya ta karab bersaksi ngan sinah.' 'Kan sekenan kiko tah tauh ngih secodqry BARIO MALAM?Ngitun Rubin leh,,,, sebelum cuti rayah inah.' 'Cerita "Ship" tah nuk marap2 mata nah lun teluh. I remember that bitter sweet cuti rayah well. And Blue Berry Hill, The Minute Youre Gone. Days of innocence indeed.' 'Nelson, Roland leh tegap meteluh YB lam gabar leh. Just wondering iih meteluh suk carry bag ih terun?' 'Rubin.. moh le.. your favourite singer was Cliff Richard and The Minute Youre Gone..I think it started with you and everyone started singing the song..' 'Kanid, tadaem ayu tak utek mudih leh, mutuh do nguto iko tah uih...memang, the word innocence is very appropriate. Leh eteng do tah pian keduih ngan lagu Blue Berry Hill. Remember tauh ngih Marudi, sometime daat ain penguman and you said, "just remember/imagine any good food and it will taste nice".' 'Last day of school I remember Mr Tan still wanted us to nukat dalan suk maya dayah padang iring sidang inah. Namm nah narih mala goodbye doo2 ngan anak adi muk nalan leh. Like Willie Kajan, Gerawat, especially the girls like Tiang, Kasing idah nah. Migu aat2 man narih kanah.' 'Other song we used to sing at Army Camp was "Dont Let it Happen". Pasang Iboh tabe iah? From Pa Umur, he was the gr8 singer.' 'daat eyat nari patad ngilad le..i remember that we have to matad ida nuk lat' 'sala tekang le.. nutum baru.. me matad ida lat Lg Lellang madting luun puun suk padita arur dalan.. naam nari kali suk mala goodbye ngilad..mirat abpa mata tupuh.. migu mato nari la ngangal me chium good bye ngilad.' 'mait senaru mutang ranga raut abol ngilad.. madting ta kukud nadi ngi idung nari ngilad le..' 'doo mato ain ruti tuah tuan ngapu lam abpa tea ngilad.. panid na nari bare guru di..' 'Iih man suk la tuan kiko sium man?' 'Do tah sekenan meduah leh nuk midih nuk inah. Mula tah kerja luar siit tah masa bvelajar ngilad leh. Ribuh, puun tah meteluh pelaba dribble, daat man narih ngalo meteluh muit bol dih..Jangin do mala, "maatut idah, raut berut tauh ngedah," ken kediah ngilad. Rubin ngudah nari daat tuuh ngiald, migu naam ilung. Kan kinih tabe nani sinah..Dont let it happen, dont find somebody new... Jim Reeves kah siapa.'
Part 10
'Ribuh, sayang bah skill meteluh ngilad naam peluang mada idih ngan coach nuk kinih dih.' 'Rubin, kan ngih NZ tabe Tiiang? I last met them when I was teaching in Brunei, nuit nah me ngih ruma idah ngih Layong.' 'Ribuh...revive sukan dih leh, do tah tauh lun (berpengalaman) raut:tememu/tepuhamu lawan temabu/tepuabu. Kan ketang tah Tuan Residen milah jaga utang (goal) dih?' 'Ribuh, kan mulun tah Toynbee? Diwah Roland Agan mare duah belad tupu ruti Osborne kenan keddtang ngilad...ngudah tauh do naam lauh? Lauh pah terun, naam neto narih sekenan lan. Utak iah mudan ngilad, mula baka rugu maya dalan alun lat padang me sekulah vice versa.' 'Mutang, u might want to see Toynbees article I posted in forum' 'Mutang.. i will bring it the Highlanders meeting this time. Wth all the previous games carnival di.. main ball between Temamu and temabu was during the opening.. at one time, they have to use sebalun.. doo mato lun marar kini tuan nayan naru nuk inan ngeriru. hope you are around next carnival.' 'congratulation to wetham at last tememu jadi nya..hahaha..' 'Ribuh...asal dai ngam on Saturday bolehlah, Rubin... I will, thanks.' 'Ribuh, last year I had a week hoilday during Gawai, this time tidak ada, this time pun ada but from26thMay to 3rd. Harap ada in between itu, janganlah sebelun, betul-betul veteran punya bah, the likes of Akal, Stanley, Harry, Joseph Maran , us etc lah. Age 45 onwards kah...saya sudah limpas kuat-kuat sudah. Bolehkah itu? Or Bintulu to KK vs Sbu to KL. It would be nice man, jumpa orang yang jarang sekali kita jumpa.' 'mathew Temamu?? bila kawin? apa diam diam. CONGRATULATION and Welcome to the Temamu gang' 'JUmpa esok, kereta saya buat masalah lagi, weather gloomy, mau hujan.' 'tau ngabi.. doo mula tau adto kinih.. harap ngan muyuh doo ranae.. ni man kedui mait batak senaru bua datu' 'munnie bala.. kan doo ta iko' 'Lorrain.. doo muka iko lekadtang kini' 'Moo doo adto kamih adto kinih. Tanab kadi doo naam mudan bariu. Doo sange masa seritah lama metaluh dih, riruh uleng uleng tah narih.' 'mula tabe cerita kami tabe, daat mato ketalu la share lam ini..mula tabe lam pasal Rubin na ngilad.. awe iya miggu la nigar ulud lam ayu iya ngilad.' 'Doo mala nuk midih nuk funny inan riruh tupu, doo tah terun.' 'BM,doo tuuh niko neh mala lem ayu suk ngekab idtung renga nekaruh lem radio dih. I have a scene in the script about the boy leaving Bario in that small plane...' 'Ribuh... tuuh tah inah, mula nuk la tuen screen/tapis. Lorrain, inah ulud milad tudih kan Lun Berian kedidah. Welcome temamu Mathew, tauh sama title tapi seperti ribuh kata diam-diam je. Munnie....... sekenan tauh ngih Pa Main leh, kuman anyih (urum) ngih ruma muyuh. Naam tah narih inan pekuang mare adtah abpa kopi ngan sina diwah utung ku do diwah.' 'I mean naam peluang bukan pekuang, salasala tah taip narih. Tolong Ribuh tupu tah iko terun Munnie, asal kurang susah lah. Lebih pun susah, sentaisa tidak tolonglah iko because susah mau dapt ngam-ngam ribuh. Ribuh, kan tuuh tabe nani sinah leh... Dont Let It Happen, dot find somebody new, dont let the loneliness etc terun. Kan madah teden iah nah petulu ngan (............) ngih The Ship tempoh hari.' 'Ribuh, Rubin suk belaan kudih dih..ken mine iah ngih The Ship when he was around in Miri. Perhaps he bumped into hmmmmmmmm, pandai-pandailah. Dia tu selalu pergi ngih rupan-rupan nuk lam Mirir inah, kan?' 'Rubin, mana itu Toynbee punya? You mean the bit about Pa Ukat tu? Tida pun about Tuan B.' 'estabala..do tah ialh sengeng nekaruh kayu lun buda kah? lat ngepah sekunuh sianh?' 'Good Morning ngan mataluh leh. Pukul 10.00 a.m dih tah suk awan kudih buka Telecentre. Now is 10.23 a.m dih tah narih karab pakaruh atau petulu' 'Kanid, can pesan barang dari Bario sudah thru you.' 'mutang.. munad nani sinah.. ui pekatu nani sinah ngilad kerana ada juga hati sama datur nuk ruyung tau ngilad..' 'Ribuh...you know mine? It was "Today Ive burned your old love letters". Betul-betul juga saya bkar lah, in front of Dorm 2.' 'Ribuh...sepah suk pian kiko dih? lam kelas iko, or the year fater or lam kelas kamih? Mla iko fist letter ngadan nedih ngekuh or we gossip when you come to KK in the coming weeks.' 'I mean year later and first, not fist.' 'Rubin...ada sudah itu article. Thanks.' 'Rubin: Dramatic and emotinal lah. How else could he describe it? IOt was so true. No wonder so many of us or you made it to the highest level. Thanks to him and I take my hat off.' 'Mutang.. nguda iko alah ngan Letter tupu.. Mariam ngadan nah ngilad.. itu kesa lama so nothing wrong nari mala ngadan.. have not met her after we left.' 'Mutang.. i am leaving now.. Shell today WHPH (Work Hard Play Hard) day. me raut GOP pukul 1230.. Jumpa lagi next week.' 'Rubin.. try to sing the song at the SHIP tonight.. I have i still remember..' 'Meriam yang di Arur Layun itukah?' 'Mutang idan iko muli, me nah kitah manad buah kiran suk tuan kitah manad-manad malam. Madting nah dalan dih ngi PaMain keh.' 'Selamat Pagi Ngemuh Douglas Munney Bala. Welcome to OKC. Murih-murih narih umak ngelau kamih.' 'Mo, selamat petang ngamoh nrkebing. Rangah kamih nuk naam lat lam amug kadah dih koh, naam tah nuk ngalau mataluh nuk tunge. Ngudah nato koh ali-ali marih me pikak kamih. Doo man gai muh mirat malam koh.' 'Steady jack. 27.' 'wats da plan...!' 'Tolong...Medting lat ngepah dalan dih? Nutun muli during Chinese N Year maya Petreus Aran. Tunge pun mula bua kiran. La ninget naput ngih Pa Main. Good morning semua. Hujan since Sat untill now lah. Sea also rough, Labuan Ferry kensel.' 't.mutang...any plan for highlanders carnival for this yr?! kontigent KK ada? nanti kami joint u guys la.....' 'morning.... stuju kanid ndrew.. wih maya oso angkal mutang. :)' 'taih ndrew, itulah yang kita mau. I told ribuh lastweek, kalau ada kita tetap KK. kalau tau awal boleh juga design simple baju kan? Maya lah kerana kita pernah di sini dulu. Sedia narih fit nange supang_baybee, jangan besar perut dulu.' 'KK calling bario, how do you read me, over? Munnie, me ngepah manah iko ali-ali?' 'Ribuh..kan mine iko nani lagu suk binala mudih dih? Marih nani tunge iko, uih muit iko.' 'Diet so tungi kah lun telu adi, mudin-mudin tiah, riet inan me nalan-nalan. Pa banget pelaba kapal luyak.' 'lun teluh...me kuman tauh beto, c u later.' 'Tune uih ngi PaMain ngaluit senian, Manad buah kiran. Saningat naput kadeh matah kudih, piting nato idih kadih nato uih ali-ali.' 'Balih-balih ayu tah lun Arur Belaban leh...mana ada PC di dalam hutan? If u said semalam/kelmarin saya percaya juga. If you really went, naam ngabi senian inah, uih tah nah ngaya ibal inah malam. Pebaya kitah me kanid!' 'Munney, kan sekanan tun ta tita manad buah kiran iring rabaru suk ngi agriculture ngilap.. mabi ta buut ta ruuk mudi karud ngan lawa kiran kadi iko remuru kuayu fire man.' 'Tolong..Lun Pa Belaban atau Peraparuh barulah naam balih. Leh me iko nier kan ketang ididh tah rebaro nuk ngih Pa Belaban ngih, do tah kita me umen bubuh nange riak.' 'munney, naam ta tita kali naput sinah tekapi ngi adta angat di.. uih pangah luun ngi, iko na suk ngerudi naput .' 'Ribuh, do mala lun bekan ayu tah kiko leh....ngudah kiko do naam kenah ngan nuk midih inah? Iah tah inah terun, Munney.' 'Ribuh, nih uih me lam flash chat naam tah iko idih, buro nah uih.' 'mutang.. nait confirmation lat ngan iya tiko.. but i have to stay up on the tree for quite sometime..at least i took my sweet time makan pudo kiran di.' 'Kayu udan ngih UK tah tunge lam teluh adto inih...intermittent and dark/ grey saja.' 'yesterday was bad ngi miri.. doo na adto kini.. ketang mawar ta bareu.. still boleh main gop' 'Nh remurut daat ngan naput dih tah iah terun. I know how painful tu... sai-sia tah ruuk nedih terun leh. Kali muh tah kulit batak nedih keluar kayu ali pering dih kaleh... ian ada tah iah senaru muh. Perlu bersaksi tu kayu belaan Rubin dih.' 'munney, pa nato iko.. anun tabe ngadan (uto) iko ngilad' 'Ribuh, me lam jaban inah nange..awe iah nah nelen ilung bua kiran dih maya lunak dih.' 'Mutang, Pun Ratu, Kan naam tah iko kali kami lun main uwan wireless PC tuan kami nakat ngi puun kayu tah PC dih kamah kami nait sanien atau pun labaro kuman kaluwit dih.' 'Munney, pelaba modern manah muyuh lun nange meto, kalah neto Miri diwah KK. Anun kan Ribuh, nuru iko confirm iah. Iih idh tuuh?' 'munney.. mayu suk mikat ta iko nakan keyboard terun.. kadi iko dadtan taip diko message di.. kali kami tah iko still in the shout box.. kami nuk ngi tunge ta nuk kali who is in the shoutbox and naru anun iko..' 'Ribuh, kali muh tah kami tudo liang kayu, kuman buah laam ngaluit sanien kamih, kamah uih taip surat sinih ngi liang buah dih. Udung tara ngi nah sinien dih naban kaluit dih, trungan.' 'Ribuh, naam mala diah T. Samuel dih leh, buuh dah ngan tauh beruh naan nah. Anun tabe diah mate (kanid) Peterus Ludan dih?' 'Munney, naan blaih kedah la buuh Tuan Ala. Lagi pun naam narih ngelili lemulun bekan, paad tah kan sala narih.' 'kelupan ko ngadan nadi nato.. kadi mato ui la kali dia munney di..eit tabeh burur iyah na ngilad, tapi makat iya.' 'I mean naam balih (naan blaih). Ian tuda liang bua laam inah. Daat latngan tutuk ngan bua datu tah narih tuen inah udung tera meduah.' 'Ribuh, itulah orang kata, jangan tengok saiz, tengok pukulan bah.' 'Ribuh maduah mutang, kan pangah nah kamuduah kuman, lah me kuman kaduih nih. kuman nuba laya ruyung luang tuni sanaag. See you again later.' 'ooi munney, naam iko na lun pa main.. malug ,alug.. me nguda nah iko kuman luang tuni senaag.. awe ta iko ngeluit senian .. mana ada luang tuni ngi main.' 'Nih tuuh nah uli keduih kuman...kuman me kolok ruyun labo berak leh. Main luang tuni inah laih riak muh..tuen ngeladah iah kediit. Uih pun la kerja nah uih beruh. See you tomorrow.' 'Kadi uih mala iah malug/balih ngemuh naah keh. Idan manah iah mine Pa Main? Ayu nah iah nah nedtan awan nedih dih kemuh. Lang mado ngih Arur Dalan tupu tah, do iah mirup babpa Penan lat Pungah Pawan nange.' 'Leh...aru-taru tah meteluh nange, me keduih beto.' 'wat is kuda hitam putih in english?' 'munney. pa nato iko.' 'munney . kan pangah na iko rani.. kan lati tun ta kiko le.' 'Ribuh, idan tah kiko muli me maman diko barak dih, lah muli me ngalap upa kenan barak kaduih bato. Iih kitah maun mala selamat pagi adtoh riak. Doo kaduih suk ngi Pa Main, ngasu nakat tah kaduih PC ngi puun kayu pukul 4.30 am mala selamat lakadtang.' 'kan doo barak munney.. ngilad ke. nganah ta idah nuuh barak, naam man jaban nari.. inan bato ata barak ., nah inan nari ngelae.. ko anun mu upa dih..' 'roltew...how was ur visit 2 KL? please update accordingly...tq' 'Saudara Mr. Tolong, Terimah kasih ngamuh kadih kuh iko adtah Palayan rayah ngimat sidang tau Padang pasir yah.' 'ndrew, mungkin tui temurun adtah raun baruh during or apta cina niu yr - painalais nuk midih sinih yah.' 'Tabi lekedthng ngen muyuh.Laba rayah udan kekamih ngi bawang selutan.Nait dalan dih reneb tupu neto.Ndrew,horse black white kedeh lem direct translation..' 'Peh meteluh ali2.Ame rudap keduih beto.Have a nice day ngen muyuh.' 'hi, good moring to all, hows everyone?' 'Goodmorning, only last night I found out that the song we used to sing in Bario when we were in primary school is Row Row Row Your Boat NOT Roy Roy Roy Your Boat' 'estabala.. doo na iko bersaksi.. i know it was Row Row and not Roy Roy.. daat ayu ta dilah tau tuan malipid..' 'esta, how about "One man we to mow, went to maow a meadow" we sang it regardless as "onemanwentomo, wentomosmido" but we sort of knew "one green bottle".' 'Ribuh. challenge iko man Munney ngimalam, ngapah neto iah? Iih meduah maun buka peburi kenah...... kali muh suk belaan kediah tuen nekat plug pukul 4 pagi? Kadi man iah puo, kepelan kenah..naru nuk midih inah ayu tah iah. Mana ada nekat cable/wywwr PC momo? Ali-ali tah iko Daun!' 'Mutang eh? Kirim words of Dont let it happen dont find somebody new. Cant find in internet.' 'Kali keduih tah ilung estabala mala Roy, Roy, Roy..ada makna tu! Rubin, anun kan MR Alan Moore ngilad? " Good morning boys and girls. Today we are goint to learn letter O. Look in your mirror and say ater me.' 'Rubin..nah man uih kepupan idih kenah, ngitun Ribuh kan keli nah idih. Ill try to.' 'Rubin, pengah inah kaleh, kinih nah kenah,"good, repeat." Kapah nah iah kali tauh ngukad taang tauh dih corrctly? Pelaba tah ian ada tauh but we made it anyway.' 'Mutang iih suk balaan sina diwah sembayang “Yesut eh, tu’an moh ngener kamih nange kah…”.' 'Rubin, Ill try to shop for the cassette, we might get some luck.' 'Do man iko? Naam tah kiko kali word sinah for matun/ nier, marih papu/petulu ngan kamih terun kaleh? Kadi uih mala, pelaba yau tah kiko sindir2 deteluh/kamih!' 'Ya lah Alan Moore. Another song was Here we sing lu be loo, her we sig lu be light. Also havent a clue' 'nrkebing...nun kan Rubin, lun at pipa pah tabe nuk mala ngener dih?' 'leh...me kuman tauh beto kedah, naan tauh sambung beruh.' 'Classic ayu tah diah Tama Patrick Jali dih... 1, 2,3;1,2,3;thats karuh orang putih;milah ketuh anak seulahanak sekulah ngiyuk ulun tauh lun dayeh;lun dayeh. Obviously, it worked..nange nah meteluh dita ngih.' 'ngener. am meto keduih familiar tuuh ngen word sinah. mayu let pipa remudu tinah.' 'prolly right. Ulud sinah is from a lun bawang gembala who served ngi lipa nage.' 'Long dano, Pa Dalih, Batuh Patung, Remudu, Long Peluan semua use it. Ya. it simply means nier. Me nier kamih.' 'Mutang, kan naam tah iko kali uih mala selamat pagi ngamoh muka lakadtang naah. Pukul 5.00 am. kadi mato uih mala, Iih taluh maun mala selamat pagi. Ali-ali tah maduah mato. Kadi mato taih roltwe kadiah mala terima kasih ngan saudara Tolong, kadih iah adtah gembala jaga ngi Padang Pasir kanah naah koh. Pah nato iah idih.' 'Munney, bukan yesterday meh itu? Mo leh, iko nabe menang, naam buri-buri neto Ribuh. Kalah nah iah.' 'Mutang, kan naam tah iko kali uih nakat cable ngi wwyrrr... pc ngi kayu dih, kadi mato uih naam karab peburi ngan maduah naam man connection dih doo. Puji Tuhan doo nah idih.' 'Munney, kinah ayu tah narih pelayan inah leh, milah mala ngubur Tuhan.' 'Daun, putung me kuman tah R. kadidiwah Mu.. ke. Kadih nato diwah ali-ali.' 'Mutang, kinah ayu tah narih masa sinih, mesti narih menjadi gembala jaga anak-anak Domba sesat.' 'Rubin.. suk belaan mu sembayang di.. kan naam idi TK suk lat Lang Banga/Long Peluan..' 'Munney..do tah domba nuk ngih laman Pa depur dih koh, naam tah idah sesat, idih tah idah lam ta dih. Good, tapi iko suk muit-muit deteluh sesat kapah nah?' 'Munney, tak nari Pelayan/gambala, naam nari malug malug.. Tolong..tolong la..jagu juga biasa mau tipu.. mana kamu boleh bangun pukul 5 am.. mana boleh dengar itu tubung from padang pasir.. mado tuuh rumah mudi.. me bangal ta iko baru.. tolong ..al tolong.. Oweh.. ngandan iko ta suk Tulong di ka..' 'mutang.. tutum nani di.. "dont let the loneliness, tha fool somebody new" na nutum nah medua Rubin idi.. naam pa leric munad, maybe one of us will get it right later' 'eastabala.. ngapah iko kini.. dadan tita naam na petulu.. kan kuayu adtur baru ta iko kini atau gerisat gerisat..' 'Ribuh...you didnt see her picture in the photo section meh? Makin ada um bah dia.' 'Ribuh, gerisat ngabi tah tauh, iko pun gerisat. Ayu tah kitah me muda awet.' 'Inan cassette idih somewhere, nutun nekap idih or you too ingat kuat-kuat dia punya lyric.' 'Munney, bekan ayu tah dedtur kediit kemuh, milah man kedidah naru tepung nebun geriset pingit dedih.... ha.....' 'Ribuh, baen man narih temedtur idih tah narih gerist-geriset anit!' 'doo ta dui munney.. gerisat siit ngi adta kanan tupu.. maseh berasat ta munung kudi.. Estabala, ketang tagap ta iko.. naam ui suk mala iko gerisat.. Tolong suk mala mooh mooh.. kerab ta iko buuh ngan ui, kadi ui suk na muit subject sinih di.' 'Lah me mirup abpa kupi kaduih bato. Ribuh, pingan inih nuruh mutang nah kitah mare manid tepung nebun gerisat kitah pingan inih. mesati.' 'Lun duah, lun Bario tah do kail tupah naru tepung bera, u...anun tabe tepun lam karuh tauh, suk tuen ku senape dih leh.' 'adta nuk belaan ko BUNAK Ubi ngilad.. sina ta doo munney bala.' 'Rolland.. kan inan ta Labi labi mu ngi Kuching..' 'Ribuh.duh.....mala labi-labi tun tah kiko. This time I must tuntut one from you or you masak some for us when I am in Miri. Bunak or something else I think. Bunak pun ada, but what is the exact word for tepung yang disenupah itu bah?' 'mutang.. ni ui nakap nani Jim Reeves.. ni ui browse through. kan nai iya tabe idi.' 'mutang , ngi kediwah flashchat.. I have to open 2 windows. one for Shout and one for flash chat' 'ngudah flashcjhat dara buka temidtah dih?' 'lun duah, I can read you two but the small box is not there like before.' 'mutang, u prolly need to maximise ur screen perhaps.' 'Rubin, Ilm trying to. ITs either Jim Reeves, Ricky Nelson or Johnny Tilletson(spelling may be wrong).' 'Rubin, maximise or otherwise, the same. The normal box etc down there tidak ada. What is add on top right for?' 'Mutang, tak narih naam kali anun suk flashchat, me narih koh anak-anak sekolah baruh. Doo tah kakamih nuk lam pulung, kali kami tah inan idih.' 'mutang.. i am sure you have it. scrol down. if you can find the word Send, that is the big box next to it.' 'Munney.. tak nari me lam flashchat di, ngayud na siit urup' 'Ribuh; ngeluit duder nuk kuman tae iring kedai Bulan Aran dih iaah inah, kadi iah ukam-ukam.' 'mutang.. iko pun masuk /keluar' 'munney buro nguda iko lat flashchat' 'hahaha Ribuh last night tuuh neh dtah laih mala uih very texi!!!' 'BM, Nabi Daniel peh tuan muh traslate nani Lu Be Lu, Her We Sig Lu Be light, mayu naam tiah kereb nalin dih.' 'Nah nange Munney, Tolong nah iko nuk bekan, pengah nah uih tolong Ratu. Good morning to you all. Pah kidih nah iko muka kah Tolong Ribuh.' 'Ribuh, keluar masuk kerana tak dapat cari itu barang yang saya pakai..kadang2 pandai mogok juga tu.' 'Lun teluh, nih uih buro beto. Bupu adto kinih, see if I can sneak in between work. Have a nice day.' 'good morning.. I recieved SMS last night from someone, dont know who.." Let you know Tamam Maran Tepun passed away around 10.30 PM 30 jan at Romji hse" but i am not sure who.. have not asked anyone yet.' 'Maran Tepun from Arur Dalan' 'Maran Tepun, formerly from Pak Tik?Kubaan, the step father of Peterus.' 'Ribuh, memang iko leh, Keteng bekuem lam kelabao nadih tah Munney inah, teneb keneh..but an excuse only. Dia buat lain tu.' 'Ribuh, I mean menang.' 'Very gud muning,tama,sina,tepu, mu,taih,kinanak dedtur laih iih tupu peh muyuh nuk idih.' 'Luntauh.. iih tabe iko.. ni ui me mikak profile mudi di.. naam nuk idi..selamat lekadtang ngamu.. naam tabe selamat munad kadi adto mudan kidi kidi, leyu ta dalan di, kotor ta kerata tuan abpa tepasak rangah nari luun dalan.' 'Tolong.. tolong la ini hari jangan hujan.. Munney, naam doo nari bakuam lam selimut masa ridtu sinih.. temurun na nari me rani..' 'Ribuh,luntauh teh keduih nih keh.Anakkadi terun lah.Ken naam maran tepun neh in-law tama Doo Aran suk police dih?' 'moh.. lat arur dalan.. ni ui ngitun, ngapah inan ruma romji di..' 'See you later.' 'Thanks.Ame rudap keduih beto.Daat keli keduih rudap masa teneb2 kayu inih.I already 3 week away from home.La tuking kidih2 men yeh lem teneb dih,mana tahan.Paham2 lah meteluh nuk lun merar dih.' 'luntauh..kayu sertah adtah Abai ngered ngi KK tah kiko mala nuk midih mudih tuking-tuking.' 'luntauh.. doo ta tukar ngadan mudi ko.. Mulun kedangan..' 'Ribuh, Anun Kamuh? Kali Kiko dulun pangah ranih kuman nuba pade baruh nah kamih ridtu inih' 'Mutang nudah iko mala uih laling tuie kali muh uih me maman domba sesat nuk kateng rudap dih.' 'Munney...mo nabe, kadi iko naam saget nah neket wayar PC mudih naah, kadi nah uih mala iok laling. Ribuh mala kita keluar, masuk lam flash chat, puun tah kediaah simu kuel.' 'Muney.. nuru Paaul Iboh telephone ngako.. mutang daat adto le.. baa ta buut ta padang Gop di.' 'Me mada anak ada!!!!!! beruh. Ha...ha...Anak adi, see you later.' 'Munney dadan tuuh pakapal?' 'Pa nato Rubin kediah.. me meeting bato' 'Ribuh...do tuuh nah padang dih ba do tah iko naam bupu me naru kerja sinah kidih-kidih.' 'Munney, doo kadimuyuh doo tah mudan, nih man kadikamih daat ngan rikan ngih tunge.' 'Mala ngan Tamam Imat diwah, pingan diwah tatad pelaba nato lau doo nasip diwah.' 'Daun, do teneb lam duah adto inih. Bala-bala tah el nino la medting, kapah nah tauh beruh. Do nah lem burur muh kediit terun.' 'T. Mutang, mo doo nah uih, doo pataso narih me kerja tarun. doo Idih tah Tingang anak s. Munad dih ruyung kediwah ridtu inih.' 'doo inan midang pade baruh tah idang sinih.' 'T.Mutang, I am in the flash chat, busy koh taruh?' 'Daun, nah man uih nuru iko palap linuh ngan iah nah dih ko. Kinah burur nah ulun tauh..terpaks pakipaki lem inan. Kali muh, tak narih inan peruan, hmmmmmm, naru nah narih do tah narih pataso ngan jaga idah.' 'Kapah tah kakuh, naam mayu-mayu tah uih karab kuh tasinah, pelaba enjoy kuh naam anak.' 'me nah keduih bato matad Tingang me sekulah. talk to you soon.' 'Daun. naam flash chat kudih do lam 2 adto inih. The box for sending just does not appear. I could read but cannot participate. Kinah beto choice mudih, apa boleh buat. You know whta best for you, kan? Suggest tupu tah keduih.' 'Mo, Jipin adtah anak nedih nah. Lun tauh tah diwah deneruma inah.' 'nguda iko lit buro from flashchat. mutang' 'doo sekanan kiko Jipin.. i think she is in KL' 'Daun, muli iko June riak.. Highlanders Carnival.. idi ta tau doo dadan peruyung.. kerab na ui muit iko me ngi SHIP kami di.' 'Ribuh, I told you that something is wrong with the format. I cannot scroll down the bigger frame. Assoon as I go into quick links, itu down there sudah kata done. Ngitun tetamah dih narih sebelum muit nalan. kali kiko kah?' 'Me muli tauh, see you tomrrow n GBU.' 'Muli atun. Ba met maya luun burur kudih.' 'Manah, me nah tauh muli ngabi. Uih nutup kedai tauh. Petulu adtoh riak.' 'Do lekadtang ngemuh Tolong...kalah iko, ian mula-mula excuse leh. nrkebing, mait ngudah manah luun lun Kuching, Durian is the ubat.' 'Nah lun teluh, ketadtan nah metluh. Rayah nah demamu keduih lekadtang kinih. KK hujan, so have to ptolak masuk motor dalam and drive.' 'Daat ila nari la mala Good Morning..whole night until now Hujan.. baah ta tanugar nari.. Munney naam taman iko ngabat ariel mudi doo doo kadi man iko lit mali ngi malam.' 'Ribuh, ba-a senaru nuk midih bekan tah inah nange..ken do iko naam nah nuped peratued ata lam tana baleng dih leh.' 'daat idi tuen nupad lai bau muh.. laya ta tanah di..senaru udan..' 'renga idih laya inah man idih do puut2 kenah berepit! Tuen anrih nguer2 idih keh, idih tah idih do dalam, naam tah kerubau dih la ngeradung idih.' 'Laih inap muh, ian kinah-kinah, anun tah nuk belaan lun duah merear inah kan anak adi dih naan nah.' 'mutang.. anun tabe suk belian kiko.. ni man ata iring takung labi labi kudi luka .. mudan kidangan.. i have to pump the water out this morning.. idi ta labi labi naam kerab keluar' 'anun suk belaan kiko dih man? Sama-samalah...Itu labi-labi pun ada erti.' 'mutang.. kan inan labi labi bakan.. anun kan tau ngidih ..' 'Kapeh teh muyuh ange?' 'Inan nuktuen keduih kah, marih kediit tuih mikak muyuh nih.' 'Muney, kereb ko nuru temabu John Tarawe email nuk midih la tuen neh email dih ame ngih estabala@yahoo.com' 'tu am kai aro non...mudan so kai tunge, kapah muyu ange?' 'esta am comming to kch in next few days...will call u. (Paran Pengiran)' 'Esta, kan kali muh karuh Pengiran, iah sendiri tah sanuruh kuh email muli me ngamoh. Tamurun iah adtoh kinih kanah.' 'Leh..kan iko suk Paran pengiran dih?' 'Munney, nange nah kapal di temurun, keteng neket wayar PC mudih ngih puun kran dia tah iko, but I like your company, ali-ali tah idah.' 'Mutang, kan naam koh kali uih me matanur iko me lam flashchat, buro tun tah iko me nginih baruh. Selamat pagi man kakoh ngamoh buka lakasang naan koh.' 'Unc, Tolong, tak narih marih kch. Ngimat raban2 tah narih karusih dih, palaba taruyuh kapal tamulud lam udan dih - kch kanap barumalam.' 'eata, dini nuan diatu , kamaya kiatai ka nurun ke pusat karaoke center ba bau din....ti nuan udah redi signel akordingli miah.....' 'Munney, idih uih naah keteng rudap tah iko. Iih kitah suk matanur iih dih? Uih ngalo iko, iko matanur uih..paad nah kitah terun. Daat flash chat kudih beruh.' 'Mutang, lungung tah adtoh ngi tunge Bario adtoh kinih. Tamidtah daat nah internet dih. Tamidtah naam tah kamih karab get through.' 'munney.. nguda metalu daat tuuh ayu.. tak iya lungung, pa lapung bulan di.. pakai inah kaleh, doo ta terang' 'Munney, nilu tupu me dita ngih or nutud alung nuk iring dalan me ruma iko ngih, do nah madtang.' 'Ribuh, Mutang naam narih karuh-karuh, kali kamaduah tah adtoh daat iat. Daat connection kamih naah keh, pangah mudan iah kinih, doo malag nah iah. Su Machang tah iah kah. Su kerib tah uih telapaun maduah kah.' 'Me, mirup kupi kaduih bato, pelaba tanab adtoh kinih ngi Bario, the wind is very strong, lat adtoh kinih.' 'Selamat tengah hari lun tluh. Kuching pun kirah tenab.' 'Tolong. Ken ketang tah Forestry nuuh Nursery dedih suk pedingi ruma sakit dih? Nuru dah namai ibal perangulad. Nibu kayu sinah tauh baru tah inan erti. Doo tah tauh am sengaro ngen kelatang.' 'nrkebing, katang nalan tah forestry dih, idan tah iko muli nibu ibal kayu baruh. Doo nah marar diko nuk iring rumah muyuh dih koh.' 'Tolong.. ini hari tida ada belun, bukan... itu Pilot semua sudah mugoh..from today' 'Ribuh, the last flight today is 3.30 pm. Just Pengiran and his brother James only the passengers.' 'Munney, kan doo tah adto muyuh nange? Kirim tabe lat Holland ngan muyuh nange.' 'Lorrain suk apah tabe iko. Doo tah kamih. Pelaba man mado inan kiko kanah. Doo ngubur Tuhan kadi tauh karab pekaruh.' 'Nih mato daat narih mula ngadan ke. Ngadan suk official suk Lorrain, ngadan daran tauh Doreen, uih suk nalap Tamah Raman keh.' 'Lorrain, liwan kuh kan Lorrain suk ngi PaLungan tah iko pu ayam, dangakanid tah kitah keh.' 'Goodmorning. Have a good week end, I am going to KK today for job interview with Scubazoo Production. Mutang my number is 016-8773629, maka crab!' 'roltwe, aku udah ke pusat karaoke din Bau suba, Tomatu.' 'Slamat pagi ngen tauh.Naam ayu teh idang dih mawan2 lem tuda lekedthang nih.Naam keduih kereb diuk edthang kayu nuk belaan lun buda.Good luck 4 yur interview estabala..' 'esta. maka crab! ken offer lak belanja koh nah? doo tah itun.' 'Weather focus for AFRICA today,heavy rain and thunderstorm in all area.Just for info muyuh awe inan muyuh nuk plan laa ame mikak desert dih adtho sinih.' 'good morning, weather today ngi Miri, bright and sunney as early as 730 AM. Estabala, kapah ken dadan iko me KK. I will be there next Tuesday' 'estabala, you are very lucky...I am going to Trusmadi tomorrow mornig and Sunday (Children Ministry) Mo, naan uih talipaun iko. Lun teluh do nah KK kediit, yesterday banyak hujan lah.' 'Good morning ngan mataluh, kan doo tah ranae muyuh. Weather in Bario is very bright and sunny muka lakadtang pukul 7.00 am madting jam sinih.' 'Kanid, KK pun do tapih..lumut-lumut manah iah ngih lipa bangat ngih man. Baa nah uih muli naan terun, maya butusikal uih naah kah, ayu nah ijut limah karip ngalawan udan sinih man!' 'luntauh, kan weather forecast inah atau tuuh-tuuh happening sekarang? Kan lam bawang lun itam nange tah iko? Jag narih, daat pian dah ngan meteluh me nuut-nuut minyak dadih laih ilak!' 'me ngepah neto meteluh? estabala, kan nalan nah iko? Still in Miri or in KK already?' 'Munney, me ngepah manah iko man, mubuh kerubau kah atau me ngalap adta aba tuen ngih tetal tawa ruma kadang Pa" Main?' 'Pelaba daat serawe narih ngilad..upun ngeretub bangar laba tetepuh narih rudah liang pein ngih tawa. Milah man tah idah jaga, mereiriu bulu kadang peluun uluh dedih sampai narih pilut kukd ngilad. Selepas itu nangislah. Siapa yang salah?' 'Ribuh, iko pelaba naru sina ngan tepu Luun Adto, tepu Pengiran me deterluh nuk ngered-ngered ngih Pa Main ngilad terun leh!' 'Kamih lun Pa mada, tepu Repuran, tepu Mulang, tepu Balang Dayeh pelaba tuen kamih nguto ngilad...mtuh do ngan Tuhan leh, madi man narih ngilad..tidak ada toys/permainan macam sekarang.' 'Do meteluh ali-ali, muka keduih buro lat lam inih adto kinih. Jam duah, buro nah uih. Have a enjoyable week end. Plelayan Munney, me tebubpun tah narih beto kidih tah narih me nier bilun dih.' 'I mean an enjoyable...sala-sala tah taip narih nuk daat matah dih keh lun teluh adi.' 'Mutang, kali kiko tah kaduih lah me muli repair pick-up kudih. Naam kereta kudih nalan kah, mait bang burur nadih.' 'Me, apah nato lawe Ribuh, mula Domba lam laman padapur kanah dih koh, Domba tuan kamih nait mentari me pikak kami tah sinah.' 'idi ta ui.. mula nuk tuan nari, kadi la weekend mato..Doo ta mayu mayu adto sinih lekadtang naah, ni mana iya mudan.. ala ame nabpuh laman tabekediwah Nawan Bala.. kapah kapah nato ini. Mutang have a good weekend.' 'Ribuh, Thank you same to you . Me Melawat uih adto riak. La mudan iah, me muli beto 'Munney, balih adtah beru inan kitah me Pa Depur. See you next Monday.' 'Muli lun tluh. Am duih weekend igu sinih. Me laih rayah kudih perasa adtah projek tauh ngih Sematan dto migu nih.' 'Doo,uih ngamin shoutbox dih ngen tauh adtho sinih.Have a nice weekend everybody,ENJOY........' 'Luntauh, katang idih tha kaduih. Buka madting 6.00pm. Weather focus, the weather in Bario today is very bright and hot.' 'Good murning all.Uncle munney,marih mikak kediit tupu teh keduih kidih2.Limited time.Ulu ko muka dih kereb teh titeh taru2 raak2.' 'Happy besday to roltwe.Jenkaleh,iko online but why ko no speak out.Tak rock lah lun pukat macam ni.' 'Happy Birthday to those birthday people. Estabala, ngiudah iko naam me ngih ruma for a while yesterday. I brought some labo baka narar lat Tambunan/Keningau. Do lemuh and T. Stanley loved it! Do come again.' 'Munney, kapah tah baka ngih Bario? Sedia tuda ebpul nuk narar tuen kitah ku labo sinutuk ruyung bawang me liah or abang. Sedaplah.' 'Tma mutang,awe ko la ngelinuh uih ngi bawang lun mitem dih,lem borneo nih teh uih.' 'Daun. good morning' 'Gday all. We ahve been sweltering in 40 degrees heat over weekend. It cooling down today though.' 'Good morning luntauh, doo ayu tah muka kedimuyuh lun PaUkat. Doo tah muka dah mala good morning me matad karid ngan narih ngi rumah. kadi doo kale.' 'Mutang, naam baka masa sinih. Kuman duder tupu pah narih doo tah.' 'luntauh, you talked about weather forecast in bawang lun itam itulah saya fikir kau di sana. Munney, duder asli ngilad barulah do..daat duder meduah Jabu ianah. Baka nait uih muli terun.' 'Mutang, I thought we were going to your house, I think it was too late already. You might see me poping lots in KK from March.' 'Estabala, ya actually you could have easily spent time with us before leaving. All you need to do was to check in ist and back for dinner before going to the airport. Youve got lots of time actually. Ok, good, ada juga tambah orang kita di sini. See you again.' 'roltwe...ha...ha.... 40? Naam tah iko mado tuuh latngan uih, tetamah mudih leh. Jag kesihatan sama je tu, tidak kiran 20, 40, 50 atau 70.' 'HI FRIENDS..... SPECIALI MUTANG....' 'IM LOST KELABIT LIBING IN PEDALAMAN SABAH....' 'Gaman inih lun tunge tah inah..naam iah milah kjaruh tauh..beruh keraj ruyung kamih naru-naru nuk midih suk inan tauh pakaruh inih.' 'heheheheh.... mutang is my best fren' 'but gaman is my worst fren unless dia ada kasih sumandak, kan gaman?' ':)Tqs u olll to fren me' 'sumandakkkkkkkkkkkkk saja si mutanhg ni' 'thats lifes gaman!' 'hehehehehehh' 'roltwe, hapi batdy 2 u II. 40 he,he. Im 25 years old last January 7, 1955.' 'munney.. ngarad ayu ta kiko kaleh.. kan katang kail ta iko kako..nuk 65 umur iko kini, kan? kan kail tun ta iko leh.. aweh iko ngelibung ngelibung takung tupu' 'adta nani kali nari ngilad le.. kini puun nani sinih.. jenny jenny please dont cry... jeni bala ,idi mato iko ketuweh..' 'roltwe birthday again?' 'steady roltwe. life starts at 50. almost there.' 'steady gaman. ahli no. 2 terbaru OKC.' 'steady lovegun. newest member OKC.' 'nrkebing, lun Dusun Gaman inah (IT Technician kami), la belajar karuh atuh iah kenah. Ribuh, kapah nah iah naam libung-lbung kamuh..naam man sukup furniture lam tilung nedih, rayah leh!' 'ngudah manah sinah lovegun man? Muli leh, papu beruh adto riak.' 'Ribuh, me lam flashcaht naam tah iko idih, iko tah suk ngelibung-ngelibug taka dih terun.' 'Mo, muli nah tauh, uih natak kedai tauh. Petulu adtoh riak mutang. Laling kidih tah kiko muli.' 'Boleh tahan mula tauh nah umak dto kinih naah. 21 orang. Kadi tauh am umak penga tah.' 'temah teman keduih ngan metalu idi pekaruh naah leh. Esta kapah kan doo tah adto ih nange...pawa lah kapah tah narih nekap adto lau ngi tunge. -16¬∫ C (wind-chill -30¬∫ C) idih lakadtang inih naah.' 'Good morning to all. Ian ada tah muyuh Lawa Aran, kamih pelaba lau manah man. nrkebing, kinah tuuh nah linuh keduih ngimalam.Tulu tauh peranga do tabe break reod suk 18 malam dih. Munney, kelepan kidih-kidih tah kiko. Muka nah iko nutup kedai, kapah nah idah me belih sardine?' 'Lawa Aran..idh tabe iko..detam ngiih nange terun. Nih nah kamih la kerja.' 'lun teluh..laling tuuh man muyuh idih kenah. Naan papu beruh.' 'Selamat pagi semua.. naam kedui kerab idi kidi kidi lun telu... mula nuk tuan nari lam egu sini.. mari mikak kediit ta ui..Munney, kirim tabeh ngan Pengulu' 'Morning,mere tabi tupu keduih lekedthang sinih.In rush,low batt,no electricity.Laba berat niat narih tuen nuk midih nuk kayu inih dih.Taru2 muyuh.' 'Good evening (Good morning idih ngi ruma tauh nange terun). Tama Mutang, kirim siit lau ih me tunge leh. Doo nah lau nah kediit lat lakadtang naah, -11¬∫ C nidih, balmy -6¬∫ nidih ado apat riak kadah.' 'Good afternoon ngan muyuh ngabi, mula nuk tuan narih, nih tah kaduih me peburi ngan mataluh. Kinih kan lauh ngi tunge Bario ridtuh inih 26 degrees C.' 'Lawa Aran, tulu idih do tuen kirim lam tin me nange, do mantah. -6 pun lang-lang tenab. Tunge 31-32 degrees, laba lau. Marih nglap adtah apin sier/tarub iko inan meteluh sepupun kayu tauh ngilad dih keh iring apui tetal dih. Munney, ngudah tah iko mala iko neket wayar ngan puun lawa kiran dih? Naam perlu current kan?' 'See you all tomorrow, cheers.' 'Selamat pagi, nih tah kadikamih tuii, la muli nah kadimuyuh. Munney, anun adtan muyuh ruma tauh nange?' 'Selamat Petang Lorrain, doo selamat pagi kan kiko ngi ngange. Doo tah kami. Ranih ditaluh ridtuh inih. Kan naam maduah muli kuman bara baruh. Kadi pelaba lauh adtoh kinih.' 'Good day to all OKC members, have a nice day. Bupu keduih adto kinih.' 'steady jnysly. Selamat pagi ngen meteluh nuk bekan.' 'Halo Luntauh...apa macam? lama tidak jumpa...' 'Slamat pagi,eh,ada juga ini jenkaleh keluar finally,bagus.Im goin home today after 28 days working.Rasa macam baru mau tengok dunia' 'slama ni tengok air saja kah hehehehe' 'Tidak juga lah,cuma everyday itu time is limited.12 hours work and 12 hrs for rest(makan tido lah tu).But slalu juga keluar with cousin Ronnie' 'aiikk..dia pun ikut kah...ko dua ni memang hehehhee...bila mo balik Paukat..' 'No lah,diferrent company.Tapi tinggal tidak jauh.Pasal balik tu,susah mau pikir.Hati kuat mauk balik,tapi tidak tau bila.Mungkin tunggu pencen lah.' 'cis...tunggu pencen...hujung mei ni kami ramai-2 balik...aisey jgn pikir kerja sajalah...' 'Baguslah tu.Doo teh ineh,tidak juga pukat ali2.Anyway,i had to go.My transport already come to pick me up.I had to go to our office,meting this n that pas tu baru balik miri.' 'wokey...selamat balik ke tanah air...kirim tabik dengan mereka di miri' 'Welcome to our newest member, lovegun' 'Munney Bala.. do mulun bunga suk pino ui lat ngi rumah iko..' 'Am pekenah meteluh nuk mudeng ngi tunge KL, inan raut Volleyball tauh adto enam nih ngi DBKL, Brickfields pukul 9am. Muit abi2 lun ruyung tauh dih + ideh nuk ngawah lun tauh..:)' 'mabi, kerab kedui raut?' 'Ribuh, kita dauh nuk berpengalaman me raut ruyung deteluh.' 'Nih tabe uih mano-mano masuk, naam manah meteluh idih man!' 'muli bato.. me raut Gop' 'Good morning.. ui maun ngan tau ngabi adto kini.' 'Ribuh, oklah kira iko maun. Actually uih muka lagi but I went to my yahoo and replied a mail. Me ngepah neto Munney and company. Luntauh, kita punya Tuhan boleh transform kita kpd yang mulia n baik, tapi ini kawan ketiga ini yang pelik!' 'Ribuh...me-me narih ngedo niat kongsi kitah dih leh kadi narih naam ninget (sting) iah tah. Me ngabung-ngabung iah tupu ok. Ha.....ha..... kali kuh tah meduah smas etc. Naru tupu narih.' 'helooooooo morning mutang n ribuh....' 'Leh Ribuh...iko nekap uih lam chat naam tah iko idih. Naan uih sambung, after 8am.' ':greenconf' 'heloooo.... caNT UNDERSTAND' 'gaman, kasih satu sumandak baru saya ajar kau bahasa saya, bolehkah?' 'BAHHHHHHHH BULI SAJA BAH.... NI BANYAK SUMANDAK SINI OPIS NI... AMBIL SAJA KECIL GUMUK TINGGI... SEMUA ADA' 'tapi yag kau kasih semua yang macam bilik tiada perabot punya, ruang kosong je!' 'HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH' 'MARIH KITAH PEGI MINUM' 'Stop dulu tempinai, nanti kita sambung..kau cari satu sumandak Tanggilan atau Menggatal dulu...taulah menggatal......macam gaman juga...sampai pinggang pun sudak hangkang!' 'me pah neto muyuh adto kinih? Ribuh iko mala iko marih Tuesday, mana?' 'mutang mula kerja beginning of this year.. have to start task n target for all the staff nuk ruyung ui. kadi na naam masa.. maybe after Chinese new year.' 'U.mutang, siapa bah c gaman ni??? gaman cuba ko intro dulu...' 'taih ndrew..awe tah iah dedtur beruh kemuh terun. Staff baru kerja ruyung kamih, technician IT lat ngih Menggatal, lun D.U.S.U.N. kaph, satisfied? Idan tah iko? Mikat tah nait surat jemputan.' 'Ribuh, kinah ayu nah kerja, baru last week keduih nah mare duih Perfomance management targets dih...tidak tahu, achievable kah, terlalu ambitious, shld have been on the conservative side.' 'rekan dari Australi, apa kabarnya di sana, ya?' 'Selamat Tengah Hari Mutang, doo ayu tah muka kiko. Muli me kuman kitah leh.' 'Lawa Aren, megkeng muyuh nange. Spring teh katuh kaduih ngih Holland dih, la mate nuih ngen teneb dih. Tulu uih ame winter, ais tebuut tuih terun. Laba laba lau dto kinih, daat the mudeng lem aircon, riek men narih. Kapeh peh daat kidih teh.' 'Selamat pagi kanid, anak anak..today friday last working day for the week..' 'Munney...do ayu tah luan pelaud nange...muka temurun me lam lati. Do iti kayu uku Peterus Tepun dih kaleh. Ribuh...inan kerja rayah tah keduih adto riak beruh...kan Munney, me nekap domba nuk raruh dih.' 'me ngepah neto muyuh ali-ali. Ribuh kerja rayaeh tah keduih adto riak...me nekap domba nuk rauh ku kuan Munney dih. Prepare for the Leadres camp at Liansom Reatreat Centre after cahing a meeting.' 'ni ta kedui.. banyak meeting la..' 'Mutang, kinah ayu tah narih. me ayu tah narih nakap Domba nuk raruh dih tamidtah. Mula tah Domba nuk ngi luar ata dih, siit tah nuk lam ata dih kah.' 'munney..munan-minan tah iko nah tuui adto kinih. Me ngenap nuk pali ata dih kitah. Adtah pun cukup, satu setahun pun ok. Kalah Riubuh senaru mu adto kinih or iko laling?' 'munney idi ta ui' 'Ribuh, kan naam kiko cuti week end adtoh kinih. Awe koh me raut golf.' 'Esta, mo leh. Male ayu tah kan mengkeng kedenarih ngan tenab ih - Kelabit blood not quite thick enough to handle the frigid conditions. Anyway, Spring isnt too far of. Cant wait till the golf season arrives.' 'Doo nah lauh nah kediit lam tuda adto nih (avg -6¬∞ C), so golf must be to far off. Reading week is a week away, although we have no plans to go south. Paul will be off to sunny Florida with the university golf team and evidently, we are not make our presence known in the vicinity of the practice venue.' 'Good morning to all OKC kawan and have a fabalous week ahead. Going to be busy week, week end and hopefully would wrap it up with a hunting trip towards the end of next week. Rugu baka ngih Limbanga kedah, but like to go as I havent been out for so long.' 'Paige, you seem to be around most times but no comment from you. Confirm kah your dad and I tangguh trip to Pa Mada? Never mind, saya ada program juga.' 'Tama Mutang, aban pah narih ngalap baka kuh abpa rudaeng dih tah narih ala ngadah lemuh. Naam tah tauh pakai abpa rudaeng baka ih kinih terun kaleh.' 'Good luck with your hunting expedition!!! Nunuh nah narih ate ih nange.' 'BTW, I expect to see some hunting pictures posted on this site shortly after.' 'Doo ayu the mange ngih Bario. Tunge uih ngih Bario, kenep kenep uih muli I always ask myself, What am doing in town, this place is such a blessing.' 'Lawa Aran..paad tuuh-tuuh tah iko ngan Tepum mate Paturan diwah Tekapan nglad, that was the first thing they would say, nunuh narih ate dih or ngalap anit batak nah do tuen nanak penguman! Its nice to have one that has lemak. Kadi nuk keen/karid Kina dih do main, idah masih pakai perudteng berak bah. Estabala, aya, memang...nothing is better than sweet home! LA, Ill try to post gabar baka kalau ada!' 'lorrain, good morning.. kapah ta muyuh..' 'And good afternoon to you, doo tah kamih. S. Raja Tuan is in Holland for a week. Booked her to play at our local golf club this thursday, hope the weather will be fine then. Daat adto tuda adto nih.' 'La keduih ngedting Tabi Laak Beruh Kina 4705 ngen ahli OKC nuk ngerayah adto sinah. GongXiFaCai.' 'Nelson.. doo numur laak baru kina.. ulu Rolland kali, nange nah iya me sekolah terun' 'Pernah ta-ih suk beruh umak ku temamu dih neh ngimat numur sinah malam.' 'weekend ui me Kuching.. nakap labi labi.. tuda numur telepaun mudi.. temidta di, daat ulang nari ruyung kayan.. sii lun kelabit ngi kuching kini..' 'Tunud-tunud kamih mine kuman labi-labi lem tuda igu nih. Milah Bidayuh kedidah ngelaak nuk midih sinah. OK.' 'naam nuru ida semaleh le.. keep it alive,, ui alah nutun kan kerab ida ngetarur..doo ta labi labi mula and i can let them go lam abpa merarieu or abpa dabpur' 'Ribuh, ayu-ayu nah iko nah muit idah lam abpa, ngesu me lam rier mudih tah idih terun. Pelaba mala labi-labi kemeduah leh.' 'See you all tomorrow..milah kemeduah nier numur Kina, mayu suk pakale tah meduah leh.' 'Happy golfing to S R Tuan. Wish I could be there to accompany her on the course.' 'Lawa Aran..kan do nah lau? Me nah narih raut golf nange.' 'Mebob neto Munney kediah...ali-ali neto iah. Anun seritah tauh adto kinih?' 'rosesi, welcome to OKC. Tusan, how, pulang kampung for CNY? Selamat Tahun Baru Cina to our Chinese friends and yang kahwin-kahwin Cina tu, Tahun Babi tu....' 'happy new year everybody...peh teh lemulun...ali ali... hope all is well.' 'Antha.. are you still in New Zealand?' 'munney bala.. nguda nato iko naam burih' 'Mutang, katang tenab tidih (- 15¬∞ C ridtu inih). Expecting 5-10 cm of snow....aaaaargh!!!!' 'Yakah..anun nah kerab tuen narih renga kinah dih? I saw on TV how snowy it is. Antha, iko suk ali-ali dih..hows orang NZ? Ribuh, kalah nah Munney leh.' 'Me ngepah neto muyuh? Ali-ali tah lemulun adto kinih.' 'Me meman berak dah trun.' 'Temamu Lawa, Raja Dita is taking a day off Thursday to accompany S Tuan, weather forecast supposed to be fine tommorrow. Should organised a golf trip for all you guys to play in Holland next time.' 'Hi selamat pagi ngan mataluh, doo pelika adto adto kinih doo inan midang barang, mudan tebudto iah lam tuda adto nih. Doo off uih adto kinih mupu tudo goyang kaki.' 'morning...' 'morning to you all too, do muka kemeduah...kinah ayu tah do seki dedtur inah.' 'Tunge KK pun do pelika kan abu Geris mala ngih padang kapal ngih, inan nah kapal adto kinih terun. KK vey sunny and bright but takut el nino on its way, so hot last night, aircon pun kalah.' 'jenkaleh..I know why youre early today, la ngan ang pow, dekat CNY sudah kan? Happy Chinese New Year to you.' 'Selamat Tahun Baru Kina. Tunge kaduih ngih Bario. Lawa Aren neh kuman labo Payuh uih naah for lunch, lined Peter Matu deteluh Ketuan suk let Pa Lungan and Daud Isu. Doo teh main bera lun Pa Lungan. Pauh Payeh lined deh ruyung ubud buen.' 'BM, neh kuman ladah budah uih ngih malem, linid Pulin. Mine ngabar logging tek ngih Pa Berang uih. La tabe uih ame ngabar kereta lipan dadi, taut mento uih dedtur men uih kemuh. Tulu inan anak laih dih maya narih doo tabe. Doo mento lutut ebpa dih sinaru deteluh. Could not hold my tears listening to the kereta lipan...' 'mo uncle, keteng nginih teh uih. doo teh kamih nginih...summer dih kinih, which is great. winter was pretty bad so im relieved, at least we get to see the sun more now. kadi it would never get as cold as inan uncle abel ngi! thank goodness!ngudeh teh naam lemulun renga uih log in ah? peh muyuh??' 'hi aunty daun, peh ko? idan teh meduah marih tunge ah? naru anun meduah easter riak? me camping tama diwah sina...ineh nah hobby beruh diwah! hahaha! i find it very amusing!' 'T.Mutang...jgn lah cakap itu macam..hari-2 memang awal bah..hehehe..yup esok balik ke pangkal jalan hehehe..going back to Kuching for a week...Gong Xi Fa Cai...' 'esta, Doo katang kail tah beti mudih me medting ngi Pa Berang. Kan inan bato paluh ditaluh nange?' 'Antha, mu kinah ahyu tah deteluh..ali-ali. Idih narih naam nah deteluh idih. Jenkelah...bagi satu biji oren! estabala, pls ngabar idih, muit lemulun ruyung narih keh. I told you already, rusak ayu nah negeri kelabit neto. Naam mala narih kuman payuh...la ngenap narih lun nuk jaga puung dih. Marih narih KK baru cerita.' 'Lorrain, naam mala-mala beti la pesala karuh muyuh lun PUMUR naan nah..he...he....' 'shara, Happy Birthday. Nange nah kekamih pukul teluh/pat ngih, keteng muda and kail tah kedimuyuh.' 'Hi antha, doo tah kadiwah, Tingang is here with us doing his fitness course finishing in April. we have no plan this Easter working i thing, being my first year. Idan tah iko marih?' 'T. Mutang, belaan esta nah iah kuman labo payuh la ngudah nah, anun nato nuan dah jaga mabi nah pulung eh. esta ken linipuk dih kah? aya doo main..' 'Lorrain doo man iko, naam nato idah nalan me pa berang. Alud nato kuh bati dah.' 'Daun, definitely betul. Mabi ayu nah tana tauh dih, naam kali tah iko how much damage was done in the last couple of years. Daripada narih naam kuman idih, luun bekan tah madil idih riak, shelfish thinking tapi itulah keadaan sekarang.' 'me ngepah neto muyuh adto kinih? Selamat Tahun Baru Cina to all and see you next week.' 'estabala, muit ibal labo payuh, nuru Peter Mattu ngarar ibal. Convey my regards to him also. Idan iko muli? Nasib iko do kerab ngan nuba pade beruh. Ngalap mula gabar and shre with us in OKC. So panas here now. Kesian itu Lion Dancers just now performing at our premises.' 'Rubin, kan kinah ayu tah narih salin Nani Ubur lam karuh tauh? Naru idih accent Log Seridan and Long Lellang sometime bah. Lun pelaud nange kidih-kidih tuen muh, buuh telua naan.' 'Rubin, nutun iko salin Nani Ubur nah lam karuh/accent lun Long Seridan me Long Lellang, lun pelaud kidih-kidih man tuen muh, buuh telua naan.' 'Daun, linipuk deh doo doo tidih. Inan teh luang pelian beruh.' 'Mutang, dtah rabuan nalap deh ken Daud ngekuh beruh, naam neto mayu kuh la ame kuman neto, baur kuman maggie mee. mo tuen kuh metatad Peter Matu' 'Lorrain, naam neto narih tusah lakao ame Pa Brang, pakai alud. doo mula bua raku, doo teh laam laam and sweet deh beruh. Petulu ngen tamam and Grace Ramie. Neh uih mala ngen Maarten, kinanak maduah Tadun Ramie neh, naam iyah percaya puun. Neh muli teh Sinah Peng!!!! mala serita uih ngeneh...seleled neto iyah riruh' 'Mutang, Nalin adta would be a real challenge. A good retirement project. Perhaps start with an epistle and see how it goes.' 'Esta, gather you are ngi ruma tauh. Just wondering where you would access OKC from. And Munney as well?' 'BM, the eBario.' 'LA muli pumur uih so sinih kah, me record unih menuit.' 'steady shara. 23.' 'nrkebing, petulu uih ngen sinam two nights ago ngih ruma Sinah Peng. Neh tabe iah muit uih me rudap ruyung neh kah.' 'Good afternoon ngan muyuh ngabi, dadan naam nah perburi ngan mataluh. Kan doo tah muyuh. Happy New Year ngan mataluh ngabi.' 'Selamat pagi, sekarang pukul lapan setengah pagi Brisbane time, ketang rudap tah kedimuyuh. T. Mutang, ningar-ningar tah narih tana tauh dih mabi, daat tah lam burur naruh kapah nah taru. Esta, ian muh mukan mula tuuh ngarar ibal doo tah dadan dih tuan ripun.' 'esta karuh pekupat kitah. Mukan is kuman. sorryyyy' 'Esta, kirim tabi ngan kanid t. Peter Matu.' 'selmat pagi leh... :purplebig' 'tama nell...peh niko ali-ali kah...' 'alo sina daun... apa macam? :purplewin' 'labo belatuh, apa macam? saya sini baguslah' 'kelupan adto kinih adto kenam, kadi man muyuh ali-ali kenah. kediwah labo belatuh tupu tah idih' 'Selamat Pagi Daun, Kan doo tah muyuh ngi tunge.' 'lun tungea bario..bila-bila saja ada...naam nuk belaan deh ko public holiday..he..he..' 'bah...peburi fingan inih tauh beruh hedeh...' 'fyi, highlanders won(Champion!) the futsal games in tudan yesterday...for more info please ctc Arthur Andrew Jo' 'We r ready for the up coming carnival for this year....!!!' 'Daun, I am coming to Melbourne on the 22nd, Thursday night and return on the 26th for a wedding party on the 24th. La mait neto duih batek dih kuman labo!!!' 'aunty esta! marih tunge narih before iko muli me msia. marih a few days tupuh bah!' 'arthur may raut gop titah naan ok...' 'Today: 21st day of Feb 2007. 52nd day of 2007. 313 more days to 2008.' 'steady adrienne. steady ARainKing. 25.' 'antha, naam kereb marih ruka sinih. I have a due date to finish a short docu.' 'steady Bill-Lidster (64) & km76 (31).' 'ndrew: iko tukang mala steady ngen deteluh nuk birthday dih laak sinih leh. plaba berat tugas sinih.' 'Plaba at lemburur keduih ngelinuh team Sarawak. At lemburur ngelinuh kanid Pengiran. 8 kali main. 1 kali draw. Yang lain kalah atas padang atau kalah technical.' 'nrkebing...sudah saya kata awal-awal dulu kan? Kalau begitu stail main mereka, they will not achieve anything, kakuh malam. Material tak ada, what can the coach do? Saya sudah tidak ikut perkembangan Sarawak tu.' 'Still cuti, but coming to say hi to those around! Naam jadi me madil, merur muli perkhemahan.' 'neh, la suti kaduih beto kah. petelu beruh next week. have a great week end, doo ali ali tauh igu sinih. keteng teh ibal dih gongxi fai chai terun.' 'Esta, dadan naam me online, I have been working nite shft this week and sleep during the day. if you get this msg, call me while you in MEL my no. 07 33881631 or 0407 702 585.' 'Bill Lidster contacted me about Robertson Bala? or Robert Son Bala?' 'Temabu, Hes retired happily in Pa Darung, bufalo, trail bikes, farm and all. Back to the root stuff. Met up with him at Tama place but didnt have enough hols to visit. In case you ar not aware of protocol, hes a kanid of ours. Lolly would probably know details.' 'Temabu, good morning.. Robertson Bala was ex-driller.. he is one of the many Uncles.' 'Before that he was a Border Scout in the 60s - around the time of the confrontation with Indonesia.' 'ndrew, marih raut gop ruyung kediwah kanid mudih Paul tunge koh leh....nih uih post tuda gabar padang gop inan teluh me raut..' 'Lawa Aran, tunge tah meteluh do. I dont play but have kakis that do and can take you to Joondalup Golf Resort. a 27-hole masterpiece Im told and voted Oz #1 for 2 years now.' 'Selamat malam ngen tauh ngabi.Jenkaleh,ada sikong2 sini kah?Brapa ko dapat ang pau ini tahun?' 'B Murud, we may just do that one day....Daun & Phillip being in your part of the world (though still far from you)...another excuse for aiming for a trip down. Visited the resorts website...very impressive indeed. Of course our home courses, as you can tell from the pics posted on OKC, are not quite that impressive. Transition from naput to golf is doable :-)' 'luntauh..masih cuti kah....boleh tahan lah cukup cover tambang...hahahaha..' 'Selamat Tahun Baru cina and selamat pagi.. apa khabar orang nun di sana?' 'Wa, masih di dalam suasan Tahun Barukah? Tiadapun siapa-siapa ada di sini!' 'I thought that Bill Lidster didnt log in so I didnt bother to say HB to him last week. Just wish him all the best. Personally, I have fond memories of them during the Confrontation... I just remember their chocolates, mars, biscuits, chew gums and most of all their army fatigue etc we wore and pretened to be a member of the SAS. If only he could make a visit to Bario again.' 'Iih tabe suk Bill ih. Gather must be contemporary of Son, and Insp Pas et al.' 'I guess it must be a former British soldier but, the address in his profile confused me too, any one who can help on this?' 'Leh B Murud. naam tah kali ibal lun tauh nuk pakai usernames nuk' 'Leh B Murud. Naam tah kali ibal lun tauh tah keduih - ranga idah pakai username nuk "bakan-bakan" ih. Migu tah narih naam kali anak anak adi tauh ih leh.' 'Hello smua.. :D' 'Taih Lawa Aran..nah man deteluh pakai ngdadan nuk incomplete or something different kadi narih raruh serawae ngdeah, iko suk jarang muli lagi. Hi Chrysene..ke mana hilang terus selama ini?' 'Tak ada menghilang..ws kind of busy with work..kind of more around tho.. :) How are you people doing?' 'Tak kan kerja 25 jam kan? Kinah narih, rajin-rajin.' 'Nah man kinah keh tama. Tulu narih keli detaluh doo tungan tah terun kaleh...atau pun detaluh mala iih detaluh lam profile ih terun kerab tah narih nutun-nutun ngiti detaluh.' 'sik jualah..kadang2 ku log in..smua org tak ada.. :) kadang2 ku cakap sorg2..nanti dikatakan Miro pula.. :D' 'Mr. Lawa Aran..so do u know me.. :) Im sorry, I dont really know everybody here..especially with those unfamiliar nicknames.. :D' 'Naam terun Chrysene...nih tungan teh iko mala iko lat Pa Ukat (mudang ngi Miri kinih).' 'Yes..daughter of the late Litah Bala @ Paran Tigan..the twins (Christina & Chrisini)' 'Moh kali kuh ngadan tamam, although, it is embarrassing to admit that I cannot put a face to the name right now :(' 'Its alrite.. :) So you are Abel Ngimat..hope I got that rite..' 'Hi there Chrysene. Rinat madi burur tah meteluh lat ngan keteluh Mutang and Lawa. OKC is good diversion for us in this very busy lives we have. I try to blog some of my thought as often as I could but not enough hours in the day so sometime happy just to see what others are doing. Would be good if more people exchange blogs on subject of interests.' 'Hi there Rubin.. well Im not that good in my kelabit writting tho but indeed its really good to c a lot of lun tauh getting involve with the net..' 'a where to communicate and giving ideas and thought.. but for me, Im not that good in writting or blogging..but cut and paste Im really good.. :D' 'Mo Chrysene....uih nih. Uih pah kinah tah B Murud...try to catch up with what lun tauh are up to via OKC and Multiply.' 'Usually do it as I wind down after work.....most of the time too tired to engage in deep conversations...I do enjoy reading your comments.' 'Gentlemen! well I could say Im really honored to get to chat with you here in OKC..' 'Nih niah lah madting pukul pulu dadtam...lah ngaluah nah lun merar sinih....good pekaruh with you Chrysene...good night (morning in Miri).' 'Good nite Lawa Aran.. kirim tabi ngan lun tauh there. God bless.' 'apa khabar semua?' 'tini...ngudah kiko mageh tuuh buro?' 'hi uncle abel...im rather impressed with your kelabit! ken inan lun tauh ngi canada? the last time i met you was during tepu delaihs (moms dad) funeral in 88...ages eh? hope is all good with the family.' 'Chysne..cakap sendiri is ok, jangan saja jawab sendiri, ada beza tu.' 'antha, mu iko pun keteng milah karu tauh, kan milah tun tah iko karuh Iban? Labo belatuh mo-mo tah kiko leh taih, do tah keduih inan tah nuit kuh last Sunday pedingi Tambunan,,,, young one lagi tu.' 'Nguda metelu naam kali eih suk chrysene.. maseh single and available.. ni man nari nuk ko uncle ida susah nakap ko paup dah kana.. Awan Anthony Paul suk adta diwah ini..' 'mo, sudah semestinya uncle...mesti teh narih keli karuh kedinarih kan? as my late tepu dedtur would say migu narih... if you dont even know your own language/culture. i guess its just important that we are aware of this, especially for the younger generation...seeing as there are only about 5000 of us kelabits around!' 'Antha, laling iko mirat me lam OKC dedtam malam. Nang nah uih me rudap. Mo, inan tungan tah lun tauh ngi Canada, kadi idah mado tah. Nih tah uih makale karuh tauh lam OKC and Multiply. Kirim tabi ngan muyuh nuk ngi Kiwi land (tamam diwah sinam).' 'Antha, tuuh tah karuh mate tepum inah...I see that youre not doing too badly yourself with karuh tauh....Im difficulty following some of the coversations in Bahasa.' 'who else is in canada uncle? there are 3 kelabit families nginih, including us. one is temabu elisha paul dedih and aunty tiang (aunty lindas sister-in-law) and were all in the north island. its ok if you have difficulty in bahasa, i guess it would be easier if you had some other bm speakers to converse with but doo tinah lah k? heh. have a good day!' 'antha, well done, kinah keh. Your cousins also I make sure they can speak Bisaya and Kelabit. Kirim tabi ngan T. Elisha and S. Tiang idah ok. Lawa, kapah kan mado Ujan Forest dah ngan muyuh terun? She was shocked to death seeing a menelan bekuer lam sink last Christmas renedung kuh ngan kereta on the way to Long Dano. Kenrayeh beti size nah.' 'Lawa, we nutung it in the lajang and it became nicer as the meat was getting softer and drier. Naam neto tamam kuman lemak nuk tuen nah ngenger lam bulu dih terun, sedaplah.' 'Oi, Munney me ngepah neto iko aliali? Ribuh, nekap utup dah, do tah tauh kuman lemak berek!' 'antha, I still have a cooleague from NZ, used to have acouple. Daat lun nange, kan. Former Principal lat nange malam, curse kidih-kidih bah, kan kinah ayu tah Kiwis?' 'oi, sala tah taip kuh colleague kah terungan!' 'Lawa Aran, la rudap nah muyuh terun, nih tah kekamih la nepuun kerja (now is 7:37 am)' 'Buro niko terun keh tama Mutang. Nih nah iah 7:03 pm tunge (since we are not on daylight saving time, were 13 hrs behind you). Nih pangah kuman berumalam. Nganung idih doo lau kadiit (1¬∞ C) sediah lah ame nalan (exercise) ngi lai.' 'Antha, tunge tabe S Rose, S Abat and T Ujan dadih. Nange tah kedidah ngi Alberta (approx 4 hrs flight away). Ketang tah kamih naam nah petulu. Pekaruh-pekaruh tungan tah kediwan T. Ujan malam. Lam tudah kedadan nih nah kediwah naam tebut nah petakap.' 'Mutang, kuh karuh kuh nga Antha dih, mado tah Ujan Forrest(Tepamu iah terun) lat nga kamih. Nange ngi northern Alberta ih tah kedidah (approx 4 hrs flight terun). Labo menalan dadan naam kinan narih leh. Mate tepu Tekapan Raja ngilad doo me ngarukud menalan lam runut ih malam. Daat tah lenuan narih ngalinuh iah naru nuk kinah-kinah.' 'Lawa Aran, penu tuuh-tuuh tah lessons adto kinih, curi-curi tah uih inih. Ngeruk nah iko nange terun. You mean Rose John? Kirim tabi ngenah, peruyung diwah senamu ngajar ngih Mirir malam before iah migrated.' 'Taru2 tah meteluh. Will be going away down south this long weekend. Long overdue for this and will post some pics if I catch some salmon.' 'hahaha uncle mutang...mo, kineh ayu teh ibal bah! freeflow teh kedidah when it comes to cussing. mesti teh narih hold your tongue at times, coz la pekale men narih kemuh! but theyre not all that bad lah. haha.' 'hi temabu rubin! kapeh teh weather muyuh ngi nange?' 'antha.. pa nato Agan kediah' 'temabu, kirim tabi ngen trevor diwah joni when you talk to them. i keep meaning to write them but always end up procrastinating! leng-leng daat (as my partner would say...hes learning to string kelabit words into sentences! haha)' 'hi! tunge temamu (agan)...ngi hamilton kediah, ruyung sina tama & shaun. ngi wellington keduih. hes doing well and is back in art school again! :)' 'i didnt know the title temamu..' 'oh ummm...mo, hes got a 3 year old girl..."alae" ngadan tauh neh. alae as in bao alai...i named her that. bisa keh? hahaha!' 'kirm tabi nganah..' 'i will :)' 'Mutang naam duih pc dih doo. Aru kuh naket idih puunkayuh naam tah idih kerab.Lat adto kinih tah internet kamih dih doo.' 'Hi all. Late start and its going to be eight hrs leisurely drive to Esperance, salmon and abalone capital of the gr8 south. Expecting above 30 degree over the weekend antha. Should be good' 'Rubin. have a good time. take some pictures.' 'antha, milah iko naru ngadan. Uih pun bupu, nih tuuh nah uih pengah taip adta khutbah for Sat nihgt ngan anak, remaja, youth. One more to do for Sunday (I guess for parents) in Sipitang where Datuk Arun comes from. Busylah, Sunday night rushing for opening of Bulan Puasa.' 'Wah,doo meto ramai muyuh.Tama munney,ngudeh ko naam nutun neket idih ngi ta lati mudih,neh dih teh rayeh coverage dih.Jenkaleh,sorrylah.Im quite busy 4 these day.Mula kerja,up to 17hrs per day.But yesterday i went to shopping with cousin runi.' 'Mana itu satu lun pukat yang pakai nama chrysene.Muit ngabi tauh lun pukat masuk lem inih.Wheres your bro. raymond kinih?' 'T Mutang, meta ngi opis uih nih. Snowing since early afternoon. Nih idah mala lam news ih 200 accident around Toronto since. Traffic heavy on the highway. Nih uih nait traffic ih doo kadiit.' 'Munney, nutun nakit PC mudih ngan tugul periwar lam lati leh.' 'Taih L A, naam snow pun tunge keteng tah mikat muli, pelaba mula kereta temidtah dih. So, you have extra time to chatlah. POah tah gabar anak mudih? Love to see. Munney, rabar peririu me perepajk nuk me lam lati dih do inan naket idih. Berkuri familiar to you?' 'apa khabar tepu mutang?' 'Do pu, kan buro used ngan narih....sibuk juga kau punya datuk ini.....do ngadan mudih tapi tidak dapat rasa the meat! You ok juga?' 'ala.... nama saja yang best tapi belum pernah makan labo belatuh dalam tahun ini lah...do tuih tungea... musid ayu teh dulun lem masa sinih keh...' 'bah...la nalan keduih beto...may ngalap datin mujan let sekuleh... kirim tabi ngen hazel deteluh...n auntie too...' 'Tank you, I.m about to go home too, just finished my 2nd khutbah for Sipitang on Sunday.' 'Welcome to our newest member, francis' 'Have a good weekend ngen muyuh.' 'T Mutang, tuan kuh post tuda gabar amu diwah lam gallery kudih. Hope you all have a good weekend. Madting nuih ngi ruma pukul iwa datam malam. Spent half an hour shoveling snow off the driveway before I could pull in. Tuan muh post tah ibal gabar muyuh dengaruyung matoh keh?' 'hello..dadan am ngerengat lem OKC..doo tah muyuh?' 'alhamdulilah sihat2 semua...just came back from my mums kedai kuman nuba laya with buah lada batak n udung ubi.... :)' 'by the way mr roltwe(from kch) was there 2....' 'ndrew, I could use some nuba laya and udung ubih' 'delay flight kudih me KL MH2507. Let 11.05 am. Rescheduled 1400.' 'terima kasih ngen KFC suk ngih padang Kuching krab mare nuk midih sinih pakai tauh report ngen tauh ngabi.' 'Mudan iah ngih padang Kusing.' 'Mudan rayah tidih terun...ngi ruma tauh ngilad, lah liu tah padang uduh ih ranga iah mudan ih.' 'CHAP GOH MEH,Anyone??????????' 'Ndrew,yan kiko ngelili keduih leh.Nuba laya tu,renga keduih ame kuman ngi kedai sina doo aran deh 2 bungkus tetap atas meja.Tapau lagi 3,balik rumah sambung.Kanid nekap inan deh naru cooking course naru nuba laya.Kereb neh uih send my senabu join.' 'Lili la kuman labo badan and labu terutung teh keduih.Mula kerarat nalap kamih ngi tunge,daat meto ain kenen kidih2.' 'Luntauh, doo kedamuyuh kerab tah ame balih nuba laya ngi kedai. Naam daun isip idah ngi tunge leh.' 'Mmmmm, labo kerarat...sound delicious. Dara dah ngan narih ngalap alligator ngi tunge, lah ngukum narih meman idah tidah.' 'Luntauh I am posting, in my photo gallery, a picture of a sign warning vacationers not to feed the allis posted next to the patio of our cond during one of our vacations in Hilton Head, South Carolina.' 'Good morning...ima-ima nah kelepan leh...back from Sipitang and went straight for the lauching of 30 days prayer and fasting. Sekali bangun nange nah dulun, terpaksa nguda moto doh nalan lam lak kereta> kapa tah muyuh?' 'Lawa Aran, do narih nekup snow dih, do tah lau. Mo, I will try to post some later.' 'selamat pagi semua... laling keduih masuk suh...' 'me ngepah neto deteluh dato kinih taih labo_belatuh?' 'mutang, I was in KK last Friday and saturday. Played Golf with the Media at Karambunei the whole day.. no time to call you, otherwise you could have accompany me on the fairway.' 'kanid Ribuh...mine Sipitang uih (pendita ngih SIB Bahagia) kayu irau rayeh tah kamih...I didnt expect it to be that grand. 19 sidang datang, do kadi idah lun Dayeh. Merur, lastnight terus pergi SIB LIkas lagi. Next time lah..4 weeks keluar saja, this Sunday my turn to be REv at my own church,' 'mutang... doo ta inah .. kerja kuat sikit, naam guna nari kuman sea food kidi kidi..' 'leh....land food pun boleh ma...naam tah iko nah kuman berak lun tunge beto terun, sedap dia punya bak kut teh. Leh....pah neto geng kitah dih ali-ali? Kan madah iko sms iah kah?' 'ngudah manah kiko ngalap ngadan puntumid man? Kan do inah kemuh?' 'mutang.. pangah ui SMS iya malam, naam ta iya reply.. kadting kadting ta dia sms di..naam mato nari inan masah mato.. maseh lemidik laman man nari kidi kidi..' 'Lorrain.. good afternoon/good morning... kapah te muyu dengaruyung' 'Doo tah kamih tunge. Had a good week with S. Tuan a few weeks ago. Daat nasip diwah Raja Dita naam kerab raut golf. The golf course was too wet, but they did some pratice at the driving range.' 'Lawa Aran,doo tuuh nideh ngilang narih meman deh.Takut nanti laa marih kidih2 mutuh nuba.Mana tahan,rayeh blanja,laba manga.Kalau dia minta wine ka wishky ka lagi teruk.' 'WARNING TO ALL SHOUT BOX USER:' 'Renga jam dih sukup pukul 6 berumalem,naam ngitoi seluar dalem ngi laie,naam kereb nunuh lemek berek.Taut awe puntumid la marih.Itu macam kah dia punya pantang larang dlm pulung?Anyone,explain pls' 'Lawa Aran,senier kuh gaber sign warning mudih.Adtah gaber nuk doo baku siren kuh,anak domba ngen sinan nedih suk sapa sia dih.' 'Good morning to all OKC members, have a fruitful day ahead.' 'Ribuh.......tusah iah kenah, iko tah kali nun susah nedih nange leh.' 'Gday all just returned from long weekend to Esperance. Holiday town 8 hrs drive south and paying for it this week in terms of work backlog.' 'Luntauh, thats the idea behind the "dont feed" sign. If they become lazy fnding for themsleves, they resort to the easiest prey....we all know which of the animal species that is :)' 'Luntauh, gabar lun duah adih tah nuk ibal ih. T Mutang asked for pics, so I thought a few in their highland habitat was appropriate - me lam laman ame tetapu diwa ih was one of the high points of their last trip home.' 'Ribuh, good to know youre still kuat raut gop. No sign of Spring here yet...so, I havent played since my last round in Florida during Xmas-New Year holidays.' 'Lawa, addicted already.. GOP is the game now for most of the Kelabits in Sarawak.. one of these days, i think KGM will be monopolised by the kelabits. you will never miss the kelabits on the fairway.. the new bloods are people like, wilson/philip lio, francis linu, mathew sului, david terawe, nelson,anthony paul, Alan metu,agan lio,pearson terawe, just to name a few..' 'Naam mala gop kidih-kidih kedah la .... lun teluh nuk neteg tubung dih naan. Rubin ada tangkap luang pelian lautkah? Lawa, ngepah gabar dih?' 'Hi nih tabe uih ngih Kusing, kadi la KL uih naan beruh. Merur neto nginat nginat beg narih ngih padang kapal. Aiya, ngudah nudah pelaba bura tuuh ngen gop. Bala bala ayu teh men deteluh dih keneh.' 'estabala...kayu naik bas tah kiko maya kapal. Nah man kenah, idan neto deteluh me demamau lati deteluh dih. Munney ali-ali neto iko kayu ledtam ngan lemak berak dih.' 'Ribuh, kan dingar metuluh tungan tah unih tubung adto migu ih leh? Cant wait to get into the frey next ime Im home. Leh kan kerab kekitah nuk ngerad ih raut ruyung anak adi ih? T Mutang, the pics are in the Members Gallery (Lawa Aran) .' 'GOP is the game now. we cannot play football so have to change.. cannot stop playing games entirely. Last year, there was a big issue about Kelabit playing GOP.. somehow the rumours was spread by some pastor themselves. saying no one go to church because of GOP. basically it was not true. The Golf fairway is always empty on sunday morning and then crowded after Lunch..Bala sidang tebuut ta detalu mala idi kenah..Anyway, there is nothing wrong in playing this game better then the PUB' 'Rubin, kan mula tun ta luwang senunuh mu..' 'Ribuh, nguto iko tupu tah leh. Setuju keduih ngan gop better then pub (to a dgree). Doo tah pub ih inan narih ame petulu semulud leh, asal naam over do the mirup part leh. Taut ngan metaluh lah melag nigar tubung and pelaba tuuh bet tah pelayan-pelayan ih terun kaleh. Lam linh keduih doo ketuh tah gop inah metso narih exercise kadiit.' 'You guys must be getting ngarad. Cant be better than pub? only joking lah. Sup derudo terur salmon leh. cakap pun tidak guna. Needs kelatang mulun garnish to make it more autentic.' 'Pah nato pun tumid?' 'Rubin.....they do say a lot of people hope to pick up golf when they retire....older. Sup derudo ruyung terur salmon sound good. Cant you find some busak luduh to go with it? Telan aka leh.' 'Iih suk go by pun tumid ih?' 'John Trawe. Naam iah taut parit terun. Had sup telapia and kelatang at xmas hols. Premium Kelabit recipe.' 'Welcome to OKC puntumid....kapah tah laud dah ridtu inih.' 'Rubin.. tak iko muli baru.. muit ibal kelatang nuk madi di. i think the mulberry tree is good to matubuh..' 'Doubt it. The animal lives in the berangulad tree itself not the leaves. Lawa, busak luduh is another exotic i miss. Not to mention buyo kerawang, bua ulam. Now really telan aka' 'Lawa and Rubin, adtah duwih lawa busak luduh, naam tah idih baan bato. got it from the ginger factory with tama and sina. Senamu Ben nah adtah lawa bua ulam. sukup kekadiwah tunge.' 'Lawa Aran, I saw them already and had some comments there too., thanks. Rubin and Ribuh, On Blkue Berryhill is on www.lyricsforall.com or azlyrics.com.' 'Leh Ribuh...saget la daat lemburur tah kiko.....nguto iko tah keteluh, estabala, LA, BM and me. Asal naam kelupan iah suk mare ulun ngan tauh dih...Rubin mada agao ngan tauh beruh leh. Daun, I had bua luduh soup with luang klastnite. Rubin, derudo salmon n terur much better thaan luang pelian terun, do lemuh.' 'Lawa Aran...kadi mantah uih mala iih manah sianh adto maun dih kenah! Bekan-bekan tah ngadan anak adi nuk kinih dih.' 'lun teluh, penu adto kinih, just open during lunch time and now MR Bell panggil balik, see you later.' 'Saya ada kamu orang tiada lagi!' 'Daun, sorry, naam uih neh seck internet kuma ngih MEL. Nih neto uih mait mateh nier footage kudi let pukul 6 naah. Rubin, mine uih muli ruka sinih mula tungen tungen teh busak luduh. Nenum dih dih ruyung Senemo laam luang... kuman ngen nuba laya nuk lao lao dih' 'mutang idi tah kedui.. ngeruk nah lawa kediah nange.. harap iya mupi derudo salmon Rubin..mmmmm.. muto doo le.. ala ame nah kedui.. ame... raut, doo Gop pa metaso nari berumalam le..' 'Estabala.. nguda kiko bala sidang pasal nuk kenan di.. kami nuk ngi miri pun daat lili tuan mu.. adta pa tuan da ngi miri, doo ayu ta midi nuk kini ngi rumah tau..' 'Ribuh, kadi man deteluh la bala sidang ngi ruma tauh, nah man iko mala/ngerengat lam inih kenah. Mo, nange nah LA lukis map Canada luun bantal nedih terun. Kan do iah naam la tui nier seritah Rubin mala derudo salmon naan, daat rudap manah iah.' 'Mutang, just found an old cd of Conway Twitty. His version of Blue Berry Hill just like the way we did it in the old days. A bit more country than Elvis. Esta, Daun ya sinamu laam + ginger torch would be an exotic to die for Id say.' 'Rubin, leh..idih iah lam RUPAN(pub when I went last Christmas or New Year, muli iko ma nani idih, do tah iah sekenan masa dulu....' 'Muli tauh beto, Rubin dedtam nah iah ngih nange terun. See you 2moro.' 'So Daun, what else to you have in your back yard other than udung ubih and busak luduh? Dont tell me you have tangayan as well. I didnt use to like bua ulum...perhaps I should give it another chance the next time Im home.' 'Mo leh T Mutang, ngeruk nuih kuma metaluh pekaruh naah. Nih uih tudo lam opis, kuma kuman madto, naur karuh metaluh ih.' 'Esta, kapah tah lawe muh mine ngi tana nuk ngiliang?' 'Slamat pagi lunteluh.' 'Pagi leh LA, luntauh. Cannot have udung ubi without bua ulam. Would be like having a shiraz without cheese. Mare tunge metuluh ko we open some vintage.' 'Used to be fascinated with Ant Lions ranga narih anak adi ngilad. Cannot remember what animal is called in Kelabit. Im thinking Uku Bulan but that is a different thing altogether. Any one care to enlighten?' 'Pagi tama rubin,udung ubih & bua ulem?Its remind me to my mum.Kuman ineh kidih2 teh narih ngilad.Kalau tambah itu kubil berek,neket tupu with nuba laya.' 'Laba ngelueh keli keduih leh.Naam sukup rudap,shift change last night.Have a very nice day to all' 'Now thats is the correct recipe. Im going to have to a variation of this using silver beet (tuan ngarima) and generous slices of Itallian Prosciutto (salty kubil)' 'Rubin, absolutely. Tidak ada bua ulam it is not original udung ubih. Lawa, inah suk naru Tom Yam Thailand do main plus the bua luduh! LA, nih kah kamih start kerja. Ant Lion? Menaram ianh kanid! Sometime buen rera tah flesh nedih after eating termites.' 'Mutang.. Aram kan kami.. Rubin, i have not tried Shiraz with cheese... the udung ubi has to go with ari baka and tanugar...cooked in lunging??? clay pot.' 'Naam lun duah. Aram is Pangolin also avery fascinating animal. But antlion is a bug that build a sandpit trap and it waits at the bottom fro ants or any other insect that falls in. Ricky, a good Aussie bottle to buy if you find in Miri is made by Penfold. Go for the Shiraz or Cabernet Sauvignon (both red wine).' 'Ya, we used the stringy tip of the banana leaves to try to fish the antlion from its trap. Wed some time bend down so low to the ground and slowly blow the dirt off to expose it, then quickly snatch it.....the good old day. Uih pah kelupan kuh tah ngadan idih lam karuh tauh. Ribuh and Mutang to see a picture of it see: www.ivyhall.district96.k12.il.us/4th/KKhp/1insects/antlion.html' 'Shiraz and Cabernet Sauvignon are my favourite and i also use it with my BBQ.. i still prefer white wine. There is a wine bottle in Miri but you can buy them from GK at Pujut/Piasau round about.. cheaper by $5.00' 'Lawa/Rubin.. kelupan nari ngadan midi sinah, kuayu kutuh ta midi sini.. But wondering, nguda manah Rubin sekanan midi sini.' 'Ribuh, puun man tauh ngaluit idih ngan buduk daun baung ih kadi nah kadiah sekanan idih terun....anything remotely resembles fishing :)' 'Lawa, bakan ayu ta ulun nari rangah nari marar umur, mikat ta nari me rudap.. kaleh..' 'You said Ribuh. Mula nuk lam linuh narih terun leh.' 'Nevertheless, I still should try.......still a work day tomorrow.' 'Rubin, you mean it lives in the padek or dust? Uih pun Wine biasa-biasa adalah... red is my favourite.' 'Ribuh, bukan kayu kutuh, tapi kayu gesimal tapi rayah and the batek has segments which get smaller towards the bottom..kan inah tabe idih?' 'Merar atau muda, its the world that makes us think and think of even the smallest of things.' 'LA, me ngudah manah kiko ngeluit ngan buduk daun baung? Kinah kah narih ngeluit lam laut?' 'Me pah mannah muyuh dadan naam idih man kah?' 'Lunteluh. Nutum sekunuh sinih lam Ulud-Ulud tauh.' 'Rubin, munad ta inah.. nutum idi lum ulud ulud, at least we can revisit ulud again..' 'Rubin, sekenan keduih mato midih sinah. Kayu shape buduk repurad tah lubang nedih kan. Kukuan Lawa dih, tuen narih ngiup ayu tah abpuh dih to expose iah. esta tah mayu doo sekenan dih mayu.' 'Hello Lorrain, Doo tah muyuh nange? Just knocking off now after having to catch people in the uk. Doing business in multiple time zone multiculture not easy. Not even for Kelabits.' 'Rubin, liang lapo pade or liang ruma pun inan..kayu mala uled padek tah lun merra ngan idih ngilad leh, anun iah tuuh naam pasti. Do mantah selinuh muh naru shout item lem ulud-uld. If you read them, macam famous quotes pula some of them. I will contribute lam ulud-ulud mudih, interesting anfd it reminds me of the book "Toxic Children". Naam neto anak kinih milah imagine and creative, all is available in the toy shops.' 'Nah lun teluh, tuen nutum nah ulud iyuk tauh dih, pengah nah keduih.' 'T Mutang, you know what I mean by ngaluit midih suk belaan Rubin. Right?' 'Used to be fascinated watching/feeling it lamatik lam tidtu narih ih.' 'Kali muh, nah uih pikir-pikir idih, idh tah uih kelio idih.' 'LA, naam daat iat. I quoted you in my ulud-ulud naah, not meant to offend, kaleh.' 'Funny Rubin should even think about it.' 'Iah memang la mala nuk pengeriruh meteluh.' 'Kinah ayu tah arti nah terun.' 'Kina ayu ta Rubin.. I think with Rubin around in any of the function in Miri, you can feel the atmosphere change with alot of laughter.. Tuuh ta ini Rubin.. considered very lucky ta nari idi ruyung mu ngi Miri.. doo diko computer le.. mula nuk ulud nuk ngilad katang sikenan kiko.' 'Mo leh Ribuh, do retrieval function diah computer ih terun.' 'Lawa.. talking about the white hairs, I was in Kuching with my. he pass me a bottle of DISCREET.. he said good to maintain hair growth and most important is to keep hair black.. itu la saya ketawa. I said, maybe my father in law feels that his daughter married and old man.. anyway, not to disappoint him, i took the bootle. true enough after 3 weeks, my head abit darker then before.. In fact this is an ad ngan metalu le.. use DISCREET and it works after 3 weeks.. it stops grey hair and most important, it keeps your appearance looks YOUNGER.. hahahahah... apa lagi..' 'Lawa.. going to the airport to pick up Joseph Balan.. coming from Kl to play Golf at 1 pm.' 'LoL....Ribuh, Sinah Munad suggested to Sinah Lawa, the last time we were home, to do something about my buda abpuk. I declined. Have good gold game. Say hi to Joseph....wish I could join you.' 'I should think of hiting the sack anyway.....later.' 'I still have black hair tapi tua juga, Ribuh donate me one, will be in Miri on Sat 17th for a wedding party, hope to see you there then, ian mala gof kidih-kidih kekuh ngemuh keh.... nanti bala sidang evety sunday susah kita.' 'Naam taut inan abpuk buda, inan wisdom narih kedah! Antara dua saja tu, kalau tak grey hair, botak!' 'Mutang.. jumpa nexk week.. mau pulang, makan tengah hari.. golf at 130 pm...' 'Its the start of Charity Week...now the staff are going to be pelted with water balloons. Monay will be my popular blow pipe, hitting ballons. See you all next week. 2nite is karaoke and disco for bigger kids.' 'Ribuh, I am only going to to hit some balls at the indoor driving range.....how sad is that? :(' 'Slamat pagi muyuh.Tama Lawa Aran,doo muka kiko leh?' 'Tama mutang,ada satu my friend,umur masih muda tapi sudah grey hair.Macam saya ni ,kira masih muda lah pun sudah botak.Memang slalu cukur bah.But i love it' 'Selamat pagi Luntauh (selamat malam ngitunge). Buda pah abpuk narih, doo tah inah leh. Naam narih bisa rangah narih budah abpuk ih?' 'Good monday morning everybody.Hows everybody weekend?' 'La uih mutuh advise let ngen meteluh nuk lun merar dih.I got offer ame bawang lun mitem,Algeria kedeh.Nih men narih nier lem tv mala nuk midih nuk daat ngi lem bawang nuk ineh,kapeh ken meteluh nuk merar dih??' 'good morning taih luntauh...good but hectic juga, nama saja week end. Have a nice week ahead to all, jangan susah buda or otherwise.' 'Tama LA,murih uih nguto lun buda ngi tunge,mudeng ngi kanada adtah kawan kudih.Adi kediah ngi kanada hill.' 'Tama mutang,sekarang boleh cat apa colour saja mau.Tapi,ada juga org tidak mau ngaku dia tua.Kayu ibal barit nuk ruyung uih,buda abpuk daat neh iat deh.' 'haaaa...ha.. good one, ngih Kanad Hill! Kinah ayu nah kawan lun barit inah terun.' 'Tunge pun mula lun Anmerika mudengm, famous ones lagi tu, ngih Beverly Hills idah.' 'ngudah neto meteluh lekat, me pah lawe meteluh adto kinih, pengah nah idah ranih...bupu ngudah nidah?' 'Selamat pagi.Tama mutang,mutuh doo leh.Muka lekedthang tupu keduih kereb online,rest,rudap.Awe deh ranih pade laak beruh terun.Lun tauh sungai adong doo mala deh let USA.' 'morning luntauh' 'Good morning to you.Nie how ma?' 'masih cuti kah?' 'No lah,off tour.Nanti malam baru turun kerja.1 more week to go lah.' 'Nih neh keduih la landing me lem bawang suk adtah dih,I mean rudap leh.See you guys and have a wonderful day to all.' 'Luntauh, I bet hes thankful that he is at Canada Hill rather than Canada right now...... a lot warmer!!!!!' 'Good morning...tadi tidak dapat get through. Di mana sudah Munney and friends?' 'Doo Ma-it idang ngih Kuching duah dto nih. Muli atun.' 'Good morning to all.LA,laba meto lau adtho dih kinih.All the lun buda nuk ruyung uih dih cannot stand more than 1 hour lem idang dih.Lit la sia2 teh munung deteluh.' 'Ngudeh neto meteluh ali2 leh?' 'Luntauh, naam metaluh mare raung pakai dah?' 'gatal teh lem idtung narih muen bubuk tuen detaluh ngi tunge miri nih....' 'Mathew, I remember I was given some Kelabit belacan courtesy Langat and he assurred me he did not use black flag fly spray. Better than Melanaus.' 'Home made belacan memang bagus! Today, there are so mny fake belacan! Matthew, ngepah inan ngalap/belih ibal? Ill be in Mirir on Saturday. Bubuk tidak mahu. Rubin, thats hot topic here now, the orang asing spraying the luang padti etc with insecticides.' 'Doo meto meteluh bangkit isu semasa sinih. Kalau babi hutan yg dijual nampak macam fresh dan tidak dihampiri lalad dan langau, kemungkinan itu babi diinjek pakai obat yg biasa dipakai preserve mayat orang. Betul atau tudahan tidak berasas?' 'UiTM Kuching terkenal dengan ikan terubok masin. Mungkin satu hari nanti, saya akan usaha buat lawatankerja mengejut. Adakah diaorang pakai itu spray nyamuk dalam SOP pembikinan mereka.' 'nrkebing...me lah iko periksa, most likely betul. Thats why fish here never rot but tasteless when you cook them or sometimes can rasa something like ubat tusuk ..yuk... But not the uet, thats original.' 'testing mic test mic test' 'welcome to chungtc.' 'tq tq' 'Acung, kapeh tiko? Tuda phobe number mudi tabe. Kali diah Ahau tupu tuih.' 'Good morning semua....KK - panas sekali macam mahu ada haze lah.' 'Interesting tebuut teh chating muyuh dih, from antlions, penguman, ebpuk buda, weather, spray preserved food. I used to call antlions as Kutuh Kukur,I remember that one because I used to ask dad how come the kutuh kukur is so big. white hair, I find it very attractive and I dont find men who colour their hair attractive. I remember once, my sister forced my brother in law to colour his hair, he hated to go outside.' 'esta, seeing you are our movie person, Im playing around with video editing. So far managed to drop still and incorporate sound tracks, putting chapter with pinnacle. Next project is editing video of Trevors gig. Question: If I buy a second camera for close up would I have difficulty schronizing sound. Perhaps I turn off sound on second camera?' 'estabala: I dont remember it being called kutuh kukur...tanya orang kampung when you get back to Bario again for confirmation.' 'esta, i think i keep my white hair then.. hahaha..' 'Ribuh...people with more puk buda look like tuan besar, be proud of it. Just like someone being bald headed look more like a high ranking officer. Black or white...its the way we live our life and feel about ourselves. Masih laku leh...iko, sms iah kenah ngimalam.' 'BM, there wont be any problem to scronize the sound and you audio should be on both camera than will be easy to edit. That also depend on waht programe you editing with. If you use Adobe Primiere version 2.0, you can make lots of video and audio tracks. So you cut acording to the action movement. Like in your Establish Shot, Travors finger is about to touch the string, you cut it there and you add the Close Up shot the fingers touching the string, the sound and video will play at the same time. If you do CU shot, image is much better if you bring camera close to object than to zoom in.' 'Mutang, I think it start with KUTUH something. Will ask my dad soon.' 'Kutuh uku?' 'Lorrain, lem kineh kineh tidih mayu. I heard you all are coming home this year. betulkah?' 'Esta, Im using Pinnacle and can be really time consuming. It doesnt like it if size of video exceed dvd capacity.' 'esta, nih nabe kamih plan la muli udung laak - aya still long way to go. Temamu have not fix his holiday yet.' 'Lorrain, sabar teh narih.' 'BM, try to get Adobe Primiere Version 2.0, it is so easy to edit with. You may need an external hard drive to keep you footage and edited video. With Adobe, you can do lots of things. Very similar with final cut pro and advit.' 'doo leh 0138140327' 'nanti irau ester... balik bario k...' 'Halloo...Anyone here?Good morning.I got bad feeling yesterday after listening to 1 indon song,Andai ku tahu by UNGU.Laba bisa lirik nani sineh.' 'Nice to meet you chungtc.Wah,kuat awal lu leh.Semua orang cakap mau balik bario,mana cukup itu bilun.Patut kasi besar sikit itu bilun,tidak susah mau booking balik sana.' 'Ame keduih beto.La ame meman berek kudih lem upih kudih beto.Taru-taru meteluh nange.' 'mutang.. kutuh kukur le.' 'esta.. ni tuuh nah ui muli having breakfast (kueh chap) with your dad and Pauline ngi krokop.' 'ha ha ha, Ribuh, I just talked to Polin, iko ayu teh suk belaan neh naah keneh. Idan ko muli Bario?' 'esta.. am going on 30th, with our Chairman and MD.. Peing will accompany them and myself and Nawan will be the Kelabit Shell communittee Rep. Muli iko? i think we may go to Pa umur as well but we have not finalise the program.' 'Mutang, ken kali muh neh mait kuman sea food ngih kk dih? That night, when I returned to my room, I was really sicked. I woke up at 2am to remove every food from my batek!!! My friend said, Red Sea Red Sea' 'Ribuh, am going on Sunday, I hope I can join the BBC crew to Batuh Lawih, so I can wait for you guys there.' 'I mean I can wait until end of the month for you guys in Pa Umur. Pumur must visit one!!!' 'Esta.. doo ayu ta Pumur, i want to sing a song on the Tamparoli bridge..' 'LA, idan ko muli beruh? Mine tabe uih KL, neh pekaruh ngen Apui lem telipun tupu teh men uih, pelaba mento busy lun nange, narih nuk ame ngerang peh busy teh narih.' 'LA, muli narih udung laak, marih niko busak bakui ngih ruma beruh.' 'Acung, saya pergi KL tengok F1 lah. Saya belum jemput pergi irau lagi...' 'Ribuh, ngelio teh narih nani luun ineh, me niko pelabe tuuh emotional naan, teliyad meneh ko ame lem pa debpur!!! mula menegag lem pe debpur neh' 'esta.. tak nari teliyad kaleh, min kapat man nani nari, mala microphone na nari rusak.. doo ta senaang nari rangah apir sina teruyuh terun..' 'Doo tiko mayu, neh karaoke tun teh tuda lun pumur ngineh during the official oppening dih.' 'estabala...kasihan juga kau. We were ok. Maybe be you are not pakale. You mean when we went out with T Stanley diaorang tu? Ribuh, mo terun leh. Petulu adto riak ok. Iko nawr uih aroud 11pm, me ngih taren suk belaan-belaan meduah ( kawan kitah) dih kitah or tekuh, ok? I just miss the easter, will be in Lg Dano the following week (after estar maybe)' 'Mutang, mo katuh ineh dih. Laba men mula kinan kuh, neh miluh ngen ineh nuih terun. Neh mento temamu Stanley abit upset because I didnt call him. I was sweating and negekep, pengeh ineh riak nuih for about 3 weeks, laba tungen tungen teh bisa riek sineh, mait tebuut teh ruuk kudi, and muruk tebuut teh abpa mateh kudi. Pengah uih dareh dareh kidih tuih ame petuly ngen dutur. Bire neh antibiotic and painkiller, kidih tuih neh sinung mulun.' 'estabala...next time we go to a different place and makan slowly, order one after another between mala nuk penegriruh lah. You should have called us to end you to clinic just 50 mtrs from where you stayed.' 'Ribuh, apa itu kueh chap oh? Sabah kata ngau chap/ngiu chap. Sini punya yang paling sedap. Miri punya macam bee hoon soup baias je tu.' 'estabala...naru tuuh ibal gabar nuk naru narih pupud selinuh dih lam inih renga iko karab lah. Thanks. Tunge tah narih nage tah linuh narih ngih kapung esp renga narih sekenan lun wan narih pengah naam idih.Pulung nuk inan idah nah muit narih lah. Kayu mate tama Inan Ngadan muit narih lam Pumur me lngih apad nange ngeraad ngilad. Semua sudah rosak kan?' 'lun teluh...nih nah uih tutup maedting Monday...busy and to Miri tomorrow, jumpa di sana ya Ribu!' 'ta.. apa F1 F1, tdk F1 bw kita ke suruga. hehehe. bookin uih mulih on the 6. yahuuuu. balik kampung.' 'Acung, itu driver professional punya, drive ke sana pun boleh, laju!!!! lagi. Nanti saya panggil kamu yeah.' 'Have an ejnoyable wek end buddies!' 'Welcome to our newest member, chungtc' 'Highlight duih weekend igu sinih: Me kuman ruyung idah rurum Kayan dih ngih dewan suarah. Sah ngubuk dah kamih ngalap adtah mija.' 'Good morning.Ada yang ame kuman,ada yang tengok F1 ada juga yang balik kampung.Pawa la berat niat teh keduih ngen muyuh.Tak apalah,Enjoy your self.Tama mutang,saya ingat itu kedai mee beside Ruby hotel dia punya kolok mee macam dia rebus dalam minyak saja.' 'Lucky number for today.......3572 and 7252' 'steady ribuharan. 55 today.' 'taru taru teh narih nange ribuharan' 'nrkebing, daat laya ngudah niko ngen ubuk sineh!!!' 'Laame Bario neh kaduih, naam mayu kun inan masa check email ngih nange. Tuen kuh siasat ngudeh Muney ali ali!!! Keh Millie, me ngapeh awan mudi ali ali da? See you on Monday!!!' 'selamat pagi lun teluh. Mine ngepah tah iko kah Ribuh...talipaun pun dara naur. Tunge nah uih KK.' 'good morning lun teluh...me ngepah tah iko kah Ribuh...tunge nah uih muli KK. Luntauh , marih narih do tah kitah me kuman mi suk belaan mudih dih.' 'Very good morning to you tama mutang.Naam narih keli idan narih kereb ame nange beruh.Maybe lem bulan 5 riak ame algeria uih terun.' 'mutang.. laling tuuh man SMS meduah di.. pukul 1.30 am, ngeruk na man nari.. i was very tired after golf and we had a BBQ at my place, 3 stout suda naru nari la rudap.. Peterus sapah suk maya meduah di.' 'La nekap lun tauh nuk intrested lem drilling side as drilling crew.On land rig ngi tunge brunei.Renga la,e-mail me @ achenlah@yahoo.' 'Ribuh, Peterus Aran lat Ulung Palang benah/Pa Mada mah. Sorry, memang laling kamih pengah dinner also...iah pun rudap but managed to get up. Next time lagi in 3 weeks or so.' 'Taih luntauh, duih anak tabe nekap kerja biut hes too quiet and simu kual and he didnt take the safety course yet. Ill try to ask him email to email you and see what you need, thanks. Jaga kalau pergi sana.' 'Doo ladkathang ngan muyuh lam OKC......' 'sbp.....baru muncul, a pity tauh naam kerab semulud the other day...sinam diwah tamam pun uih pekaruh kediit. Dady kau my best friend and also my iban, and best of football mates those years!' 'nrkebing...am mala senubuk, nubuk kan narih (ubuk, ngubuk, nubuk)' 'haluuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu.... doo lauk adto ngi miri.. kapah kk?? over angkal mutang..' 'hi....supang_baybee, kelupan kuh kol iko last Sat to jumpa you. I dsaw your uncle Abeng but he was lost in the public, so didnt even had the chance to chat with him. Mudan tunge kinih.' 'Nah, pekaruh meteluh nange, me football club uih beto, c u later.' 'sbp.... dadan am papuk..' 'do pekak, anun bala? Nutum nah meteluh ulud adto kinih. estabala, pengah nah iko siasat Munney yang tiba-tiba hilang dari kawalan radar kah?' 'Lawa, iko pun ali-ali..do adto inan muh raut gof terun. Lau and mudan tunge KK 33.2 degrees)' 'Tabi lekedthang,tama mutang,naru tupu yeh e-mail uih.Naam peh course neh doo teh.Im looking for lun tauh.Doo pian lun buda dih ngen kerja tauh adi deh nru uih nekap lun tauh.' 'Supang,your uncle abeng tu kerja lem laut kah?' 'lun tauh uih punya kawanpun mau mintak kerja minyak punya, anun perlu attch lem email ko??' 'Resume,and dont forget contact no.Kalau tau pasal drilling,apa post dia mau.The rest,saya atur lah nanti.' 'hehe no exprience punya. Dia kerja sama itu 1 silikon di kch. neway i suruh dia email iko.' 'No problem punya,janji mau kerja.Tapi condition bukan macam kilang.I say,you should be tough enough for the rough working enviroment.12 hrs/day 28 non stop working days.Tapai after 28,ada 14 day off lah.' 'no probl. macam tidak tauk orang kelabit ni mmg tough-tough punya. keja 24 jam non stop masih maintain hnsom lg. heheh' 'Taih luntauh, thanks..Ill let him know and email later.' 'steady gkvaener (32) and anakelabit (24)' 'steady florence. Nun Bala?' 'gkvaener (32), anakelabitleh (24)' 'hapi bday...nrkebing,mutuh do, kelupan kuh tah tugas kudih leh....' 'Selamat pagi semua..' 'Thank god im still alive till today.Muli uih so kinih.' 'Doo ladkathang ngan muyuh lam OKC' 'Happy Birthday to thse celebrating thier birthdays and selamat pagi to the rest. Itulah kau ndrew, male kelupan, Tun Mathadir kata...Org M...male kelupan!' 'ali-ali tah meteluh lekadtang kinih?' 'Mutang, doo mato buluh muh ngakoh keh, tuan muh nakap tah ali kudih. Busy uih nuuh tourist ngi rumah. Tukang masak tah narih ngadah baruh. Kan doo tah ranae muyuh. Pelaba bura udan tunge Bario lam tudah adtoh inih.' 'allo...doo tah muyuh ka..have a great day!' 'hi aunty Lorrain' 'keteng tah iko online? Kapah tah adtho ngi nange?' 'Thanks, nrkebing & ndrew & uncle Mutang, just return from a course at CMM, Semenggok. sedih juga cos did not celebrate with famili...' 'Munney, mestilah bah. Iko suk naam ngelinuh kedinarih. Esta la siasat ngudah iko lai-ali. Mo leh kanid, busy ngan nuk midih do kinah narih naam anun. Do tah kamih, used sentiasa ada. Have a nice day.' 'gkvaener..... Do tah kamih...muyuh nuk madi naam patut lebih sihat lah. Hujan sikit, panas sikit. Mine, try to send the pix but not successful, will try again later.' 'sbp..kinah ayu tah narih ngilad, uih pekatu tuen mate tepum malam ngukung, manja ma..., good pictures.' 'Happy Birthday taih palangalud...naam tebuut tah tamam peduli puung daat-daat inah ngilad, ngudah kiko pian ngan ngadan sinah?' 'BM/R...habis sudah cerita lat terur ale nange kah?' 'Having lots of visitors from Europe/US here talking shop. Excuse only to come here. Hope they will return hospitality when I visit.' 'sbp, doo tiko nange? Kateng tenab tah kamih tunge.' 'Friday 23rd 2007. Ali-ali tah meteluh. Selamat berhujung minggu.' 'Monday 26th 2007. Ali-ali tah meteluh. Selamat berminggu baru.' 'Idih tah keduih. Mudsed leh, riyek. Repat ngan meteluh do n have a good week ahead.' 'Doo tah ranae deteluh tunge. We are now back to normal time after 1st summer of daylight savings (1 hrs forward). No good for fishing but good for those working 9- 5.' 'Ali-ali tah idah leh.' 'Kamih tunge pah doo tah kamih. Doo adto kamih adto kinih 15 deg. C. We cycled to school today.' 'Hi, doo tah kamih tunge. Laba lau ngi Miri. Masa rikan inih kedah. Doo tah mere siit teneb muyuh ngi nange me tunge' 'selamat pagi..cuti sakit ngimalam lun teluh...tunge pun rikan, lau adto dih.' 'semangat sikit la. apa khabar yang di sana?' 'Ta-ih wethaM. Saya paham kamu punya tanggungjawab. Mungkin itu yg buat kamu menurun betul main itu Catur.' 'riyerm. ken ketang tah siti milah nani?' 'start ko sah nange beruh angkal.... 2007 krp (ex. ksl) open on 28-29 April....' 'slmt berkenalan dan slmt dtg ke OKC kepada jesins. Komiti sambutan OKC yg di ketuai sdr ndrew mungkin cuti. itu sbab lambat sikit sambut.' 'taih wethaM. pngah easter tuih mayu krab nepuun sah bruh. mula lun let bawang bekan tu-en kuh ngajar beto.' 'good morning lun teluh..ngudah meteluh ali-ali? Last week busy... interview art teachers and short listing BM applicants and Labuan trip. lau ngih nange, la mate tah narih nalan.' 'hi good morning T.Mutang, we have blue sky today. dadan naam semulud ngan mataluh. ken doo tah ranae mataluh nange?' 'good morning. Daun, met your dad over the weekend in Bario. He is still healthy, fit and strong. Mutang.. met Tulong in Bario, tugah, tugah ta iya le.. E-Bario, not enough power to operate. battery tida bagus. Shell have made commitment again to buy more battery for E-Bario.' 'Rubin.. your mum and dad are fine.. had coffee with them at the mini market on saturday.' 'Nelson.. your mum was with us as well. she is fine.' 'T. Ribuh, thanks idan koh me baruh?' 'T. Ribuh, I am going to have lunch with udieng tomorrow, have not seen her and senamu Ben since last month. looking forward to our lunch.' 'Daun, dont know when is the next trip.. our trip was Shells big boss visit. one night only. My regard and kisses to Udieng' 'Daun..meteluh tah nuk ukem-ukem dih. I met your dad, sisters iin Miri 2 eeks ago, all are well. Met many other people as well, Ribuh tupu tah taut petulu ngekuh, naam inan lesen/visa nah keluar. Kereja tuuh-tuuh tah Munney nange terun kadi nah iah tugah-tugah.' 'Ribuh...kinah narih tulung idah, kereab nah kitah interact with them always ngih nange. Nun kinan muh ngih Bario? I met a few Kelabits in Labuan too, including Raman Linuh.' 'Condolence to all familiy memebers of the Late Uncle Galih Balang...Mutanmg and family.' 'Mutang.. lots of fun but rush rush leh.. stop over at E Bario..handover mock cheque to the school, 4D drive around Bario.. when to Nawan Balas house on top of the hills.. makan some pineapple.. straight to Pa Umor.. deep ourselves in Pa dabpur under the Murphy bridge.. on the brigde, i sang the Jabatan Temporuli.. straight to Bario asal for the dinner with the community.. our chairmain given a Kelabit name Galih Balang.. back to Gems Lodge at Pa Umur, BBQ and Karaoke in the Jungle with few disco light.. DJ John Pasan and Easter serving the BBQ meat (beri Beri) end up until 3 am in the morning. Back to miri next day on Shell Helicopter..straight to Eastwood golfing with the big bosses.' 'Kan doo tiko naam mait luun nah mudik lem pa depbur. Doo ramai muyuh nah muli.' 'Welcome jesins.' 'Ricky, sounds like a re-play of the previous trip with John Chadwick. All good, except you have to put up with the speeches and grandstanding.' 'That sounds interesting Ribuh...superman! Rubin, jangan hairan...Malaysian way, mala ngadan lemulun ngabi and the longer the speeeches the original Kelabit you are!' 'selamat pagi...me pah neto meteluh lam duah adto inih?' 'Ribuh, give details of Highlanders Carnival so that KK can send a small team. Cuti saya from 26 May to 2nd June, coincide tak? ndrew you are Sabah member, remeber you said it before?' 'Hello Theodore. When r u coming camping with uncle Rubin. No ghosts here in oz. Too cold.' 'Indias Vishy Anand is world no. 1 on FIDEs April ranking... first non-Caucasian to do so!' 'Hello,I am back in the city. Mulituih next week beruh for another 4 weeks. Went camping at the Ebpa Mano. Leng leng merur but had a great time with the laih beruh let ruma tauh. 4 baka and 2 telao,nadil dteh Penan named SOLDADU. Inan teh luang pelian beruh.' 'estabala, naam mala kinah, iasn adfa kamih nuk ngih tunge dih...but make up for it, today last day cuti sampai 21April, mungkin muli me kampung. All the best semua.' 'anun teh balaan narih? kalau tak boleh cakap apa yang telah menyenangkan hati' 'Ken nange neh meteluh ame irau?' 'Doo liat keduih pengeh kuman bera beruh nuit tepu let bario last week.Kayu nuk kuman nuba teh narih saru idih.' 'Hello everyone. This is a great site and I was introduced by the Miri tourism office. Im from Kuching and planning to visit your beautiful Bario with a friend in the coming months. I would really appreciate some tips like where to stay and activities we can join. Ive seen the accommodation page but would appreciate some suggestions, preferably a quiet place where we could really rest and get to know the people there. Get in touch yes, thanks.' 'GWC & Princess, welcome. This forum is probably not the best place to get an unbiased opinion .. Were all related to each other. All those listed accomodation should all be able to customise a program to suit you.' 'happy easter ngen muyuh ngabi!' 'Ken inan muyuh anakadi sekulah bario lem laak 1993?Laa uih keli meteluh.' 'Hi LRaja, thanks. Yes I do understand. I have emailed lodges for details. I would appreciate any ideas on what we can do as we have limited time, only about 3 days in Bario so we wont be able to do long trekking.' 'Mutang.. the games carnival from 1st to 3rd june.. openning on 1st at 200pm. closing dinner on 3rd june.' 'Rubin.. we used Johns 4WD.. and were talking about you and Idris.. this time slightly different, rushing.. regrets that we didnt even have Tea at your place.. the programmes was not as long compared with Chadwick. The dinner at Bario asal last only an hour and half.. next one will be in Sept or Oct..' 'Mutang.. was in Manila last week.. witnessed the crucifixion on the cross San Fernando, north of Manila..if you asked me to witness the next one.. i would say no.. la, ngutah ta nari nier the nailing.. it only last no more then 10 minutes and they have to bring them down from the cross and rush off in the ambulance to the hospital. my wife took some pictures but i dont dare to get closer. We manage to join them on the streets. There were thousand of people on the streets, people starts beating themselves, bleeding all over.' 'GWC, if you want to visit the longhouses, they are about 30 min - 1 hr range walk from the airport. If you want to do a bit of walk (about 2 hrs walk from airport), you could visit the salt spring (where the locals make the bario salt) in Pa umor.' 'Ribuh...mabi nah cuti kudih on 2nd June. Unless you make something special for orang tau on 1st, marih uih and fly back on 2nd. You were lucky to witness it but I dont think that it was necessary to do that. Selamat Hari Paskah to all...went to join Lumut Easter in Lawas and rushed to Melamam in Sipitang Sat night and lari balik to KK for ours on Sunday..merur... sekarang pun rasa mengantuk.' 'FYI.. Lina Tidan passed away to day in KL after a long sickness.' 'condolence to the family...' 'My sympathy and condolences to the family.' 'Hi Lorrain, thanks for the tips. The longhouse and salt springs sounds great. Is the place really cold there? Would short pants and t-shirts be suitable for jungle trekking? We like to travel light and not bring too much. And one thing which we would like to ask as not to offend by doing the wrong thing as we read that there is no alcohol consumption at Bario. Is it alright if we bring a little of our own for private consumption only? Would appreciate some tips on that. Thanks.' 'GWC, during the day is not cold, butyou might need a sweater for the night. You can use shorts & T-shirts when walking from Airport to longhouses. For trekking to salt spring you might need light trousers & long sleeves (cotton/linnen materials), as you might not be immune to sand flies/mosquito bites. You might need some insect bites repellent and relief cream. A hat is also handy, as the breezy cool air can mislead you. Ofcourse a good walking shoes.' 'GWC.. for a very quiet stay.. Gems Lodge is recommended. You can hear sounds of the jungle insects at night.. You can bring along your own consumption of alcohol, a tin of beer may cost you rm6.00 up in the highland.' 'Estabala.. HAPPY BIRTHDAY..' 'steady estabala. 33' 'happy birthday aunty esta! paad teh umur kitah k? still feels weird calling you "aunty". anyways, have a great one!' 'esta is off to lambir forest today with some mat salleh. she said thank you for those who wishes her happy birthday.. kina kanah.. me shoting video iya.' 'Thanks Lorrain n Ribuh, we are glad we came to this forum, all of you are of great help. We will take note of the mosquitoes and sandflies. Yes Gem Lodge sounds nice but that is quite far from the Bario town yes. Do the Kelabits have their own rice wine like tuak for the iban and bidayuh? We would love to try some and of course all the local dishes.' 'GWC.. the Kelabits dont brew tuak.. Gems lodge is 30 mins work from Bario villages.' 'No Tuak no problem, I hear that the Juiciest Pineapples come from Bario. Is this true?' 'Thanks Ribuh, 30 minutes walk is fine so long as I the views are not distracting, it could take me all week especially if the weather is fine' 'OK so what sort of stuff happens after dark in Bario? You are going to have to excuse my ignorance here I have never been to a Jungle before. I live way down under in Aus land with all the Kangeroos and Koalas' 'Everybody, thats the other half of GWC & Princess :-)' 'Princess, after dark is quiet in the longhouses. Though families would stay up chit-chating when they have visitors or family members visiting. If you love nature, walk to Pa umor would be interesting, as you can see different types of plants and flowers, like wild orchids, pitcher plants, rhododendron etc. along the road. If you mind the walk, you can ask if somebody can take you on a motorbike. If you prefer to do short walks from the airport, you can always stay in one of the accomodation at the airport and walk to longhouses nearby, you can also enjoy the scenic views of the mountains & wet paddy fields.' 'Lorrain, thats a great idea to take a walk to the longhouse and enjoy the scenic view as we go along. I couldnt upload the map of Bario from the website so I have no idea the whereabout of the various lodges. Is the airport in Bario town itself? How about Padang Pasir, within Bario town itself? I understand Paumor is quite far from Bario town.' 'GWC, no tuak for you but pineapple juice is good for you :-) and its healthier as we need to do lots of walking to longhouses and beautiful sites.' 'Ribuh, kan nam gabar ruma tauh ulung palang nalap moh dih?' 'pineapple juice yummy, Tuak puts hair on your chest, hope the pineapple juice dont remove it : - ) :clearblac :clearblac' 'Gday GWC.Ya mike,the juice will feel like no others.' 'Hi luntauh, thanks I love Pineapples, Bananas too! "typical Monkey" I also believe you guys have the best rice in the land. Better try some I dont eat rice much down here To lazy to cook it. But when my tail finds Bario I will have a bowl of plain rice with milk and sugar yummy' 'GWC/Princess, Ive posted a google satellite map of Bario, marking the surrounding villages within 5km radius of Padang Pasir (village centre): http://peburi.ebario.com/photopost/showfull.php?photo=543' 'Thanks very much for that LRaja much apreciated, Princess is having internet probs at the moment but she will be back soon' 'Gwc, bring some long life milk from Miri, cook rice with milk as rice pud. thats what I do here in BNE. Have fun in Bario.' 'Hi semua...tak jadi balik kampunglah, licence senapang pun malas pergi uat. Ribuh.... you know we started at 7pm and went on till 10.30pm. KK can come to the carnival...ian kelupan naru tahuh raut leh..Miri, Brunei, Limbang, Lawas, Labuan and KK versus thos from Bintulu till KL etc..lun merar, temamu vs temabu or whatever. Ill be there till 2nd (3rd mau drive baliklah). Let me know so taht we make preparations to prepare a small team.' 'Mutang.. the opening ceremony is in the afterrnoon 1st. The games will be on 2nd and 3rd and if you asre going back on the 2nd then it would not be fair with the rst of the contigents if your tema take part only on 2nd. I am not getting myself involved in the games preparation. Our organising chairman is Harry Morley and he has his committee' 'Ribuh..other smay stay and carry on. I only request if there coulkd be one special game specially for us orang tua. If thats not possible its ok. Just ignore it and get on with what you have lined up. Anyway, thanks.' 'T.Ricky, idih tiko nange? Nun berita?' 'Hello James, doo tah kail solar ngi gatuman nange?' 'boleh lah...' 'Lolly.. idih ta ui.. have been very busy. when are you coming back.' 'James.. can you inform John that Shell yet to recieved his request for the Solar Battries. send an email to Peing is good enough.. do not wait like what he did last year with some other request.. if he is keen then he should email Peing now.. it may goes under the carpet again' 'good morning semua' 'Let pah koh nah labo_belatuh? ken ketang steady tikoh kah?' 'Sinah Ketuan. Walau pun jarang kelihatan, saya mahu istyhar kamu steady. cun-cun 45.' 'nrkebing..0045,4545' 'Hello.....' 'nrkebing...labobelatuh lat ngih kapung nuk special dih leh, ruma kamih Long Dano?Pa Mada. Do ayu tah kiko mala steady ngan deteluh. Bukan ndrewkah diperturunkan tugas sinah? Me pah neto iah aliali?' 'LRaja, thanks thats a great map, at least now I have an idea how Bario looks like. GWC now we dont have to worry, we wont get lost in Bario ha ha' 'GWC..thanks, I tried to zoom in also last time but cant get nay farther/further. Pa Dalih was included but not my Kampung, Long Dano/Pa Mada. Appreciate it if you could try and post it.' 'Hello Frank... Welcome' 'SLamat pagi lun kelabit.Ken doo teh renae meteluh?' 'Jen,itu hari you all balik kampung,takkan takda new pic from kampung.' 'Chrysene,peh ko ali2.Laak ngitun ko pasal rimon uih.Ken keteng kerja ngi brunei yeh ka.' 'luntauh...byk sudah uih upload tu gambar disini tengok galery...bila u all mo balik..kami balik lagi bulan 6 ni..nanti ambil byk-2 gambar utk ko hehehe..' 'Lawa Aran, might be in your neck of woods shortly lah. Bit of a round trip Houston - Mt Vernon and Olean. Might be able to divert return and overnight in Toronto Friday 27th. Might be able to get in touch with you. Will PM my mobile number.' 'mutang. Kali kuh lab_belatuh nah. La ngitun ken ngepah inan nah kinih tah uih dih. Klem iah let Long Layu tah iah malam.' 'B Murud, we should be around that weekend. It would be great to see you. When willl you be in Houston-Mt. Vernon -Olean(NY?)? Ill give you a on your mobile then. My office is about three quarters of an hour from the airport. I could pick you up and well hangout in downtown Toronto before making the drive out to Oshawa. When do you have to leave on Saturday or do you have to leave on Saturdy?' 'Jen,doo muyuh,muli kidih2 teh muyuh.Saya rindu jugak mau balik but my 2 week off slalu busy.Tepu still in miri.On the 15 may dia balik bario.' 'Gudmorning Luntauh...' 'ko ni tak habis-2 bz hehehe...p airport beli tiket naik p bario then next day turun miri lagi lah hahahahah...kita org ikut bos besar kita org saja...dia suruh balik..semua org balik lah heheheh..' 'Eh lupa pulak,gud morning 2 you 2.Saya tengah layan vodka sorang diri before masuk tido.Patut lah lupa slamat pagi.' 'awal pagi sudah layan vodka kah...rosak..rosak..hehehe..' 'Itu bos kalu dia pencen nanti bagus suruh dia balik jadi tok ketua.Macam mana pukat sekarang,masih huru hara lagi ka.....' 'Itu pakai nguap saja,baru best tido.' 'dia sudah pencen lah...itu lah kita org selalu balik sekarang...dia jadi tok ketua kita cukup lah...hehehee' 'Memang patut pun,coz ada crita pasal org up dia sendiri jadi tok ketua kat san.Kalu tahu,diam2 aja lah.' 'tu lah diam-2 aja lah...kita sibuk hal sendiri saja lah jgn hbskan tu vodka..bg sikit kat aku' 'Saya baru beli last night,gila mau abis satu orang.Nanti petang tak dapat turun kerja siapa susah,lun pukat juga yg susah.' 'Jen,ada ko jumpa uncle duncan.Apa khabar dia orang sana.Kalau jumpa send my regard to them k.' 'Jen,nie chi nali?Nie cho hame leh?Mo wen tee.Wo chow celip.See ya' 'wehtaM,ken iko tabe suk ngi oilman malem ka.......' 'ada meeting aku..chow dulu yer..lama sudah tidak jumpa uncle duncan mereka' 'nrkebing, inah lah kadang-kadang salah tangkap kata/maksud kan? Kan kali muh nah inan nah? Awe iah keteng lun arar ngig sekeraran dih..naam pering do-do. Next week kerja sudah, malas juga selapas cuti. Kapah tah muyuh ngabi?' 'ndrew ngepah neto iko? Nun e-mail tamam Harry Morley?' 'Bo cho. Gua ki pasat.' 'luntauh..lu hame cho?' 'GWC, GWC & Princess. Dont forget to bring torchlights. Small, handy torchlight with new batteries.' 'Right thanks nrkebing will bring a torch, may I ask what for? does it get very dark there.' 'GWC, there is no 24hrs electricity like in town. going from one long house to the other at night you have to use torchlight or going to the toilet at night you need it. good tip nrkebing.' 'Oh I see, well I will if I have a torch. Thanks, are candles ok to bring also? I mean for the room so I can see what Im doing I dont want to put my pants on back to front' 'I dont recommend candles even though we use this in Bario. All the major fire accidents in Bario started with candles... .' 'Good morning all.Peh lawe meteluh?' 'Tama mutang,Wah,nie chi nali ali2.Nie how mah.Wo pu how,mait lem burur leh.' 'Woi jen,apa lu bikin' 'pagi...' 'ada bah sini...sudah tido kah?' 'Steady Daun. Rayah nah iko ke. . . . . :clearwhit' 'luntauh, how fu how..lu leh ali-ali? Gua bo ti....ai kun, cia n berak. Do leh, mine Labuan ngalap anak muli matric and start to work today selepas rehat 2 minggu. Kapah tah muyuh ngabi?' 'Daun..piyuk rayaeh pun ok...yang penting narih do ranae.' 'Ribuh, kapah preparation muyuh dih? I am still not losing hope of the suggestion Ive forwarded to you last time. Tak narih rayah, narih tah inan kuasa mar peluang.' 'nrkebing and Daun, thanks for the tip on torchlight. So GWC, 2 torchlights and lots of batteries on our Things To Bring list. If you still want to bring some candles I will put them out before we sleep.' 'Happy Birthday to you Daun..37? i thought slightly older ..' 'thanks, piyuk me ngarad tah narih naam anak kapah nato kinah-kinah.' 'GWC & Princess, I dont think its necessary to bring candle. If you really need it, you still can buy them in Bario. Have fun in Bario and let us know all about it when you come back. I have not been home since Christmas 2005.' 'eh la ngaluah nato uih masa nuk belaan mataluh dih, nih tah keduih muli kerja (kerja dadtam) talk to you all soon' 'Sure Daun we will post it all here for you to read and I will try to post some pictures if I can, Hey was it your Birthday yesterday? Happy Bday hope you put in a big one' 'Good morning leh.' 'Happy besday lah Daun,nih men keduih ngeluah tabe,naam meto senang lem burur renga naam mikak meteluh lem okc nih.' 'Neh leh,me keduih beto.Laa prechep men mateh narih taip nukmidih sinih.Have a good nice day to all of you' 'Daat puun me kerja beruh. kapah tah muyuh?' 'Ngudah meteluh ali-ali adto kinih man?' 'Daun GWC was thinking of romantic use of candles actually so we might bring some ha ha' 'Happy birthday Daun. Doo tiko?' 'Doo Ladkhatang......ngen muyuh ngabi' 'Osonong kasuabon...kan lun Dusun..... KK not too hot and weather is just right.' 'sbp...anun e-mail daddy mudih? Tepum Mutang inih.' 'Bersempena dengan cuti umum besok saya dahalui dengan ucapan Daulat Tuanku!' 'Good morning and happy holiday everyone.Kayu belaan nrkebing,doo let taman tunku.' 'Naam patut2 public holiday pun naam teh meteluh ame mikak okc.Aan nada neh uleng2.Naam nuk metaso neh.' 'Naam kekamih cuti...cuti ngabi tah lun bekan..orang putih nuk inih naam hormat laih rayeh tauh.' 'Welcome Grace' 'Congratulations to Al-Sultan Mizan Zainal Abidin Ibni Almarhum Al-Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah Al-Haj on your official installation as Malaysias 13th Agong. You are most welcomed to visit us in Bario and the Kelabit Highlands.' 'grace. you are also welcomed to Bario.' 'nrkebing, wats is the status of kch new fly over...?did u manage to ctt uncle Ting PK...? please update accordingly.' 'Welcome to our newest member, grace' 'peh teh meteluh ali2 leh..' 'Just had breakfast with Balang Murud at his hotel this morning. Unfortunately, he didnt arrive until after mightnight last night and had to leave mid-day today. Needless to say, had a wonderful time reminiscing and wondering about the future.....yes, in the short hour and a half we had. Was great to see him.' 'Good sunday morning.Adi deh ali2,ame tebupun ngabi teh dulun dih.Ruuu....ngitun uncle muyuh sineh ken naam tungen teh tender upgrade airport bario keluar kah?Pengeh neh uih send e-mail ngen Tepu Taib naru yeh approve dih lem malem.' 'Tak useh nabe ruuu........Neh deh investigate dieh reta keneh.I just call my cousin Hua kee,daat udeng neh jil keneh.Naru uih nekap lun tauh ame jaga ERSE(Egg,Rubber Stock Exchange) nedih keneh.Ken naam kiko intrested?' 'good morning to all, dadan naam marih pikak mataluh, I have been working. Ken doo tah ranae muyuh nange?' 'GWC & Princess, you must be in Bario already hope you have fun.' 'Slamat pagi.........Anybody here?????????' 'taih ndrew. iko paling steady ini hari. duah kali 29.' 'taih ndrew lagi. Itu fly-over lancar skarang. blum siap 100%. Itu burung menengang sudah pindah balik. Tapi leher dia saja nampak. Bagus kamu email TPK suruh angkat dia punya sarang tinggi sikit.' 'Happy besday to Ruuuu....Iko ayu teh maun kuman tudchu ngen titeh.Leh,idan tiko naru diko dih leh.Mikat jaga deh renga narih yuk ngered riak.' 'steady ndrew....hari ini mesti mau celebrate ni... :beigebigg' 'ndrew.... ha..ha... laling nanti susah bikin anak. ngitun iko naam tah iko naur! Naru anun muyuh terun? Muli lat Muruk, Ranau lastnight tidak sempat merin tengayan. Apa khabar LA, Daun?' 'Hi Daun no but coming soon and we just cant wait after meeting all of you friendly folks on this forum.' 'Yes we will be there in about 6 weeks or so, we will only have limited time and yes will definately have fun' 't.nrkebing...2929(toto la...) ok uih telipon ngan TPK, nih tuuh nah iyah laba mulik kuman tuped aco naah....ill update u accordingly ..' 'luntauh,do narih laling kediit.. do inan tah nuk metaso narih riak keleh ....ngapeh iko kinih ?' 't.mutang, hi lama tidak nanpak u,mcm mana kita punya gunung sana?masih ada kah?' 'brian,apa lagi lama x ngeramit balang hehehe' 'Happy Birthday to Andrew. The birds have returned home. whats next for TPK?Bridge from sematan to JB or Batam??!!' 'T. Mutang, as well as can be leh....now that the weather is warming up. Dont know if you read my comments about meeting Balang Murud for breakfast before his flight back down-under.' 'Good morning all.Happy holiday or Labour day or non-working day or what so ever lah.Ruuu,keteng ngi bawang selutan nih uih.Adtho riak uih muli ame bawang puun,niat kuh penuh ngen nani beruh,keli kuh uih naam kereb raruh,ulun maun kuh mabi,sambung......' 'I suggest buat itu bridge pegi Batam lah.Sana best oooo.Mula nuk midih nuk pemetaso ulun narih delaih.' 'GWC and Princess has to come back down under to see me in BNE. Please post some of your photo in Bario.' 'T.Mutang suti muyuh terun, ken mula tengayan pirin muh? Tengayan ruyung ubud baung yammmmmmm..' 'Lawa Aran. You said it "Kayu nah mupi tah nah petulu leh". 40 hrs of flying including transit. All worth it in terms of business but also as a pligrim. Passed thru small Northwest town youd never visit again; saw my first Robin Redbreast, Racoon; the wonder of Niagara falls. And most heartwarming met some really genuine people. Fellowship with LA was the icing on cake. All these are serendipitous reminders that, not only is He in majestics but also in the insignificants and personal.' 'Daun. Had morning tea with Sheryl Lee visiting from Kuching. Talks fondly of you, Ruran and kaka Garnette. All grown up and gr8 time reminiscing about SMK Marudi during his dads (Gerald Lee) time.' 'Rubin, doo derayah muh lam tuda ato nih doo beken-beken nuk inan muh nah petulu. I and Senemu Ben went to have lunch with Kijan Ali last tuesday, another Kelabit in Brisbane. She and her husband just move from ADL. I have not seen Kijan Ali since I was five and that was like an upih mato.' 'orang Sarawak masih cuti kah. ali-ali tah metaluh. T. Mutang mula nah tengayan pirin muh.' 'ndrew...tulah kau, sama je sini. daun inan tengayan plus ubud baung kinan kuh ngih Beaufort, do ilah Mururt/Lun Dayeh naru idih. Lawa Aran, mo, I read it, do kan nah petulu meduah. Naam tah iko paak peruyung ngenah terun kaleh. Tunge mudan, lau. Daun, suti kediit tupu.' 'Daun, lemuh tenyayan dih..marih iko merin ibal. Lastnght kuman kulat sawit lagi kamih.' 'Adtah burur pun naam idih adto kinih...any way have a nice week end.' 'Oklah. Mengumumkan kehadiran diri saya sendiri. Selamat berhujung minggu.' 'Selamat pagi and selamat minggu ini.Ada berita baikkah?' 'Good morning' 'good morning, doo laput-laput adto kinih adat inan midang pade.T. Mutang nalan akak tupu tah narih tarun. T. Ribuh ken keli muh Udieng dadih ala muli? this month, Jason is looking forward to stay at the long house.' 'Lawa Aran, pah nato iko ali-ali, doo lau adto inan muh me lemidik luun padang golf tarun?' 'Daun, ken kenen kiko uet? Do mula ngih Lawas. Bupu mupu bola gof nadih ineh nange kadi iah ali-ali. Tunge pun do lau me pelika adto.' 'Hello Mutang/Daun. Youre probably right. Lawa Aran was saying thie golf season is so short there and hes to make most of it. River was still part frozen last week but golf course looking green already. Our lives a far cry from days rangah laih inah murih me neput menarab lam runut ulung palang.' 'rubin, yes that sound so much like Abell. I heard alot about Abell and his aput.' 'Daun. . are you coming home this year? Jason and the family are planning to be in miri on the last week of this month.' 'Info.. pangah daat nah Andrew Lenjau yesterday. Heart attack.. aweh metalu naam kali iya. . awan Dayang imat.' 'Our sympathy and condolence to the family of the late Andrew Jau@Paran Matu.' 'Rubin...ali-ali tah iko. Do ayu tah tana tauh leh, naam nuk macam-macam except that "yellow babi hutan" me ngumar-ngumar lam bawang tauh dih, the landscape has changed and quite unrecognisable too.' 'Mutang, nih kan daat narih naru lati lum bakan. Bungi tupu leh. We are building hugest offshore platform n and Kelabit is putting deal for the main compression packages, which is why we r building it in first place. All nervous about it. If tergandala economy of oz will jatoh. Thats the magnitude. Siren luun tana leh; bakan tah lem rang gawa terun.' 'ESTA. MANA SUDAH KO??LAMA sudah kami cari. if u baca msg ni, sila call haw or saya. mau confirm go KK masa wedd haw nanti. URGENt' 'haw-0138409087,, chung-0138140327' 'Rubin, kadi do mula peruan muh lam lati sinah kanid. Kamih nuk ngih tunge dih, keteng kayu ulun koloni tah narih tuen dteluh. Bekan tah teper idah nuk kayu pudut bedtuk dih, beken tah bare dah ngan kedinarih, even though we do more and work better than them. Inah nah ulun tana.' 'Ribuh, idan funeral the Late Andrew, yesterday, today or when?' 'Mutang, daat sekela tabe dah nabpar tauh. Doo pian siran tupu tah lemulun kinih leh. Ku balaan Tememu Asa, Daat man ilah/ugkul dah lam bungi2 kemuh. Peruan lum Israel iah kanah. LOL' 'Rubin, tuuh tah inah..piang ngatur tupu. Tauh nuk tu.en deteluh me lem ludek-ludek dih. Nuno adtah paku nguh alad pun idah daat ilah. Mo leh, rayah atau iit, peruan/berkat Tuhan all the same. Have a nice day.' 'Mine, mana kau? Saya Hazel ada di sinii. Masih tidur?' 'testing 123 haha' 'aminnn.......................hoho.wow!' 'green :beigeyes:' 'mutang.. kesian juga kamu satu orang..maybe in KK 6th next month the earliest. Going with the bigger bosses starting from Labuan inspecting the yard and of cos golf , fly to one of the platform and back to Kota Belud by boat, golf at Karambunai first day na dat Suteria Harbour second day.. hope to see you again for Sea food.' 'tidur?adeii sy bangun jam 6 lagi woo..' 'Thank you, I missed the one last tiome and also Medan! Youre always welcome. Della....Hazel main-main di bilik BM saya. Betul juga, dia kata kau masih tidurlah.' 'oi min!mana ko..??haha' ':reduhoh:' 'good morning every OKC member, KK is bright and sunny.' 'Kayu belaan nrkebing dih, steady leh ngan meduah nuk celebrate adto tenganak dih.' 'Ribuh, kapah neto program football orang tau tu? Kalau tak ada, kami KK Tak datang lah. OR Stanley Gudang je take part, me opening dih tupu tah keduih...ngimat berira Sabah cukuplah.' 'good morning ngan mataluh. ken doo tah ranae mataluh, doo tah kamih tunge buro usad.' 'another site : http://www.littlegolem.net/jsp/' 'Mutang.. just informed the games organising committee to include football for orang tua macham kamu la..he said he will discuss it in their meeting tomorrow..' 'Taih wethaM. Am pritah ngebenar uih raut ngih Brainking. Ku nayak dtah nih midih tikoh nidtul me nginah.' 'Ku nayak dtah nuk midih. . . .' 'Ribuh, tahnks. No you also should play. My idea is sothat we old school punya orang also can socialise and meet each other besides tengok orang muda je.' 'nrkebing and wethaM pelaba dalam diah meduah ulud dih, mikat ngerti dih and itu site pun untuk orang muda juga!' 'ken inan tabe raut bol temabu ngelawan temamo masa sinah naan...' 'miri mayfest open this weekend (19 & 20 may), starting @ 0830hrs. 9 round swiss. gens una sumus' 'Welcome to our newest member, amischa' 'tepu nrkebing,paad tah titah,uih pun naam tah idah ngebenar keduih raut natok leh...laba kail keduih ngsug duih buah chess kedah...' 't.mutang...for the highlanders carnival,fball & futsal ada,itu saya/arthur.paran incharge...jgn lupa muit berirak Sabah ok...mulak kamih muk bekas2 penduduk sabah ngi miri inih kinih...' 'tulu kereb muit teluh anakadi ranau pemetaso detaluh anakadi delaih iring padang naan ok...' 'Hujan renyai-renyai di KCH setelah lama kemarau panas.' 'Mathew.. I told the organising chairman about the old man football during the opening.. maybe Miri vs the rest of the world and maybe Temamuvs Temabu.' 'Taih ndrew, memang uih muit berira Saba, sorry tidak sempat print T shirt for KK/Sabah. Good, ngatur adtah match for orang tua ok. U sudah janji ikut Sabah ok.' 'Ribuh, bagus tu.....thank you tapi mesti tua macam saya nanti susah ngalo anak sia dih. Opening is apt. Taih wethaM, lem team nanak tah kiko..tusah ngesuk muyuh naan.' '...raut wing lipa kabing tah kruih karib. lipa snuah nah gol dih.' 'ngudah iah kinah terun taih?' 'Rbuh...temamuvs temabu sounds better, naam segregate Miri or pakale nah kedimuyuh perung kemuh, rugi kamih nuk beruh papu dih.' 'I meam peruyung raut, ada advantage lah kamu orang.' 'Rubin, I always reply you...ngudah? kadi nuk belaan-belaan mudih do inan semulud.' 'doo. raut meteluh nuk krab raut. mayu bubpu petaso tu-en anakadi nuk let Ranau tah kekediwah taih ndrew trun....' 'nrkebing..nuk kapah pian meduah? Seriously kanid, see me in Miri nanti.ndrew arrange do-do game kamih lun merar dih 45 yrs onwards..uih pengah lebih setengahj ratus.' 'Hello lunteluh,nih keduih marih ame ngeringuk lem ineh.Baruh muli let suti.Naru lipeh dethem keduih beto.' 'Kanid ndrew,mutuh doo ngemuh leh.Janji moo2 teh narih naam teh masa narih petulu ngemuh.Laba meto narih sibuk tuen lun nuk ngi rumah dih.Fix tebuut teh schedule kudih.Maybe nait anakkadi dih suti dih tupu leh.' 'Kanid,adtah beruh.Ken kereb ko contact kanid larry ngitun yeh ken kereb yeh marih ame ruyung uih tunge.Or naru yeh contact temu Gersome @ 0128742006.Urgent leh.' 'Resident Ose Murang presented the Highlands Agropolis Development to us here in Kuching this morning. Boleh tahan. Will start a thread on this if theres more details.' 'Good morning, nrkebing...mare kali ngan kamih details dih when you can. ndrew, marih kamih, pengah nah uih, Stanley and our families sedia baris ruyung muh baris ngimat berira Sabah. Naru anak kudih raur futsal lam team mana-mana saja yang perlu, satu orang,' 'Ribuh....50 and above tah do leh, nanti kami yang 60-70 tahun merur ngalo idah nuk 45 dih. Kitah lem adtah team kan?' 'Ribuh...it would be nice to have us playing again macam tauh luun padang Primary ngillad dih leh...some one with a pisau playing also, remember him? Main 120 minutes with players changing over and over after the opening ceremony kaleh. It is definitely going to be fun if it materialises.' 'mutang, i attended the Games convenors meeting.. they have it during the opening but may not be 120 mins.. will be shorter for the real games will start soon after.' 'Thank you kanid, mana saja. Kan peruyung tun tah kitah lam adtah team? Hope that it will be a grand one. Lun Dayeh also have theirs pada masa yang sama. See you there then.' 'ndrew...pah neto iko. Sedia adtah tun berira Sabah nange, kali muh.' 't.mutang...sori 4 da late reply...sibuk sikit lah...ok just come down 2 miri baru kita main ramai2 tu vateran football....' 'luntauh,nangei larry lem laut,naam kelik idan iyah muli luun....' 'Thanks kanid,aku pikir ya masih kerja macam dolok gik.Bagus,ada kemajuan.' 'Ribuh, sedia adtah tapak for orang KK/Sabah..were coming and sing Jambatan remparuli too....he..he mana pandai menyanyi.' 'ndrew..bagus tu. Id love to play along side your dad again like we did in the late 60s and early 70s. You ada baju tapi kecik maybe, only one more left, tak dapat sponsor banyak abu.' 'Tidak ramai yang mahu semulud these few days....sudah gawai and kaamatan sick already kah?' 'selamat pagi lun teluh, have anice day.' 'Wa....2 hari sudah meteluh ali-ali. Kan do tah ranae meteluh nange?' 'la riru ta ui ngamu mutang.. ulang ulang ta iko lam dua adto ini.' 'itulah...ali-ali tah meteluh, bupu nah narih kan daat nah narih peburi sakai nuk umak bawang narih dih! Me pah neto munney..kan do tun tah iah?' 'mutang..mabi nah uwar me uwey munney nuk pakai na ngabat tuggul internet nadi, pakai na ngabat ata iring rumah nadi, kadi na naam reciption terun' 'Raymond sului... kan doo ta iko.. nguda nari doo metutun tupu.' 'Leh,mutang and Rick,I will be at the side of the field to assess your 60s n 70s skills and wonder whether they are still there or have gone with time.Rick make sure you show kanid Sigar T how it was done before,run him around....he..he..he.' 'heheh.. Raymond. i dont think i can run now.. i sprain my ankle last fund raising, i will be at the side line.. mutang has no choice but to play. it was his call..Raymond Ship on Friday night' 'no..meduah-duah mesti raut..I tried to run for the last few days and in the process mait neto alab kudih. Mesti teluh raut lun duah.' 'Raymond, Ribuh...for fun bah...keteng kail tah Sigar terun do me raut golf and tennis. Naam mudur iring padang, mesti raut leh kanid meduah, No di\\obt it was my suggestion but a good one I guess. Thanks Ribuh for accomodating my cadangan.' 'mutang.. you have to talk to Andrew.. to ensure this one is in the program' 'taih wethaM, naam kiko masuk keteng iit tah umur muh. Maya idah nuk madi dih kedimuyuh.' 'Kan naam tah idih confrmed kah laih ilak muh? I wll sms him. Daat iah respond lam inih leh.' 'Ribuh advice on the venue and time of opening ceremony, thanks.' 'Ribuh, dia baru call and gave me infosmetc, terima kasih leh.' 'steady KK' 'yg penting ada t-shirt dr KK lah....t.mutang...jgn lupa bendera sabah ok....' 'sori leh t.mutang...ulang2 tah iko lem OKC,org miri skrg sibuk dgn 2 carnival,lebih2 lagi kita punya "BIG BOS" mr.Ribuh...pening juga palak saya kena ni org hehehe...' 'hi, ngudeh teh muyuh naam marih support lun bario ngen food festival dadi? doo ketuh teh mange nier deh naru lapu luun padang ngih.' 'della..........??' 'amischa..' 'kalo ada t-shirt dr kk sy pun mau... :beigerazz' 'taih ndrew bawa dua bendera pun boleh. Harap ngan sapa dih pengah adto riak. Itulah, sebuleng tah uih...sibuk bagus tu. Kerja rayah tah lun Lam Ba terun estabala, ali-ali tah iko.' 'dell...tapi mesti ada baris di padang baru ada.' 'raymonsulluy kan sedia tun tah iko raut? Tak idih temeu/temabu naam nah kitah lam adtah team terun. Excercise narih nange, daan naam papu ngemuh.' 'do mula meteluh adto kinih, kadi muyuh passive participants tah...ngerengat narih nangih.' 'Taru-taru meteluh nange..after 2pm Buro nah keduih me rudap ngih apad ngih on the way to Maktab Teologi Sabah, Nemaus, Ranau. Besok petang baru turun KK. Jumpa on Tuesday in Miri.' 'oits della...ko msh ada ka ni?hoho' '.....the candidates matches for the 2007 world championship starts tommorrow : http://www.chessmexico.com/es/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=22&Itemid=139' 'Mana itu peyambut tetamu?Sibuk tuuh tiko ngen karnival dih terun.Welcome to flo-giak.Lun paukat ka?' 'Selamat bersukan ngen muyuh nuk participate dih,slamat meyokong nge deteluh nuk iring padang dih.Slamat ari gawai ngen kekamih nuk ame ngabang dih terun.' 'Will be leaving for Bario on the 28th May and returning on 2 Jun...Happy Holidays..Gawai and Kaamatan to all..' 'Have good time there gkvaener.Naam muyuh laba tuuh ngererek mek nange.Kasi rami itu pukat.' 'Selamat Hari Gawai ngen meteluh nuk setia pikak OKC.' 'happy highlanders karnival too all, oh..oh its going to be quiet on OKC again. have fun all of you. T. Mutang and T. Ribuh masti maduah menang.' '....candidates matches getting hot @ : http://globalchess.eu/main.php' 'daun..mo kediwah Ribuh naru diah tauh team dih menang. Tunge Miri kamih...mula karid lin tauh, karid kuru, ubud and luang abpa tuuh.' 'Selamat Gawai ngan muyuh nuk ngerayah dih nange. kerab-kerab narih mirup.' 'T.Mutang,kapeh deh kereb2 mirup?Nuk keli keduih dih,teriwed tuuh teh uluh narih naam teh idih sukup.Anyway,Happy holiday ngen meteluh nuk start suti dih.' 'taih luntauh..nasip tah kiko, nammperlu belih lam laut nange pun pengah teriwed. mabuk beken tah sineh, teriwed uluh la ngan nuk midih beken, he...he..' 'Neh men keneh tama,daat ali ibal lun barit tunge.Imagine that they just come yesterday to work.Doo teh ketauh terun,naam useb tuuh ngen celebration sineh.' 'Rugi tak dapat tengok itu hilanders carnival.Rugi besar oooooo...selamat bersukan nge meteluh.' 'luntauh, esok aku terbang p bario...cuti 1 minggu' 'Do tah diko dih ataih luntauh, inan tah sin lam kapil/takub mudih. Naam tah ilung diah kamih dih...nier ramai tupu.' 'Jenlaleh, muit ibal labo baka lat Pa Ukat...... do kiko tenab ngih Bario.' 'Ribuh, ndrew, Wesley.... kapah-kapah nah lun merar dih daat raut ngan lau dih? Now is as hot as fire lah!' 'Lawa Aran...ngudah tah iko ali-ali? Do tah muyuh? Senabu" Evelyn came from Pa mada lastnight, had breakfast with them this morning.' 'Cuti ayu neto muyuh terun! Happy Gawai and Highlanders Carnival 2007.' 'Good morning all.....I guess no body here today.Tama,mula pen sin narih naam teh ilung renga narih naam keli lun ruyung narih nuk mado dih.Tapi susah juga,no money,no honey.' 'Hey Guys hows the weather there in Bario? are you having any rain? I was planing to visit in the next few weeks and need to know. Can anyony help me pleaseeee' 'Normally its fair in the morning, but will rain after 3pm, went hunting at Padadpur yesterday, no luck with the wild boars but got a manok kolong' 'Got dua bakar to BBQ these few days, Lugun and Nelson went up to Padadpur...will upload pics later...' 'gkvaener, naam ngabi baka dih keh. Lili tah ngelinuh kubil nuk tuen muyuh nunuh dih. Tuen ngulung ibal nait kamih muli riak. Kirim tabe ngan lun tauh ngi Pa Ukat nange.' 'gkvaener, how often do you go hunting for boar? do you shoot them or spear them? I think if I went, the Boar would be taking me home for dinner :redcool: :redshy: :redshy:' 'gkvaener,you still in bario?Naru tuuh narih nange.Mengikut firasat saya,nange baka ame lipeh lati tepu bujang di pragalawat sana.' 'Kirim tabi sama diaorng sana.Cakap mupun mubuh suk rayeh lah.' 'Congratulation to the new DATUK Idris Jala.' 'Congratulations to kanid Datuk Idris Jala, you fully deserve it! I will recieve one too in the near futre but class nie or ten one...datuk ngan mupun narih terun lah. GWC.. I met some people from Bario during the Highlanders Carnival...weather is ok, bit of rain but thats normal here. Rain or shine, go and experience it! Good luck and have anice time up there.' 'Ribuh, ndrew, Harry and all....congratulations to you for organising the K Carnival successfully and thanks for the hospitality. I enjoyed it, had a chance to bump into people I didnt meet for 20 or 30 years. Osart...do semulud ngan meteluh leh. Keep in touch.' 'luntauh..mula honey leh, iko tupu tah suk naam respond dih. Tak iko la ngan lun tunge mala nah narih.' 'Thanx Mutang we will have a good time, I was worried that We may not be able to get a flight from Miri if it rains to much.' 'Just arrived home yesterday...weather was fine from Bario-Miri-Kch... GWC...we hunting using shotguns...' 'Just remember to bring your walking boots... quite many tourists were up there becos of the school holidays' 'Lorrain, mabi kubil bakar kuman ide anak kadik le, maklumlah cuti sekolah...' 'GWC, as long as there isnt any thick clouds all around the highlands youll get there. The pilots will try thier best to look for small gaps to zoom in/down.' 'Thanks no worries will slip on some boots. Shot guns for Boar? I would have thought the noise of a shotgun would scare them, We used to set a trap and when a pig was caught we would fed him/her up and then worm them, pigs down here are full of desease' 'Your "Nomads" can fly and land easily in bario but only Sabah Air have them now, GWC.' 'Thanx Mutang I was a little worried that I might miss this chance to come and visit Bareo' 'Boars in the highlands are the healhtiest and tastiest! They are clean and feed mostly on fruits and nuts. I was told that its going to be the boar season. Reqest for some roasted ribs!' 'Sorry for the typing errors.' 'Roasted Ribs That makes me very hungry yummy, Our pigs dont have the food that your ones have ,sometimes they have to eat road kill' 'Hey dont worry about spelling! I understand perfectly' 'Thanks GWC. Sooner our pigs will go for the same stuff as the artificial boars finish off our jungles due to greed!' 'Catch up with you lots tomorrow.' 'Good morning all........T. mutang,kadi men kanid kudih ndrew ara muli let nange keneh.Anyway,thank a lot 4 the offer.Laba buluh keduih ngen duih awan.Tapi kalau itu duru betikan,yang ori punya saya mau lah' 'Tama,sapa champion ini taun?Ndrew,masih busy lagi kah?Ataupun ko baru sambut gawai...' 'Miri terun or Long banga. I came back on Sunday already as I was supposed to work on Monday. ndrew baris ruyung kamih, and supported us well too...you knowlah half badan di sini...honey? Bila-bila je tu. Bored tah iko lam laut nage terun...water, water, water everywhere!' 'T.Mutang, ken menang iko raut abol kah?' 'naam tah ningar bala ramai muyuh bato, ken inan lawe muh me Miri in July kah?' 'Daun, seri tah kamih (2-2) buyuk lun Miri..anak sia ngalawan kamih nuk tetapuh dih. Yes, Ill be in Miri towards the end of July and be going back to Pa mada too.' 'della and ndrew...ada gambar di dalam MY PHOTO..do ribed muh dingih taih ndrew... support us next year beruh..well come again and try to bring a bigger team.' 'T.Mutang, I am going home only for 2 weeks, going to bario for two or three nights. hope to see you and T. Ricky.' 'Jennifersabin. anun bala, doo tiko. Dadan naam petulu. Ngipah ko kinih?' 'daun, is it at about that time of July? Asal narih muli mikak lun wan and bawang narih dih, thats fine..short or loang. Make the best out of it.' 'Selamat harijadi ngan meteluh nuk celebrate birhtdays dih nange.' 'Jumpa esok lagi lun teluh.' 'Good morning all.Welcome to auntie jennifersabin.Wah,full name lagi nya pakei ya.Hehehe,lain kali aku invite mummy skali lah.' 'gkvaener,thank for those pic.Telen2 aka teh narih senaru muh.Mula kah baka sekarang?' 'T.mutang,siren kamih laut dih tapi ngi luun teh kamih.Kira iring laut lah.I try to upload the rig pic.' 'Selamat pagi dari singapore. Lorrain, nih uih plan marih Holland for Maartens dads birthday in two weeks time. We leave Singapore on the 22nd or 23rd. Renga Maarten muli me Singapore marih nuih pikak muyuh.' 'Ada musim buah sekarang...' 'Hello to auntie jennifersabin...' 'musim buah apa tu? I only got to taste a bit of Pa Dalih Langsat last week. I dengar banyak busak bua di kampung kami. Selamat pagi to all.' 'Di mana itu freedom of worship yang dilaung-laungkan lastweek in the paper when idah mine ngaraat ruma tebupun idah Lun Bawang ngih semananjung a day or so ago? The body can be killed but not the belief, mental or spirit of a person. Anun komen meteluh kanid Rubin?' 'Case of Lina Joy is test case for religious freedom in Malaysia. Constitution is one thing, interpretation is another. Most worrying is the disquiet among sposed leaders when controversy such as this issues as this arise. case of hujan mari kambing lari?' 'Leh mutang, Like your verses. Lakuh or sikih? Check out my fish. Talib Buyok, our Bisaya friend also in Woodside also caught a nice one.' 'esta, looking forward to see you. Nangadto dadan narih kediit ruyung kamih keh. Doo tah inan masa semulud ngemuh. Nah email uih ngan Poline last week, bubpu tuuh 2x tah iah masa sinih kanah. Nah marih subuh subuh tah maduah last time. Tuuh 2x tah iko marih keh.' 'Lorrain, sedia dtah ngelejeng zealand akep nange. ken inan chili padi nange? nutun goreng ibal beladah buda ruyung pusu and bua ulem, la maduah ngen udung ubih? Tuen Sigang kadiah goreng dih malem, muit dig frozen teh men iyah malem kuh. nutun narukineh ngen kadimaduah.' 'esta, mussel season has started. Le ko marih dadan, kerab tah kitah me ngelap akep batuh and oyester iring tengab abpa (dykes). Naam dikadiwah udung ubih and ladah buda tunge. Inan bua ulam & chili padi tuen dah masiu lem kedai kina tunge. Tulu kerab, muit ibal udung ubih goreng frozen pah, doo ketuh tinah.' 'Rubin..neither, I just made it up as I typed along, thnak you. Naam tauh kerab paad ngan iulah lun merar ngilad naru lakuh, adih, benging etc. Kinah burur tah idah. Adtah Menteri kawan kudih lam ISA ngilad, kinih iah Menteri rayaeh Federal (Barisan sudah), kayu bekah dih tah iah neto..betul, hujan turun, kambing lari...spot on.' 'Rubin, mala ngan Talib..Sada gayo, moncoi roso.' 'Ill see your picture of luang naan.' 'BM, kapeh ken dadan muyuh ngeluit luang nuk kineh? Ken kayu ngeluit ngih Pa Debpur narih? Ngeluit ngih Pa Debpur inan narih belajar sabar, tuen tukung dari dih ngetep, nait siniyan kuman keluit, temidtah dih temerem teh atun kaluit tuen luang nginat, nginat narih idih, dteh luang lepini tidih, soooo small.' 'Hello luntauh, bila mau balik miri, nih' 'just got into this website yesturday, dadaan tebe wi kali tapi no time to log in' 'Rubin, Talib dari KPg mana? My Mrs from batu Danau...maybe he knows, I cannot remember meeting him.' 'Jennifersabin, apa khabar? Ini dari KK dari cikgu lama kau.' 'T. mutang Im doing well, am working in Miri, lama tak jumpa you and family,' 'kan masih ngajar teh iko, apakhabar cikgu Helen, harap papu sometime in the futurelah' 'Masih, she is ok, tukar Pry sudah. We came last week for the Carnival but tak jumpa you. I met some like Rosemie and other old buddies. Ada keluarga sudah? Sorry tidak tahu perkembangan kamu orang di sana.' 'Me lunch uih beto catch up with you later.' 'Idih tebe uih, last weekend at the carnival also, I play netball for miri. Im working at SIB HQ in Miri now.' 'Good...mala ngan Pastor Peter Pengiran kan adah iah terima e-mail kudih dih, it was about cooperation between PKK Sabah and Sarawak. Uih Timbalan PPK Sabah. Iih kerab tuen contact? Thank you.' 'Kirim tabi ngan Staff nange. I e-mailed him satu bulan sudah.' 'for now untuk PKK admin work tunge pusat ui deal with it, tapi our pengerusi is Bro Andrew Balang labo' 'otherwise Pr. Henry Akup but till udung lak his is in penang ngalap master in Holistic child development.' 'Balang Murud, me uih muli in July, tuda adto tupu tah uih ngi Bario, muli koh?' 'T.Mutang, mayu koh idih ngi Bario on the 10-13 July?' 'Good morning to all of us.Tahniah untuk Pak Lah yang akan melansungkan perkahwinan nya esok.' 'Nadai agi isi chelap.' 'Untie Jen,13 nih uih muli.Ada ko call mumy sidak?Kapeh plan diweh muli miri,jadikah?Muli neh senabu uih ngilem let kampung ideh dih.' 'Daun, Teliwa tah tauh terun. Am expecting to be in Miri 1st week Aug. Not sure about Bario' 'Pagi kekamih tunge Tama Rubin,kapeh demuyuh nange?' 'Ngelueh neh keduih.Rudap keduih beto.Taru2 narih nange.Doo2 lawe narih nalan adtho sinih.' 'luntauh, baru daddy ko muli lat saudi, naam mummy jadi muli,' 'sibuk mummy ko terun pack barang bubu me Johor,' 'mungkin in ogos baru teh ieh kareb muli' 'Mutang. Heres a msg from Talib. "Tell him Im from the most ulu bisaya kampung i.e Lubok Lasas……….…I dont think Ive met them but I heard about them"' 'Thank you... I know many Bisayas in Lubok Lasas. Tanya dia, Aan berito? Jami tio moncoi, sapau asam maya lasu.' 'Jennifer, Ps Peter terima email saya atau tidak? Thank you. Amu Daun, I only start having my holiday from July 19th...up to Sept 2nd. Me uih muli at the end of July terun, me Pa Mada lah iko. Pekatu Senabu S Paran diwah temurun and me daayah. Or you make it from Bario, tidak perlu jalan sudah, drive to the river, maya alud and drive to pa Mada lagi, sampailah.' 'Ribuh, kan merur paad adto kinih tah iko ngatur adtah nuk midih iit? Paad tah meduah Munney, ali-ali neto iah.' 'mutang, just back to work.. i was in Kota Belud last wednesday, day trip, flew by Heli to one of the offshore platform, return by boat to Kota belud, took a taxi to KK airport on the same day. Sick the next day and stayed home yesterday. Maseh sakit la.. at least the Games Carnival is over.. time to focus with work..' 'Patutlah iko ali-ali. Nuru awan mudih mala iko...mujarab tu!' 'T. mutang pr. Peter is away on travelling only coming back this evening Ill ask him if I see him next monday.' 'ok lah muli me lunch bato, anyway which rangga iko pakai his hotmail. mungkin pengah neh ieh terima.' 'Jennifer, thanks.. I used the one on his car, cannot remember hotmail, gmail or yahoo. Uih pun me kuman beto tapi naam udung ubih ngih tunge.' 'Good morning to all.Its been heavy rain since last night here......' 'Taih luntauh, do muka kiko leh. Ngilad ridtu inih mulu nah lun merar muit adta baka muli peren ngi ruma and the anit batek tenaken dah ngan narih.' 'Apa masam KL banjir lagi??Kuching line clear' 'Aah? nanti wednesday I nampak kolam je di KL. KK cerah. Ill be there on Wed till Suday, for the Fobissea Games (International Schools in SEA and Asia.' 'hi aunty jen' 'Hei jen, when did you came back from Bario, I thought you come back tomorrow.' 'Melinda ask me yesturday when you come back from Bario, told her tomorow' 'friday sudah balik...ada bapak di miri tomorow he is flying back to bario...he came with un.lugun' 'Rubin. I know Talib sudah...lun ruyung senemu dah lipa tetemah nedih.' 'where is he stay, kenapa Abia tak beritahu yang your father adalah.' 'harap dapat jumpa dia nanti petang if I got time, abit busylah' 'Good morning all.Daat renae keduih.Dadem leh.3 malam heavy rain & thunderstorm,manatidak.' 'T.mutang,kerja from 6pm-6am keduih.Adi keduih doo muka.Start from Thurs,ali2 neh keduih.' 'Untie jen,boleh tolong naru ibal senamu laam ngekuh?Tak usah mula,satu botol nescafe besar cukuplah.' 'luntauh, anak muda pandai dadem also. Ill be ali-ali from tomorrow till Sunday, accompanying my students to KL, sukan.' 'me pah muyuh ali-ali? Be back on Monday, see you all.' 'paige, will be in KL for 5 days(4 full days) ada chance jumpa kah or are yoiu in Miri already?' 'Last night raining di kuching, cannot sleep well, tak kan musim hujan seluruh malaysia...' 'ndrew. Semoga membawa balik kenangan yang indah-indah saja dari Kuching tempoh hari. Selamat berkhidmat kembali.' 'begitu lah kehendak nya yg berhomat....' 'tapi saya akan kembali lagi ke kch bulan hadapan...tapi kali ini saya dtg dgn berapa2 saudara kita ...' 'we will becoming 4 the world rainforest music....so cek it out...' 'miri hujan over & out.' 'fyi...ada traning ngiup ebass (bamboo band) mlm nanti d rmg uncle gugkang raja jam 8pm...' 'Training tu-uh meteluh ngiup bass leh.' 'selamat pagi orang kuching and miri and sabah. pelaba lungung adto adto kinih daat inan midang pade.' 'GWC, have you been to Barion yet?' 'orang KL tak dapat selamat pagi kah??hehehe morning' 'Good morning all. Back from KL yestreday...saama KL hujan, KK hujan only my pocket tidak hujan. Hows every one?' 'T.Ribuh, are you going to be in Kuching on the 7th of July?' 'Ribuh, when is Udieng coming home?' 'Daun..naru uih confused tah iko mala midang pade..kan ngepah iko? Me ngajar beto.' 'tunge tah uih ngi BNE bato arrive Miri on the 4th July' 'T.Mutang, idan iko muli?' 'rick, naam metutun-metutun tupu.Say something,slmat pagi ke, Leh did you play golf over the weekend?' 'ya lah suluiraymond ngudah tah ribuh metutun-metutun tupu, by the way raymond how are you?' 'Hi there Daun. 4 degrees here. Bit cooler than Brisbane? Caught up with Temambu Raymond last year. Always gr8 to catch up on ol time.' 'Daun.. idan ta nari mala iko ko senamu or senabu.. I will be in Kuching on 7th. coming? Udeing will be back to brisbane in 2 weeks time.' 'Raymond.. last saturday, played with the Foochow golf at EastWood.. Among the 220 golfers, 4 highlanders won, including myself.. ada juga troophy.. after the dinner striaght to the ship when i met you there..' 'Raymond.. ruyung foochaw dinner di.. cant understand foochaw all the speeches in foochaw.. when the clapped hands and laugh, saya orang ikut saja.' 'Rubin, kapah ta muyuh ngan tenab di.. ngalap tupu ibal kayu ipak inan nari sengiduh leh.' 'Rubin, nih man narih daat ngan tanab dih kenah daat buro lat iring apoi dih. kapah ken doo tah ranae muyuh nange? Ribuh, naam narih ngitun-ngitun sinah mikat dih tuan mala.' 'Hai Daun Im fine thanks.We ( CRB) might be in kuching this saturday for a function at the Hilton. Rick,come along as we need a "Cliff Richard"!!!!!' 'Hi Raymond, hope I have the chance to see your CRB play in Miri in July.' 'Raymond, I will be in KK on Friday business and golf and will be joining my wife attending Kaamatan on saturday' 'Dont forget to bring back some lihing or mentaku Rick.' 'Musad a-at tah keduih lun tluh. Krabangan. Ada rasa-rasa mau demam.' '& Kuching weather does not help.' 'nrkebing, the highlanders bamboo band will e in kch this thursday....standby meduah roltwe,naam pekenah kamih naam cukup,we will be playing for the state gawai at the dewan tertutup in kch...' 'btw ngiup bass anun tebek neduah? bass sol tupu nato ketetan...' 'traning nah meduah ngiup ibal paip ngi kch,nih tunge tah kamih belajar ngiup ngi rmh T.gugkang...naam patur bibir narih leh, nuk dadan narih naan ngiup bass leh...' 'boro mayak iring birir narih tah men bariew aban narih laba kayak ngiup leh...' 'Welcome to our newest member, JaneM' 'Krab tah lun duah nuk blajar naru hidro dih tu-en recommend ngiup bass.' 'Kediwah T. Joseph Maran< Lg Seridan ngiup duah bas nuk kayu tabang dadtur dih ngilad followed by bas sol before I became the conductor for years. Naam ngepuuut momo leh ndrew. Daun uih muli late July or early August.' 'nrkebing, mo leh, kapeh tah engineor 2 inah?ken mayu tunge tah diwah kereb muit teknologi hidro may bario?' 't.mutang, nah men, naam getan narih belajar ngiup bass do2 leh...bidang terjun tah uih inih...' 'kalu ikut diaorang dua punya komplen, itu UNIMAS suruh bikin parit dulu. Habis bikin parit baru pasang itu hydro. Kalau tidak sabar, dapat sijil bikin parit saja. . .' 'tak apa yg penting itu sijil tu bikin parit dari UNIMAS la...' 'morning to all. KK cerah tapi besar kemungkinan akan hujan lagi tengah hari atau petang.' 'miri ramalan cuaca mendung sepanjang hari...' 'Walaupun Kuching agak cerah pagi ini, atas nasihat dan repot dibawah, saya istiharkan ramalan Hujan di selurih Pulau Borneo ini hari..' 'untuk yang berkenaan, sediakan payung. Yg takde air, letak tempayan atau blanai di luar.' 'Ada hujan, maka banyak lah air dalam parit. Strusnya itu air deras mengalir bikin dynamo cepat pusing. Maka berjayalah hidro saudara James dan Ricki. Insyaallah!!' 'N' 'Nalan-nalan kitap ka buleng; ngudah uih inih sebuleng. Mirup abpa lem tebeng; tudo nait ngereng-ngereng. I was alone just now, so main-main ryhmme lah.' 'taih ndrew, kali kiko suk ka buleng dih?' 'ya saya setuju dgn hari hujan d kch,supaya projek saudara james&ricky berjaya...bak kat pepatah melayu.....berakit2 ke hulu,berenang2 ketepian,bersakit2 dahulu,bersenang2 kemudian...' 't.mutang, apa maksud itu ryhmme?' 'taih, tadi saya tunggu orang tapi tak ada, so bosan I buat ryhme tulah.' 'maksunya...jalan-jalan disengat semut api; mengapa saya sendirian, minum air dalam cawan; tunggu mengerang sakit. Bagus juga kan?' 'maksunya should read maksudnya.' 'ka buleng itu another name for keladah (Iban kata samada, ia meh nya anak!) tebeng, cawan besar tu.' 'Mr Perut panggil, apa macam tu? Have a nice day. Esok jumpa lagi.' 'nrkebing..yesterday itu taukey labi labi yg di Samambah pangil saya ambil itu labi labi.. tiga yg besar.. tetapi saya di Miri.. senuruh ko iya put it back in the kolam.. i lupa to call you to collect for me..' 'itu labi labi yg saya pelara itu suda bertelor dalam pasar.. harap saya project labi labi itu jadi.' 'Kalu saya collect pun tidak ada tempat simpan. Mungkin terpaksa masak dia. . .' 'Hari enam saya ada bawa Penghulu dan isteri makan labi-labi di Pejiru Cafe dalam perjalanan balik dari Serikin. Kita punya saudara yang operate.' 'Iih kali nani injut-injut semut, kerab mare lyrics. Kan nani anak adi tabe inah?' 'Cukup utk hari ini. Ramalan cuaca pagi tadi tepat sekali. Hujan di Bandaraya Kuching.' 'Lorrain. Cuba kamu google "Lirik Injit Semut". saya sendiri blum coba. . .' 'nrkebing, thanks. Liwan liwan kuh keh, injut tiah. Injit-injit ayu tidih keh.' 'mutang. iko lang steady ngen tauh adto kinih. 55.' 'Happy Bday T.Mutang..!!!!double 5' 'Jenkaleh and nrkebing..thanks so much. Baru dia orang kasih surprised saya dengan birthday cake tadi. I was called to the staff room, emergency meeeting konon! I didnt even have time to have my photo blowing the cake. Im sending one with a colleague helping me cutting it.' 'Lorrain, if you dont get it, Ill try to type it out later, tapi sibuk sekarang. Dia punya verse you can use any pantun.' 'Selamat Ulang Tahun ke 55!! T.Mutang' 'Terima kasih, anak. GBU.' 'Lorrain, you just keep repeating Injit-injit semut, siapa sakit naik atas and thasts the chorus.' 'Ribuh and nrkebing, pelaba ayu tah kemeduah mala labi-labi, ngudah tah keduih naam terena ngan idih?' 'T.mutang mulak labi-labi kat rumah gkvaener suruh dia bagi satu hehehehe tapi still small..dia ada supplier labi-2 everyweek org hantar' 'yakah, nanti when I go to Miri, tiukar dengan sayur orang Sabah. Kalau dia feed them with chicken skin, cepat tu besar.' 'chungtc, iko kah suk kahwin ngih Kota Belud a few weeks ago or your brother? I was in Miri so gagal pergi.' 'mutang, ngarad ayu nato nari le..kapah kapah pa nari ngitam abpuk nari.. ngarad ayu ta nari.. mula mula style pa nari,, ngarad ayu ta tita le kanid..nasip anak nuk madi kini di doo ngaruyud nari, inan ta rasa nari feeling young but ngarad ayu ta tita dengakanid. HAPPY BIRTHDAY ngamuh and more to come la.' 'Ribuh, thank you ngemuh. Tuuh tah inah kanid, nih tah narih kali narih take over idah nuk nange muli dih (lun merar tauh dih). Correct, do mantah deteluh anak adi dih ngeruyud tauh.' 'Hi dad!Happy 55th Blessed Birthday...love u!' 'hapi Bday T.Mutang...55' 't.mutang.........So wats Da plan...?!' 'nrkebing....apa mcm projek hidro kita d UMNIMAS.......? sbb esok saya mua dtg inspek/perkembangan yg terkini...plz update accordingly.' 'ndrew...mari ada makan malam ini di rumah. della, thanks, ada gambar b/d di dalam. Tidak sedia bah tadi, surprise so itu je lah.' 'Pulang dulu, hujanlah KK, naik moto lagi tu. See you all tomorrow.' 'Mutang, thanks. I have some lyrics from the internet.' 'selamat pagi, apa khabar hari in/ KK mendung dan agak sejuk dan segar.' 'Keput-keput kato meng; kinan adtah anak sibeng.' 'Keput-keput kao meng; kinan adta anak sibeng. Tudo nait uih sebuleng; me ngepah lun lem sideng?' 'Ribuh and sulluiraymond, cubalah meduah naur ryhmme kudih dih...semulud bah teluh, me pah lun bekan kekuh.' 'Jumpa you all esok.' 'heheh... saya di KK besok la' 'Ribuh, Gugkang stranded in Sulaman lastnight, tak dapat pulang. I called airport tapi di lambat sudah. I think he left this morning.' 'Kapah tah meteuh, naam narih bekuluh; la metuk madu me uluh, inan narih mait ketuh. KK cerah tapi tetap hujan macam kelmarin petang.' 'Bekuluh indeed here lah Mutang. Taking a break now and going for bakuteh with Talib and perhaps the amber fluid this evening.' 'Ali-ali tah iko, dada bakuteh there also? Fluid...kata orang sini biarlah. Get the point? You deserved to as kita bekuluh ngan lun beken kayu belaan muh kidih-kidih.' 'Yang l;ain di mana ya? Apa khabar? Baik adanya...kan mate tama Adto Ngerupu and mate Tama P. Kohuan, sorry lupa nama baru dia, Pun apa sudah..ngilad renga narih madi and it sticks till now.' 'Adto Ngerupu and Guru Paul. Now there are some endearing names from old times. Leh, are BBand still playing same old tunes? I reckon, Suling and Bus should sound good with slide guitar.' 'Rubin, definitely, they (Highlanders BBand should try adding other instruments na drums etc to make it contemporry or any suggestions?' 'Rubin, inan bukuh The Story Of Sarawak ngan kiko? I have one from my late father inlaw...with you babah on uncles keted! I could see Pian Ulun and uncle Balang Buren too. I got a few old books too...teh ones with "This is a man. Aman with a pan". My wife and brothters/sisters inlaw dont see the value of it, so I take lah.' 'Lun teluh: Kan munih kang kaput? Do adto inan me neput. Kan me tauh pelibut? Iyan ngenap manuk but.' 'hi morning...just came back from kch last nite, we BBand had a great time in Swak Culture Village(SCV) ngiup kenap aco leh...nasib baik itu T.Gugkang sempat sampai dr KK,' 'ndrew. Im uploading your pics to OKC. Sebagai bukti kenapa U had a gr8 time. . .' 'ndrew.... bara tah bibir meteluh dih terun, kayu seningat keketih dih, or iko suk nakal me ngeruru berunuan' 'I mean me ngeruruk lubang berunuan ningat taang meteluh dih..kan do tun tan unih dih senaru meteluh, kan naam idih kayu arud sinan tapi meta lem arur.' 'nrkebing, kan pengah nah iko download gabar deteluh dih?' 'nrkebing, kan pengah nah iko download gabar deteluh dih?' 'tq nrkebing, ngalap gaber uih tebek t.nrkebing...ulit tudo te 3 detur iban ngi kerusi pemaun kamih kenah...' 'taih, perasan momo nah kiko. Tudo mereur pelaba dadan tmudur tah deteluh inah, kan sure iko ngan deteliuh la tuen ngabar?' 'mo leh..nuk jarang kedidah nier kelabit ngiup bass kemuh...adik idah ngalap peluang sinah pegaber ngan kamih...hehe' 'ndrew n nrkebing, do terang gabar dih leh. I commented sikit there too, masa dih nrkebing, ada sikit suggestion sana.' 'ndrew,' 'Mana di mana orang di peburi; orang di peburi yang ludek buri-buri 2x Can ma lican....' 'jumpa esok mates!' 'Rubin, la rudap nah iko terun. Muli leh, mula reports la tuen kuh.' 'Welcome to our newest member, lian_aba' 'lian, peh iko?' 'Leh Mutang, I have a copy of the book given by Auntie Freda but havent had the chance to say hello today. In oz they say as busy as a lizard drinking.' 'good morning to all, ken tutu udan napara. tutu udan di lakadtang, ken tutu udan napara. tudo tupu selangub daat ngan tanad, ken tutu udan napara.' 'Soalan Umum: Nun Judul lagu suk mala: sunyinya malam ini sepi, tiada berbintang, ku dengar.........chorus goes: kau tanya rembulan, apa kata hati ku? kau tany sang bintang....' 'Encik Freddie Kaang dan rakan2 presented it at the wedding receptn of Balanradu and Sarabana puun bulan malam. At ilah anak dih ngudar lagu sinah lem karaoke. Am keli judul dih. . . .' 'have not heard that lagu before, what about the song " kalau ingris buang bom atom indonesia tidak peduli"' 'Naini iih inah, Broery Marantika kah itu? Rubin, la riruh uih ngamuh mala expression sinah. Can imagine how busy you are there. Daun, idan tah iko muli?' 'Talking about being naive or being innocent..I rememby 4 SAS members led by Sgt Saunders (kata Kelabit Terjin Sandet) passing their tea mugs for every onlokker to have a sip. It was followed by passing a cigarette as they and the old folks sengiduh at the tetal tawa Pa Mada. Pelayan or otherwise took turn to have a go at it too. Was it curiosity, courtesy' '(I continue)politeness or just plain innocence? That was a reminiscence of the past!' 'Kalau Ingris Buang bom atom.. is based on a popular pop tune with English, Javanese, Bugis, Indonesian Versions. The Lyrics - as we know now - were put together during one Augustus Festival in Long Bawan in the late 80s. Made popular by Highlanders midnite choirs in the early 90s. Correct me if Im not. . .' 'I was wondering why we have two Sandesh (Saunders?) from the Kelapang..' 'ndrew, tunge tuih rumah tauh labuan leh' 'ndrew, kapeh tabe..' 'lian,muit seh butul asal ko mulik..' 'Ngudah kiko sagat tuuh doo udang ngih Labuan nange.' 'haha...i got 1 version during our trip 2 SCV in kch.....can ask u.gugkang...it goes like this,masuk hutan keluar hutan, nampak tengiling......tapi masih rendah,biar naik dulu,baru rayah tebub!' 'ndrew,jadi plan mudih neh ka?' 'do leh...' 'mo leh...perih pabu..' 'lian...bila turun miri?' 'this weekend terun' 'plan mana 1 brian?' 'botol nun neh..' 'botol kicap cap kuda pun boleh hehehe' 'tu senang runding pak' 'paham pun...hahahaa...' 'kapeh tah tanah tau suk ngi kk? ada perkembangan kah hehehe' 'ae-ae leh pabu' 'ken buro dah' 'ndrew, lem rancangan leh' 'sembahyang narih ngedih keleh, hehehehe' 'rancangan msia ke 10 la...' 'mo pabu' 'peh neto sekiban mudih naam muke-muke' 'nrkebing...kapeh tah projek hidro james&frankie?' 'Lun teluh adi. Umur 20 tahun: Kail. 30, masih kail mcm 20. 40, nah puun ma-it alab. 50, mado rang kail 40 ngen kail 50. . .' 'Nih men diwah marih nguring bubuh kudih tu-en tumen lem arur suk tu-en diwah nuuh dih.' 'nrkebing, naam tusah, may nange ayu tah lawe tauh riak...' 'mated ibal duder me tunge leh, naam duder labuan' 'busak bakui...ken ilung busak bakui...' 'renga inan keneh bubuh mudih' 'muka tuuh busak bakui naam tiyeh saweng beto 'ndrew,nun penguman deh ngi aror ano sokinih?' 'lian,ada u tengok u punya gambar highlanders kah?' 'makin tua makin kail raut bol leh' 'inan uih nier dih' 'me arul ano meteluh naan ka' 'doo teh itun petulu nange' 'brian, manu labo belatuh senutuk + bua ladah budak leh pabu' 'brian, jumpa d aror ano,jam 12.30...mala ngan arthur' 'Taru taru tah meteluh.' 'me kuman beto leh daat senanbu nait' 'naan petulu beruh' 'T. Mutang, madting Miri on the 4th July. me Bario on the 11th. marih koh?' 'Daun, uih cuti only on 19th, July, me tunge lah iko. Nrkebing, ngudah iko do ilah mala 40 mado arang ngan 50? lian.aaba, macam sindir kami yang 70 tahun main tu! brian, taih mudih nalan sudah? Pah senabu ali-ali?' 'mutang, raut tuih leh' 'idan tauh me mated uku 'baur keleh kuh kuman badan leh...' 'Lian_aba, uih pun raut leh,,,cuti uih udung bulan tudu nad whole of August, muli lah kitah me madil baka ngi Long Daan nange. nrkebing,,,itu sandes itu dari Saunders tadi tu, dia famous bah itu dulu, the late Kanid Akan and also Maran Guna fancied him/name itulah nama mereka begitu.....sejarah koloni bah itu.' 'mo kereb uih mated kalo free' 'lemuh baka nange kinih kedah' 'baru teh idah kol let pa dallih semalem mulak baka long dano nange' 'my car needs overhauling terun, me maya Peterus Aran renga iah me or else tidak tahulah. Nru idah sedia ibal kasam (busou kan Dusun ) or senamu laam baka lemuh do leh.' 'naam inan tuhau ka temo 'lun teluh..taru-taru meteluh nange, naru reports uih, shift left to my laptop for reports and ngeruid kerusi to the right for peburi on my pc.' 'lian_aba tuhaau naam inan, tubu buen/tubu nannung inan leh, mula...karuh tauh sinah, denganak tah diwah inah.' 'naan me ngalap ibal long mada ngi' 'T.Mutang, kediit tah suti kudih, naam masa kerab me KK. Muli maya Brunie tungen tah uih.' 'ndrew, peh nekoh' 'Naam nah kerab petulu ngamuh terun. harap ngamuh kerab marih pikak kediwah tunge riak keh.' 'Ian kinah-kinah, senibu Tamah baya tah inah kediah...raut tah uih tubu renga mate tepu serayah Ulung ngilad nah inah. Kali muh T. Serayah Ulungkah? Lun tauh, mother of Sinah Pasan or Tamah Pasan Pa Dalih.' 'Tunge nah iah ngih penampang...he..he... mimpi di KK sudah.' 'Ribuh, Lorrain ngudah tah maduah metutu tupu.' 'Daun, mo harap petulu ngan meduah raik, renga cukup sin dih. The most important thing is for you to see lu duah merar and the rest there, as they are really old, one by one tah idah nalan nedtah tauh. Mawa tungan-tungan tauh uih naam kali tetepuh Sharon diwah naam idih(S. Abell) and nobody hinted to me. a year or so later dih tah uih kali. Pleaba buluh nah ngan narih ngilad.' 'lian, baru muli kuman ngi aror ano...luang sultan+pauh payeh+busak luduh leh & nuba laya leh....kediwah arthur' 'ndrew, naam inan labo kuyad ka' 'doo teh ranae athur' 'inan tah ubud baung+labo baka...labo laal senutong ruyung ubud ...murur2 tah akak narih leh....' 'arthur kemuh...do 'inan labo badan kenirim temabu duncan let limbang, kuman inah uih adto kinih pabu' 'naam lun ruyung uih kuman dih daat men lenuen kuh uleng2 kuman dih ja 'do ain inah kuh sup terjun leh' 'lato2 sup idih tah narih do regot leh hehehe' 'petulu arol ano la renga uih kereb muli this weekend keleh ja 'adtah tabe menelan nalap kamih igu suk puun dih' 'mo leh...naan kelupan miut botol kicap mudih let labuan...' 'naam tiyeh rayah tuuh, mabi selen keteluh temabu asim' 'sineh, no roblem ja' 'inang dulu itu ular, kasi besar baru sembeleh la....' 'nange niyeh lem batek kudih ngi..' 'T.Mutang, daat ali nah papad kuh nah muli, beken ayu tah ranga narih muli malam, idih kidih tah iah mare karid ngan narih. Daat iat narih muli me Bario daat ali keh. naam nato narih mudang ngih ruma kadang nato kayu malam dih. Me Kuching tah bato me petulu ngadah ngi nange dih tah me Bario.' 'peh neto meteluh ali-ali leh ja' 'nututun tupu betok leh...raut le...' 'leh raut gaing tauh renga rain forest music ngi kch next month.....' 'buzy nah lun pa dalih naru gaing kinih ....' 'penu tah screen dih inan kemeduah mala nuk penguman leh. Daun absolutely true. Rgards to whoever you meet in Kuching,lun anrih ngabi tah idah. Pengah nah reorts kudih 10 more for 2moro or next day...freelah sikit.' 'pa dallih memang steady raut gaing ba' 'nange teh duih gaing melibut tesan nange, naam kuh lak pakai dih ka ndrew' 'temidtah dih pelaba najh daat ali meteluh, temidtah dih penu nah uang sinih. Anun tabe ngadan dah ngabi leh, patoi, nutuk, petubu etc, pls add I want to know them all.' 'nrkebing, kali muh nah sebab Sandes duah ngih lipa tauh nange?' 'ngelubid nutuk seh' 'lian, muit ibah gaing let padalih....uih organise raut gaing next week end...kapeh kemuh,,,?' 'ken sempat uih me dayeh kemuh ja' 'awek ibal lak mengok ngured gaing naan' 'sms idah nuk ngi pa dalih nuruk idah catar ibah keleh .....' 'mala kineh kereb, eih me ngalap dah leh' 'nun beruh, ngelinuh la nulis cara raut dih uih kadi uih ngitun ngadan dih, P Perabiung milah terun. Kenah uluh kudih ngih Pa Main senaru gaing Migar diwah Rami (Jef) ngilad, me nabat buuh Ngimat ayueh...Ngudah naam naru adtah gaing muh nuk kerayah paah kudih inih , kenah..apa lagi, makin sedih/nangislah si kawan.' 'lian marih ibal lun let padalih next week...minta kirim dr diaorang la....' 'ndrew, kirim logo Highlanders dih, la naru idih awal-awal leh.' 'nutun uih kol me pa dallih naan renga idah kereb naru ibal then i let u know keleh ja' 'awek idah busy naru bas n seruling teh nange' 'mutang,fred megar suk kuan mudih neh ka' 'mo keleh...naruk bass idah kinih .....' 'nah metalu anak kadi..' 'kineh kedah ngemalem ndrew, le kapeh ken kereb idah naru gaing kekuh' 'gaing kedong teh terun leh ndrew' 'mayu terun....bala2 idah katu kamih ngi kch last weekend....idah mala muit ibal gaing may raut ngi kch' 'mo leh, idah merar, raut gaing iring hostel konon(apo kenangan, alad tesag, lantai tesag) kmaih nuk madi nier idah nglawan lun dayeh, Maurice Bilung, Guna (Ketuan bala) etc . Masih ingatlah masa lama.' 'Nah, ngesu meteluh, la mesyuarat lam mir\\ting man kamih man, boringlah. See you all tomorrow.' 'ndrew, kapeh kerayeh gaing pian muh terun ja' 'supang_baybee, mabi h\\nah nuk pengerriruh mudih terun..ali-ali lah iko.' 'asal tupu ganing idih kereb tueh manak meting lem abang cukup la hehe' 'mengok ayu teh ibal ngured kan ndrew' 'mo leh....magah nah idah mala idah mala idah lak mulik may kuman(pada hal mengok leh)...muk tuen manak kidih2 mana diaorng tahan(ujung2 bilak gaing leh) hehehe' 'mana uluh gaing dih maun doo tiyeh daat mured' 'semata pagi...hujan di KK, lain tempatmacam mana, over!' 'kajang cerah...tapi cloudy hehehe over' 'miri the sky is hanging ....mungkin mau hujan over & out....!' 'labuan mendung leh lun teluh' 'lian apa projek ni hari?' 'brian...lunch d aror ano nanti...apa mcm?' 'do rayah tenga nuba laya ngi nangi leh....' 'biasa ja, mused uih leh..' 'lueh-lueh tuih ofis tunge leh, kuman parir menerang naah kadih nuih ngelueh' 'kuman tabat kah atau suk naru libung-libung dih?' 'ndrew tapau sa duih nange..' 'James.. inform John that the road tax expire 3rd July' 'peh neh meteluh ka lun teluh' 'Ok..U.Ricky.. Ndrew ada datang Kch lagikah ini RFMF?' 'Lian...kinah ayu tah deteluh nah lem inih...sekejap ada,sekejap tak ada..' 'u.james..esok flight 2 kch...boleh ambil saya d airport mlm? jam nanti saya sms u....' 'james, ngepah iko nih' 'idan teh meteluh naru lawatan me labuan leh pabu' 'u.james...RFMF kami turun lagi.....our name is kelapang kelabit bamboo band' 'ndrew kereb teh kiko jadi tuai rumah ngi nange terun leh, siwa uih...hehehehe' 'muli uih beto leh, daat senabu nait rumah ngi' 'ok...senabu suk sapeh tebek sinah...? hehehe...' 'taih james, u lagi teruk, jarang jarang ada. Kami consistent ada di sini. Do adto KK but kereta buat hal lagi. kap[ah tah idah nange. Ribuh, ngudah lun Bario ali-ali?' 'mutang.. metutun tupu ta kedui lam tuda adto ini.. i was in KK last weekend.. naam masa call iko..I attended the Keamatan lun Kedazan/Dusun at Penampang.. i like the lihing.. i brought one bottle back..' 'Mutang, sekanan kiko tun ta Bario secondary school ngilad.. every school term, inan party tau.. party biscut suk tua,labo barak... siwa siwa na ida nuk mila nani me natang guitar..nani Cliff Richard yg betul laku..' 'Ribuh, I know you metutun je, nama ada tapi tak komen. 2 weeks ago I saw a Cliff Richard VCD and bought it...semua lagu yang Rubin deteluh nuk mila neteg gitar dih inan lem wang nah. Lastnight before going to sleep I played it but my wife said, mainlah country punya. Ya, sekenanleh! Itu memory nama boleh lupa? Meteluh Temabu Peter Aran, Gau, Assim etc selalu kacau Betty ngilad leh!' 'Rubiun, masuk lem sepah sinih? Kapah nah tepum, ken madah nah iah la do kediit? Kidih-kidih tah iah, dara kuman, nah tah iah kuman siit beraan.' 'Kerja beto leh, c u later.' 'mutang.. Rubin suk suka nani "The Minutes you gone I cried" come to think about it..he sing the song on the last night tau la patad.' 'u.james....mlm nanti saya p kch, boleh ambil saya d airport KIA?' 'The MYAG Kasihan juga eh Ricky' 'Mutang, Ive ask Pr. Peter ngan suk belaan mu malam, he said he did received the email, but i think he didnot reply you.' 'mutang, iyeh nuruh ui mala ngamu, nuruh iko contact Pr. Robin ato, just email to (sibswak@streamyx.com)' 'eh...mcm kenal saya org d bawah ni.......mcm 1 sungai pulak hehehe.....' 'good morning from labuan, doo teh adto ngi tunge tp mudan ngemalem' 'Ribuh, absolutely, naam mala kinah leh, la mabpa Rubin naan. Thanks Jennifersabin. Perhaps he should forward my email to Pr Robin and see what his response would be and we carry on from there.' 'Ribuh, The minute Youre gone, Move it!, Lucky Lips etc idah nuk nakat me nani dih tah nani... I cannot remember whether you went up or not> Leh, mate Matius, Danel me deteluh nuk raut gitar kayu ngilad pelaba nani.. Oh adik nan ku sayangi, Lihat Kebunku and so on... I also made a few guitars. Kan sekenan kiko Guna, Bisa Late Miri etc geriting puk deteluh ngan pako iring tetal Dining Hall SMK ngilad, MR Png time, semua diperbuat dengan zink sheets. Rubin knows this one.' 'Kan mulun tah Mr Png? He was very sick a few years ago.' 'Ribuh, ngitun Henry Akat kan kali nah inan MR Willian Ng, masih di Miri or what ever happens to him? Id like to contact him, lama tidak jumpa (26 yrs)' 'Mutang, I think he said your email dia tersalah tekan tu hari so terdeletelah, masa ui ngitun iyeh regarding your email iyah mala ineh ngekuh, tulu that email masih you dapat resent idi to the address I gave you tadi tu.' 'jenkaleh, baru yesturday your parents came back from Bario, I pick them from the airport and uncle Ghersom sent them to airport at 11 am tadi.' 'Sorry Jennifer tak ada copy dia. I will try to email Ps Robin when I have the time. Muli beto c u all esok.' 'kuching mendung over....baru sampai smlm....u.james wats da plan...?' 'morning every1...' 'morning,' 'supang_baybee, lama tak dengar berita... habis modal sdh? Had a great evening with Philip pasang lastnight sampai dia tertinggal kapalterbang balik ke Miri. KK raied wal pagi, now cerah, over.' 'morning...' 'Taih/temabu Brian, ketang tah iko naam mala kapah nah kual taih leh...' 'ndrew...belum pun ada logo Highlanders tu. Lastnight kami discuss mahu serbu Miri next June, Carnival 2008 punya..harap Tuan Ala mare kadang ulun ngan tauh leh.' 'mutang..rayah neh yah..kail neh yah upun/menad..hehe' 'ndrew..hp saya raruh..so anything call opis directly k' 'bkn abis modal bos.. bz keja malem ba..' 'labuan sunny,over' 'Brian, good, hope to see you this time, around August, kerja malam Kerja apa tu? Oh...satu lagi, ok bah tu..he.....he......' ':bluesleep peh neh meteluh' 'idih leh..' 'nih men lak rudap liang taran nih nait baka mirat kenah' 'ndrew, idan koh muli me miri beruh....' 'pengah neh muyuh kuman ka' 'Have a nice weekend, adios!' 'lian....monday uih muli miri...wats da plan...?' 'brian....hp hilang ke apa ...hehehe' 't.mutang...itu logo nanti saya bagi....tgh cari' 'kch hujan over .....' 'ndrew..hilang larrr...belum sampai 1 bulan ooo' 'mau beli baru la 2.....' 'ok bye...' 'ada lagi..' ':clearwhit' 'jadi......wats da plan...?' 'haus leh...hard rock cafe la' 'terusss....' 'ndrew,hardrock tunggu...' 'direct pergi sana nanti' 'hahahaha....' 'brian, peh nekoh ali-ali' 'brian,alasan ja tu cakap h.phone hilang takut bini marah la tu..hehehehehe' 'Kapah tah metulu adto kinh? Overtime leh, school work and Khutbah esok.... KK cerah hap tidak hujan petang.' 'morning KK..' 'selamat tengah hari...muli leh lauh. Happy Birthday to Raeka and labo_belatuh, mana tu kek?' 'Good monday morning to all gamans and tempinais. KK cerah.' 'Kch Cerah. Sambung cuaca cerah over the weekend.' 'Biasa hujan di sini petang/malam. Yang lain di mana?' 'Tidak ramai org hari ini.' 'slmt tghr....labuan cerah' 'lauh tunge leh lun teluh..' 'mirat teh pana narih liang lepo narih leh,hehehehehe...' 'ken inan lun lat labuan nginih ka?' 'lian..ngapah iko nah?' 'morning everybody...' 'labuan sunny' 'keniew kubaan, tunge tuih labuan leh may be after this week uih muli me miri see you keleh' 'Mutang, I finally wrote that sikih thats been knocking around in my head for years. Hope Trevor will record it someday for oldies.' 'Rubin, brilliant. He shoulsd as it a dying thing! Ada juga orang like you concerned aboout sikih etc. Ribuh Balang is one last person for us to get some.' 'Kadi naam kanarih kerab me lam dalal tuuh. Ngapah Tama Ribuh Balang kinih?' 'Some time he is in Miri and at other times in Kuching. seldom in Bario.' 'suluiraymond...ngudah tah iko meriting-meriting tupu, kan nier kenui kubaan iko? Inih tetal tawa ngilad dih inan tauh gayam-gayam ayu laud tauh ( me meriik, me lati , medala etc). How are you?' 'dad..check ur mail. need ur favour...hehehe' 'lian..apa mcm?' 'ok pabu' 'kapeh, doo teh ranae muyuh nange ka' 'Nun tuen muyuh ngi Labuan kinih?Lian,ken idih tah tamabu asim nginah?' 'ih teh iyeh ja,kenep berumalem uih petulu ngenah,kapeh inan tatad ka?' 'keniew kubaan, nih men tauh lati tunge keneh pabu' 'Who exactly is keniu kubaan? Anak Ganit Lugun kah? Muli leh....papu adto riak.' 'lian_aba,ken mula neh rig inan muh mine nemin.Maya company sapeh tabe ko.Dowell or wireline.Neh men deh mala2 ngadan mudih malem.Ken keteng teh Tim kediah?' 'Renga ko lak keli uih ngitun Tim neh ko.Adtah anak lun tauh maya rig Ocean Epoch malem kemuh.' 'Hi,leh Mutang its true I peep in daily at the shout box,enjoying all the daily chats you guys make.Its nice to keep in touch that way,as if we are actually sitting around the tetal talking about the daily nonsense.Did you meet Rick in KK? Did he actually go there?' 'Ku la mudan tiah bruhmalam ngih malam, tapi tidak jadi.' 'Keniew Kubaan. Ada org repot adtah menerang bekuar lem arar keniew ngih Kubaan tempoh hari. Bagus kamu balik check kalau2 kamu punya arar. Kalau confirm, tngkap saja. . .dan ambik gambar' 'lun tauh, boro neh uih ruyung wireline schlumberger now with Danish company (Welltec Oilfield)' 'lun tauh, ken keli keduih raut ngen cement ngitun Andy Tala iko renga iko lak nemin abang mudih hehehehe...' 'nrkebing, idan kiteh me mupu uat kenangan leh..' 'me uih udung igu sinih trun. at tlan am penguman.' 'nrkebing, August saya datang, bawa pergi tempat itu labi-labi and uet ok. Ribuh, thanks so much for the invitattion...inana speaker lat Indon, so we went to hear him at SIB Likas.' 'sulluiraymond..mo, he called from KB, sms me too and on the way back to KK but I coudlnt make it. Do iah nah, asal ada masa or if hes around dia panggil tu. 2 weeks he will come again, thanks leh,.' 'nrkebing, iyan muh mupu duih dih leh..seh lubang nanan nginah neh..' 'KK sangat cerah dan panas today n yesterday.' 'KCH sepatutnya cerah. Ku inan tah dulun nutud libal dingi.' 'lian. Mine ibal lunbuda upun hash (HHH) lem tala kenangan nah dih. beri-beri tah ibal dah semetanur nanan. STUPID. ken laih rayah dedih buuh ngen kanid suk mine rintis dalan dedih. . .' 'nrkebing, naam natok keniew sinih jaga Pa Kubaan...nih natok uih jaga laut China Selatan...still got the trauma after the blow out incident on the rig...' 'Another boring day in paradise...anybody got anything to share?' 'Lian....nun tuen iko nange?Tunge kediwah tamabu fred ngi Falcon..' 'keniew kubaan,naam neh lad keniew sinih terun keleh kadih niyeh naam temulud' 'keniew, doo teh kamih tunge,miss iko ngen pendeta let indon mada ago so migu malem leh,doo ago nedih leh..' 'mirat-mirat teh pana narih ninger dih kadih mana-mana lem telenan narih leh' 'nrkebing,ngudeh naan ngusuh dah pemaun lubang nanan neh kekoh leh,lem kenangan nuk ledung menatuh neh terun keleh..am dih lem tala buah mudih neh peh' 'nrkebing,renga uih free next week muli me dayeh uih lak me madil mulak baka kinih kedah leh,mgkn me 1 or 2 igu kineh terun ngesu me mupu uat kenangan nuk lem buah mudih ngi..' 'lian_aba, kan Nyoman Enos inah or some one else? I thought that he was not lucu but lucah! He went a biot overboard to me and others thought so too.' 'leh..nuru deteluh naru siit senamu laam. nrkebing, bara-bara tah deteluh seninget nana dih terun.semetanur should be pintanur....' 'leh..iih kaniu kubaan nah?' 'ngudah eto muyuh ali-ali?' 'Utak iko suk nange naam kali, naam tuuh nah kekamih nuk ngi mado' 'Nah man kenah, dara tah deteluh mala iih idah, ali-ali tah deteluh.' 'lian,WELL Tech masih cari orang kah?Doo ago laih indon kah?Kapah,idan natok iko jadi pendeta terun?' 'Mutang,Keniew Kubaan should remains as a mystery..unless if we met somewhere out there then only you will found out who i am..' 'KK..you just give me a clue, anak Ganit or brother dia? Itu jelah..' 'C u all an hour later..' 'Me pah meteluh?' 'Lian,inan gathering ngi rumah auntie Mary adto enam inih ngan abi-abi lun Kelabit nuk mudeng ngi Labuan..renga pah iko kereb me,kirim tabi ngedeh nange..' 'Lian,tulu kereb,muit Temabu Asim and timothy paris diwah Timothy morris..mula anak kadi nange...hahahaha..' 'keniew kubaan,mo leh nih tuuh nidah kol uih nuru ngemong anak kadi tauh nuk tunge labuan,nih teh uih nutun nekap2 deteluh...' 'keniew kubaan,mulak nuk me lem laut terun leh ali-ali teh deteluh' 'Rick I know you are on line.Me metutun kah.Wheres the mentaku from KK?' 'Raymond, me mirup uih batoh..Itu mentaku, tida ada.. i brought back a bottle of lihing.. my trip this time was very lonely.. kuman ulang ulang ta nari' 'Steady Daniel. 31.' 'morning all,doo so rumah tau labuan,mait idang leh lun teluh' 'Ribuh, sorryleh...siapa tidak mahu makan? It just happened itu Indon Speaker ada, so saya kena bawa pergi sana, see you agai. Suluiraymond ngitun kan tuuh ayu tah iko nah marih? I said yes.' 'Tabi lakadtang leh...had agood morning bawa anak sekulah me park nalan-nalan and makan minum only, no strict PE.' 'lian_aba, siapa tu KKubaan?' 'Daniel, Happy Birthday. I was in Pry six then, so you should be happy thatr you are just (...)' 't.mutang,anak sinah ganit/paster peter quick ineh(billy)' 't.mutang,iyeh neh anak laih suk rayeh dih...' 'lian_aba, kerja ruyung muyuh kah? Kirim tyabi ngan T. Assim, Fred (berpuluh-puluh tahun tidak jumpa), Pn. Mary Tuan etc. Muit deteluh me peruyung.' 't.mutang,kerja peruyung ngen T.Fred kediyeh (Weatherford Oil services)' 't.mutang,mo belaan kuh ngen t.asim naan..inan kuman peruyung lun tauh ngi labuan so riak belaan kuh neh ngedah..' 'Lian...telefon iko nagn Amy renga iko me rumah auntie Mary..am pekenah iah migu lak me..kirim tabi Fred Megar ngan iko,Mutang and Temabu Asim..few more weeks lem laut dih tah tauh papu beruh ngi Labuan.Nun bala lun nuk ngi Cross Road?' 'Lian,renga inan anak kadi tauh nuk milah atau inan qualification lem Information Technology,ask them to send resume to Weatherford Miri..i heard there is an intake few weeks ahead..' 'kkubaan,mulak cv anak kadih ngen uih tunge,any email address so just foward it k' 'kkubaan,2 uluh berek nalap ku lekesang naah itan me rmh s.mary naan...doo teh ngerepun namam suk iring rmh nedih ngi.' 'kkubaan,mala ngen t.fred renga uih free igu beruh nih me muli dayeh uih kemoh ngenah naan pekenah inan tatad neh ngen lun tauh nuk nange keleh,lak tabe uih nait iyeh naam mayu medueh saget muli man.' 'hi kubaan. Im online. Guess who?' 'Kubaan, Kamek tok Amy' 'mo,belaan kuh ngan temabu fred naan..nih tah kediwah pengah naruk completion..uluh berek?Lak muli uih....geramnya....' 'kuman ibal uluh berek ngekuh...nih nah 1 igu uih naam nah kuman midih sinah...doo2 lawe narih naan...' 'Mutang, dadan nato iko naam nah pakaruh ngakoh. Kan doo tah muyuh. Doo mula baka ngi Bario kinih.' 'Mutang, kirirm tabi Fred Megar ngamuh..dadan nah meduah naam nah papu kenah...' 'Keniew kubaan kan doo tah iko. Guest! auntie iih suk online ngamoh kinih dih dah.' 'Mare keli. Doo mula lun tauh lem pasar Kuching tuda dto nih. Marih ngan kawin Sharon Tony dih.' 'Steady Balang Murud. 53.' 'nrkebing,mala ngen penguloh t.stewart bala kirim tabe ngenah,idan tabe iyeh me simunjan beruh' 'kkubaan,ngelio narih kerja leh taih..ae-ae narih luun lega rig neh liu ineh kadiyeh taih..hehehehe' 'Dadan am petulu ngen Tbu Towkay Tiwat nah. Murih me Miri nange neto iah.' 'nrkebing,me-me tun tekoh nier lun ruyung tauh bidayuh nuk ngi bau ka,me narih mikak deh le' 'Happy Birthday Rubin!!' '070707,lian,control tebuut teh meduah kk leh.Doo bisa meteluh nuk nange labuan leh.Siwa2 teh nuk inan meteluh.' 'Keniew,ken doo meduah t.fred naam jadi chong raut pair lem laut nange leh?Ame kapal sapeh ko?' 'Congratulation to sharon.Shes my senior in smk bario back in 1991.Banyak juga peminat dia ni dulu.' 'Lun Tauh,naam nuk makat lak raut pair ngan kediwah..lun barit surrender kesu...' 'Tunge kediwah temabu Fred ngi Atwood Falcon...marih me muruk equipment kamih pingan kapal nah upub dih..' 'Douglas Munney Bala,mutuh doo tuh - tuuh tah uih nih..i have no idea..who are you?' 'Douglas,if you are in bario,nun nuk nah mangun lem kema kedadan inih?this will be my 8 years far away from Bario.' 'Lian, menteluh ruka nah keduih tekulub tekayang lun rig floor aban mud spill pingan blow out dih..laya-laya tabek iat narih,kapeh nah taruk..' 'Guys,mutuh doo uih ngan muyuh abi-abi..i only can reply your text after 2 in the morning...' 'Lun Tauh,kinah burur tah keteluh nih..low profile tapi berisi..kadi tah lun ibal nawar keteluh nih 3 Muskeeters kelah..idan iko lak marih ngan kamih ngi Labuan?' 'Temabu/nr thanks for well wishes. Had a bit of a Kelabit do at my place. Had a hot smoked whole lamb in the weber. And to celebrate 7 hrs on 7 day, has it washed down with finest reds from borassa and margaret river as you do.' 'Selamat pagi Kanid2 Tama2 Tepu2..' 'BM, Happy Birthday leh, do muka muh. Kaniu Kubaan, thanks...mama kau, and uncle Kato my class mates ma. Tamam Fred..... keteng do kail kerja.Munneybala...la mate nah laak sinih baru kau muncul.' 'Happy Birthday Rubin, idan diko bday dih. Mine will be this Sunday (15.July) together with Sultan Brunei plus my other half lah..' 'Amu Chrysene, hampir birthday baru kau muncul! I think I swa you a day before the Sukan Highlanders and on the day but naam narih nuk ngered la peburi mo-mo, takut salah orang. Ramai anak barulah yang langsung saya tak kenal.' 'Kaniu Kubaan, waht a shame..apa tidak tahu uncle Munney, Isteri orang sendiri pun tak kenal?' 'Uncle Mutang,still i didnt get any clue..siapa isreri Uncle Munney?Cukup lah saya malu skrang ini...' 'Mutang, ive told uncle Fred that you send your regards earlier..he was very suprise..after berpuluh tahun tidak jumpa.' 'Lian, ken tuie nah iko lat rudap? Nun tuen mun sem semalem terun? Seh na nun keleh..' 'morning everyone, nih teh mesing ofis leh,nier argentina vs peru naah...' 'kk,lekat teh deteluh ngen uluh berek so maun dih...lubid-lubid teh tim diweh luun tanah bekadan..' 'keniu kubaan...aya, iko nih kan..lun tauh bah, lun iko, u went back to Bario? iih tah suk inan ruma tuen orang putih sewan dalan me Pa Ukat nguih kemuh? Thanks, Tamam Fred kanid uih also.' 'Chrysene. Mine is 7-July; a Cancer, a kera liang batu so cannot be too far from sea, river and family. Have a good one next weekend.' 'Rubin tripple 7 this year? This must be one of your best! Ramai orang kahwin. Next year tripple 8 pun orang suka. lian_aba, bekadan ngan suk bekan dih tah muduah taih Tim inah leh, tuuh kah?' 'Keniu Kubaan, tanya uncle Fred, dia tau tu.' 't.mutang,2 uluh berek senunuh kamih so maun dih,lisam diweh ngen lemek dih terun' 'Ribuh, free nah uih next Wed till Sept 2nd, marih nah iko nange muit kita me kuman "monkeys"(kera leh)' 't.mutang,kelupan kuh teh,regards from s.mary n husband ngemoh..doo teh ranae diweh....' 'lian_aba, nanti kau pulang itu babi hutan rasa lain sudah. Ngudah naam muit kamih me rutung meteluh ?' 'Terima kasih leh...kan inan lemulun ngeluibung Labuan lam 20 minit? Uih nuit T. Raman katu uih mine jadi pendita last May.' 'o mo,ken rayeh men labuan keleh...' 'Kirim tabi ngan T. Asim Tagung leh. Idan iko me muli? Nange duih kerata lam hospital naah, overhaul engine..one week or so baru siap maybe.' 'renga naam igu sinih,igu beruh neh uih umak me dayeh...diko neh teh doo itan me dayeh leh' 'mo naan uih kol t.asim mala iko kirim tabi ngenah....' 'Lian, renga iko muli me dAyeh naan, naam kelupan muit ibal labo baka muli ngan uih..renga pah iko kelupan,senaban kuh tah suk keli kitah ngi labuan...hahaha' 'Uncle Mutang, doo you mean the white house somewhere to Pa Ukat or Pa Umor? Uncle Tolong and Auntie Millie kah?' 'Lian, maybe muli kediwah Amy me' 'kk,mo leh ja idan mayu meduah t.fred muli' 'kk,renga naam igu sinih igu beruh neh uih muli..renga medueh mesing telepaun neh narih kemoh ngen temo keleh..' 'Lian, mayu2 udung bulan nih tah kediwah muli..arak companys man ngan kediwah muli muka lat ngan inah..am iah percaya ngan lun barit..' 'Lian, muli Daddy diwah mummy and tepu Idy me Bario lem bulan 11..uih, Amy and my two brothers will be there on the first week of November..renga peh inan lun Arur Dalan online, tulong me nekap labo belatuh kuan kuh..lak mere kenen anak Dusun suk maya uih nih riak..kapah tah pudut na ngetap labo sinah..' 'kk,neh men nuk doo dih kenah...temaan teh narih leh doo tekoh rugu kediit...mo doo itan narih awan narih me nili nange beto keleh ken mayu-mayu keli neh lak mudeng nange..' 'Tuuh pah masih Khabar Angin, lak uih peranga-un mala Congratulations to Dt Robert Lian on your promotion to Deputy Director General of Immigration Malaysia.' 'Steady Maran. 36.' 'Keniew, soalan kamu @ 1137 hari ini. Betul.' 'Keniu Kubaan...pandai pun iko taih, lian_aba, diko do beruh leh. Muit labo narar iko.' 'nrkebing...idan mayu nah me, or is he already di sana? Good news for all of us, another achievement for the smallest community, meteluh neto leh.' 'papu ngan meteluh adto riak leh. Muliu tauh beto 'sound cek ....' 'ndrew,mine peh nikoh ali-ali leh pabu..' 'baru muli let kl leh.....inah traning kamih nange ...' 'may kuching soriak....ngiup bas ngan rain forest muzic fastival' 'laku men tekoh keleh,ken ngiup kiko bas peh...me koh utung kiteh nange pabu' 'ndrew,renga iko me kchg naam kelupan nekap ibal cd sape ngekuh sape nun piyeh doo teh petulu bere kuh neh siwa sin mudih keleh,kereb ka pabu' 'ok no problem....' 'muli beto leh,petulu so riak...' 'Hello everyone. just joined and wanted to say Hi!' 'Hello Richard, welcome to OKC' 'kk,naam narih doo ngedaat lun barit dih.Doo meto kerja ibal dih.Ken naam kiko inan darah sineh kemuh.Nanti merajuk lun nuk lipeh tamam dih.Atwood falcon kat sine kinek tok,kk.Sabah water kah?Bila kena blow out?' 'kanid ndrew,bas sapeh diko dih,so kah do.Nekep nuk paad ngen burur mudih doo.Laa ame sibu teh keduih.Int. tatto conv.Laa naru arit dih mabi lun buru kudih.Naam neh narih sibuk2 belih sapa pakai narih.' 'kk,kami org masih drill sini.The longest drilling time.Mau masuk 2 week sudah drill.Mait tebuut teh burur narih niwa piston mud pump dih kidih2.Naam patur leh.' 'Lun tauh...who are you? 2 weeks drilling? Lama jugak. Blow out happen last 2 weeks..my worst nightmare working in off shore..pingan inah kesu tah uih beli mulak-mulak life insurance...' 'Lun Tauh, stop kediit..me kuman, mirup, rudap..' 'LT, Atwood Falcon kat Bintulu Water kinek tok...1 hour 20 minutes by chopper from Miri Helibase..lama na juak rasa kat sitok..hari-hari nanga laut...nih masuk adto suk 37 lem epa..mait tah uluh, mait tah burur, mait tah...mait !!' 'LT, lak naruk arit nun iko lun burur mudih terun? Naruk seh gambar payo daa..naam pekenah iko me madil pingan inih, doo tah ba ( nasib ) muh keleh..' 'Lian, tanak sinih am tah ruma kuh, uih sakai tupu...tension..lak muli uih..lak kuman mee kering, ree berek, udung ubih...' 'SElamat pagi, mudan KK leh..bariu. Nasip tidak hujan sekejap untuk saya naik motor sampai sekolah.' 'Mutang, Dt Blgalibun is still in KCH. Met him at a briefing last wk. Tapi saya baru dngr itu perkembangan - am sempat tabi idih confirm ngenah.' 'Hello Theodore. Mid year school holidays here in Perth. Perfect fishing weather and herring and pilch should running like tepus. No fishing in Miri?' 'Hi...lun tauh, ngiup bas sol rendah leh, practice kamih mlm semlm ngi rmh gugkang raja, flight kamih 2 kch 2nite at 8pm...do mileh deteluh ngiup bas leh...' 'lun tauh...the best part is practice ngiup is 30min but kuman urum & kikid luang 1 1/2 hr hehehe( that is the gud thing about may ngiup bas with them all)....' 'lian...inan gaing nuit idah let pa dalih ngi malem...pakai pepanak ngi kuching ....' 'nrkebing, ok..kalau jumpa, convey my congrats to him. ndrew, kan naam tah unih suling muyuh lam tape or cd? mare adtah ngekuh leh or nuru deteluh tape ibal. Ngiup do-do narih leh..mado inan meteluh me.' 'Hi to you Richard Howard..nice to hear that you love to stay in the remote area/highland. Come a visit us in Kota Kinabalu and what Sabah has to offer. Hope to meet you some day.' 'morning,labuan mendung ken doo men niyeh am lak mudan man...' 'ndrew, semoga meteluh krab belajar ibal cara bruh let ngen participants let bawang lun bekan. Siapa tau, ada org sponsor pi Penang 2008, Boston 2009, London 2010, Augustus Lg Bawan 2020. . . .' 'nrkebing, i was in kuching last wkend, Sharons wedding.. ada lagi labi labi ka.' 'Ada saya coba pi cari u-et di Bau on Sunday. Tidak ada u-et tapi jumpa labi-labi (sudah potong punya) sama babi hutan. .' 'Ribuh and nrkebing...kamu dua ini kan, labi-labi saja cerita. Tak idah extinct riak, meduah tah responsible leh. Uih beto naam nah inan.' 'luntauh..naam naru betik/arit luun anrih leh, daat idih pugen renga narih dara ngan idih riak. Lagi pun naan Tuan Ala kiti iko lem seruga riak, awe iah la mala iko selangui menelen! He.......he.....' 'lagi pun naam Tuan Ala kiti....itu maksud saya.' 'nrkebing, kan naam nuk mulun. Mutang.. i am trying to culture this creature la.. nuk ngi rumah kudi di.. ngetarur nah idah..i hope the eggs can hatch' 't.mutang,this weeken uih muli me rumah tauh pa dallih,i will be on days off for 1week ++ nait idah nawar uih muli keja..' 't.mutang,renga inan seat so riak muli neh uih me miri..renga naam mgkn maya brunei neh uih.' 'lian_aba, have a nice trip, jaga-jaga itu jalan licin and also lots of trucks/trailers di jalan. Jangan lupa itu labo baka lah....' 'uii.. tingang...welcome to the club' 't.mutang...the cd we have...later pass 1 for u.....' 'nrkebing....we modify some tune of the bas...tis more to jazz....we try blues but naan lun kadang iyat naruk unih bas kayu lead guitar hehehe' 'lian, tuda keradan iko ngi miri? Me narih mikak tepum adto riak..naam kelupan duih bepat puluk ngan labo baka mudih renga iko muli..' 'Lian, siapa Lun Tauh nah?' 'Mutang. Visited Sandakan, went to Sepiloc and Uncle Tans. Was nice but prefer the Kelabit highlands! Hope to meet you all eventually! :)' 'kk,so riak uih muli me miri then mgkn weekend umak me dayeh cuti nange mesing idah nawar uih muli keja dih teh uih muli beruh me labuan or terus transfer me beken..' 'kk,mo mesing miri itan kuh neh tama diweh me mikak tepu,uih pun lak tuih petulu ngedah kadi dadan naam petulu ngedah..' 'kk,petulu beruh..muli uih beto,muka muli so kinih naam lun ngelaak ngekuh naan,muli ngelened beto keleh...hehehehe' 'Richard, you could view previous subject thread on solar under forums/OKS archive/power supply to the highlands.' 'Lorrain, thanks I will look now. :)' 'Lian, doo iko siit..ken lak transper iko peh? Susah lah ini macam..naam natok kawan labo puur sinih nekap buah..' 'Lian, doo inah..naam tusah niat..uih jaga lati kitah suk ngi CR..tuen kuh melad-melad epang, doo tah lawe epa dih boro..muli iko riak keleh, kesu ranih tah kitah...hahaha...' 'Richard, thanks. Glad that you love the Kelabits and the highlands. My only concern is that the area will be like any other bald places of Malaysia soon.' 'taih ndrew, do ayutah iko anak. I really want to get hold of one. Lat ngilad nah keduih do pian ngan unih bas, dari kecil ngiup sampai ngasar B Band SMK Bario and SMK Marudi, dulu kelia. luian_aba, see you next time...enjoy the babi panggang!' 'Mana di mana, anak kambing saya.' 'della, la kiko ngan ibal labo baka? He....he....jnagan marah ooi...' '1pm onwards, busy nah keduih, taru-taru tah meteluh nange.' 'anak kambing saya bertapok dalam selimat..' 'chan ma li chan....' 'chan ma li chan....' 'Mutang. The loggers will have a much slower time getting there because of swamps and hills and by that time I hope the government will see it as the haven for wildlife and history andmake that the priority and not a few logs!' 'obviously it needs alo of help from people. It needs to be seen as a much more long term income area if it is not logged.' 'I have a few ideas which are peacefull. Remember, words are the best weapons!' 'Rick..you are one of those who understand. Hope tthat they see it the way you see it.' 'Ribuh.can ma li canx2, bertapok di dalam tarub!' 'Leh... daat tah nait parents marih consultation, so mekaa me nier lem inih, jam 5 ptg baru pulang.' 'Seee you all tomorrow.' 'Selamat pagi lun teluh..... see you later.' 'ruran, queenhow, selamat hari jadi.' 'raymond, doo muka iko adto kini. good morning. mutang good morning. Doo lunggung adto kini' 'Ribuh, bukan lungung, lebih dari itu lagi di KK.....daat biruh tunge leh...dadtem me mudan, me bariu.' 'Selamat pagi.Saya kembali di awal pagi.' 'pagi luntauh..lama tidak jumpa...tepu mubuh diorang datang sini ni malam...' 'kk,lu mau tau saya sapa kaa...cuba lu ingat sap bos muntagut kat adong dolok?Kat rumah sidak runi.Mun sik ingat....jangan biarkan hidup anda di slubungi...........LUNTAUH' 'Pagi jen.Bila dia mauk pegi kl.My mum said dia terus pegi melaka with them there.' 'billy or kk,kalau takut kena blow out,ingat lah akan tuhan.Doo tiko ame besaksi ngen idih.Mala doo tuhan dih.Ini barang bukan main2 ooo.Kalau dia mau,1 rig dia makan oooo' 'mutang.. bad news le.. John Umong passed away this morning' 'ya dia terus p melaka..kira touch down kat LCCT tu KL lah tu hahaha...aku suruh mereka stay dirumah tapi mrk smua mau terus balik..' 'Ok lah,bagus lagi suruh stay sana sini.Otherwise,mau balik bario naru lati lah dia tuu.Thanks for the info.' 'T.mutang,bukan apa saya suka bikin itu arit,I feel like addicted to it.The pain,kira sok juga sakit2 itu macam.' 'Ribuh,kenkereb ko post details bout him.Naam kamih anakadi keli.Thanks.' 'luntah.. madi kadi muyu.. naam ayu ta muyuh keli.. you can ask your mum.. maybe your dad wont know.' 'Good morning rick,mutang,munney and all.Normal,first thing to do when I get to the office ( school off.) Playing golf this weekend? I might join if I can wake up early after the fri. gig.' 'Rick,mutang,munney, good morning. Yeah Rick I am always early checking web.Playing golf this weekend? I might join if I can get up early after the fri. gig.' 'raymond, off to Kuching tomorrow..playing golf Shell Vs Sarawak Government.. spend to much time golfing away from home.. cannot refuse. ini kira kerja juga.. playing against the government or PETRONAS, MEDIA, susah.. we have this unwritten rules, MESTi mau Kalah.. cannot go all out to win.. prizes lagi yg best but cannot win la' 'Lun Tauh, mulak tuuh anak kadi nuk mene rumah runi dah nah ngilad...mulak metok anak kadi nah retire lat ngan life style sinah nah keh..tell me your name...sik best mun aku teragak2 siapa tok...' 'Lun Tauh, after the blow out incident, surely one day uih me bersaksi mala doo tuhan..those 5 minutes was the worst thing ever happen to me..hopefully i wont happen again..' 'Lun Tauh, ken jadi tun tah iko naruk betik mudih?' 'kanid meteluh, nanti saya sambung cerita. Jumpa bos dulu...dia mau goreng saya maybe selepas power point saya tadi, crossed fingers dulu.' 'I can understand the frustration of being forced to loose when you can actually win it,more so when the prizes are mouth watering!!!! he..he..he.. thats what "buisness golfing" is all about my friend.The idea is to let "them"win,and few goes back home after the game,wrecking havock!!! at the kids,wife and what not!!!! I know you dont.' 'raymond..i only enjoy the other part of it.. MUST have at least 7 tins with me..' 'Ribuh...or is it just an excuse for not faring well? I know of a friend who did that all the time because the others are orang besar dari seberang sana. Wharts tyhe point of calling a it competition?' 'raymond, its either one kan? For me yang tidak mahir I only compete with myself, cuckuplah.' 'suluiraymond. Im in England so looks like im up early but 8 hours behind. 8:30am here at the moment.' 'Rick, if you click quick links on the bar menu, you could go to the flashchat lounge I am there, its more faster then shoutbox' 'Poline idih ko. marih ko ngi flashchat. Click Quick links on the bar on top, the click flashchat to go to the lounge' 'Hi Richard,I always thought that I am early peeping in every morning but looks like you beat me but only because of time zone difference.Anyway Richard,I am from Pa Umor myself. Ill try to get in touch through e-mail.Catch you later,cheers.' 'Tabi morning ngen meteluh.Hai jen,nie how mah?' 'kk,ni achen laaa.Sorry lah pasal kuat buli ko dolok.Kau punya badan sekarang pun,takut uih tengok.' 'ngantok o...mlm tadi kan standby ambik org pukat di LCCT hehehe..' 'Kk,itu biasa lah tu.Belum kuat betul tu.Sana punya area memang banyak gas.' 'Eh,iko ngi kl ka?Terus anta diaorang pegi melaka ka?Ada jumpa jacob ka.Kirim salam sama dia lah.' 'mereka jacob,alan semua ada p lcct sama mum ko n tya..ur mum trus balik melaka kami balik rumah masing-2 hehehe...ada aunty dgn dona di rumah aku skrg.' 'banyak juga rombongan meyambut tu.alan ikut jacob keja balik kah?' 'K lah jen,saya pun ngantuk sudah.Jumpa besok lagi lah.' 'ya allan ikut jacob kerja lg...orait...gudnite..eh silap gudmorning..' 'Good morning, tadi saya post satu tapi ndrew punya co. tidak suruh...ha...ha...' 'Achen, lama sik jumpa..cney ko tok? Dadan nah uih naam mene mikak runi and the gang..but berapa minggu lepas aku ada jumpa allan..nok paling lama aku sik jumpa adalah iko, Collin, Jacob, rAMBO...( Dennis )' 'Lun Tauh, naam uih keli virus nun nuk mene lem burur kudih..kinih uih maya program body builder..lak challenge body lun tauh nuk maya Mr. Miri........hahaha..kapeh ken nah ngawah nah iko?' 'Mutuh doo leh..kerja uih betok..daat keli uih kuman labo kididh-kidih kadi tah uih marih chatting ngan muyuh kediit...' 'Cuti ngabi tah muyuh adto kinih terun!' 'Mo. Suti hujung minggu. Miri panas.' 'labo_belatuh. Ken tuen muh check email suk bire muh ngen OKC kah? Ada saya hantar gambar kamu tempoh hari...' 'Hi everyone, 9.55am here in England!' 'I was in MYY over the weekend. So no report on the Rainforest World Music Festival.' 'Based on the Star report, they were the first to perform. Hymns. Renga pritah duah2 linuh nuruk tauh sebayang umum, sebayang lem niat pah doo tah.' 'Steady Chrysene. 37.' 'bammboo band played on the first day opening and last night. Doo ramai detalu ngi orang ulus longhouse. The ladies ngarang and busak bakui.. the boys BBQ at the back. Medan and Gerawat was around' 'Has anyone got photos of the Rainforest world musci festival?' 'Does anyone know how much it will cost for me to get the metal roofing for our house in' 'in Pa Umor? if so please PM me or put it into my forum under buildings. thanks :)' 'Good morning leh' 'Peh teh meteluh ali2.Ngih adtah ada(hantu) neh puit ngi tudan kedeh.KK,ken laa ko ame join uih nekap yeh.Lumayan tu.......' 'Good morning, idih tah kamih kadi busy leh. Thurrsday on wards kerab nah keduih rudap tadto until end of August. Ricahrd, it all depends on the weight to be freighted to Bario. I am not sure as I didnt buy any for years now. The cost also depend on the length. A 6 foot sheet could be about RM12 and that depends on its quality and thickness too.' 'ndrew, kapah tah bulu tutungan meteluh dih, do unih nah kah?' 'Lun Tauh, naam keduih makat ngan midih sinah..taut uih renga lemulun muit me nekap adak keh..still been haunted by the past memories of Asrama SMK Bario..' 'LT, nun idea mudih lak ngenap iah terun?Ken pakai bawang buda narih peh?Renga peh adtah lemulun mere RM 1000 nuruk uih me ngenap midih sinah, doo tah uih surrender kesu..kalau bapa saya..mungkin boleh lah..hahaha' 't.mutang ....just arrived from kch WRFMF....! simply the BEST...!' 'KK..ngudah iko pian nekap kapah stail ngenap ada? Nanti bapa dan mama kau marah tu!' 'Keniew, could you please say the last one in english too to help me learn Kelabit? Thatwould be a good help! :)' 'ndrew.... well done, nice to hera that. No mre dedtur barit perengaun pegabar kah?' 'Richard, good morning to you, now its past 3 here, raining too. KK was just joking, talking about how to entice, catch a ghost. He recommended usu\\ing garlic. How true is it? I went hunting, slept alone in virgin jungles but have not met any> It depends on what one thinks and who you are, perhaps. I dont know.' 't.mutang...im uploading our picture during the WRFMF....! alot of funny things during the fastival especialy raut gaing leh...kidih2 anak kadik ngilad raut gaing liang rmh, kinah2 tuh nah deteluh lun merar leh, ngiman tuuh2 deteluh hehehe...arak kalah bah hehehe' 'Mutang. I do believe in ghosts. But I also believe theres alot of people lying to make money. So I would have to do the hunting myself with friends. Garlic? I have only heard of it being used to fend off and kill Vampires! ;)' 'If theres a few people interested in Ghosts maybe you should start a new thread. I will definetly be interested and reply regularly!' 'Oh and Mutang, its 8:30 am here. Been raining bad with floods accross england for 3 weeks. finally stopped! Though we may be lucky and be washed up in the highlands but no luck. We will have to wait and fly their instead! :)' 'Mutang, naam keduih nih makat lak me nekap ada..Lun Tuah nguto muit e tupu nuk lak me nekap ada suk puit ngi Tudan, Miri..few new comers on the rig also said that rumors is spreading everywhere in Miri today..' 'Mutang, im afraid of ghost..what more to become a ghostbuster..Lun Tauh informed me that somebody is paying some money to catch the ghost and he wants to know how..new comers to the rig today said the same thing.Puit adtah ada ngi Tudan, Miri kedeh. Ada sinah arak muli me ngi tanem kadi kuh naam tah upub nedih senaul ken karuh lun barit nuk madting adto kinih..for me, this is the best joke of the year...people makes money of it. Me being a ghostbuster, no way...hahaha' 'Good morning all.KK,naam teh narih kereb percaya ngen idih more than 40%.Ada nuk kinih dih laba taut deh ngen lemulun kinih.Kalau tak percaya,kenapa manusia sekarang lebih jahat dari hantu?' 'raymond.. ngadah ta iko naam nulong lun muyuh lat pa umor suk la me ko kanid mudi baru di...' 'Good morning all. Richard, my colleagues father had something good about the flood in GRIMSBY>>HE had his run downbuilt for free....insurance works sometimes. Ghosts? Yes there are but they normally do harm or good to dfferent people I guess. Yes, garli ffor vampires and draculas. KK, megaji uih ngenap ada sinah leh...nanati saya bawa kamu minum kopi selepas terima. Ribuh, kan serious tuuh-tuuh tah kanaid Raymond la mudeng ngih Pa Umor? Kali tauh ngabi tah nuk belaan nah inah...tapi malas!' 'I mean kanid leh not kanaid. Richard, I mean run down garage (garage missing).' 'Taih ndrew, kan pengah nah iko download idih? La nier meteluh raut. Kali muh, tolong nulis ngadan naan-naan raut e.g atoi/atui, perubu? ETC, kelupan ngadan raut gaing leh.' 'ndrew.. kan cukup tun ta tin batah metalu di.. adta bulang tupu ta senudul mu ngako leh..' 'mutang.. kadi mala raymond.. metutun tupuh nato iya.. adta ayu ta deputy nah kini.. infact nuk belaan kanid baru sinih.. mula nah nuk sinaru ngi rumah tau dih but very sensitive man nuk midi sini la belaan.. kuayu ida nuk RURUM Miri dih mula nuk pangga or ongoing dialogue leh..' 'Rbuh kanid, I am lucky to be away so naam inan nuk kenah ngan keduih. Mo leh, uih ninger kinah ayu tah , Iko pun naam mala ngan deteluh, uput mo-mo tah ka deteluh nekaruh, naam tah nuk belatu. Na inah kali muh, spokesman/person kanid raymond inah, so he doesnt need to mare ba;la sideng ngan tauh, he.....he.... naam berat niat kanid raymond!' 'leh, Ribuh I mean aka, harap ngan kitah naam naru deteluh berat niat leh. Sharing je!' 'Ribuh, idan tah iko marih, lat adto riak uih cuti medting 2nd Serptember, munkin datang Miri juga. Me mirup kopi beto leh. C u in a bit.' 'Lun Tauh, nun bala so kinih?Ken doo tah iko?' 'keniew.. doo pian kiko ngan keniew terun.. doo adto today ngi miri..' 'By the way, to all LIVERPOOL FC fans, " Youll Never Walk Alone "..we have a very strong team this season and surely the EPL is ours...renga uih nier Pepe Riena jaga gol sekenan kesu tah kemak narih nih jaga gol raut ngi Long Bawan ngilad..pawak arak muli tah narih sengeruut anak datchur nange..' 'Yes Ribuh..Eagles was my faviorate animal icon..' 'Keniew, i guess so.. i love to wtch the eagles catching the kampong chicken before' 'Keniew for shop terjun is again one of my favourite' 'Mutang, arak yuih mengaji kiko me nekap midih sinah..am pekenah kiko lak raruh saruk nah naan..muli uih lat trip sinih naan kesu me KK uih..papu ngemuh nange leh..uih muit kitah me kuman labo berek suk Kampung Air..the next day ill be in Kota Belut to off shore...' 'Ribuh, ken inan sup terjun labo keniew peh? Doo iko siit..kapah tah ain midih sinah?' 'Achen, Mutang and rest of the guys..its time for me to work and i almost forgot...Uncle Fred Megar kirim tabi ngan muyuh abi..lem 8 adto beruh,mli nah kediwah lat laut nih..nunuh seh labo berek Lian_aba ngan kediwah kenah.' 'hi everybody. 3.20am here. Mutang wherabouts do you live? im going back to bed! :bluesleep' 'keniew.. you have to try.. paad ta ain ngan laal suk lam pulong di..' 'God Bless Everybody..Peace !' 'on and if you go into forums and use shoutbox from there you can change font like i do!' 'Rick,Mutang,perhaps we all have to go through certain phase of life such as those.Anyhow,i have no qualms about how I choose to be.' 'Raymond.. naam idi kinah.. mala adta nah kanid baru la ame ukap ngi rumah kadang tau pumur' 'T.ribuh....lekat teh deteluh ngai tin batak alem sinah....mutuh do leh,lak tebek uih nudul ibah tin batak ngemuh, kadik buzy metok iko netag sape alem sinah....but we had great time wit all u guys( especially muyuh nuk lun merar) alem sidah...cheers' 'Richard, I am ij KK, teachiing at Kinabalu International School, beofre that at International School Brunei. British Curriculum and expats friends/colleagues too.' 'hello uncle mutang' 'suluiraymond, how do you chose to be?' 'Liverpool better get a good start this season :beigesmil' 'RH, Thanks, i just having fun with the colours :beigesmil' 'Glad you like the font colour tip!' 'antha, lama tidak dengar. Mcfam mana orang N Zealand? Cooleague saya pulang sana hari ini, kami cuti. Regards to your dad and mum.' 'antha, colleague, I mean. How are you oing? Its hot and sunny over here. Keniew Kubaan, thanks..would be nice meeting you in KK. Raymond..harap ngemuh naam sala faham kediwah Ribuh.' 'Mutang.. iya salah paham..naan iya telepaun ui' 'inah lah, muneng tabe meduah..mado keduih. I thinks he understands.' 'KK..mana ada labo berek ngih kampung Air? Beken tah suk belaan iko nah terun. Nuru lian-aba kirim duah segerang nuk nerear lat nange leh. Me pah neto muyuh?' 'mutang, adtah restoran ngi pemaun Kampung Air inan kediwah uncle Fred murih kuman..beside Ruby Inn..mele natok kediwah lak muli..ken idih tun tah iko nange lem igu beruh peh?' 'LIVERPOOL FC will fight for the EPL title... - YNWA -' 'MUTANG, naam uih kerab contact lian_aba..nange nah iah muit ukuk terun...belaan kuh ngenah naan..panid kitah ngan segerang baka kenah dih..' 'KK, idih, la tuuh-tuuh tah uih petulu ngan meduah, call 1038785669. Keteng nange tah iah Pa Dalih terun.' 'Nah, me nier kereta kudih beto, lebih dua minggu sudah di hospital, overhaul. See you again 2moro.' 'Antha, idan tabe iko nuk me London? Marih narih pikak kamih tunge.' 'Right. 2:30pm and Im at work. finish at 3pm so Im off now. Cycle home then I will go back online when I have let the dog out! Then I am cooking for a small party with friends.' 'Lian_aba..nun bala? Idan iko nah muli lat dayeh..Amy mala ngekuh iko nah muli sem semalem..nun iten muh ngekuh? Mele natok kediwah t.fred lak muli..' 'Selamat pagi. Mudan sim malam kch. Mayu doo tah so so kini. Laput buda.' 'Selamat pagi.KK,brapa lama dah ko offshore?Ken doo tungen teh lioo muh neto?' 'Nih neh kamih la naru completion.Maybe another 3 days,rig move.Mait tebuut teh awa narih leh' 'nrkebing,you speaking pa dalih ka.Biasa ayu teh lun nange pakai word simsineh' 'doo lekesang leh,baru mesing ofis...keteng mait teh lem awa kudih hehehehe...' 'KK,baru mesing berumalem ngemalem let miri,sibuh-sibuh teh lawe kudih muli,naam seat maya brunei teh uih ngemalem..' 'doo male spelling karuh kamih pipa kelapang. idah lun lembaa nuk makale tauh pakai dedtam, tedtan, medting, kelabat,' 'lian. tabi kitah. doo-doo kerja narih.' 'morning leh..laling keduih, cuti suka hati. KK sunny and bright. Richard, you remind me of, Who let the gos out? song. I just fed mine this moerning, 3 of them.' 'Selamat pagi, nih nah wih muli lat Miri, doo mula nuk sinaru kuh lam cuti sinih. Mine tah wih duah alam ngih Bario daat ali adtih.' 'Correction: dogs, not gos.' 'Daun where are you now? Miri or Brisbane? Daat ayu tah ali ngih nange. December is the only good time going home.' 'I am back in Brisbane now, had a good time with sina Ngalipo.' 'Lun Tauh,nih nah adto suk 27 uih tunge..nih tah kamih run in 9 5/8" casing..lem 2 igu beruh dih tah kamih completion..arak companys man mere kediwah muli mago kadi kuh kediwah nuk nah completed the 2 wells previously..nih suk lubang kepipad nah..dih tah kediwah muli...' 'Lun Tauh, rig / platform peh inan iko nah?' 'nrkebing,ali-ali teh lem uluh kudih leh,keteng ngelinuh irang suk batu kelabit neh...keteng idih teh ain kelatang lem telenan kudih nalap kamih so 1 dih..' 'Lian, ngudah iko doo muka muli terun? Ken lak maya Borhan iko kah?Leh, nun iten muh ngekup lat dayeh ngi?' 'T.Mutang, Dr Phillip chia makan at Arur Ano, you have to go there when you are in Miri next time.' 'KK,inan nuk tuen kamih ngi ocean rover coming few days kadih deh nawar uih muli...' 'Lian, mutuh doo leh..naam uih mene mikak lati kitah suk ngi CR dih..ken mulun tun tah kerubau sinan kitah?Renga iko me CR, tulung-tulung tah narih nier duih kerubau keleh..doo lemuh idah nah natok..hahaha' 'Lian, nih nah 2 bulan uih nait iko mere CD suk tuen kitah ngunih ngi lati CR dih..ngudah nah radan tuuh iko lak burn CD sinah?Mere dih nagn Amy renga iko nah papu ngenah..' 'KK,cd precious memories (alan jackson) dih kemuh..' 'Daun, I thought that Arur Ano is not a real name. Yes, I will when Im in Miri. Kayu sakai tah keduih ngih Miri, kalau balik treus pergi Pa Mada.' 'sulluiraymond, iko ngalawan iah ngarit atau lukis renga iko petulu ngan kanid beruh tauh dih. Tulu iah me maya uih lem pulung, tuen kuh ngeraruh tah iah.' 'lian_aba, naam jadi me muli beto, la urus Hazel and kereta belum siap. Kan inan tun tah baka nange? Idan iko muli beruh?' 'Leh, me nier kereta kudih beto, they just pasang piston dalam block dia kelmarin.' 'call temabu David Terawe and Dr Phillip to take you there. Munad Aran would like to go back there again. They have BBq Labo baka at night.' 'Rubin, I went to Bario, tama Nepuun and Sina came over for dinner at Tama and sinas we had buri telao. and lots of Tengayan..' 't.mutang,baka laba tidah naam nuk kenan dah lem pulung,inan teh lem pulung tapi deteluh pakai ukuk teh..naam keli beto idan uih kereb muli beruh,renga uih kereb muli belaan kuh neh k.' 'lian_aba, ok, uih cubala me sebelum bulan 8 habis. Daun, ok I wiil go and try makan di sana next time.' 'nrkebing....maya sepah do, spelling tauh lun laud atau idah nuk ngih Bario? Do male mala diah tauh dih tabe leh.' 'mudan leh, me muli beto, petulu beruh.' 'lian, CD suk inan nani kristian dih keleh..suk murih inan kitah ngunih ngi CR..mere dih ngan Amy..tulung leh..lak belajar nani sinah uih,tuen kuh kesaksian menani ngi SIB Pohon Batu..' 'Lian, mabi bulan sinih terun bubuh muli me Miri natok uih..renga peh inan lun keli muh lak beli / nutum bayar kereta kudih, mala ngan uih.' 'Lian, mere CD dih ngekuh..SIB Pohon Batu lak ngekuh menani kemak KKR idah laak sinih..keteng laku tah narih ni,keleh.Doo peh sponsorship pingan inih,tuen kuh nah album rohani lem karuh Kelabit..kapeh,ken setuju kiko?' 'Daun, buri telao. Which recipe Tama Imat use I wonder. The most original would have to be Tepu Makais...place all dodgy bits in bamboo and nadang for 6 hrs and 15 minute before ready you pour in dara and ate, ate rua sinaag. Serve with nuba lau 'KK,desim naan uih burn seh ngemoh keleh naam tusah,uih neh backup singer ngemoh ngudeh neh...' 'idih tiko nrkebing? nun bala?' 'LRaja. Nih tuun nuih la sulop.' 'Hi everyone. Please check out my projects and vote in the polls. Be honest though. A no isnt a wrong awnser! :)' 'Slamat pagi ngen tauh ngabi.Nange neh meteluh ame tebupun terun.Ngubur tuhan leh.' 'KK,nih kekamih tulung selutan ngabi minyak lipeh tunge.Tunge teh kenanak mudih perry muris adi ngen rig beken.Naam kekamih stress ngen unih fa laut dih.Nalan luun tana teh kamih.' 'lian_aba,ken mine tungan ko mikak melbin deh ngi pujut.Kapeh teh yeh,dadan naam petulu ngeneh.Muli uih suti nih,Ill call my prev.comp. renga uih jadi,papu ngi ocean rover neh titeh.' 'nrkebing,nih keduih sulop so sinih.Renga kerib,so riak papu beruh' 'Good morning all.Kapeh,ken doo tah so muyuh lipa dange?' 'Mutuh doo leh,naam ketait kuh meteluh.Ngelueh neh keli keduih.Rudep to.' 'steady chapbario, junglebluesman. 44. somoga koh doo gai umak OKC.' 'Goodmorning' 'morning,nig teh keduih mesing leh...' 'ello estabala, pah koh kinih? doo dadan naam papuk ngamoh lam OKC.' 'LRaja, doo tuih edti. neh men daat kholen neto.' 'Lorrain, kapeh tiko?' 'Doo tah kamih tunge, daat adto - pelaba mudan, cuti nabe anak adi, mikat nakap nuk pah metaso dah. Kapah? ali-ali tah lun Pumur dtih!' 'Please go to Rick&Anne Projects and make your comments, good or bad. Also polls to vote in which are anonomous so be honest! :D' 'Selamat pagi,mine peh teh meteluh ali2.' 'Lili' 'good morning luntauh' 'Goodmorning... mudan edto tunge Kuching. Mayu suk doo inan sekelulun lem selimut!!' 'good morning,doo adto rumah tauh labuan...' 'lian_aba, selamat harijadi leh, kan naam tah iko marih tunge celebrate ngan adtah uluh berak? Hi eveyone else, KK hujan-hujan dan bright juga.' 'Mekenah kereta kudih lam duah migu inih, ketang inan tah ait dah, siwa-siaw masuk hospital!' 't.mutang,thanx..kereb tidih tuen pingan ninih kan,syukur la masih kadang ulun..' 'morning everybody..nih tah keduih pengah kerja..Lian_aba, Happy birthday !!! Nun tuen kitak celebrate renga uih muli? Uluh berek senunuh?' 'Lun tauh, ken doo tah renae muh? Ken nah papu iko ngan Perry Murris? Do renga iah me kerja nange..kurang nah 1 apek bayat ngi Adong keleh..' 'Happy Birthday..Happy Birthday...Happy Birthday..to Lian_aba..nun pian muh as a present? Kediwah temabu Fred kongsi belih seh berek tapi iko nunuh idih sebulang,kapah? Doo milah kiko nuuh midih sinah keh..' 'KK,nun peh bire narih renga narih ikhlas ka kenanak nun neh salah neh' 'KK,doo teh ranae kuh doo mulak anak kadih maya uih me tebupun last week,mine nekuk rumah deteluh muit deh me tebupun' 'lian_aba, itu sedap didengar, muit-muit deteluh nange. Richard, the floods in Britian look pretty bad! Is your area affected as well?' 'tarutau tah meteluh nsnge, nalan beto. Cheers.' 'steady luduah nuk 28. Selamat harijadi.' 'Lian_aba..kinah keleh..muit tupu deteluh me tebupun kenap-kenap adto migu renga narih idih nange..doo tah rayah berkat bere nah ngemuh..' 'Lian, ken bere muh nah CD suk pinutuh uih ngemuh? Am kelupan..Nuruk Amy me ngalap idih ngemuh..' 'Lun Tauh, peh natok iko ali-ali? Ken doo tun tah iko? E lun tauh nuk idih ngi ENSCO 51? Me naruk 13 3/8" Casing, 9 5/8", 7" and completion nange uih lem igu beruh..' 'Lian, naam natok team mudih kereb oto-oto ngan team kudih..kail natok LIVERPOOL FC kinih..mula star sah belih dah..cant wait to see MU VS LIVERPOOL..Youll Never Walk Alone..' 'KK,ngudeh meteluh ali-ali leh,mudan rayeh teh so tunge labuan..' 'KK,mulak peh players liverpool naam teh kamih Man.United taut..pengah neh kamih sedia ngi altraford ba..' 'guys....check my photos/gallery for the Rainforest Music Fastival......' 'ndrew, thx for sharing photos. Im ashamed to say I do not recognise half the anak kadik there. Naruk ngadan pls.' 'Liverpool v South China, in 2 hours! Im at work and boss will be watching so I will get to see it too. Not a football person myself but its all part of the job!:D' 'Lian,am ketaruk MU laak sinih..mulak player muyuh injured naan..Liverpool all the time !!!!!!!' 'Lorrain or Lolly, whats the time zone in the Netherlands?' 'We are 1 hr ahead of you.' 'morning...' 'Good morning..lambat pun ok, yang penting kita jumpa.' 'ndrew, kan phots baruh inah? Naam kelupan sedia cd B band dih, promised dah kan?' 'ndrew,ken seh tun teh cd sape nalap muh ngekuh ka? or iko kelupan...' 'ndrew, ken towkay cd ayu tikoh neto?' 'SHEILA. 31. lagi steady dari yg baru 28 semalam.' 'nrkebing,luun kertes teh sineh keleh..hati masih muda ba' 'LRaja, doo muka muh. Mudan edto nange?' 'Richard, temabu has installed the wiki, were now learning to set it up. If you can send me what youve got so far, thatll be great. Email me: lolly@bario.net' 'nih man daat adho kanah. cancel tebbut tah summer laak inih' 'Kesihan, ken renenb kedamuyuh kayu England?' 'kapah tah muyuh nange?' 'doo naam renab tah kamih kayu idah ngi England. Doo tah Sinah Tuan kedidah. Kapah tah ridhu Poline dedih terun?' 'ok here, mudan tidih beruh. Pelaba neto baken cuaca dih. about to poline' 'inan berita angin tuen koh ninger pasal lawe mudih laak beruh.' 'esta, mari-mari. Doo ilah kiko naru sambal.' 'Mo, nait karuh company Maarten. Im excited to come awe uih la daat iat nedtah lun ruyung' 'Naan neh keh la nani suk mala lem edtah edto, uih kesikenen, lun ruyung kuh nuk mado, dih uih sembahyang....' 'esta, doo idih tah kadiwah tunge. Daat tuuh tah uleng puun uih marih malam.' '..mala ngan tuhan.. kelupan keduih nah nani sinah..' 'naruk kediwah sendiwara tikoh' 'kekuan Maarten, you are not going to c them everyday ngih tunge ken madeh meneh narih c each other everyday' 'oh Tuhan me ko mada ngedah, dih uin neh ninger, dtah dawar let mado, arud rayeh, kuh nuk unih rueb,dih uih lemiget me pipah arud, sekenan keh lun ruyung kudi' 'ale sediwara neh narih dto kinih la kudah neh!!' 'Moo keh esta, doo kinih kerab tah tauh segayam lem computer. Naam mawan tup tiko.' 'lemuh neto uih' 'Doo tinah, naam tah narih la daat tuuh ngan taneb dih.' 'doo ayu diko dih' 'La edit uih to kah' 'Lun Tauh, Lian_aba, peh natok meduah? Ali-ali natok..ken doo tun teh renae meduah peh?' 'Uncle Mutang, our next drilling will be in KK..igu beruh kediwah Uncle Fred me nange terun..ken idih tun tah iko?' 'Ester, ken Ester Bala Pelaba iko nih kah? If you are her, im one of your ex-student..' 'KK,' 'Keniew, mo iah nah esta anak Bala Pelaba' 'morning every1..' 'selamat pagi..me pah dah adto kinih?' 'Keniu' 'morning,labuan mendung..' 'Kubaan, idih tah kamih.' 't.mutang,pengah neh car mudih ka..' 'pengah kadi la makale iah beto awe piston nedih la saget lau/gagap ngan strees. Keniu kubaan, mo idih tah uih terun.Just call me...memang la petulu ngan meduah.' 'KK hujan lebat semalam sampai airport pun jadi sungailah. Hari ini mendung juga.' 't.mutang,mo doo la..muli me miri uih so riak then monday muli me labuan beruh.' 'Ok, ngudah iko do kuli-kuli? Jadi iko me beken kah? I mean stress, not strees, salah tekan kadang-kadang.' 'weekend memang uih sllu muli mikak bos diweh,monday-friday tuih ngi labuan,renga inan nuk tuen dih tuih stay labuan weekend' 'Macam mana kedaan dai? Harap dia sihat. Ada di miri or Pa Dalih?' 'd miri,doo teh ranae neh kadang2 teh iyeh tak berapa sihat..masih under medication ngi miri city' 'Me pah nah dulun ngabi? lian_aba, kan male ngalap diesel ngih Miri? Mikat muit lat tunge. Kan keteng tah camp are renga narih perlukah?' 'kereb teh narih mutuh ngen idah ngi kem,renga iko lak ngisi lem gallon let miri me ngi petronas suk ngi mosjaya or uih tolong iko ready 2 greken this weekend' 'tuen kuh nesan ngepah dih doo tikoh ngalap dih ngineh renga iko mesing nange..' 'Morning every1..' 'Lian,idan tah iko me ocean rover?Ken jadi job mudih suk ngi nange?Uih muli me Labuan igu beruh and maybe to KK on the weekend..inan kerja kamih ngi ENSCO 51..' 'Lian, ken pengah nah CD suk inan kuh mutuh ngemuh? Renga peh iko muli me Miri, kirim tabi ngan bos mudih..ken ketang ngi Miri tah diwah ka?' 'KK,CD dah burn then naan uih pass ngen amy,ocean rover our service optional la brother dadan teh beruh,mo idih teh bos diweh ngi miri itan kuh diweh me petulu ngen sinah n tepu mgkn saturday k' 'Do inah, ngitun tupu tah uih kadi mikat ngalap malam nah. Tak kerab ngalap naam surat do tah. Thank you.' 'lian_aba, tak perlu surat renga iko kerab belih beto, tuen ecah ngan Temu Edith didh. Tak uih naam me, pakai nah idih renga iko perlu ngan jerry can dih. Tuen bayar renega uih mecing Miri. Tak senag ngalap, naam susah, uih ngalap riak.' 'Lian, kirim tabi ngan bos diwah..mo, mere CD dih ngan Amy naan.Thanks...am kelupan me mikak tepu..' 'Nah, taru-tarutah meteluh nange beto , nalan tauh me anri kedai, batak pun nawar!' 'KK,mo..' 'lorrain, talipon nah iko ngan sina?' 'moo nih tuuh nah uih nah pakaruh ngenah.' 'Moo nih tuuh nah uih nah pekaruh ngenah.' 'James, ngipah ko kinih?' 'Kuching....monday muli me Miri.' 'udung igu muli me Bario....' 'Station ngipah ko tuuh? Kuching kah? Pah tah Tamabu Roland ali-ali.' 'Ketang mudang ngi Bario tah uih. T. Rolland ketang tunge kuching..' 'Lolly, tried to upload some photos, but not successfull.' 'Talk to you later, we are going to Oma now.' 'Lolly, nih tabe uih nutun upload ibal photo tauh ngi Paris - tourism expo. Naam idih jadi. Kerab iko naru idih?' 'Hepi batde to cheewyai. 26 years old nah muyuh nuk tenganak 1981. . in 1981, ngen tuda burur tauh, nah kuma kail narih. . .' 'nrkebing.. ada labi labi?' 'Keniew, naamteh men keniew tulud-tulud lem kelas dih tuen kuh ngajar malem kuh!' 'nrkebing, doo teh maduah last night? La rudap neto kaduih, sorry naam kereb dadan ruyung maduah' 'Ester,are u sure?Uih nih men student mudih suk len-leng nakal ngilad kenah..temulud,uput,nguto nank kadi beken..hahaha, itu dulu..' 'nih tuih sekenan, nadil kuh iko dih kan?' 'Ester, uih nih Billy Peter Quick..one of SMK Bario most naughty students in its history. Kinih dih tah uih faham ngudah muyuh ( guru-guru ) naam putut-putut mada nuk doo ngekuh..you guys what the best happen to me in the future. I have a good career now and thanks to you and rest of the teachers kadi kuh kesabaran muyuh mada uih nih ngilad..God Bless You..' 'Ester, kapah ken doo tun teh renae muh? Ngapah iko kinih?' 'ribuh. lak me runding ngen kanid towke labi-labi tabe kediwah taih temabu dedtam malam. atas sbb-sbab yang belum dipastikan, tergendala kadi rancangan kediwah. Cuba besok.' 'Lian_aba, peh natok iko ali-ali? Idan iko me muli Miri? Muli uih adto riak me Miri..Pengah nah projek Saderi 101 - 102 saruk kediwah T. Fred..lak uih papu ngemuh adto riak..' 'Esta. Tulu narih la bersaksi, banyak mau cakap. Kirah pukul dua kediwah mabi sritah lem ayu perang America ngen Manuel Noriega of Panama. Trima kasih ngemuh.' 'Ester, kapah nah pudut Bario kinih? Ken mulak nuk nah pekaa? Pingan uih mabi Form 3, naam tebuut natok uih mene nange..daat igu kuh siren lemulun nange aban nuk tuen narih nih ngilad..' 'nrkebing, ngudah man ytah meduah naam naru business sinah ebuut. Yesterday I went to Donggongon, saw one small one, asked its price, wow RM 25! Iit lat ngan penalad kudih leh.' 'Ngih tunge pah, about that price RM25 sah kilo. sama harga dngan u-et nuk gred A dih.' 'Tip for the day: Perlu narih ripun sah kalat kerubau lebih kurang 30 kaki lem kereta narih.' 'The one I saw was live, small one (as big as my palm only. Kenun muh kalat dih terun?' 'Am pekenah kereta narih atau kereta dulun denak-denak mogok betangal dalan. Terpaksa merarad tangal alam.' 'Esta. semarad kediwah me ruma Ubi kereta kediwah dih. Besok pagi urus. Klau Ok, trus pi Bau nekap nuk tu-en engineer hydro tauh dih nunuh.' 'Me kuman atun.' 'Oh, I thought so...puun tah iko melamud seritah mudih ngan seritah labi-labi. Tui, tui!' 'nrkebing.. ui ngelinuh iko pangah na mateh kereta luun dalan....ahahaha... doo kan naam lemulun kali..' 'inan nah anak labi labi kudi nrkebing... perlu ui ngan adta nuk female baru.. idi ta idah kerab ... mula nuk male di.. tak ida mula riak, i will bring back to Kuching, jual mura sikit pa belanja kita atin batah di..' 'welcome Jay' 'Hello everyone and Jay! Been away for a couple of days looking after nephews while parents on holiday.' 'nrkebing, is that winnie in this pic? http://www.pbase.com/tanboonen/image/68830734' 'they are all described as penan children! recognise the others?' 'Cant confirm. First one on the left?' 'at least two looks like d/o sinah metu of ulung palang benah. Perhaps Esta can comment.' 'Ribuh, you must give me one (anak) ok. When I come to Miri Ill contact you. Rayeh iah riak marih nah iko naru idih ngan kitah!' 'They are not Penan children... tulu tulu dedtur beruh nuk kineh kali dah tuen describe as anak Penan, tuen deteluh sue teh lemulun suk neh naru ineh lem internet neh kekuh!!!' 'Anak adi let Pa Lungan dah neh... from left: anak Musa or kinanak Rikan Musa, anak Tama Taa, anak Pun Saduk, I dont know the two tall ones in the middle, anak Tama Taa, anak Balang Tapan (could be Henika)' 'esta, kayu anak Tamah Taa Taa (2nd from right ), Anak Lubang Balang (3rd from right), anak Mili Ulun, Pa Lungan (4th from right). Kayu Winnie ayu tah suk aping (far left). Jambatan ngipah tabe inah.' 'estabala...memang keduih naam percaya ngedah anak lun lat lem pulung malam. Pian sendiri lah....sue inan ngalap usin kayu lun lat America suing for anything.' 'Lorrain, idah burur tah idih.... apa nak buat lagi?' 'Moo, kinah ayu tah narih Primary school ngilad. Daat peruan narih pakai kasut/selipa dih. Murih kelupan narih lun padang boll dih.' 'esta, kali kiko, pah dtur beruh nuk inih kinih?' 'The building at the back is very familiar. During my six years at Bario Primary School, these buildings were kept in their original preservative colour. Purplish. Faded.' 'welcome jay. your mum is also from Batu Patung.' 'nrkebing, Krib ko mare contact Rita ngekoh?' 'adtah mentok duih (allegedly) gaber ngan doc mattu, bedhak-bedhak tuih. naam la ngaku dhuh' 'hello Daun. Doo tah meduah nange?' 'Mo doo, dadan naam marih mikak nginih, ken doo tah muyuh?' 'Ken nah nekaruh nah iko ngan Sinah Tuan, doo ramai kediwah mine muli 'mo, jeles tuuh tah uih ngan meduah' 'kapah tabe kan s. ribed ngan meduah. ngudah sinah mawan-mawan?' 'ha ha' 'esta, me nier www.bario.info. doo milah kikoh ngalap gaber. naruk dhah sample article' 'Lorrain, far from the left is anak Musa, Cathrine ngadan neh terun or the youngest one. Renga uih ngira ngira dih, 20 years ago men gabar dih, so I must be 12 years old, Winnie Ayu is much older than me.' 'esta, login pakai username/password okc mudih koh, doo tah naam raruh when temabu merge the userdatabase' 'Winnie Kebing tah suk belaan keteluh keh esta' 'Ame ngudah meneh kadiyah maya lun pelungan, nuk best friend men kaduah neh kemuh.' 'paad meduah nah?' 'let primary one neh kadiwah Winnie kawan.' 'Sinah Dita rugi iko naam idih ngan sinah. Senamu Ben and Reniee was here spending their afternoon with me, doo mula ceritah kediwah. niar gambar nuuk doo mawan ruuk dih kadiwah.' 'I had a wonderful time, doo mula nuk senaru kuh including doo patur me daat patur.' 'doo paad kediwah nah muli bujang' 'Lorrain, naam uih kali ngapeh neto sur beruh nuk kineh. Henika Balan Tapan teh ngih Miri, ngapeh Busak Taa kekuh?!' 'LRaja, tagep tungen tungen teh dtur beruh nuk kineh neh kinih. Gang keras S.Lilla teh Henika kadiah neh.' 'nrkebing, kereb titeh ame belih abal uat ngih Bau on saturday?' 'pelaba kedimeduah mala u-et, beladan,....kan nah meduah la ngelili kamih.' 'Daun, mine ko muli Bario?' 'Dteh kilo uet bileh nrkebing last sunday, tusah tebuut tiah nier kaduih ngenak mula mula lem bigan' 'saturday teh kikuh.' 'La mikak tama diwah ngih ruma s.Tapan uih to kah. So riak tauh petulu kah.' 'Lorrain, mo mine, me duah alam tupu tah uih.' 'esta, kirim tapi ngan diwah.' 'Daun, doo sinung tiko muli. Balang Murud nato daat ngitung adho beruh' 'Penan just on National TV news here in England. About their plight with loggers!' 'esta. am weekend kuh August.' 'morning...' 'mo leh...good afternoon ngan meteluh nange.' 'Taru taru tah meteluh nange. See you again.' 'Lolly, 3 sleeps to Turple sup in Spore and Kueh Cap in Miri. Ricky, sedia ibal tin bata nange.' 'BM, me ko muli, me tuda alam ko?' 'Lorrain, will be there a bit over 10 days.' 'Unlikely to make it to Bario this time though but will be good to catch up with tribe in Miri.' 'Richard, was that the BBC World? by Fergal?' 'esta, kan idih tah tama diwah?' 'Lorrain, idih teh diwah. Medting ngih malem teh diwah.' 'estabella. It was on TV on the BBC 10 OClock news. I hope it will appear on the BBC World website at some point.' 'Pm is cleared' 'KCH mendung. Hujan renyai-renyai.' 'Rubin, just back from Long house. I met your girl at my house.. shes ground up. she told me that you are coming back.. ok will meet.. for some tin batah either at my house, the Ship or TOO..' 'morning leh,mudan rumah tauh labuan..' 'lian_aba naam kelupan burn ibal CD keleh.' 'suluiraymond,mo pabu..renga uih muli me miri tuen kuh kol nikoh ngalap idih keleh' 'sulluiraymond, tuuh inah..uih pun do pian keduih ngan gospels punya.' 'KK kadang-kadang hujan, kadang-kadang panas, rough sea and qiute windy.' 'S. Dita nawar berumalem naan. Daat tah uleng muh ngan duah lun dengetamah dih naam idih terun.' 'nah man keh lorrain, doo petaso naruk wiki tuih. Oh success uih rauk kolok mee ngi malam' 'estabala, nrkebing Ive put some of your photos up on the Kelabit Wiki. I hope you dont mind.' 'nawar dadtem naan, am keduih milah naru dih.' 'S. Dita, tried to post articlce from Borneo Post under OKC new thread, a few times, but it did not appear in the forum.' 'I mean, OKC news.' 'It seems the News thread is set to be moderated b4 it can be view. Ive just put in on' 'Thanks.' 'morning,labuan udan dari leh...' 'KK,peh neto iko ali-ali leh,doo tun teh ranae muh ka?' 'jaku nama tuk.. ndak nmu akuuuu... apuuu.. :yellowsmi' 'merita ari kami menua kapit.. ujan rintik2... panas2..mimit.. salam ngau kita dituk.' 'xzibite69,nama brita ari kapit..' 'Kmai ditu manah, bisi ujan nagu ribut!' 'lian_aba, idan iko muli me dayeh? I mungkin dapat ikut dari minngu hadapan sampai hujung bulan. Semua kerj besar saya sudah selesai di sini.' 't.mutang,mgkn naam uih kereb me lak me australia uih igu beruh..' 'Mo, ngiyun tupu, I might go to Kuching or Penang juga, tengoklah.' 't.mutang,mine uih mikak andes igu suk malem dih ngi inan neh kerja ngi KB doo teh udeng neh kenah..' 'lian_adb, terima kasih leh..jrang pekaruh ngenah. Harap ngenah do kerja. Me pah muyuh adto kinih? Mudan bariu dedtem, kinih do tapi moody je!' 'suukuiraymond, naam tebuut tah iko mala lam niat mudih ngan kanid suk la me ruma myuyh dih, kapah?' 'doo petulu beruh nih tuih mesing ofis,packing leh muli me miri desim naam..' 'LRaja, doo teh iko neh pakai gabar. nait inan masa nulis cerita lem ayu nutung' 'mo, temulud kah? La me Donggongon uih. Nierlah kan me uih Miri, Kuch and Kalimantan lat Monday.' 'estabala, ngudah neto iko liput-liput? Tidak suka semulud dgn org KK kah?' 'No lah!!!! nih men mula gerasawan lem utek narih. Kapeh teh KK?' 'estabala,doo teh ranae muh ka..' 'ngudeh teh meteluh ali-ali leh' 'lian. Ngitun ngudah koh bruh. Kadi meto iah mala iah gerasawan keleh, gerasawan iah..' 'Doo-doo tah meteluh. muli to. me weekend miri. . .' 'nrkebing, naruk report lat nange' 'xzibite69, welcome. U need to confirm email b4 ur registration process is complete.' 'LRaja. Pelaba doo. Nait BM tauh naru report. Doo rayah diah camera dih.' 'Report!!!! we ended up in the SHIp with Uncle and Nephew Jamming up with some Blues..' 'Ngudah tah meteluh ali-ali. Semangatlah sikit. . . .' 'Hi nrkebing, nah man ko am mare tuda diko report lat nange. kapah tah weekend ngi Miri?' 'James, kan ngi Bario ko nih? Kan doo tah adto nange?' 'Pun Tumid - Big Foot? are there Kelabit stories around this? If so please tel me whatever you know!' 'Pun Tumid - who can tell? Please go edit http://www.bario.info/index.php/Pun_Tumid' 'Tunge uih Kuching alam sinih, lat Miri naah. Muli me Miri adto 4 atau limah. Anun berita muyuh?' 'Can people please post info on any other mthology o legeng either on the Kelabit Wiki or on here somewhere. Just a title would do for now. Ghosts etc..' 'Leh mutang cuti kedimuyuh kah. Naam ko me ruma tauh? me long bawan leh,me augustus idah dih leh.' 'morning,petulu beruh..baru mesing ofis kamih tunge perth,australia..' 'Lorrain, mo doo adto tunge...' 'limah burur tauh online. Helo. crash, debbie, lian_aba, Lorrain.' 'and me nekebing' 'nrkebing.. lima anak labi labi.. as big as 10 cent' 'Ribuh, pelaba kedimaduah mala labi-labi. Ngulung tah narih tuda madting dec. Doo tah marih pikak dah. Tuen muh ngaya lem kelingai dah kah?' 'nrkebing, pah neto Rita dih. Kan kerab inan contact no. nah ngemuh. La contact iah. PM dih ngekuh.' 'james, nun bala meteluh nange? Idih tah temabu Paran Pengiran kediah nange?' 'I have added a HELP forum on the Kelabit Wiki. Try it out.' 'I have now put up lanau/lanaw and tangayen - anybody has pictures of these?' 'Lorrain you can look for gabar lanau in my gallery now' 'Lorrain, dtah teh gabar luang tuni, sineh teh bisa.' 'La ame kaduih beto kah' 'esta, thanks, telan akak saru muh dtih.' 'LRaja, kerab ko naru gabar lanau lem kamus dih. Kan inan tabe nuk sidtah kuh ngi ruma mudih last saturday?' 'pangah nah uih naru gabar. Mo idih tah nok mudih ngi ruma' 'OK. thanks.' 'Lorrain, adta takung senaru pemudtih rumah, doo ketuh ta takung di. considered five star hotel for Labi Labi...' 'morning...' 'Daat ali tunge, me raut bol ngi Long Bawan deteluh anak kadi dih..Agustus(National Day, Indonesia). LRaja, Nange Paran Pengiran me matad Tadun me Brunei...' 'james,ngudeh narih naam me maya deh terun me nier adtah keleh...hehehehhee' 'james,nange roger maya ideh me long bawan ka?' 'Lorrain, kali koh nah nun kaburo nah. Idih dih lam bukuh Hanne Christensen.' 'lian_aba, nah tabe kale...lun dipar nange pun dara ngan narih..hehe...roger leng2 muka me ngadah...adto 2 malam..' 'LRaja, ooh kinah tah pudut nadih, kan naam iah mala idih doo pakai naru naam mabuk? Kuh kinah tah idih tuen lun ibal dih mala ngilad.' 'naam iah mala pasal abuk. naam lun pa dalih kedidah naru sinah terun.' 'sound cek....' 'Am dah la mala ayu sinah terun, naam pekenah inan lun la kail tuuh ngirup!' 'Happy BDay ngen Lorrain. Am umur mudih appear. But if, for some reason, Borneo Post were to find stg newsworthy abt you, it would report .. "a Kelabit lady aged between 39 and 41". . .' 'Mine Sematan ngemalam. Plaba lau. Kerabangan a-at tah narih.' 'ndrew. paham-paham tah kamih keadaan mudih. doo ayu tah pian kiko ngecek.' 'james,tuen narih tulung men tiyeh nekap adtah keleh,melu niyeh...' 'ndrew,ali-ali leh..' 'james,ngudeh kiko doo naam me,putus harapan sdh ka...hahahahaha' 'bukan putus harapan...penintaan terlalu tinggi la kwn hehehe...' 'nrkebing...nih tah uih kelik lun merar makat leh...' 'lian_aba, nah man iah daat mili dah kenah...' 'me kudah neto kenarih,tunge nah idah kemuh...cukup nah kail deteluh nah raut bol, boleh champion lagi tahun ni..' 'ndrew, lagi pun susah buat pass..hehe..' 'chungtc, ngapah iko kinih? kudah neto iko ali2x muli me Bario' 'idih teh uih, biasakah selalu balik orang tengok pun boing' 'if Tuhan izinkan, dec balik kampung tanam jagung, hehehe' 'nrkebing, thank you - umak pakat me ruyung golongan muyuh patpulu.' 'james,daat mili deh kadi paad teh betik dah terun keleh..hahahaha' 'james,idan meduah ndrew me labuan beruh..nait medueh tunge le' 'nait ndrew naru sa plan me nange beruh...' 'james,mo doo renga kineh,nange temu soloman maya idah me lg bawan ka' 'me ngudeh kediyeh suk inan awan eh,bg la chance sama org bujang' 'Lorrain, happy birthday. Iih tabe suk mala, nih men kamih christmas kristin, dedtem malem.' 'Ha..ha... tulu tinah mato, krismas tabe uih dto kinih, kadi naam lun ruyung kuh celebrate. Mine nah kadiwah Sinah Dita krismas ngi Rotterdam last weekend.' 'nrkebing, apa bikin ini malam? kereb teh teluh celebrate krismas Lorrain dih here...' 'Lorrain, dtah joke binala Vivian Stanley ngekuh ngih malem, nange nidih dinulis kuh.' 'esta, pah nato Mr Roland ali-ali, muit iah represent uih, paad tah krismas kadiway nih. Nih tuuh nui nah masa dih. Mirat tah abpa matah kuh riruh. Doo humour tesinah sinih.' 'Renga kineh, ame ayu teh nani happy bday naan. Kereb tiko kira kira lah, eih tesinah sineh. Suk funny funny let Bario asal.' 'Esta, gabar dure and bua komati nuk nuk nalap mudih, kan nalap muh ngepah inah?' 'Nalap ngih Bario, Dore from Pa Lungan and I think the bua komati is from tama Raman. Senabu Lilla teh neh belih ineh dih. Nange iyah ame Bario naah kuh.' 'Kan ngi Miri ko nih?' 'naam, ngih kusing' 'S.Lilla called me before she left.' 'James, tulung metatad S.Lilla ngalap gabar Ulung palang nange.' 'S. Dita, pukul tuda ko me uk?' 'flight at 6pm. Getting ready to leave office soon.' 'uncle Mutang :)' 'Hi All, anyone who hasnt looked at Rick and Anne Projects yet please do! :)' 'lolly, where you flying to? you going to Bario?' 'Am kerab krismas ku kuan meteluh dih. Bayang tu-en kerabangan.' 'Just back from clinic. mine matad kerabangan kudih. Wt: 83.1 kg (down from 84+++ in June). BP Ok. Gave me Amox (2pc 3 times/day) and pdl (2 tablets 4 times/day).' 'xzibite69,please pimp my ride.' 'Mana itu keniew ali2.Ken doo tungen teh renae muh leh.Mana lu sekarang.' 'Hahaha. thats a good one Luntauh! :D' 'u.james....do ayu tah rayah round about lem miri hehehe......i know wat u did in miri :)' 'ndrew, jgn macam2...keadaan cuaca x bagus bagi Capt. Haw..hehe...' 'hehehe....' 'kurang juga capt Haw ni ...' 'tapi tak apa byk saksi itu hari hehehe...' 'sakit perut saya dgr hehehe :)' 'baru 1 kali saja tu....' 'biasa ya F1 ma...' 'tdk lah macam separuh orng ber kali2...' 'saya mau balik bario ni...Mr.mata ribuh baru sampai....mungkin saya ikut dia balik...' 'ok..baguslah...bila?' 'bah cau dulu...mau p rmh rodey minum chivas ...haus....ok bye... btw berhati2 d jln raya hehehe' 'riARAN....cuti, just back from Kch, tiredlah...driviing all the time, morning till late at night. How?' 'nrkebing...smae old story, kehabisan minyak, tercbar juga iman..dapat dua gallon dari orang for 40 kilometers.' 'ndrew..we were supposed to stay a day in Miri tapi kawan-kawan saya terburu-buru pulang, Friday, lain kali ambil itu cd.' 'morning..' 'teneb tunge ja...' 'kan naam heater nange? Belih sapa lau leh.' 'inan,lapa tidih maya lak seluar kudih leh..' 't.mutang,2 cd gospel seh burn uih ngemoh,inan masa bere kuh nidih ngemoh...' 'thank you leh, nutun iko burn Johnny Cash punya. Aceh bilih kuh ngi KL malam daat idih, sekat22, taulah naam original.' 'taru-taru tah muyuh nange, me kuman leh. La mabi nah cuti kudih, 2 migu beruh.' 'Rubin.. min mali man iko kanid' 'Ricky. As usual. Kayu nah mupih tah uih nah muli kuman uuat, buri talao, sup pelanuk. Also enjoyed very much the bamboo shoot bulu duren from Pa Darung. Courtesy Sinah Raja Inan et al.' 'Rubin.. kan naam ta pelanuk ngi pepa muyu nange.. nah tabeh Baru Paran la nganap adta labi labi kudi, sayang matoh kadi ida ngetarur.. The sup pelanuk is better then the labo baka.' 'morning..' 'pagi...Rubin, kan nah muli iko? You try buri rabbit next time...perhaps there is a resemblence there! Ribuh, besibuh laba Miri so no chance to get one of you mnaka labi-labi.' 'Antha....I met Tamam Panai Aran at his churh in Kuching last week. Do tah idah. I went to collect some books from the border for Bible College, Namaus, Ranau.' 'Rubin, puluh bulu puren inah main leh..sinutung pun do main. Anun pah ruma tauh do tah idih..apa lagi kalau diar-diar makan. Me nalan beto leh.' 'Had a sigarang baka iit at Osart. 2 bua tidtu lamak baked so skin crisp was to die for. Rabit ? umm.. not sure lah.' 'nrkebing, nih tajuk lagu mudih leh...Nasibku dan nasibmu' 'nun men sinah man ka' 'lagu tewas terun keleh..' 'james. TQ. tudu olo seningerkuh sebelum uih terena ngen lagu sinah.' 'Tuuh pah tauh am paham tuuh erti lagu sinah, suara tuda kamih nuk krab muit lagu sinah tupu tah perlu tu-en meteluh hayati - ku kuan lun libal dingi dih.' 'lian. ken muli me Labuan nikoh kah? Kapah pah mu suk inan muh ara paki malam dih? Ada perkembangankah?' 'Solop beto. Inan meetingkuh.' 'morning,labuan hujan..' 'kapah tah meteluh nange? Mudan kediit KK this morning...selama ini panas lah. Rubin..nutun, though I didnt try it. Tomorrow I go to Tambunan ans will get some labo baka narar just after Tambunan.' 'Ribuh, tautt tuuh-tuuh tah iko ngekuh la ngalap adatah anbak labi-labi mudih terun leh, kadi iko ukem-ukem. nrkrebing, naam tebuut tah bua lat Bintulu me Kuchingleh. Mula lat Miiri medting KK (Sabah) kinih. Muit Terbok tupu tah uih ku ole-ole.' 'Tuuh ayu tah seritah iko lam ayu mabi minyak dih leh nrkebing. Ngesu nawar ngada Tuan Ala tha Pastor kudih dih. THe Korean Rev. ngitun mo-mo tha kediah lemulun dih. UIh do relax keddit lah. Ada juga 2 gallon bilih ngih ferry Trusan before we filled it to the brim in Lwas. Nothing else mattters ku tuen iko dih, ngeliuh minyak yupu, lapar pun lupa!' 'Leh mutang,ketang cuti tah dimuyuh sekolah dih kah?Tuuh leh tak narih mabi minyak on the road,nothing to panic about, can always ask from passing cars,from their car tank at least enough to get you to the next kiosk.Believe it or not there are always some good samaritans on the road mind you,I am in bakong many a times I experienced running out of gas thats what I normally do. But if you have a punctured tyre with no spares,NONE will help you with their spare tyre.So running out of gas on the road is not as panicky as having a punctured tyre with no spare of your own.So before a long journey CHECK your spare tyre above all else....happy driving to all. Lian,idan ko muli me miri?' 'raymond,lek naam tuih keli beto,lak me lem abpa beto keleh,ill call u when get back to miri,pengah neh uih burn CD mudih pabu...nait tupu keleh..' 'estabala, nun joke muh ruka sinih leh?...' 'Doo so tunge kusing. Kadi keduih ktang kerabangan tah.' 'Mutang.. mabi minyak? suk punctured tyre yes.. I went wiht Raymond long time ago....my head macham computer, will never forget this one..no spare tyre, just manage to get one bar on his hand phone to call a laddang dumba to send a spare tyre..' 'Correct Rick,I can only presume why you can vividly recall that incident!!!!!!!!' 'Raymond... hahaha.. what a memory. that was the good old days.. satu ikan pun tida dapat...' 'morning,labuan sunny..' 'TNGH HARI JAMES, kch ada ras mau jerebu.' 'Welcome to Encik Dick Bala. Mayu doo tah ramai tauh tu-en kiko.' 'anak adi tauh champion ngi Long Bawan beruh leh....' 'James, kapeh ken inan nuk mayu mayu la irau kah? Kapeh ken Roger?' 'hello..' 'Congratulations to Team Bario for being Champion of Augustus 2007.' 'Mayu naik tah saham meteluh lem arang dtur bruh nuk nange. Harap ngen meteluh nuk bujang dih lancar bergerak.' 'La naru irau kenap bulan neto idah...laak beruh...' 'Tulu magah deteluh mare keli malam, krab tah tauh Bala Sidang nuru tuda burur nibu Pade Tuan. Am meto pade idan dih doo tuen ngelamat ku nuba irau.' 'Pade Adan am doo ku nuba laya kekuh.' 'James, kan nah menang tuuh tungen tah ditaluh. Awe idah ngian ada ditaluh mado lawe nah marih raut bol. Kan naam dah nayan ditaluh me, naam pakanah ditaluh la mengok.' 'kapeh ken kemuyuh nuk beken eh...nait nrkebing kediah muli tauh naru seh irau rayeh kesuh...dont worry nikel tuun teh keduih nenga nuba lah...ilek2 bah uncle nrkebing...' 'S. Dita, muli niko me kerja?' 'mo.. nih tuun uli keteluh let Leeds. Kesu me kerja.' 'Tuuh tah karuh labo-belatuh nah, nuuh tah narih, la mabi nah barek dih kadah.' 'Lorrain, naan tusah...pengah uih double cek ngi pipah bukit song, keteng mula teh berek idah ngi nangie kedah...cukup2 nait laih raya nrkebing tupu natok idah...' 'kadik nuuh2 teh kedah...renga naam terpaksa teh idah korban ibal during the hari raya korban(taut laba umur daat metok ain renga laba tuuh ngerad....' 'so nrkebing, nait iko teh kamih nuk madih inih...kadi renga laba tuuh simuk terpaksa teh kamih muk anak adi overtake...hehehe' 'kapeh pipah area Bau....? do layo nuk ngi nangie terun leh...?!' 'kadi mala meteluh!!' 'estabala.. good morning.. kan doo ta iko.. bila datang miri' 'Dick Bala, naam nari metutun tupu..' 'Lorrain, ayu manah idah ngian ada dataluh 2 ruka berturut-turut leh....champion 2006 & 2007' 'ndrew, idan iko muli kemuh?' 'Lorrain, we missed your family and Lollys at Tepus recent bash in Miri. Had the most scrumptious Kelabit fare at Lailas.' 'Ribuh, bagus saya di sini, ngih Singapore uih. Two weeks uih nginih terun. Am muyuh ame tunge?' 'Lun tluh adi. Ken buro berak tuan lem pasar dih tungen tah. Lili ngen berak tauh tah meteluh terun.' 'idah lun selako nuk pipa Biawak-sematan ngih belaan dah ketang doo ngaya berak tauh dih.' 'berak baliu tah nuk belaan taih ndrew doo layo ngih Bau nah mayu. Nirim kompeni ayu tiah me training raut bol nange puun bulan malam.' 'BM, Ya, we missed the party too - heard you had a great time from S. Pengiran. Doo mula muyuh mine ruka sinih. Harap petulu baruh in Dec. Kan muli tungen tah kadimuyuh. Muli kamih dengeruyung me naru adtah irau iit.' 'BM, ya wish we were there at Tepus party. Patiently waiting for video from wena. Metutun tupu nevermind.' 'Kindred spirit and happy to welcome Steve on board.' 'Lolly, Uncle Roland also spose to send one to me. See if I could stich together with footage I took. Have some pics I could post here. All high resolution and take a bit of fiddling to get it posted.' 'james, apa macam cuaca Bario hari ini?' 'Hi Steve Oh!!! Good to see a steady flow of new people to the forum, growing all the time! :)' 'I am from Uk and looking for someone from Bario who would be interested to work in the UK to do child minding. contact:dilip_kumar04@hotmail.com' 'Thanks Richard and Rubin...I look forward to getting to know the Kelabits better...they are such a gifted people...what a joy to catch a glimpse of their world in these pages...' 'Dilip, are you Polines friend?' 'morning..labuan mendung la' 'bario pun mendung...tiap malam hujan' 'pagi....lama tidak metutun meteluh. 12 hrs KK/Spitang/Tenom/Keningau/Ranau/ Tamparuli mine matad langu and kanid round Sabah yesterday.' 'Rubin..kail ayu tah kiko lam Tuan Ala. Yestareday on the way to Tenom Sinah Maran Balang mala iko lama kuasa Tuan Ala ngan lemulun nuk tekepi ngan midih suk kayu tekerung ngih Marus=di puun muh me sekolah nange lama kenah. It must have been the fun fare thing there in the early 70s or late 60s. Kinih iko neto do kenah mala dih.' 'Muli leh...lauh...tulu inan nuba laya do tabe. Me muli nenak segerang anak bakan nalap kuh ngimalam ngih Keningau.' 'estabala I had a number of Kelabit friends while I was in Miri, now I am based in London.My father was a close friend of Luhat Wan.' 's. Dita, keran ko mare receipe curry puff Devong iih ngekuh - for tomorrow evening.' 'I am from Uk and looking for someone from Bario who would be interested to work in the UK to do child minding. contact:dilip_kumar04@hotmail.com' 'Lorrain, recipe at home. Office party tonight; c if I can ask Devong to email u. I shortcut with readymade puff pastry (u can find frozen in ah) sometime.' 'Have googled the the recipe - recipe are not the same. I thought Devongs one just taste right (Miri curry puff). Ill have a look in AH or use one of the recipe from the internet. Thanks anyway.' 'welcome to isaacg.' 'Mutang, Sinah Maran Balang originally from Remudu? We were just relating ol times at Fredas, how on balance memories is now close to outweighing dreams. Tekerung probalbly not the correct word. More like it seems like we had no other choice.' 'Sunyi juga ini hari.Ngudeh meto mula lun pelaud nange join lem inih.Anyway,welcome to Alan.Lun buda lagi.........' 'Hi all. On thursday I am booking my flights to go to KL, then Miri then Bario. Anyone who would like to meet up with me for a coffe, beer, talk or advice let me know. If anyone can pass a message on to Jaman Riboh to let him know i will be there within a month that would be great. Hope to see some of you soon. I have posted photos of myself so you should recognise me. Please spread the word. :D' 'Just back from melawat lun dayeh at Sugiang Baru kawasan Tenom yesterday, went thtu Tambunan/Keningau but back thru Tenom/Sipitang to buy bua datu/, bua mendelah and kembayau (local olive kedah ngan idih). Mo Rubin, S M Balang formaerly of Ramudu. Told her that were in constant contact.' 'Rick, when are you supposed to be in Miri?' 'hello angkal mutang.. doo tiko? dadan naam ngerengat leh..' 'Hi supag_baybee, thanks, do tah uih. Came to Miri and Kuching 3 weeks ago but too busy to meet up. Will try agin next Decemeber on our way back to kampung, ok. Regards to temabu and all.' 'ok bos.. aiya... rindu wih ngan kk la... lak tah marih keh, naam tah uluh agung beto.. naet la idan..' 'Marih narih, idih tah bak kut teh Gaya Street nait iko. Jangan simpan banyak....bukan bnayak mau pakai datang KK.' 'Post satu latest gambar anak meduah dih lam inih.' 'hahaha... mau shopping lg.. favorite brands are der ma.. heheheh...' 'Mau jalan sudah, jumpa lagi lun teluh. Selamat merdeka..pilihlah 44 or 50?' 'Saya derma apa yang lebih di KK dan tidak ada di Miri......om and pilak-pilak, mau?' 'supang_baybee...' 'if' 'huh? if wat?' 'ah.. kalau itu pilak dari mindanao, nda mau.. tp kalau dr luzon, mau..' 'if your favourite is der ma...kasihlah, I dont mind receiving. I ingat your favourite is terima der ma. Dari Luzon pun boleh, dari Minadao lagi macam Eurasian. Daat shoutbox adto kinih.' 'mana ada.. dari mindanao tu yg byk d tawau ma kk tu.. yg dr luzon tu yg byk kuar dlm tv..' 'my favourite is tolong spend ...kasih je, I know what to do with it.' 'I mean dari MInado (Sulawesi) selalu salah type bah. Oklah, mana saja kau mau.' 'Mutang. Waiting to hear from Gerawat as to when he will be around so i can meet him. If you let me know what dates between 10th september and 12th october you may be in miri then i can try and encorperate a meeting with you too.' 'My 2nd step-grand daughter born 3:25 Malaysia time. Ruby Rose. Weighed 9lb 10oz. :D :D Anne is very happy!' 'Rick, congratulations to both of you. Might be difficult for Anne to leave now!' 'dari kau ja ba bos..' 'Good the morning all.Ada baca itu news pasangan tak dapat cabutdekat mukah ka..Itulah,jangan suka makan luar.' 'morning lun abi.. doo tah muyuh?' 'morning,labuan panas..' 'Lian,muli nah iko me kerja kah? Tuda adto tah iko ngi miri leh?' 'James, kapeh teh edto dih nange?' 'cerah...tapi iah mudan kenap alem dih tah...' 'neh mubpih dedtem malem, mubpih projek kudi suk bulan beruh dih cancel kadi kuh edto dih mudan kidih ngih nange' 'Lorrain/Lolly if u guys got nothing better on 15-16 Sept might want to catch Trevor at the Barcelona Blues Fest. Have not been able to get details. http://www.myspace.com/trevorjalla.' 'Understand following weekend is the Munich beer fest. Very tempting. But need kaki lah!' 'Good afternoon semua, Rubin mado man inan nah, naam anrih kerab me. Rick, congratulations, thoes dates are not ideal, any way will meet you next time round.' 'supang_baybee, boleh...I still have a few one cen coins. Kalu kira ko yang dipanggil anak mau donte untuk orang tua.' 'ba... buli ba kalu ko bos... nanti la ini anak kasi donate.. tp mau tggu la.. klu nda mau tggu pun nda apa.. kasi sa bank account num, nanti sa c bank in duaplusin ka, 5 ringgit ka.. hehehehehe....' 'cepat juga ko dapat expression itu di miri. Itulah expression yang paling top di Sabah skrg...bolih bah, kalau ko.' 'ali-ali tah meteluh..uih pun la buro renga kinah dih.' 'Mudan ngih Bukit Bintang. Umak nait iah mawat.' 'alalalala... lama sdh ba itu bos.. dulu time sa msi saaaaaaaaaaanaaaaaaaa d kk ba itu' 'raymond,baru muli ngemalem,mulak nuk tuen jak...' 'BM, very tempted to go. Will check out if any good deals for the weekend.' 'sound cek 1 2 3...' 'ndrew,laling tuuh sound check leh pabu' 'bala sidang...iye2 mila ngiup ebass marih rhasal jam6am in the morning @ miri stadium...ada baju free...' 'lian biasa la hapi hr baru sound cek' 'u.James...wats da plan in bario...? itu tememgong John bila turun miri?' 'BM, we have a wedding reception to attend 16/9. If Trevor can extend his visit to come and see us, would be nice.' 'Booking my flights. Probably 13th september til 28th september in Bario, Miri on 12th overnight and for the day on 28th. I may also have a day trip into Miri from Bario while there to meet with anyone who may be available and so i can buy some supplies and presents for anyone who lets me stay with them.' 'test...' 'good morning every1... daat tah mukul adto kinih leh..' 'supang,mirup kopi narih beto keleh..hehehehe' 'naru kupi pun daat mukul.. may ko naru ngekuh beto.. matad may opis nih dih.. yan tiko tapau tupu la..' 'ndrew, dlm 2/3 hari lagi...' 'supang,naam getan me naru ngemuh leh..hehehehehe' 'hahahha...' 'doo inah.. pengah nuwih mirup kupi naah..' 'Lorrain/Lolly, no further details about Barcelona from Trevor yet. Will let you know. Hes travelling with his band from Spore and they have another gig in Padova. Italy I presume.' 'Richard, you probably run into my ol man, who the sheriff in Bario. If you have no better offer for a place to stay while visiting, Im sure hed happy to oblige.' 'Padova is close by to Venice, actually would be a great excuse to finally go to Venice. Shame its not on a weekend.' 'tabi lekedtang lun ngabi..' 'Morning all.Happy birthday to cousin hilary taro.Masih di Leeds barangkali ini orang.' 'Selamat meyambut hari Merdeka kauorang yang merdeka esok.Semoga merdeka ini dapat memerdekakan kau orang dari workstress yg terlampau,macam saya lah.' 'supang,now i know yur asben.Duluk dia rapat juga sama saya d bario dulu.My junior.Kirim tabi ngeneh.4 detail,naru yeh ngitun ndrew' 'I just got my 1 liter mug from a friend in Germany and fill up 2 can of tiger inside it and enjoy.' 'izzit? kapeh ko keli wih terun? naan la ngitun andrew.. pah ko nih?' 'morning,labuan cerah..' 'lian,peh neto keniew kedieh.' 'supang,dulu kan saya ada tanya.Ngi Brunei uih kinih.Itu lah saya tak rasa macam merdeka koorang.Tengah layan lagu Barry White sama Piercy Sledge' 'LT,ali-ali tiyeh leh,nange iyeh lem abpa igu suk malem dih..' 'Ame kapal sapeh yeh?Nun tabe nadan co. nuk inan muh kieh tabe' 'LT,dadan niyeh naam kol uih sibuk yeh terun lg pn weekend muli me miri tuih,mon-fri ja d labuan..' 'LT,kerja ngen lun denmark neto uih leh (welltec oilfield services)..idan tikoh me tunge' 'LT,mgkn iyeh ngi atwood falcon' 'Naru nun muyuh,wellhead kah?' 'wireline ja,tp deviated well tupu..' 'mutuh doo leh,laba daat connection internet dih.Doo lah.' 'kira advance tech lah tu?Contract ngen ieh muyuh?' 'neh leh,teriwed neh keli keduih senaru cigar + 2 tiger.Rig down kekamih alem sinih.Rudap tok' 'hello..' 'James, kapeh teh nange? Rindu neto uih ngen Bario. Ngudeh Iki kadiah naam join tauh nginih keneh. Nuru iah ngarar ibal labo baka nait uih.' 'James, idih teh roger nange? Awe iyah muut ame Long Bawan beruh.' 'esta, me metutun tupu tah iki kediah lem inih. Idih tah roger tunge, bulan beruh iah me long bawan beruh kenah.' 'nuru Roger muit gula tebpuh. ngitun Alex kemuh ngeneh' 'Makaakug Metutun Ulun ngadan Iki renga iah inan cahaya mata riak' 'James,lakuman maggie curry Abah tuuh tuuh tuih. muruk teh aka kudi ngelinuh dih' 'pengah niko tapau b?' 'lak kuman lbo senarar suk kinan kuh edtoh maun' 'hahaha.. ye nuru ko am kuman mulak naah' 'aror ano' 'tei... daat tah mukul kuh keja am tuen keneh' 'mait uluh kudih muwen perfume boss kudih ka..halleuyahhh..' 'naam muwen dih' 'kapeh rengak yeh me spray rayeh2 lem upis eh..keted kutang netok narih daat ngen buen' 'may nekuk uluh nedih eh..' 'nuruk yeh bukak ikap eh nagbi' 'muahahahahhahahhaha.... buen perfume lun suk may masjid eh dih terun? huhuhuhuhuhuhuhu' 'hahaha..am uih kelik buen' 'rengak idtung mudih metel, kudah tiko kareb muwen dih? ngok' 'am uih kelik buen perfume lemulun me rumak sebayang melayu' 'debbie, kayu buen tabat kutang tidih, kali muh!' 'duh keleh...' 'ngitun lian nah ko buen eh.. mulak dieh kwn melayu ngi schlumberger ngi.. hahahah' 'ahahh..mo ka esta.teriwed netok narih tuen eh' 'Selamat menyambut hari KERMERDEKAAN yang ke-50 untuk semua warga okc.Ruu,sedia bas mudih,uih nani negaraku ngen tauh.Tapi itu rap version lah' 'Or we make it like the butterfinger way,ganas sikit' 'Over and out.Got call from nature.......jaban leh' 'james, naruk nun kemuyuh Merdeka nange?' 'morning..' 'hepi merdeka to all..' 'hapi merdeka!' 'LRaja, peh neh rela naam baris keh kiko. Kinih ken Florence Lapu interesting tungen tungen teh marching ruyung Tama Abel kadiyah, karuh karuh teh kadiah keneh.' 'good morning everyone..' 'Good morning.Rain since last night here in Brunei.Baa tebuut teh narih.' 'Hai jen.Mana ko lama sik join.Tengok aja ka?' 'Mupuk dulu wai.Ila aku kitu baru.' 'morning everyone,labuan panas...' 'Esta, James Im just trying to imagine the rela baris. Would it be held at the airport hub? I remember ngiup bas until bara bibir.' 'Ran into kanid James long and a colleague at Kings Park yesterday, of all places. Will post a pics with him and also the wild flowers show, when I get home.' 'BM, kayu bua baduk teh bibir meteluh bara terun. Kapeh James, ken pengah neh Padang kawat rela dih? Doo tabe kail deteluh numid demamo uduh dih.' 'luntauh, ken naam teh apo ruma mudi ngemuh memuh kidih kidih?' 'Ribuh, bila mari kuching?' 'me kuman leh, lauh neh batek kudih..' 'Sibuk lun teluh, baru start kerja hari ini. Do tah meteluh terun.' 'In the middle of durian in KK and Lawas. go very cheap, langsat, rambutan and apa lagi terap.' 'nyum..nyum..' 'Mutang, anak adi in my house have fondest memory of bua kiran in Labuan. Strange outside Sarawak/Sabah hasnt heard of kiran/terap. The Pudo is unequal as sun ripe the way Laih Rayah intended it to be.' 'Strawberry coming on the local markets here. Still a bit sour. In couple of week would be perfect. And by then asparagus will be cheaper. So fresh no need aji no moto.' 'strawberryyyyyyyyy????? doo main....' 'baur leh kuman senamo laam tambunan..' 'Rubin, just seen your shout about suggesting your dad, the sherrif of Bario if I dont have anywhere to stay. Have replied properly in [URL="http://peburi.ebario.com/showthread.php?p=2076#post2076"]My Post[/URL]. Thanks' 'Just wondering who will be in Miri or Bario 1st to 16th of october? That when I hope to be there.' 'Ah, MASWings is being set up to run the Bario and other rural flights as of 1st october, cant find any website or anything for them yet though so will have to keep looking and await a reply from my email to Malaysia Airlines.' 'Morning leh. Absolutely Rubin. Pudo is the best, the aroma, texture and the perfect creamy taste. Semanjung tidak ada. lian_aba, I just dont touch senamu laam lun Sabah. Strawberry here memang masam, not really ideal place to grow them, perhaps.' 'Rick, Ill write but now Im qiute busy preparing for the new term. Teachers day yesterday and today, school proper tomorrow. I need to get prepared for tomorrow.' 'selamat pagi..' 'Dadan am tudo ruyung meteluh. Im on my second cup of coffee.' 'welcome to cikgu eriennatasha. Im a former student of SMKBario. :blueyes:' 'morning...merur raut bol ngemalem leh.' 'lian_aba, me-me tah keduih ruyung anak Bajau iring ruma kamih, tapi dadan nah uih meleg kadi murih nalan. Its good for health. nrkrbing, iih sinah?' 'mutang,raut ruyung deteluh veteran ngi labuan,murih muit maya idah friendly..' 'Hujan renyai-renyai di Kuching' 'james, sila update perkembangan hydro kita dua.' 'nel, belum lagi...masih ada material belum sampai, kat cargo miri..' 'james,naru adtah ngi pa marariu neh leh..doo teh inan ngelak bubuh kudih..hehehehehe' 'madi lat ngan pa marariu tah abang dih tuen..' 'mo doo tineh,asal inan renuang duder me lemuang bubuh ok la tu..bila mari labuan' 'james, naam lekat-lekat tah muyuh lun Bario naru dam. nrkebing, iko suk engineer dih me suk kali keadaan nange man naam advise deteluh.' 'halu every1..' 'KK panas tadi dan sekarang mendung...halooooo' 'kapah nah taru, naam man grid sesco mesing bario leh..hehe..' 'james, hydro ngepah tabe inah? Berita beruh tah sinih ngan kamih tunge.' 'james,ngudeh naam naru ibal turbine buluh ted pakai deh masut pirit neh teh doo terun,bariew teh ngiup dih keleh..' 'mo tabe...masa pirit tupu tah inan bariew kemuh..' 'MUTANG- look forward to your email. You get your teacher day over with, I know how busy a job teaching is so I understand. :)' 'lorrain, naam nuk kinah2x dih tabe....' 'Richard.. i am from Miri but travel alot.. i maybe around and call me ..0128731043, for sarawak beer..' 'Rick, have posted photos of a fireplace at a beach restaurant.' 'Lorrain, brilliant. Do you by any chance have one of the roof so I can see the top of the chimney? I will post a reply in [URL="http://peburi.ebario.com/showthread.php?t=155&page=2"]Building in the highlands[/URL]' 'I will check this next time.' 'Have posted some photos I took from a farmhouse museum which dates back to about 1700. There were large collections of farm and hand tools for growing and producing madder & flax (use for making roof & linnen), carriages and other artifacts from this area. Outside, you can find a herb & vegetable garden and an orchard where local plants & trees are grown.' 'Hi lorrain, doo taru-taru tah mataluh lam sinih, dadan naam marih mikak mataluh. marih me matutu tupu tah keduih. ken doo tah ranae mataluh nange?' 'Daun, ali-ali tiko. Bubpu niko kerja nange terun. Doo tah kamih tunge.' 'Lorrain. thats great, strange how old technology like this can actually still inspire in other areas of the world. The clothes mangle for instance, I want to make one for us in bario to help dry clothes. I went to a Victorian weekend in Glossop ehich is the town we live in. There was a man using a very old hand laith for turning wood to make round patterned chair legs etc. I videod it for ideas for Bario again.' 'Selamat pagi kuan tauh ngabi.esta,nun suk belaan muh neh.Apo ame kidih2 tupu teh nuk keli kuh.Mutuh doo,naam duih digree dih lem karuh tauh.Ken kereb ko ngelio idih ngekuh?' 'pagi d selamatkan..' 'lak mudan so tunge leh...' 'luntauh,neh men iko mala pelaba mudan nange, baa kidih kidih teh iko kemuh.' 'Lorrain, idih sina Ilah ruyung kaduih S.Siren, semulud pun tumid keteluh' 'esta, dah ceritah niko idih ngan tauh. Kelupan kaduih nah seritah nadih.' 'morning..' 'wa, muka iko tui, selamat pagi semua....mula nuk tu.en, baru buka sekolah.' 'morning,labuan cerah,mlm td mudan leh..' 'sekarang cerah tapi will rain macam semalam, lebat lah.' 'bkn muka tui.. ngi opis nuih..' 'miri pun sama mcm kk.. skrg cerah... nanti hujan la itu' 'selamat pagi...' 'Brian..pah tah gabar taih, recent one?' 'Mutang, Munad karuh mudih leh kanid. Had long discussion with Wilson lio, Geroge Gerau, Samuel Guna and few others at the ship. They say, report from the ground not looking good.' 'mutang,pengah seh upload kuh neh gabar nedih..neh dih lam photo gallery neh..' 'Kapah nah? Are you still in Miri? Bila datang KK/ Bayak landak di sini (terutung,bua datu). Sad isnt it?' 'Rubin, wished we rewind the clock... ngajuh lam bawang asal tauh lat puun malam kaleh!' 'temabu Brian, thanks, kan idih tah sinam? Kirim tabi ngenah.' 'idih tah sinah tunge,mo..inan kuh mala ngenah..do tah ranae muyuh nange?' 'do tah kamih, tq.' 'mutang,mala ngen odel pengah neh uih received certificate andes, pengah neh uih forward dih me ngen BJ oilfield..' 'Lun teluh nuk nange mado tan Europa nange. Heres link to Barcelona blues fest. but in Spanish. http://www.festivalbluesbcn.com/' 'lian_aba, terima kasih..la marih tabe iah naah but masih tidur. Good morning all.' 'Hari ini cerah, yesterday was good too sampai pagi. I was tempted to ride my motorbike this morning.' 'morning,labuan sunny last night ribut la..' 'ali-ali tah dulun.......' 'Good afternoon mutang, nih tah kakamih tuie.' 'Nice to hear from you, jam 2.30pm iah tunge. Kapah kan kiko ngan kanid suk la me puli ngan tauh ngih PU dih?' 'Doo niah me pah ngelau dah nange.' 'mo, personally pian tah keduih ngenah, inan tah utungtuah ngenah terun, naam kali linuh lun bekan.' 'Kali muh, perumalem ngemalem tuuh nuih nier adtah lem TB adtah lubang ruma lun Belanda me mudeng ngi adtah pulau ngi Terrengganu (Pulau Kapas). Adtah tana bilih dah iring beach - Nih lem pukat nah naru ruma nadih ruyung lun local dih. Doo mato mula nuk tuen dah belajar peruyung naru ruma dadih.' 'Terun, naam neto sempadan bawang tauh dih kinih, asal lemulun nuk me papit tauh dih maya laud, kuwal, adat lun bawang me do rema, naam naru hal...do tah idih terun. Mo, utungb tah nidah terun. Those islanda are like hevan/heaven, you know. Naisb iah lah...do inan usin beruh.' 'Moo ke, linuh-linuh pah kadih narih , naam tah narih kerab mato.' 'Kayu ketauh dih pah, pah naam lawe tauh. Kidih kuwal, laud lun nuk inan tauh dih, kidih tauh.' 'Hello everyone. I need some help with [URL="http://peburi.ebario.com/showthread.php?p=2133#post2133"]My October Trip[/URL], can anyone suggest somewhere for me to stay in Miri, [URL="http://peburi.ebario.com/showthread.php?p=2133#post2133"]click here[/URL] to go to my post and make some suggestions.' 'Does any one have an email address for David and Pauline Benet who run a backpacker lodge in Miri called The Highlands? I am considering staying here on my trip.' 'Rick,' 'Rick, tahnks for your e-mail. I will write to you as soon as I find the time. Regards.' 'Selamat pagi all. KK cerah n tidak berap panas.' 'morning,labuan mendung macam mau hujan saja...' 'morning all' 'slamat pagi...' 'Me kuman tauh kedah... naam inan nuba laya tunge.' 'may aror ano kedah,nange inan nuba laya...hehehe' 'mo naru nange leh..' 'marih uih Miri barulah tauh me nange, I ingatini nama main2 je.' 'Visited the replica of Noahs Ark - built by Dutch creationist Johan Huibers who built the ark as testament to his literal belief in the Bible. Have posted some pictures in my gallery - quite impressive.' 'morning..' 'selamat pagi...KK mendung tapi kami ceria!' 'slmt pg...mirup kupi tauh beto..' 'slamat pagi...' 'mirup the Sabah tah lun tunge, mado kopi Tenom. Bua durian masih banyak di seluruh Sabah, getting cheaper.' 'did sum1 say durian? woweeeeee...' 'naru ibal tempoyak leh tama,neh teh doo..' 'Iih la ngan labo unta!!!!' 'ken kenan lun tunge nuk sineh peh temabu..' 'buri nedih kenen dulun ngan inah...' 'davis,mesing oman naam kelupan ngarar ibal itan muli me tunge...' 'Clear skies in KCH. Sarawak river bersih. Agong went on river cruise yesterday afternoon. Merarad pukat tah deteluh ngemung arap.' 'kadih men pukat kudih rerak lekesang naah terun keleh,deteluh ayu teh muit pukat kudih..' 'davis, jangan main-main...saya tuntut lao unta ini, kirim ke KK nanti. Tempoyak tu bila-bila je. Yes supang_baybee, indeed I said durian or landak they say it here. nrkebing, do ayu tah iko mare bala sidang ngan tauh.' 'ngi nah idah mada me kuman., anun penguman tauh?' 'kuman ngi aror ano tauh... angkal mutang blanja..' 'mo,marih keduih..naam ngabi dih' 'masalah dia say belum datang ke Miri, belanja tak ada masalah.' 'Siapa owner itu restoran Arur Ano?' 'nange nah davis me berjurai lem kapal ngih' 'nrkebing, nih tah keduih kali berita Sigang ngawah. Taniah ngan diwah.' 'lorrain, mutuh doo - I was filing the Wiki thread and accidentally deleted your original post. Kerab naruk each word as a new thread. So that replies/comments on each word are clear.' 'morning every1..' 'angkal mutang, tamah lis py itu aror ano.. saban let bario' 'Oh ya kah, nantilah kita pergi when Im in Miri. Saya mau semua sayur kampung punya, boleh?' 'morning,labuan hujan lebat la...' 'KK mudan kedangan and continued this morning, baru mawat tapi hujan tahi lalat masih.' 'lak me menub tabe keteluh naah,muda niah naam jd la..scuba diving leh.' 'lian_aba...leh me meteluh menub, mare duah itan Pn Mary Taun on Saturday. Me Beaufort iah. IU am invited to the PKK Pentas Persembahan there that day. Kerapukah, ikan putih kah, apa sajalah.' 'Ribuh, ngudah neto iko lekat leh?' 'mutang,ayu seh nuk pinub lun dueh adi nih kekuh,baru belajar menub pakai tong gas kina..' 't.mutang,me koh maya idah me beaufort ka,doo tuih pass cd itan s.mary..gosple country.' 'lian_aba, mo, idah jemput uih me...me buka pentas persembahan PKK zon 7. Thank you ngemuh, bukan paksa ok. Mudan iah tunge leh..nenap tah iah.' 'buli ba klu ko angkal..' 'supang_baybee...marih meted adtah payung, mudan iah ngih tunge.' 'jauh ba drive dari krokop pegi bukit padang' 'hehheheheh' 'Daat ilah man iko kenah..no need to send, you just sembayang naru udan naam tutu lah.' 'muahahhahahahhahahahaha' 'Itulah......kau tidak kail sembayang' 'kail tu tidak la.. pergi tu ada la... kana timbak o ini...' 'doo neh so tunge berumalem ni leh,me raut bol tauh naan..' '7pm here in England. Just had pork ribs with garlic and curry powder on. yum!' 'supang_baybee..molah do tah narih do mula berkat, kail sembayang. Rick, wild boar ribs are the best even without flavaring except salt. England did very well in both games. I almost overslept this morning after watching the Eng v Russia game.' 'Lorrain..try all the as first or just put down any word that comes to mind. You did a great job. Harap ngan lun beken contribute or make comments/suggestions/improvements to it.' 'Selamat pagi ngen meteluh. Selamat Berpuasa ngen meteluh nuk berkenaan dih.' 'doo lekesang,kapeh doo teh ranae meteluh ka' 'nr kebing,kapeh..' 'nrkebing.. good morning.. selamat berpu..... Breaking news ngan iko tupu.. I was watching the labi labi telur hatching yesterday... lupa ambil video.. 7 amung anak nuk baru di.. looks like my future business is ok.' 'selamat pagi...' 'supang_baybee... good morning..' 'quist_g... welcome.. naam nuk ngalo laal.. eih tabeh eko..' 'ribuh,lun let buduk nur inah..' 'ribuh. tu-en muh track progress anak nuk tudu nah. Ketad narih nginam anak laal tipa lem belalalung kenap-kenap beruhmalam.' 'morning angkal ribuh.. doo tah ranae muyuh?' 'lian. ken teratak ayu tiko ngen sur suk malam dih? am pekenah perlu, usu tupu narih kusing tunge temisah dih.' 'Ribuh..laya iat juh ngemuh leh..mala labi-labi tapi masi, mare adtah anak pun tidak mahu, so I offer to beli seekor lah..kapah?' 'ngitun lian nah, iah nh uluh kamih metanur kerubau lem adi ms iit2 ngilad.' 'Iih tabe iko quist_g? Balih tah lian_aba mala iko lat B Nur terun.' 'Ribuh.. bilih kuh adtah ngih Donggongon, kadi ialh lam basin tah and suk belaaan idah beladan dih tah iah terun, not the big type..anun tabe ken Kelabit ngan idih?' 'quist_g.. ngudah ta nekebing mala iko lat buduk nur..kan suk buduk nur suk ngi raang aba ini..' 'heheh..nange irat kekamih let le punang nange..' 'nrkebing.. ni nah ui susah kapah taun ko anak labi labi di, kapah tah tuen lun kusing idh?. mutang.. doo tah iko mari miri, bareh ko 3 terur ngamuh.. just wrap the eggs in the cotton buds..' 'quist_g.. kuayu karuh kelabit lat bario asal tah iko..kan lat pipah papad turud Murud iko terun le..' 'naam meteluh keli keduih terun. madi tah ulun keduih. kinanak t.davis suk no 3.' 'Ribuh..ayu nah idih baliu renga narih muit idih atau kacau didih? Ngudah daat mare tupu adtah anak dih terun.... quist-g...oh..mo. telua lat nage Pa bua ngih terun. Naam daat iah ngekuh mala kinah taih.' 'Do petulu ngan muyuh ngabi... ;)' 'heheh..nah men t.davis intro meteluh penu nginih. mado ketuh tah buduk nur, buduk reman ada la..' 'Which T. Davis? Lugun ka?' 'gala,munih ayu teh telua naah keleh kadi men iko idih...neh ayu teh unih neh maya pa rebiung neh naah..' 'nrkebing,lak tabe narih ukap ngineh temisa keleh,kelupan kuh neh pepang dalan me lem rerap mudih' 'nah mmen doo kenah. naru ko doo sedia ngerabur pa kupi keleh.' 'kuman leh lauh batek..' 'me ngn rupan ko ridtu inih, temesur idih tah lem rupan kekuh..am nuk kinah2 ken lau 'gala,masih nange tikoh ka,idan kitah me nilu dayeh leh..muli koh udung laak ka' 'mo tunge tuih, udung laak me nah kitah nilu ae. hrp ngn jaya diwah awat nedtan ibal' 'uih tah tuuh terun lian_aba, let lipa ruma tauh kah?' 'baur leh,nelan bak kut teh apek suk idih naah..' 'bak kut teh suk ngih lidung kedai dih kah? Not as good as KK punya.' 'mo,naam bak kut teh labuan doo...mine uih nutun suk ngi kk neh puun malem,so ok jg la..' 'agree... kk py lg sedap..' 'ngudeh nuk tuen dulun doo ain kekuh,doo tuuh teh nuk tuen narih sdr nutung lem pulung ngi tabe k..' 'supang_baybee,mau pergi KK ka?hahaha...' 'brian,musul beruh men tikoh man...tera ida' 'Chrysene. Check Davis under members list.' 'u janji kosong saja dgn saya.. tdk pyh la' 'Thanks Mr Kebing.. but I dont really know him lol.. :)' 'I kno their mom and dad. Kira saya punya anak rakyat juga. But I need to test dia orang dua. Kalau dpt pronounce arnab correctly, baru boleh confirm status kerakyatan dia 2. . .' 'Betul tu. Jangan janji-janji kosong. Sy pun blum pernah pi KK. . . .' 'itu arnad ka ya itu renib..' 'The 1st Round of the Category-21 World Chess Championship 2007 in Mexico city will start at 0300hrs tomorrow morning. The highest rated tournament in the history of the game with an average ELO rating of 2751 will witness 8 of the world’s elite grandmasters. 14 games round-robin will be played which will last until 30th Sep. Chess enthusiasts will have a fun time.' 'Official link:- http://www.chessmexico.com/es/index.php?option=com_content&task=view&id=78&Itemid=101' 'Also:- http://www.chessbase.com/index.asp for daily news updates.' 'Salamalekum...ada orang ka...' 'I guess tepu they all in Ramudu sudah nutud pelita & nenganuh senguluh buan... while im still running around chasing camels...' 'Its already 1630 hrs Omani time with a lovely 39 degree Celcius...' 'Wow thats very warm!!!' 'Wild boar ribs, roast with a bit of salt? sounds nice!' 'Good morning semua. Saya yang betul Davis and quiust_g tu dari Pa Bua sana...muneng-munneng Long Metepah nange. Davis, naam kelupan muit labo camel narar leh.' 'nrkebing...amrih, uih muit iko me nidta/nica/nisa the tip of Borneo and next time yoo bawa saya to the other tip. Yalah, supang_baybee tu janji kosong je tu.' 'morning, mirup kupi leh' 'mo leh, mirup teh tah kekamih, tea Sabah.' 'KK cerah dan agak sejuk pagi ini, harap hari ini sentiasa cerah dan tidak hujan.' 'cyberjaya tunge doo tah pelika liang langit. kapah iah beruh malem naan' 'morning' 'Hello... over, over and out... doo doo teh meteluh nange. Ara narih daat daat sarawe' 'Ibal karuh tauh: camel = kamil, arnab = renibb, botol = gutun' 'nrkebing, that reminds me about our language slowly dissapearing renga meteluh naam mada anak meteluh karuh tauh....tarutaru ngan karuh lunpatik!' 'See you all on Monday 24th September...going to Danum Valley.' 'uncle nel... do teh sineh terun...suk mala botol ku gutun eh...seh teh nuk beruh lem tana bario tunge.... nekap mateh lapung tebe keneh keh... ngitun ken inan mateh tapi tideh...' 'Leh, nah man Maran Dita mala sah lun Pa Mada ara me surga dih kenah. La me Lon Danum nah tiah kenah... Kadi doo rayah bua datu nange... kerib inan uku lukuh teh bekakuh inan uang nedih kenah... Hehehe...' 'U-Tube : http://www.youtube.com/watch?v=am3u2YqEprY' 'Youtube - nani lun bawang version of child song: http://br.youtube.com/watch?v=eOgCoSufuwM&mode=related&search=' 'morning' 'mornin everyone...' 'ehem...evenin...' 'mcm kenal ni davis..' '7:49am here in the UK. at work today but only until 3pm. :)' 'rest day today.. world no. 1 & 2 leading after round 4.. more to come' 'morning..' 'En.Andrew sabar aah tidak lam lagi kita sambong itu projek yah...' 'Leh metaluh : http://www.chessmexico.com/' 'lorrain, tak ko me youtube am kalupan belajar nani karaoke suk berjodol "Tangan tak sampai dih".' 'wehtaM, Im still pratising my ruy lupez, just signal early so that not so terkejots when I see u in miri nex mth.' 'hows your petroff then?' 'Just try to any other ways besides its being one of the most popular and solid replies to 1.e4' 'pagi,nih teh keduih mesing leh...' 'muda tunge rmh tauh labuan..' 'lian_aba, am report cuaca labuan so kinih kah...hehe..' 'james,mudan leh labuan..' 'ratan samit kudih naah kadih nuih baa..' 'roltwe, Doo tiko? Mine pah ko ali-ali.' 'Lorrain, Doo tuun tah narih - naam ayuh tah narih kareb ngudtuh narih miuk man ngarad. Sekalupan kuh password kudih - baru tuih ikal2 nah mroses adtah naah.' 'roltwe, Christine Panjaitan, tu boleh tahan ya.' 'Lorrain, Lah apply kuh full time recording artis nato narih tarun...' 'Lorrain, Training doo2 koh - marih koh riak me nah matad koh ngatest pitching mudih...' 'macam kenal ni Brian.... Hehehe' 'davis, click profile brian.. inan gabar nah nginah.' 'ngudeh neh meteluh naam kiti tuai rmh brian terun..' 'meteluh ye? davis tupu la..' 'idan tiko muli lian? ngi temu wan naet ko nunuh baka eh.. heheheh..' 'Doo ramai tauh so sinih leh. Kuching mendung.' 'supang,bz leh naam teh inan masa muli beto,nait kemuh ngenah..' 'good morning..' 'good morning..doo so tunge' 'gud morning people...' 'gud morning' 'very good morning.' 'pah neto meteluh ali-ali' 'hornbill (32). happy birthday.' 'davis,idih tah kamih...' 'temu wehtaM, kapah tah marla? doo tah yeh?' 'james. kirim tabi uih ngen meteluh lun padang pasir nuk ahli OKC. ken umak let nange labo_belatuh kediyah nah?' 'tabi lekedtang ngan tauh ngabi..' 'steady boris....' 'gud morning..' 'mo leh, nrkebing...' 'pa nato Mutang idi' 'Ricky, male tah mengok laih inah malam' 'salamalekum' 'davis,idih saiful BJ ruyung uih tunge (ocean rover)..' 'james,mesing neh roger nange muit motor suk nalap neh dih ka?uih men mine mated motor sinah luak ngi dih.' 'aiseh... masih idup jugak... kirim salam sama dia...' 'lian, am tah beto..' 'iih menang Man U vs Porto smlm?' 'james, boleh suruh uncle henry kirim satu guna beras ka..ini beras china tida dapat masuk la.' 'MU menang' 'davis,mo belaan kuh ngenah naan. berumalem nih uih muli me labuan,br pengah job lekesang naah.' 'ribuh,mesti la m.u menang...' 'james,nange yeh meteng selungo ngi terun,ruyung kenyah nuk ngineh eh..' 'eh, sala. ngelawan Sporting Lisbon dah kan? Not Porto...' 'guist,kelepan koh terun keleh, kadi koh naam keli laal nekook..' 'hahah..buang kapah nah taru. sah nah non...' 'ebis..ada sihat ka?' 'woit..gala,dtg la serdang kalo ada masa..doo tah iko ka?' 'let pah men niko keli uih man uih am keli iko? doo tuih..' 'adi narih me serdang keh..dih tah narih doo keli hehehe' 'iih inih? lian tolong mere klu..senabu ni kah?' 'alhamdullilah...' 'Hehehe.. senabu????' 'There are currently 12 users online. Record for the year, I believe.' 'sapa yg pandai kasi naik pangkat tu.. adeii' 'haaa.. iko ayu tah men. iko tupu tah keli kuh let pa mada ngi serdang.' 'let ngan taka bulan ngi inah' 'Ribuh, mo belaan kuh ngenah...lian, tuuh tah inah..hehe' 'Hi everyone. Anyone know the owners of The Highlands in miri? I wish to contact them to stay there on the way and way back from Bario in october.' 'Richard, The Highlands is something new to me too.' 'http://www.hostelz.com/hostel/41619-The-Highlands' 'ngudeh teh meteluh ali- leh' 'br mesing labuan..' 'am tusah pabu idih tuih jaga camel mudih...' 'camel peh kemoh leh..' 'heheheh...' 'hows the weather in labuan' 'today,doo temabu sunny leh..' 'Lraja, posted an article for OKC news.' 'quist_g thanks. does anyone have an email address for them? Or anyone in Miri who can pass a message on?' 'Selamat pagi, bulan ramathan yg mulia ini.' 'Raymond.. kan doo tun ta iko kanid.. dadan naam petulu... main ini malam at the Ship?' 'good morning,doo so rmh tauh labuan..' 'Unc Ribuh, Mayu kurang tah production labo bladan bulan sinih - tak narih am kuman temurun me lam abpah ke palaba tanab.' '....world # 1 leading at half-time' 'roltwe,ayu men naam inan ngi abpa suba buan nange,ken me tun teh meteluh me ngakap akap nange ka...' 'Selamat pagi. Doo tabe sangi la saga-i ngen meteluh.' 'tabi lekesang ngan tauh ngai ama laih...' 'morning' 'mirup kupi beto leh lun teluh..' 'peh neh muyuh leh..' 'lian,nun yah?' ':diffbiggr' 'selamat lemai...' 'isaacg, do you want me to merge your account with your previous account dayna?' 'yes, please. thanks' 'morning' 'selamat tengah hari james. kitah leng-leng semangat.' 'mo leh...selamat tgh hari....' 'mo leh,nun ulud tauh so kinih leh..' 'Hello lun teluh.Davis,ken peregak ngen lian ko sekulh bario ngilad kah?' 'Mo leh,iko ayu teh sineh.Do rapat men ko ngekuh ngilad.Ken sekenan muh teh uih?' 'Lian,neh papu uih ngen Keniew dih.Mine kamih runi deh mirup ngi e-mart dih.Naam keli ngudeh teh yeh ali2 kuh.' 'Selamat pagi lun teluh....dadan naam semulud ngan meteluh. Mula tabe baka me payo me ngih ruma nuk inan kamih mudeng (Danum Valley), naam man narih kerab naru nun-nun man. Do lemuh and merar leh. Layao tah idah. Why cant Sarawak do such a Park/Sation?' 'Kaniew sinah mala la petulu ngrekuh malam, pah neto iah naam mirat-mirat? lian_aba, kelupan S. Mary tah CD dih.' 'morning' 'watch out for 2nites and 2moros documentary on Batuh Lawih on TV1 at 8.30pm.' 't.mutang,ya ka..petulu uih ngenah ngi church ngemalem,naam tiyeh mala iyeh kelupan dih ngekuh..' 'lian_aba, ya kah? lit mala inah tah iah ngekuh katu uih mine Beaufort dih. Kelupan lam beg rayeh kenah ngekuh. Tuda idih/ Mesti iko marih KK muit idih negukuh, kekuh ngenah.' 'mutang.. naam tau lun sarawak naru adta nuk kuayu Danum valley. otherwise itu baka atas api.. kan katang ta baka suk nalan nalan iring rumah di. Tuuh ayu ta mula payo dadtam. how about the river? kan naam iko nutung medala.. mula luang pelian lam inah tabeh.' 'ribuh..yes the baka setia masih nalan-nalan liang ruma dih and around plus a few others some times. Yuk me mula tha payo dih, me kuman bua simpur nuk iring hostel suk beruh dih. Many can be seen on the mini football field late in the evening and early morning. Nah uih ngitun giudes about the luang..they perengapung me tumen puket kedah, without using torch. Me tah deteluh ngepung pelanuk dih ulem-ulem kedah ngakuh.' 'tabi lekesang ngan tauh ngabi ama laih ina sur meteluh...' 'ilah-ilah nah iko taih...pah neto labo unta dih?' 'hehehe... tunge tuih ketang lem arar kudih lem desert tunge tama 'kapah tah iko daat ngen lau dih? Lem aircon pun kamih rasa lau ngih tunge. Idan iko muli terun? Ngelio narih kerja.' 'Doo kerab ku male nah narih terun. This is my 5th trip...so okay lah. Sekanan lem 16th or 17th uih muli terun and then the following week drive me ruma tauh ngi...' 'Muli narih lem bulan 12 riak almost Krismas, inan nuk tuen tamam dah ngih Pa Mada.' 'Mo, muli ayu tah kekamih. Penala Mekaa tun teh ngekuh. Sah men tah la tuan kekediwah temabu renga inah riak men tah. Kapah muli kiko???' 'Mine uih mated tama diwah paad Pa Mada nah ruka suk malam dih. Delo tetuuh tah uih maya luun jambatan nah. Liu & naam tah kayuh maya iring dih man...' 'mo,muli nabe tauh ngabi,me ngabi pelanuk lem siang lem laman neh..' 't.davis,muli uih udung laak,tp naam keli tuda so bulan uih nalan let miri,nier renga ideh muka release uih let labuan so ngesu me dayeh neh uih.Naam tun teh uih janji idih so mekaa ngadan mudih tp kalo muka muli me nuih keleh..' 'okay, thats gud nius... temah tuuh pan iko ngan labo berek dih... inan tun tah tuda bua kiran me bua lengaat wan ore keli kuh maya lem natad nah dih... Kerab2 dah udung laak riak nah...' 'mo, muli kadi uih laling cuti (19th Dec). Nutun mutuh 2 aco ngan laih rayah kamih dih, harap ngenah mare. Ngelio narih, memang liu ayu tah apir sinah, ngih bekan pun daat. Keteng mula tah bua datu, medalah, langaat ngih tunge...maya dalan me Lahad Datu, apa lagi bua meritam lun laud dih(rambutan!)' 't.davis,ngesu me rmh tauh pa dallih tuih beto then maya alud neh uih me ramudu/long dano renga ineh riak,inah pun renga sempat metanur so mudih keleh,daat men teh narih janji mo-mo man..' 'la mesing nah dalan ngi ramudu ken bos smlm lian. tidau me mated iah maya moto me udung dalan kenap iah la muli me ramudu. nuru melkey la narih me metela narih su inah.' 'dalan Remudu lat ngepah?' 'divis..idan tentative date mudih muli?' 'Pa Dallih tama. Mele neto iah la mesing ken bos smlm.' 'Oh..do lah inah. Naam perlu me maya Long Peluan kan?' 'quist_g..inih uih nier particulars mudih naam tah idih helpful....iih tabe iko taih?' 'ano nah uih reply meteluh to leh....' 'Tentative date kuh muli... 24th or 25th Oct... Udung laak meto.. 16th or 17th... fyi, quist_g is my younger brother.' 'ken tutuk udah nah pera.....anyone knows this song....' 'Can drop rain napra.' 'ndrew, do you know the song " raindrops falling on my head" or raindrops falling napera.....' 'roltwe.. mula nah anak labi labi.. 13 na anak di.. nait 7 bulan idi tah kerab nutung da lam buluh...nrkebing mala, naam nato labi labi ngi kuching.. tak nari naam kuman midi sini.. daat nari diu, tenab' 'tauke labi-labi...kalau tidak ada labi-labi and you fond yourself feeling cold, ngepal awan narih kubet-kubet, there you go. Good morning lun teluh adi.' 'Jadual Perjalanan. Friday, 28/09. 1625 MH2255 SBW-KCH. 1638hrs QKD1747 SweeJooPark-Pejiru Cafe, Bau-Serikin Rd. 1927 hrs Order itu Labi-labi goreng chilli kering special.' 'mutang.. kapah na taru rangah awan nari nange me negri belanda di..' 'Ribuh. Kalau itu mcm, me kuman labi-labi tauh.' 'nrkebing... stopover ngi kampong bidayu Semamba for labi labi..' 'meduah tauke labi-labi mesti serve saya lain kali. Ribuh... ada stock kita dua masih tunggu di Miri tu.' 'Ribuh, ali-ali tah kanid beruh mudih leh.' 'mutang.. idi ta iya.. iko suk ali ali di..' 'mutang.. idan tabeh kanid beruh mudi mari tungge' 'quist_g.. nah iko me niar profile kudi.. Tamam Ricky Ribuh ui nih. lat ngi Ulong Palang ( Pa Main)' 'me narih mikak iah leh, kanid beruh mudih la marih renga tauh kuman pade beruh riak..milah iah salin karuh taiuh dih terun leh.' 'quist_g, anun ngadan tuen tauh nmgan T. Davis? Naru Raja Tuntemulud iah do leh.' 'BM..gday mate..ngudah ali-ali naam sekunuh lat lem bawang terur ale nange?' 'mutang.. na mari ibal lun ruyung Kayan lat ASAP belaga.. nuit ida baka.. tetapi naam ta ida na mamug buluh leh.. te kakang ta midi sini lam cool box di..teburur tabuut.. uluh tupuh ta naam nuit dah. its about 30 kg..' 'Ribuh...pelaba tah do buluh dah ngemuh leh, do tuen kitah nanek kinah-kinah kayu tuen lun merar ngilad....after that baru ngaap sup dih and ngesb buluh ngan dawan nateng, masih ingat kah masa lama?' 'me naru adtah kopi uih beto, see you.' 'morning,doo so rmh tauh labuan leh.' 'nih teh keduih mesing,mirup kupi naah..' 'KK pun do mudan desim tupu, 2 hari naik speda saja..no problem with tr. jam.' 'me ofso naan beruh leh,copper jam 12..petulu beruh keleh.' 'Le. Nih men la ngitun tepu nun ngadan nah pekaa. Naan mere cadangan sinah ngn tepu. heheh' 'Lian_aba. kerja ngan companysapa iko' 'tabi lekesang lun teluh... kapah ken doo tah renae meteluh so kinih???' 'ribuh,resign sdh ngen schlumberger,join welltec oilfield services,danish company pabu..' 'taih T Davis..do ngadan sinah leh but I guess its good for tetepuh. Nekap acah nuk bisa bisa dih kadi naam ngelawan Raja Paran tah..uih tuen narih dita kediit.' 'Am tusah... ikal2 me niwa tama ku Bala Lemulun pah pengah sukup ninah...' 'Lian_aba. doo ta Weltec inah. naru anub tabeh iko..' 'Davis.. Ngeruyud Lemulun atau Meruyung Tau.. ta doo.. naam suk kuayu dia Ngelwan Raja di..' 'Mo... kapah pen iah terun... Nawar narih maya ngadan ngan kad badan narih ayu tidah kuan lun merar...' 'Ribuh and T davis, tuuh tah inah leh..Ngalawan Raja adath lat ruma tauh, he was a famous singer before that..... ELVIS Guna! Ha....ha...aha....' 'no wonder men kayu familiar kenah tama. baru sekenan..haha' 'quist_g naam tah uih ingat iko tuuh-tuuh...kan iko suk kadang epuk ngan wedding reception T Davis diwah ngih Keningau malam dih? I hpoe I am correct. Naru nun iko kinih?' 'Naam temabu lian tah sk belaan mudih nah tama. Peliang iah keduih. Keja cyberjaya tunge.' 'Naam ayu tah uih sekenan iko...madi muyuh malam, lagi tauh paki-paki.' 'pah neto meteluh ali-ali ka ruut meteluh...' 'Naam mala ruut kah ruut, la buuh Tuan Ala kah ruut....idih tah kamih.' 'ribuh,keteng naru E-line(wireline) teh uih,paad ngen nuk tuen kuh ngen schlumberger malem..' 'good morning,layu neh mateh kudih leh,me rudap beto...' 'kapah ken narih matur kerja E-line(wireline) nah ngen lun merar tauh dih? Ken paad inah ngen kerja naru ta lawat? Ken inan krubau tuen meteluh ngeta lem laut nange?' 'Happy birthday ngen Lilla diwah tzarina (35).' 'selamat pagi lun teluh...' 'pagi and H Birthday ngan meduah. Pah muyuh?' 'Me pah men nah terongan Raja Paran naah man???' 'Naam mala terungan kah terunga, la buuh Tuan kah terungan! Idih tah uih...nait meteluh naur naam tah nuk idih. La muit anak raut badminton uih beto, see you all 2moro.' 'nrkebing,krubau suk etam uluh eh keleh..ken siit deh luun rig nih kemuh' 'mudan so tunge leh pade, naam samit man keteluh man ka ruut..' 'Hi all. Finally booked my flights, arrive at Miri 10am on the 6th October. I will book my Bario flights when I land and will be staying in Miri for the 1 night. Leave Bario on the 20th to stay in Miri for 2 nights. Bario for 13 nights inbetween! :D :D' 'Have a nice trip Richard... Enjoy your stay in Miri and Bario...' 'LRaja, posted article for OKC news.' 'Thanks Davis, I definetly will. I have 3 nights in Miri on the way back so if anyone is around on the 21st I will have a full day, or the 20th for a drink in the Wheels cafe and bar downstairs from The Highlands' 'Good Morning - Sabaah al-khair ( صح) saudara saudari sekalian.' 'Osonong kosuabon, tepinai ku ngavi...alasu merih tih!' 'Aku puan amu pandei nyanda pak ichek lagi amu samah pandei dengan aku.' 'Wa echai lu a hiau tampok wa standard....' '.....with 3 rounds to go, world no. 1 leading the pack. only a major disaster can prevent him becoming the 15th world champion.' 'Ada orang tengok Rugby World Cup kah. Kalau ikut perasaan saya mau Tonga menang lawan England.' 'bala sidang......Arthur Andrew Jos grandpa(kayan) just pass away early yhis morning at 12.10am....' 'England-Tonga are equal in stregth this world cup, but then you have name like Aleki Lutui on Tongas 22, so Tonga can edge this one' 'Repet ngan Tonga menang..ngelaya iat deteluh lun pa tik nuk kerja ruyung kuh ngih tunge.' 'To Arthur and family...our deepest condolence to you and family. Sorry to hear that and also cant come to attend. Regards.' 'naam masa niar Rugby.. petaso niar women world cup ta kedui. mutang.. 18 na anak labi labi .. ada 18 telor left' 'uih pun nier w w Cup. Iko nah do pian mala labi-labi tapi tidak mau kasih satu pun.' 'ribuh. doo pian kuh ninger perkembangan labi-labi mudihdih.' 'Nalan atun. Bilun nait' 'nrkebing, paad tah meduah...labi-labi topic utama meduah. Tuen kuh mtuth ayu tah meduah muit uih me kuman ibal riak. Muli tauh.' 'Permintaan mu itu akan takbul apabila kau mandarat di KIA. Saya tidak ragu2 dalam mancabar kenyataan ini....' 'good morning lun teuh...KK mudan lastnight, sambung agi pagi ini.' 'good morning.. morning news... another 2 more anak labi labi.. total 20..' 'Ribuh, ngudah tah duih dih dara miyuk rayaeh? Beladan tah iah terun!' 'naam man iko maman iya kamu.. tak midi sini kena gastric, habis la..kan suk brown inah. Adta ayu ta nuk madi dih. ka merar bigan and that is what i have. Naam idi suk tua ketad.. laya ta sinih' 'Bearit-barit tah iah leh....kan suk milam tupu luun burur nedih suk rayah dih? Mabi nah luang KK bare kuh ngenah, naam tah iah piyuk. Ngalap adatah anak diko dih ayu tah uih riask leh.' 'bearit??? kan naam ina beladan iban? heheheh...... madi ayu ta nuk kina di.. naam inah male raya.. muit tupu.. mari iko riak muit na dua anak nuk tunge di.. naam nuk ngan ui barit..' 'Bah Bill,pengah nah iko register kaleh.Adi men uih nuru iko adto idih dih kan. cheers.' 'Rick, mare adtah anak labi-labi tuen kuh ngaya.Ill see you 2moro .' 'Ooooh... muni radio leh..Raymond.. idan idan opa doo..me Bintulu ui tomorrow morning and come back at night, straight to the ship.. if you are free, give me a call.. bare ko adta anak tuan ngulung' 'Thanks, kinah kaleh..I will when I come to Miri. Tuen kuh sup sinih naan ngan tuak Iban suk bire T. Stranley Gudang dih. suluiraymond, kan la man tah kiko?' 'Doo men teh laku sekunuh beladan meteluh keleh...' 'Keli muh temabu davis, li-li tah iah ngemo la mare dua anak dih ngekuh...dadan nah uih nguring iah.' 'Nah un teluh, taru-taru tah meteluh nange. Mual nuk tuen. sSee you on Monday.' 'Doo kemeteluh keleh tuyang weekend nah meteluh nange... kekamih tunge, so 6 nah teh men puun igu...' 'doo berumalem,logging beruh leh..' 'petulu igu beruh keleh lun teluh..' 'selamat pagi tuan-tuan dan puan-puan..' 'offshore angin kuat,ombak besar...aduii...' 'uleng-uleng tuih leh...' 'ken ilun tode-tode..' 'selamat tengah hari pabu... ken idih tun tikoh nange... awe nage nikoh berjurai Labuan ngi kekoh...' 'Muka tuuh men kiko me liang taran keleh ja...' 'logging ja,nih neh 3 alem kuh naam rudap' 'so riak pengah,then muli me labuan leh..' 'naru nun niko am rudap teluh alem kidih2 ama laih?' 'nekap minyak ngisi kereta meteluh eh leh...' 'gala,me ngubud teluh so riak leh..' 'ngubud nun? kenangan? uwe? derma?' '.....anand, world # 1 is new world champion' 'Osonong kosuabon, nunu khabar tadau ditih? KK aramsam!' '1st October 2007. 1st working day of the week. 268th Day of 2007. 1st Day of the 4th Quarter of 2007. 92 days to 1st January 2008. 1st day MASWings takes over rural flights from FAX. Apa lagi?' 'Happy Birthday luntauh. Harap ngen meteluh petelu ngen adtah bued minyak nuk kinrayah abpa Baram supaya itu harga minyak boleh turun.' 'luntauh...happy birthday...nunuh adtah anak berek iko ngan tauh.' 'tabi lekesang leh...' 'La tuped nah aco leh davis, mudan, bariu and now hot and hazy.' 'mutang.. nguda adto doo tupad.. ketang libu ta adto lat tunge miri.' 'slmt petang' 'milah man tah iko leh, ribuh. Saya ada hutang kau sudah....iih kidih nuru muyuh lun Kelabit naru karuh naam beletu-belatu.' 'taih james, kapah tah adto ngih Bario? Palid tah apo ruma lun KK tunge.' 'ngi tunge pun mawar tah bariu dih lem 2 so nih....mayu2x suk la rikan tah iah...' 'Papu adto riak leh. Do nah adto kediit tapi boleh tiba-tiba jadi something else esok!' 'James, harap ngidih rikan bulan 12!' 'ngudah am naru ibal bariu me udan me ngan kamih tunge??? Nih men kekamih la kelepuan tuan idang kenah. Lagi-lagi Ramadan kekuan idah man... Ara-ara peh narih nelan aka narih keleh, pesaluk ayu teh tuda telan tuan narih...' 'Thanks mutang & nrkebing.Neh men deh ara naru kamih ngalap minyak dih beto.Naru lubang nuk tutun men deh keneh.Apen deh next 20 years.' 'Tama mutang,Naam inan berek nuk doo inan deh masiew ngi tunge nih.Nih men seh kuyad nalap kamih beruh malem sinih.Inan teh siit labo kerarat tuen masak kicap.Marih renga narih la.' 'hapi bday luntauh.......' 'Taih luntauih...inah man suk do dih kenah, ken senang ngalap karat me kutad kinih kemuh? Upun tah idah buro renga narih la ngate idah dih. Good morning ngan meteluh nange. davis, tebaya ngudah nah kiko mo-mo?' 'I mean luntauh, kerarat me kuyad' 'luntauh, I mean kerarat me kuyad...sala tidtuk laal key board dih...buser iah terun' 'Laporan Cuaca: KCH panas dan kering. Bagus untuk midang pade. Visibility: Lebih kurang 8 km. Bukit kawasan Matang (10 km dari Kuching Waterfront) nampak bayang2 sahaja.' '... Anand on top at ELO 2801 in 1st October 2007 FIDE Rating List. The only player above 2800 mark!' 'Laopran dari KK: sekarang cerah dan panas...kereb nah meteluh dedtur me midang pade. Tadi pagi hujan renyai-renyai, liu dalan ngan meteluh nuk me ngalap kayuh. Visivility kurang lebih 10 km juga, angin tenang dan macam mini jerebu.' 'lapotran and visibility kawan-kawan..error-eror over.' 'uuh..do tah inah masih ada error, over.' 'morning,laling tui leh..br mesing ofis keteng merur tuih leh..' 'good morning...' 't.davis,mesing ngemalem diu,ngesu tekayang leh jam 8 desim eh..kurang2 teh baka nuk daat tuen ukuk mangang eh..' 'lian_aba jangan juga terlalu buat letih, mesti mau cukup rest lah...nanti stress susah tu.' 'siri tah kukud mudih terun keleh...' 'mo,ero logging murphy nier minyak lem tanah ngi kenah,kadi nidah getemen moo2..paad ngen narih me nilu 3 alem pa bengar ngi leh.' 'sihat nuih so kinih,berumalem naan me neh tauh raut bol..' 'ken sah tun tah asil neh ngemuh??? Me petunud teluh alem nah koh Pa Bengar ngi kemoh, kerib ku 3 payo nuk geragang ngaah inah... provided laih suk lem kupi nah am mutuh dia bagi lah...' 'hehehehe,ayu neh kapeh kemula kenen neh leh..paling2 peh keleh 3kg teh ko' 'leh,se tekan tekapi ngen alad town ngi leh..dadan nineh keh,awek tiyeh tikan perengidang kekuh puun dih,idih tiyeh leh..ken doo iyeh naam nuang kekuh..' 'su pah iah... ngudah am muit t. asim diwah t. anyie me menad iah??? Nga t. Roben guna idih... iah meh tah guna tetuuh ngen barang sinah nah...' 'ken keli muh email t. asim kah??? kelupan kuh neto dih ngenah leh...???' 'Happy Birthday Hudson... miuk men ngerad neh tauh keleh...' 'tulu uih idih nalap kuh tah iah..mikat rega duru tunge. Tak iah nipi, light brown inan uang nah. Tunge mabi tah wang balang nuk udung daan me lem lubang tana apen kuh. Sah duih keketih iring sekula dih, ketang kapal tah iah, nait iah nipi dih tah uih me ngeruyuh iah. Happy birthday hudson.' 'Tama Mutang, tuan dah ngaya teh man idah Kudat ngi keli kuh malam... Ken daat teh keketih mudih tuan kinah...' 'taih...berunuan tah nuk inah kah...naam ketauh kuman inah, kuman duru berunuan birar tupu tah tauh.' 't.davis,kuma diweh nuuh burak diweh idan neh narih lak mesing nange muit diweh..' 'doo tuih me sebuleng terun' 't.davis, nih email add. temabu eh leh, atagong@bjservices.com.sg' 'pekaa men emel add. kudih man leh temabu,raru serawe dulun tuen deteluh nuk ngi denmark ngi..klk@welltec.com neto dih' 'Ni email Uncle Assim..atagong@bjservices.com.sg' 'Tengkiu very many kekuan Mekaa Aran eh...' 'Ribuh, nun berita terkini beladan mudih... ken sah tun tah nuk piuk???' 'naam beladan tunge leh..' 'muli neh tauh leh..' 'Selamat pagi kepada semua pada bulan Rama....yg mulia ini....' 'Good morning all...' 'Rick,pah tah anak beladan dih kanid?' 'Raymond, iko suk naam naam mawan.. 20 nah pangah... adta sudah mati..premature' 'Lian_aba,belum balik miri?Naam kelupan burn CD kitah dih keh.' 'raymond,mo itan kuh ibal ngemuh renga uih muli,tunge tuih rmh tauh labuan ja..mgkn muli this weekend or next week,petulu nange keleh..' '...."Sarawak Open 2007" in Sibu on 29Dec07 - 01Jan08. 9 rounds Swiss' 'Happy Birthday to ta-ih Fraziel (25) and sallyh (20).' 'Swak Open. Semangat tabe keduih. But over NY Eve? . . 60% keduih confirm.' 'lun teluh..nah kanaman website kamih adto kinih, nih tuuh nah iah mumat.' '...the wilkinson factor & an improving english side will upset the aussies this weekend' 'raut badminton ruyung anak adi beto, naan nah tauh semulud beruh, if not 2morolah.' 'mutang. am dih website muyuh tupu. Am krab access me ngen sites hosted in certain parts of the world. Had the same problem here.' 'nrkebing..awe tah kamit tupu kekuh naah. Do lau tunge aso kinih.' 'Ngaba Team let Southern Hemisphere tupu tah keduih. There will be no upset.' 'lun duah...nange nah duih rigit tu.en kuh tutu me benah nange... sebelah kutub selatan, tuuh nrkebing.' 'Kan muli nah muyuh? Papu aso riak leh.' 'KCH: Sunny. Dry. Cant see Mountains in Matang (10 km away). Tanda Jerebu atau hanya kabus pagi.' 'Lagu On the way to offc: I want to stroll over Heaven with you (Alan Jackson), Midnight Choir, All the Gold in California (Gatling Bros), Tak Ingin Sendiri (Broery)' 'Good morning.Davis,doo meto sekenan kiko ken keduih keleh.Thank the Q ngemuh leh.' 'morning luntauh...long time no see....Happy Belated Bday...lupak wish hari tu' 'Tima kasih.Ko pegi cne ali2?' 'ada juga..tapi diam-2 hehehe...mom n dad datang petang ni dari Miri..they just came down dari bario smlm' 'Biasa lah ya.Mun sik tahan ikut politik org mam ya lah jadi nya.Macam kawan ku sorang,sik timbul2 gik nya sitok.' 'Good morning....semulud nah meteluh nange.' 'Morning tama,nih keduih beruh masuk night shift kadi doo muka.' 'Abu luntauh...do male muh tukar-tukar masa rudap terun. La ngeluah tah keduih renga sala masa rudap dih. Nekap mulamula narih minyak ngan tauh.' 'Neh men keneh,ngelueh tabe keli kuh aat meto narih naam ame mikak meteluh tunge.' 'me print sheets uih beto.' 'Moo nabe,see you all tommorow morning.Have a good,safe and nice day.' 'Good Morning lun teluh. Nel, I have just pick up Alan Jackson "memories with that the hymn "I want to stroll over Heaven with you".' 'Guys,I ve just posted my opinion on The forum for discussion. Interested?access it.Probably some of us wont agree but thats me!!!' 'good morning...' 'Hudson, ngudah men nikoh magah tuuh buri men nah... nih tiah pukul 7 a.m ngi tunge keleh...' 'Raymond, Just sent you Ramy Bulans article which might be of interest. Probably something we could articulate we we discuss land.' 'Lun duah...inan duih lagu nuk inah, never fed up listening to it, Johnny Cash pun inan, gospel songs etc.' 'Same here Mutang. I also have one of Willie Nelson. Favourite is Farther Along' 'BM, I am looking for his as well. I just played Neil Diamond lastnight to ngeruyuh uih me rudap!' 'suluiraymond..you are entitled to say what you think...jangan susah, bukan kita offend orang kita mahu contribute kan? Deteluh nuk inan pakat lam rurum tauh kKelabit kerab me ku uluh tauh..tak deteluh mala kinih tauh...la keduih.' 'i wanted to continue what my grandpa started in batu patong, but how to sell the products & to who? headache i think about it….' 'when is the road linking bario & the kelapang which was promised in the last election going to be built anyway, i hope its soon so that i can sell the buffalos to the folks in bario. meat are hard to come by in bario yunno…' 'wehtaM, no worries... well see... but i reckoned maybe when my son is twice my age now...' 'ayoh! how like this? want to leave something for the next generation, mah!' 'well, its been dragging to long... my great grandpa is gone... my grandpa is gone... and maybe my dad and me will be gone before we can see such a thing in our place...' 'TRUTH HURTS!!! You ever heard that song...?' 'Tak inan nuk tuen sign, pengemung ula tauh mutuh ngen peritah, kerab tah mare surat tuen kamih nuk mado dih ngechop. Naam mitun lawe tauh. Kali narih pian tah narih muli me kampung riak, or you never know anak adi dih doo pian me pikak ruma tauh.' 'iih metaluh keli kapah tuan tauh ngubuk peritah naru dalan lam arang tauh nange ngan saget. perlu tungan2 teh nuk midih sinah' 'ngelinuh dih logik tupu tah keduih..kos penaru dalan of coz juta2/bilion. bila cecah bilion, dlm konteks malaysia secara keseluruhan almost impossible krjaan la naru sah dalan kinah2 tupu am inan uli ngn idah. ayu nidah magi berbillion2 $ rakyat pengaju lun kelabit tupu. in case inan benefit dih ngn kerajaan dih tah mayu dah besurung la naru dih.' 'quist_g... mudad diko nah.. in fact tau lun kelabit .. just being carried away ranga inan election di..we fear these people more then we fear GOD.. why? anun anun pa kan lemulun nuk represent tau lam BN.. maya tupu, setuju tupu.. and the worst sentences i always hear is YANG KAMI KESAYANGI!!!!!! but when these people are not around.. nah nah tau mula mula karu, muat la.. macham macham.. salah tau ngan pipah Tuhan.. that is why I said we only Fear these people... mutuh doo leh.. kini ayu tah daat karu ui ini.' 'Raymond, I am trying to avoid listening to problems in the highland i.e Logging, NCR etc.. la daat adat nari rangah keduih nekaru di.. what I observed in all our forum in Miri..pelaba meto mulah nuk yes sir yse sir but me nah nari nuut during break time.. mula meto nuk bakan bakan.. nuk kuayu inah di.. nakat lat pemudih..as long you on your laoud speaker, you are label as Negative..nah nah ibal detaluh mala, ngudah kiko naam setuju..My late father use to get angrty with me, when i was young, if i dont look at my food when i eat and I dont clean my hand before i eat.. the same think with any forum, you need to understand/know other issues..' 'anak labi labi sudah 22' 'Selamat pagi lun teluh.Davis,doo tungen teh udeng muh nange terun.Ngapeh tabe ko,Oman kah?' 'To all lun tauh,renga inan anak kadi nuk intrested lem drilling atau pun opshore lah,post CV dedih ame ngekuh.Our co. are recruiting some crew for our 5 years project with Brunei Shell.Intake Nov/Dec.' 'My add. 5285,Desa Senadin Phase 3C,Jln Maigold,Desa Senadin,Miri.Or to Seria Drilling Co.P.o Box 675,X19 Spg 150 Jln Maulana,Kuala Belait,Brunei' 'Rick,thats the problem with us kelabits,penakut bah.When it comes to talking behind,its like nobody else buisness.Face it,dare to talk,talk head on.I for one I tell you,you know me,I DARE.Because its my right to say what I feel.It may be an offence to some people,but thats me.I also know that I have to respect others opinion.Vice-versa lah kanid.' 'raymond.. kuayu nuk keli atu leh..bah.. who is playing at the SHIP tonight.. pa nato muyuh ali ali.. naam band suk alang alang country doo leh kanid.. they played at the SHIP last k end.. no Ommm' 'Rick we are not playing there for the time being,we are at CJ fri.& sat. Im fed up of their arrangement for the sat. inspite of my telling them time and again.Let them find others lah to play there.' 'Robin,kerab forward rammys paper to ricky ribuh as well.' 'la ngan ngadan tupu teh detaluh lam rurum nah.. karuh2 tupu... intellectuals konon.. intellectuals my foot!!!!' 'wetaM,that fact is known to us long time ago,they can talk,but when it comes to the crux of things,pahkingan nah deteluh.Ask Ribuh,Rubin,we all know it. we iih tabe ngadan tuuh muh leh? nah men meteluh naru ngadan meteluh beken lam OKC keleh adi nah tauh ibal naam keli iih tabe sinih. Keduih,ngadan uih tah sinaru kuh lam OKC keleh ja.' 'ribuh, raymond meteluh....biar lemulun mala narih...asal you speak your mind and that is your honest opinion of things and people...bukan ngate the person, kan? Hujung dia kita buat satu ketetapan yang baik untuk semua. Tidak cakap dan ikut saja sangat bahaya.' 'Raymond.. if wehtaM, you read from the back la. then you know.. doo pian kedia inan masah lat pemudi.. anun anun pa nuk tuan iya ini, pian lat pemudi ta iya ini..' 'Ngudah di ngan metalu naam appear lam box active user, mutang mathew and Raymond' 'susah ta type ba.. kalau salah spelling, naam idi kerab tuan edit ngasuh' 'aribuh, correct, susah edit dih kan? Harap ngan meteluh faham errors dih tupu. Daat diah kamih laal dih, buser, so type salah-salah. Bagus lagi cerita tentang labi-labi kan? Leh, raymond meteluh....kan kinah ayu tah idih? Inan pakat tapi taut nalan pemaun! Marih uih maya meduah me ngih ship when I am in Miri.' 'Ribuh. Confirm saya pergi makan labi-labi ini petang. Dua minggu sudah potpose bikin itu barang.' 'nurh ida naru lam buluh puun.. tak inan masah, me nah iko ngi Samamba, ngitun kan inan nuk nuk marar dih.. alah ngan nuk sinan ui. tunggu another 8 months idi ta kerab kita naru adta party labi labi ngi miri..' 'nrkebing..kan inan yayu tah tuuh leh...nanti saya pop up di KCH n call you tuidak ada pula. Nun kedaan do tuen labo labi-labi selain dari ubat perut?' 'sama saya punya penyakit dengan mutang sekarang. Postpone jadi potpose.' 'Ribuh, how do you know the sinan punya? Klau kura-kura saya tahu. Idih tah duih beladan dih..adto riak uih naru iah, tidak ada masa.' 'mutang.. doo mula midi sinih ngi kuching.. tak iko drive me Damai.. inan lemulun ngeluit iring dalan di.. sometime inan tuan da ngiluit..' 'Ok, dadan naaam me nange..the price? Still the same? Kan kerab muit idih maya bilun?' 'aiih.. nguda mena iko ngitun ui, iko ta mala ngan ui ngilad, kapah ayu nuk sinan di...tak ida ngetarur kaleh.. sinan na sina..' 'Lambat saya masuk OKC ini hari. Am tuih basa meteluh nuk am sukung pritah dih beto. mala-mala muyuh nange. :grayupset' 'Uih pun masa idih kayu nier lem arang rurnut dih. Naan tah uih teliti idih.' 'Hariraya break saya cuba mula itu rancangan me ngeluit bladan. sudah 6 tahun tergendala.' 'Ada pernah dapat juga, neil? Kan ngeluit kayu ngeluit luang atau tumen idih tuen nier periak dih?' 'nrkebing, naam idih kina.. naam tau mala tau naam sukong perintah..what i came across with all our dialogue etc ngi tungeh..it is partly our fault.. naam tau dare to voice out our very own rights..tak iko masa news paper te midta dih.. kuayu MIC and Gerakan, burur burur President will defends dia punya rayat, tetapi sini, naam idi kina..kalau ada dialogue, awal awal kena remind, "NA"AM TAU NGELAWAN PRINTAH"' 'Biasa tuen tumen. Tapi renga iah idih, ngeluit biasa. Am pen iah nelan keluit dih, ngetap upan tupu. Asal iah lem apba, am iah lak meliu upan dih. Temurun me melakad iah.' 'neil, thas interesting...I did lots of hunting, ngeluit and shot one big one on land in medamit years back but never saw one in water and apa lagi experience ngenap or pegang.' 'mutang, naru senaih ta doo ke upan di.. mo leh.. tuan nari merangan idi.. naam ikop kerab matar idi, mila man labi labi ini.. kali da pa upan. naam ida kuman ngesuh they may stay still for the next hour before iya kuman' 'Ribuh...ngelawan kerajaan is going in the streets with eput/selapang/raka /batuh or what have you. Tak narih naam ngitun atau challenge idah ngan karuh narih, kapah nah narih la kali tujuan do deteluh la tulung tauh? Bukan democracy lagi tu! They should be thankful that we are giving them some good thoughts through our critical voices. Mesti ada critic...kalau tidak, tidak ada otak dapat fikir jauh.' 'i think im part of the problem, not the solution.... kinih2 nah tauh nih masing tauh mate riak!!!' 'Kinah kah Ribuh, tapi di sini segala benda kena ngap oleh orang...dari hutannya sampai sungainya...mula ikan kerapu tunge..in many forms.' 'ribuh. setuju. point taken. lak mala pritah nih doo tuen nubo tabe keduih. Doo tuih kerab naur taih quist. am pritah pakai logic temidta dih. kerab tidah naru dalan doo inan beranubur remumut. Ive seen it in a few RGCs.' 'wehtam taih...mo asal style tauh biasa-biasa memanglah..kinih-kinih nah tauh sampai mati..mudeng aca tah palung rayeh diwah palug iit, naam lawe. naam acen etc.' 'ha..ha..ha.. nrkebing, do tah me nah kerubau kudih kuman idih or payo tuen kuh madil! Memang, pritah milah naru bunga-bunga siren tupu...macam ada tapi tiada juga.' 'neil, lekat neto ribuh diwah raymond... ui pun la me mirup sa kupi beto, naan nah sabungseritah.' 'am inah tupu. lem tempat nuk am inan electricity, pelaba doo ribad street light dedih.' 'so wethaM.. you know where i stand everytime inan election bukan..kamu la tau mo then i do..' 'saya pun mau solop sebentar. Taih wethaM, current reading kudih: The God Delusion (Dawkins), Fooled by Randomness (Taleb). Basa dtah sebelum kitah petulu Sarawak Open udung laak. Aban doo telan bia dih.' 'doo pian keduih maya lun marar ngilad me niar mering ngilad.. adta pa luang pelian, liat ta nari ngidih. tak naam luang ngilad.. their excuses was, Oh ke ama lai.. kinan badang nah luang di.. now, everytime i meet the Badang in Asap Belaga.. sekenan badang kuman luang pelian lam Mering .' 'nrkebing, where can i get hold of one?' 'ribuh.. masing am register me ngundi nah keduih nih... when i stand as a candidate next then i register.. uih tupu teh ngundi uih kaleh' 'morning lun teluh...' 'wehtaM, am tusah, uih tulung ngundi koh, asal tupu rencana suk masiu krubau belaan muh semalam dih jadi...' 'wethaM. Check bookstore suk ngih Pelita nah. Mayu inan tah. Some of my fellow country people were calling for The God Delusion to be baned.' 'Hudson, pah niko magah tuuh buro... sent you an email...' 'neil...do mula buku nange. Asal uih me nange mesti uih belih adtah atau duah itan kuh muli. wehtaM, tuda ruka keduih penalug dah bayar muli me ngudi..tapi selepas udi, no boby wants to know who you are. I know that I am denying my right to vote, but htis time onwards sorry, a big no, no more!' 'Leh mutang idih tah uih.Nih men narih maca-maca nuk belaan meteluh,paad tah pendapat tuah ngan issues abi-abi kan.So untill when lah kita orang ini di tipu-tipu oleh org yg berkenaan.Mau juga org conteng nya tiap election.This is saying it at point blank.Sorrylah kawan-kawan yg tidak sependapat.' 'raymond, sampai yang dicucuk hidung tu ditipu atau tdak dapat sesuatu barulah, maybe, maybe not. Yang susah kita...sentiasa ditipu. Still, the question is..how can we nabat kedta sinih?' 'Madaayu..happy birthday leh... Tuhan mare ulun kadanga ngan tauh.' 'I mean madoayu, sorry....I wasnt trained to be atypist, thats the problem.' 'raymond...nange nah kanid beruh tauh me ruma tauh terun, ali-ali tah iah leh.' 'Me pah nah muyuh kah terungan mut...me kuman uih beto.' 'davis... nih man narih am keli kapah tu’an.. tesah2 teh kerubau dih mate.. nih duah mate luun renara puun dih.. kan sanisuk selangui dah kakoh? tulu keli dah la mate kinah2, ngudah am mare dah tuan deteluh ngerarak abi 'davis & wehtaM, ken do naam meduah tah nuk ngerasun tapi kudih? Pingan inih, naru kerid kabet neto uih,' 'Am mala terunga kah terungan... buuh tuan allah kah terungan...' 'wehtaM, lem tana batu patong nah men mula menerang terun... mate senisuk selangui dah nah...' 'binayung meduah tah idah terun...mala idih senisuk menerang.' 'Men teh man keleh... ken doo dah am siput anak kadi kekuh...' 'Timur nuk me kerja kayuh inah taih...mate dih kerab nah idah muer idih tuen ngarar....' 'terun keleh...' 'tp daat men teh narih muat men keh tama... buuh tuan allah' 'kapah, lau kah nange? tunge pun lau lem tuda co inih. keteng muka tah nange terun. La muli nah kamih, kuman bua langgat lat ngih Pa Bua nange!' 'nih tiah pukul 10 a.m ngi tunge leh...' 'Taih..la belajar muat kayu lun ibal dih kaleh...like Oh bangau, on and on.' 'kapah ken kerib tun tiko muli before 18th Dec naan...' 'welcome sibez_agan...' 'co inah tah uih cuti. Mesti mecing 20, ngan diah deteluh nuk Pa Mada dih.' 'oh... mo, me tungen teh kekamih naan terun... kinah deal kediwah Mekaa dih' 'nah, nih nah uoih la tutup, see you on Monday.' 'Kinah marih narih..muit iban-iban, langu mudih.' 'mo... nutup dah nalan kukud maya lem paru nah me dayah ngi...' 'Ribuh, pah neto iko ali -ali' 'Mate sanisuk selangui dah nah tarun atau atau mate sahngarausn Tatur lam kawasan Ramuduh nange.' 'Kerubau pah nuk liput dih malit tah kulit dih...' 'Adih nah lemulun lah ngan nuk lembut kulit dih...' 'davis idi ta ui.. marur kali ko mula tuuh nuk sa type ko this morning..doo muni radio padang kerbau roltwe, iya ta mayu doo mula nuk belaan. aweh iya la mala labi labi baru..' 'awe dah mate ipub dah terun keleh' 'kan inan pub lun tau. parir tun ta inan. awe detalu pakai aput di terun' '..kapeh nah taru, am man narih idih nange jaga aya narih dih keleh' '"It were not best that we should all think alike; it is difference of opinion that makes horse races" - Mark Twain' 'Papad kuh nah muli krimas bario dih milah mato lun tatur dih nani kor - naam patut dah ngimat abub dari sagi persembahan dadih - adih tak dah marur gisek kayuh mataluh mana lah tau...bisa/miak bah idah ngapub karubaudih...' '...Please can somebody plead with the government to go ahead with what they’ve planned to do for Bario. Since when can anybody stop them. Just don’t talk about it only during elections lah. Please lah. We’re tired.' 'nuruh rurum kelabit.....' '...sah tun teh mate buruk kukud, awe iah kenah ngan apung lawat laih suk kali uih' 'mapet neto natad mudih nange kemuh leh, am tah uduh kenan dah man, kapah nidah am gayat la bunuh diri...Hehehe...' 'Sorry to say but i havent seen anything significant done by Rurum Kelabit so far other than a grand dinner to feed those in the city... mo-mo tah lemulun nuk mudang ngi bawang tauh dayeh ngi... Siit berita rurum kelabit peh naam mawan ngen kekamih nange...' 'Dah... mala meteluh nange ko...' 'good morning e.one..labuan doo so lun teluh.' 'kapeh,doo teh ranae muyuh ka?' 'doo pabu...' 'haiya,naam kereb muli me miri so kinih leh,mayuh pengawa...' 'selamat lemai wehtaM!!!' 'Uploaded some photos into Ramudu gallery... Inan masa me narih nili dah... especially ngen meteluh nuk am pernah mine muli maya dalan suk kuan dah dih...' 'Davis,naam pekenah ko kulupan ,check email mudih.Sorry kadi laling balas dih ngemuh.Naam masa kuh.Sibuk tuen adtah sinan baka seganya kuh tunge.' 'Got it Hudson, and replied as well... thanks...' 'Ken baka iah tuuh ngemuh pah... awe iah berek...' 'Good morning all....davis,naam berek idih doo tuuh tunge.Doo ayu teh baka dih.Meman ngen barcadi and vodka tupu,sukup neh.' 'Laa mala ngen meteluh nuk travelling thru Brunei,naam deh laa maseui minyak dedih ngen tauh nuk pakai kerita lipeh nange.Only selected station were allowed to sell but for diesel for only 6 dollars and petrol for 10 dollars only.Naam pekeneh muyuh dari utara ke selatan or sebaliknya.' 'Happy birthday to LRaja and Tusan Naan.' '....the big-tournament ckokers & the wallabies are out. go england go' 'Happy Birthday also to Pun Ritai and Ribuh (52)' 'morning,doo teh so tunge labuan' 'The winner will be from the South Africa-Argentina match. i.e South Africa.' 'luntauh, ken am dtah meteluh krab me ngayak sultan dih kah?' 'nrkebing, thanks.. ngerad na nari leh..kadi abpuk nari miuk budah.' 'Ribuh, when you ppl were 20, ngenu muyuh merar ketuh let ngen kamih nuk 10 tah narih. Kinih neto miuk men la paad tah ken ngered tauh. Apa lagi renga kedimuyuh 120, well be 110. lebih kurang sama sudah itu.' 'Do muka meteluh..nrkebing, naam pilihan kitah dih menang. EngvsFrance will be anice one to watch. Happy birthday lun duah.' 'davis...inan gabar nuk naru do liat, inan nuk naru daat lemburur, inan nuk naru berat niat.......do pian nier nuk mare awang iat tah keduih. Good pictures there. Nanti saya pulang, saya masuk Pa Mada punya!' 'angkal nrkebing... since you mention dawkins, goto the thread The Ultimate Boeing 747 proposition' 'Good morning all...' 'Raja Paran, let me guess... Gabar suk naru ko doo liat - gabar tikan, gabar suk naru ko daat lemburur - gabar kayuh nuk Punang Kabir, gabar suk naru ko berat niat - gabar Turan Lg Metepah. So, next time ill upload series of gabar tikan ngemuh keh...' 'milah iko taih..kapah neto tauh? Tulu kerita tauh krab nekaruh..complain tah iah. Any way goo pictures you have there. Muit langu mudih beruh.' '...perlu ayu teh titah ngan dalan dih pakai merarad kerubau. tak naam, kapeh nah titah la maya lem apat ngih. kaleh!' 'wethaM.. mabi na kayu aru di.. merarad anun nato iko.. na man ui la muit iko me kempan malam, mala mait bati tak iko...heheh...' '...Ribuh. Doo kerja mudih lem KSH malam. Kapeh ken lem Rurum ko kinih?' 'estabala, doo tiko? mine pah ko ali-ali?' 'estabala, saya pun mau tanya soalan yang sama.' 'SELAMAT PAGI SAYA TINGAL DI UK DAN SAYA NAK CHARI ORANG JAGA ANAK SAYA' 'good morning ngan meteluh...Ribuh & wehtaM, siang pun naam inan, apa lagi aru.' 'Lorrain...boleh kah kalau you dapat start dari mula, 1967 with the pioneers? I like the idea.' 'Good morning.Doo muka kiko leh t.mutang.' 'wethaM.. idi ta ui ruyung KSH, tuan ida nawar ta nari ngan kerja Rurum di..cannot escape la.. main golf pa nari, tuan detalu nawar ta nari ngan meeting dadi.. erud ta nari adta awan baru, naam ta masa nari ruyung awan nari di.. kapah na taru' 'Dilip.. thats one of the hardest thing in life, looking for maid. we have no maid for the last few months.. they come they go' 'nrkebing,neh men yeh naam idih kidih2 ngi ruma keneh.Doo nait kamih ame nutud lubang minyak nedih dih teh yeh keli' 'Ribuh,senang ineh.Ask them to go first then they will come back and stay.Hehehe,morning jokes' 'luntauh..ada jua masa ko awal, kan?' 'morning leh,kapeh doo teh meteluh ka?' 'Ribuh.......congratulations leh. Naam ngelinuh numur sinah, sekenan tauh me nekap bua tubu ngih Pa Main ngilad tah narih and things will be fresh and the good memories of those days will overpowe all the uluh butal and abpuk buda tauh dih, agree?' 'nih teh keduih mesing..kuman labo menelen keteluh ngemalem let limbang' 'lian_aba..naam peritah mare inah kenen. Kami, ayam kenep adto mana mau lemuh?' '...Ribuh. Kapeh ken meteluh? Ken naam doo tauh naru adtah diah tauh wawasan. Malaysia will achieve developed-nation status in 2020. Isn’t it a good idea the Kelabits adopt the same. Year 2020, Bario will “realized or see” what we have planned today. Otherwise, karuh2 before or during election tupu nah tauh nih madting tauh mate riak!' 't.mutang,kenen narih ulem-ulem naam yeh ngudeh terun leh..' '...Lorrain. That article on Deer is brilliant. Ive talked to Lawai about deer rearing some years back. Awe selangui la nisuk deh tupu teh!' 'lian_aba, keli kamih gabi nah iko kuman dih laem inih...he.....he...mana lagi ulem-ulem.' 'wehtaM...nah man, daat ruma tauh kinih, mula selenguila nisuk puyung aya tauh dih. Kerid pun payo me ngetu idh, bua pun kuytad me nutu idih, luang pun tadayo me mnub idih (you know what I mean)' 'Tama Mutang.. Lat ngapeh puung nuk inih pelaba mula ruma tauh nange kinih kakuh?' 'Lun duah dengatamah. Let malam nah puung nuk inah idih nange. Tulu meduah ni-er TV, pekaa lau lem bawang tauh kinih. Kadi nah selangui male ken buuh me nisuk krubau nuk doo udang. Payo me merin banah nuk ikal-ikal mulun.' 'nrkebing. how? payo marin banah.. detalu nuk me ngluit ta suk ngitah (kuman) banah nuk kina..' 'nrkebing and taih, tuuh tah (lau kadi selangui daat mukul, ngesu nisuk aya lun beken. nrkebing....mo leh, bukut-bukut tah lun duah merar dih nibu banah diwah, me nah payo mutul-mutul udung dih. Taih... ulun kinih..naam puung kirah, ngal;ap male tupu tah idah. Mate nah puung nuk do adat dih one by one.' '...Osart. Wouldnt it be a good idea if we start a thread here on OKC to brainstorm or put forward some practical ideas. We have 12 days to go before 20th October.' 'Why is 20th October special wehtaM? Ada apa?' '...there is another dialogue/meeting to be organised by Rurum at KRP(ex-KSL) on that date.' 'Tidak ada invitation n also sudah ada schedule dari dulu sdh kena invite. Me iko taih, naam nekaruh lat luar, mala inih ku acah nuk midih do tah uih. Nothing wrong to voice out your opinion, dissatifaction etc as long as it is positive and contributing to the good cause of the KELABITS.' 'Taih wehtaM..I mean ada pelayanan saya hari tu di Ranau sudah.' '....Angkal nel. Lets start one thread specifically for "Highland Development". Milah titah nih brainstorm keli kuh malam.' 'Taih. Milah ayu tah kiko nubo. Ngenung kerja tauh slow sikit masa Hari raya ini. .' '..Angkal Nel. Kapeh cara narih maket payo dih tulu naam inan dalan teratek. Ian repet ngan dalan kayuh. Rusak ku ayu diah Ramudu dih pingan Samling buro ngalap kayuh riak.' 'Taih. Mikat soalan nuk tu-en muyuh anak nuk kinih dih ngitun. Teratak ulud tauh lem ayu Highland Development, baru tuih nutun jawap.' 'Keli meduah dengetamah..duah tabe diah tauh..mala la muit idih me Miri maya truck, macing aco kinih namm tah jadi La turan nah dalan me Pa Mada kayu diah lun Remudu dih. Mabi kayuh, mabi seritah.' 'naru tuuh-tuuh teh meteluh leh,doo teh tauh nepuun naru bekang beruh leh pemabeh barang let bario..keteng kereb tuih ngepid kelaih aat-aat tabi..' 'wethaM.. doo ulud ulud mudi la..election coming, me na titah niar laman mudi di.. yan iko mala kerbau mudi mate senaru selangui.. kan doo ida nuk ngatab kayu di naam labo..kan kali mu butung kerubau di..' 'Hello all, online at the telecentre in Bario!!!!!!!!!!!!! :D' 'Hello Richard. So youre finally there!! Whats happening there?' 'Nah man naam payo/telao tuen dah nisuk lem pulung iih nato terun. Kadi nato dah me nisuk kerubau dih. wethaM, nih sah website payo baruh, ngi west Malaysia sinih. Ayu nah lun kelabit kalah ngaya puung menah. Kapah, kan naam krib nakap ayu ngeta selangui nuk inah? Sah pah labo kerubau naam ken doo ain labo payo/telao! Link: http://www.virtualmalaysia.com/destination/animal%20farm.html.' 'Richard, hope youre doing fine over there and do all you can re your intention. have a nice cool day in Bario. Lorrain...siit lun nuk jaga akang, periwar, perepak, berukuri kenirim dah me ruma tauhkadi nah payo etc pelaba nakat kinih!' 'Ricky, beruang suk arud-arud pun pelaba me ngekuka tumuh, dangar, tebuluh etc lem pulung tauh nange! nrkebing, naan uih add year kamih (1978) tuen muh nier. Good morning semua, luntauh tui nah!' 'Lorrain.. nguda neto kiko mala nisuk.. ida nuk laud nange ta suk mala nisuk' 'Morning,Baru pengeh diu su online.T.mutang,laa ame rudap neh keduih nih.' 'Doo ma-it idang ngih tunge KCH lekasang so sinih.' 'Doo lungung kekamih ngi tunge leh.' 'nrkebing,ara sultan dih papu ngan kamih.Naru ame nekap selutan suk ngi lawas keneh.' 'Ok. Ru-en kuh taih kirim sah email ngenah.' 'taru-taru tah meteluh - sampai bekikis bulu betis. Me meeting uih beto.' 'Asal tupu naam jadi bujang runggu ensing keleh.' '...Ribuh, Ken inan list agenda forum tauh on the October 13 ngan kiko?' 'Mathew.. naam idi on 13th, its on 20th.. yet to be confirmed. Naam Agenda yet. It is mainly a dailogue on Land issues in the Highland.' '...scope a bit too wide! i will put some ideas later for you guys to dissect.' 'Ribuh...ngudah tah keduih pakai spelling lun dayeh most of the time? Global ma..., kinah man deteluh dih ko. Mana-mana boleh masuk, boleh pakai, boleh ambil, ha......' 'selamat pagi leh...' 'mutang, kalau bolek masuk, itu memang boleh di pakai..you considered lost in the Lun dayeh land.. hahaha...kan global can lun bakan.. kan global meto karu tau' 'Lun telu anak kadi.. tak ui masah nuk senulis muyuh.. i start to read it kuayu senaang muyu meto.. riru ui ui ta nari.. sorts of fun le..' 'Ribuh, ngitap karuh meteluh tah keduih. Nutun iko naru adtah karuh ku siwa global and we will add it to the Kelabit Dictionary.' 'Ribuh, I printed the Rurum thig for me to digest tonight..see if it can convince me if it will happen at all.' 'Ribuh borrow the word sajalah like radio/terdiu..gobal would be glotebel! Ha...ha..., acceptedkah?' '...Nah, brainstorm nah meteluh sebelum tauh me miting!!!' 'mutang.. i dont expect 100% but at least there is something that we duel with.. I remembered well, the CM said The Highlands, the last Frontier.. if it comes from him then we should be prepaid.. like what Osart said we lose sikit we win sikit.. i think it is going to happen..' '...Pangah nah Osart diwah Gerawat start naru panid diah diwah project, kapeh nah tauh nuk bekan? Doo tabe kebun kayuh manis ku ayu’ diko nah Osart, tapi am narih idih nange jaga’ dih, kapeh nah?' 'Ribuh, itulah yang dia mahu ambil (to conquer it) and make it under his wings..aada bah crony dia. It happened in Lawas etc. Bukan untuk kebaikan kita! Untung jadi pekerja bolehlah.' 'Sulluiraymond, check ngada meteluh dih and make necessary corrections. Thanks.' 'I mean ngadan! Not ngada..salah lagi....' '...we are getting somewhere! nah mala nah tauh nuk bekan.' 'See you tomorrw. Chers.' 'CM.......' 'roltwe..suddenly you muncul..apa CM......' 'Selamat pagi lun teluh adi, yesterday hujan petang, malam and pagi ini cerah dan sejuk sikit.' 'Selamat Pagi, nah, brainstorm nah meteluh sebelum tauh me miting!!!' 'morning,nih teh keduih mesing..' 'doo teh so ngi tunge (labuan)' '... roltwe. ian muh milah nakaruh ranga titah papu ngi kedai kopi ngi tupu' 'morning lun teluh...' 't.davis,so nam nig mo lipang kahwin kan, ken penala neh ngemuh ka..' 'lek ken kereb uih me kekuh, full neh flight let labuan leh,maya brunei muli terun leh..so riak uih muli me miri' 'me pah neto muyuh? Cuti jugaj=kah? saya ingat yang puasa sahaja cuti!' 'O haleluyah... naam mada keburi nah serayah sinah leh...' 'Dah leh... belaan nah peh terun keleh am burur tah kenarih kerab me... me ko ngen titah nange... siren narih kapah-kapah ayu dulun kawin keleh, doo tah itun keranarih... Hehehe...' 'davis,mo leh. naam tun teh invitation ngen kekiteh tabe ayu niyeh doo sirak me moo-moo peh..' '...T Mutang, mala niko siit nange sebelum tauh cuti' 'Madaayu..happy birthday leh... Tuhan mare ulun kadanga ngan tauh.' 'Taih wehtaM, cukup mula nah binala muh...bring it upin the meeting and I want you to represent me kadi nuk binala mudih muned lem duih linuh dih. Tulu keduih kerab marih do tabe, inan invitation kuh me Ranau renga inah riak. Selamat Hari Raya.' 'Congratulations to Mohd Medan on your appointment as MD/CEO, MLNG' 'La me muli nah keduih, papu beruh adto riak leh.' 'ulungpalang (46). mikat meto narih guess iih iko mayu. Nuk lem rinat sinah (+-) dih keli keduih, MrlnRj, GrgGr, JnnBl, GrntTbrn, FlrncLp, LcTrg, Rrn Ngmt,' 'asagau. welcome to OKS' 'Lraja.. ada cigar?' 'cigar? which brand u want?' 'hehe.. i will check what Peings bought me. very ncie cigars. I tried to log your email address in our MSN system, but your status is unknown.' 'eh.. ur msn only for talking to shell ppl lah' 'niar gaber gkvaener http://peburi.ebario.com/photopost/showphoto.php?photo=887 tubukenan inih?' 'Maybe..i wanted to download suk pakai iko.. took so long, i cancel terus.' 'na man ui diar ina.. but i dont recall la. some sorts of wild giner plan..' 'I use skype, but only at home. Instant messaging outside the corporate n/work not allowed' 'idan hari raya?' 'this weekend 13th. Shell holiday tomorrow till monday' 'Peing said,Happy birthday to you, sorry she missed the day. when are you arriving Miri in Dec?' 'Lorrain, will call u later.. mutuh passport for Rod Stewart concert on Sunday 8-11pm' 'thx..21st in Miri' 'can mutuh passport ta meduah? nuk delae tuk mutuh passport' 'mo.. kinah tidah lun Belanda! ha ha' 'doo ta kedui nuru dui mutuh passport pingan ini..' 'muli beto. la ame Shell Lutong club, farewell party/happy hours' 'me nah narih ramai nange. kirirm tabi auntie P. Kerja tah keduih.' 'Itu lah susah cari baby sitter.' 'Doo kakataluh dangaruyung adtah tah baby - sis in law kudi tuan kataluh sit - sun evening(7.30 pm)-fri(6.00 pm) (whole day).' 'Doo tah mawang niat nari kanap adto narih muli kerja ka...ha.ha.ha.' 'Ribuh, kuman udung ubih, terung iban your mrs brought this afternoon - yam yam.' 'Selamat pagi and Selamat Hari Raya, nah semulud yuk nah meteluh nange.' 'Happy Birthday ngan metuluh nuk ngerayah adto tenganak adto kinih.' 'morning lun teluh..' 'me pah nah deteuluh? liuan_aba, tak iko me ngan irau anak t. Malrn dih kirim tabi ngedah. Naam man idah invite narih..kelupan dah nah narih kanid daat dah terun!' 'Lawa Aran udung tera muh..ngudah nato iko ali-ali? Daun pun naam idih kuma kindadan inih. Kan do tah muyuh?' 'nrkebing, kan anak tauh suk baca news lam NTV7 dih?' 'Rinai Metu is the granddaughter of the late Inan Diu.' 'Thanks, I thought so..patutlah.' 'morning leh...' 'Raja Paran, am pen idah mada narih narih terun... naam ayu tah narih doo semeruh... Hehehe...' 'tdk saya ikut itu perkembangan. saya punya anak buah itu. nutun sah meteluh nulis unih kad dih ngen tauh ko.' 'Nah nah belaan narih kah nrkebing,...anak buah narih tabe iah...davis, la man tah mnarih ngan siit lemak dih kadi nah narih semeruh. Iko pun naam me kana? Nel ngitun diwah ngan hal sinah. Lambatlah esok sudah, idan neto narih nipa bekang narih la me.' 'Neh, men keleh... 2 days notice tupu tah anak tauh nuk la ngawah kinih...' 'Naam mare masa tauh me idah nah kadi idah naam mare kali maun.' '.....ayu nah narih am la migu me ngan irau lun bekan. ku narih malam, kawin ulam-ulam tah narih' 'Classmate tah keteluh lian_aba ngi lat sekulah Padallih mesing SMK Bario ngilad ka ruut muh. Semeruh teh keduih kediit lah... Hehehe... Niket men tidah la ngawah man terun keleh...' 'Ekonomi tah suk ulam-ulam nah man terun keleh, wehtaM' 'wehtaM..ulam-ulam tebuut narih do iah, sinih mada ibal, naam mada ibal, kadi nah narih daat lemburur. Riak nah tuen kitah nua nah idah, kaleh. Davis, naam patut idah naam nawar meluth leh...do merar belad rigit bare kemeteluh kemuh.' 'Leh..do ayu tah naru ruma tauh...tuen mada ngabi tah bawang dih...sidih mait aleb naam me, perkara iah sendiri tah sinah, kan?' 'Naam men idah la ngen rigit suk gabar Sultan Qaboos kemuh tama... la ngen suk gabar Agung tauh tidah... kadi nidah am mada ketitah...' 'Tuuh tinah leh... am ayu tah ngelaba ruma tauh... manid adi pah keleh, marih ngabi ayu tah dulun....' 'Taih davis...ken do tah iko naam la me ku tua Kapung lun Remudu leh...nih uih nier me ninger nuk belaan mudih, kayu la me siwa Tepum ...uuuuh nun tabe ngadan nah kinih, Maran Lugun leh.' 'Rayeh Tepun kah iah?' 'So Tepun...' 'Kitah dengetamah tupu tah ketesan, me pah neh deteluh kah?' 'Le.... Pah neto wehtaM naah am buri2 seritah kerubau me payo nedih...' 'Mo ka laih ilak mu, So tepunka. Nah marih sinam mS Maran balkang diwah S Mawan 2 months ago aceh seritah Tama sinah leh..because we met them also in KK(mine ngan S. Mjuan dah ngih Sandakan. Idih dih lam Pengeriruh senaru kuh.' 'Nun eto belaan meduah lam ayu kerubau diwah payo, nalap lun nuk do dih nah buri...' 'Leh, sah mini hydro senaru Temu Arang ngi Lg Peluan ngi keli kuh dih... self invented... except for the turbine, he got help from some welders in Krokop... more than enaf to power up a house + TV + Fridge... nice...' '24 hrs electricity teh keriah nange... no diesel...' 'Nah tun tah iah metetu teluh...mabi nah seritah wehtaM nah, sedia la me miting tupu neto iah terun.' 'taru-taru tah maduah... cuti kamih so sinih. am kamih kraja so riak, kadi nidah nuru kamih cuti so sinih' 'Nutun iko plan cah. Me kitah ngaba cah arur inan pasang idih. Nun dynamo nah terun? I would like to go and see his lah.' 'suti narih, nunuh cah labo narih taih. Me kuman keduih beto, papu naan nah.' '...am mado tuuh linuh ngan irau sinah. uih pah am tah duih surat. mula lemulun tuan dah nawar terun.' 'Nah duih senari kuh lat ngen ruib Pa Kesi nah nange... Iah ruen kuh naru dih... Burur iah tah marih nari dih... Will take some pictures when i go again this time... It is very simple and requires minimum maintenance... Jaga uluh paip metel tuan rudang tupu...' 'Lun Seridan nuk mula terun leh... Wek, ken lun seridan tabi iah ngenah... mesing ken naam keli iih suk la tuen nah ngawah tuuh nah keduih...' 'wehtAM, mado tuuh Batu patong lat ngan Lg. Diit kadi dah am mada kiko... Hehehehe...' '...inan tabe duih palen kayu diko nah, pakai kuh rau-raut ranga uih retire riak, dalan suk pakai dah me ngalap kayuh nih suk am inan kuh confident tuuh' 'wehtaM, sementara sah dalan daat2 nih, nikal2 la naru sinah tupu tuih... renga dalan sinah putut laak beruh, no more diesel... nalan kukud me bario ayu tah narih mabah gereken minyak dih...' '....davis. ngarid narih kinih. kaya mabah bekang' 'Tuuh tinah leh... mudur lem alud peh keruih kinih ken naam uih garang-garang ku kuyad gagap kemuh...' '...padang kapal sanaro dah malam abi, doo tabe senang siit. awe dah la malug tauh beruh ngan dalan suk belaan dah ta man' 'nah men... beken2 tuuh lawe nuk pengah saru dah puun malam kadi keduih daat nu leh... bekan tah narih la mala am sukung meteluh ngedih... Sukung penu kekuan lun ibal eh... provided dah naru iah tuuh2 kayu lem belaan dah dih... mula nah nuk penalug dah ngen tauh nuk seniar burur2 narih kadi nah narih susah la persaya.' '...have a nice weekend' 'ken nah niko la solop???' 'Raja paran, ken solop men tah kiko man???' 'Pengah nah uih solop...rigit nuk inah me tuen naru padang Bario kadang...naru dalan kedah beruh...raruh neto serawe narih kan baliu tun tah sah nuk midih riak. Kanid Osart mala idah nuuh dalan kayuh lat miri me Bario, ngudah tah idih tasa-tasa man? Me exercise do tah narih naam kemikit nalan lat Bario baruh. Duih elecrtic dih taih lat uluh Pa Tenungan nange terun, kadi naru we tah ku wire dih, naam man kereta muit wayar lat Miri renga inah riak kemuh.' 'Lun duah nani Oh Bangau tah do kadi idah mala naam naru inih, anru nuk tauh.....ngudah terun...me ngan lun bekan atau nuk midih bekan neto alasan dih.' 'keleh... ken keli kiko men tah nani sinah???' 'mo leh....selamat Hari raya, see you all in 8 days.' 'dah keleh...' 'Mo, anak lun Seridan inah (the father0 my classmate in SMK Bario last time and the mother is Asong, anak nalap tama Ngalap Ulun diwah lat ngan tetamah Balan Oyau etc. Muli leh.' 'Dah me narih ngih... renga ko muli me kerja in 8 days time beruh... nange nuih Remudu ngi... Hehehe...' 'Good Morning all.Keteng suti teh meteluh terun.HAPPY HOLIDAY lah' 'Talk about SMK Bario,I really miss those days masa narih sekulah nange ngilad' 'Yeah, i miss those days too...' 'Looking back, i wonder how did we manage to get through...' 'morning lun teluh..' 'Morning pabu... nah nikoh muli me lem menoa ti bukai kekuan idah terun???' 'miri mendung,mcm mau hujan ja leh...' 'Nah men suk doo eh... mio nah narih ngan mait idang tunge... so riak uih muli 'morning leh..' 'Morning,peh ko laih ineh doo muka leh?' 'davis,i guess today is your lucky day.so riak keduih muli,but rig move kamih masa inih.mula kerja.I think have seen so much land rig over there hah.' '...nah meteluh idih teluh-teluh nah. mala nah narih siit pah napuun' '...ill attend the dialogue as im very interested in the road as visioned by osart.' 'luntauh,miri tuih naah keleh,tunge nuih labuan beruh..baru mesing ofis' '...nrkebing. If you havent read it, Catch-22 by Joseph Heller' 'Hi osart, doo tah muyuh nange? muli nah muyuh kerja? ali-ali tah.' '...nrkebing. have you seen the actual contents of the 9th malaysia plan. any allocation for the highlands infrastucture needs in there?' 'http://www.epu.jpm.my/rm9/english/cover.pdf' 'Taih wethaM. No. We have the vision. The State Govet like it. Next Step: Get an implementing agency/ministry to champion it and bid for funds under mid-term review.' 'This link is better. Can access the whole document. http://www.epu.jpm.my/rm9/html/contents.htm' 'Catch-22 was one of the books I could have chosen for English Lit 23 yrs ago. I chose Orwells 1984.' 'doo lekesang leh..' '...nrkebing, 15.1 billion for sarawak (13.4 billion dev alocation + 1.7 billion private finance initiatives). how do you translate that into actual allocation on the ground? how does bario fit into the picture?' 'Good article lun teluh. Given Kerubau grows wild in the highlands, and Bario rice is boutique, get expressions of interest from SEDC and other Para govt for a halal meat or Bario rice project project. Success factor requires infra-structure of roads and power to be basis of funding allocation.' '...lun teluh, how does logging, ncr, highland development and govt funding issues fit. arent they inter-related??' '...i was just thinking aloud, shouldnt we resolve one before we move to the other?!. i mean, if indeed, these issues are inter-related!!!!' 'NCR is emotive because it involves individuals amug and more so if you consider intervillage. Logging is another story but both could eclipse development initiative and funding.' 'Im sure we could lobby hard with all involved to parcel some pulung kura so Ose can move forward with funding lobby' 'Heard from reliable sources, Federal Ct now says we do not have to be in physical possession of the land. what is important is that we still exercise control over it. Source said that if we could mark out our amugs as well as our old longhouse sites, we should be able to exert our control over these lands - but 1st, whole community has to stand as one!' 'Catch-22, Pity - The reader has pity for each soldier every time he is afraid to go on a mission. Reality- Each soldier has to face the fact that there is a chance that he may never come down from a mission alive. Hope- Orr has a constant hope of crashing successfully and escaping to Sweden. Sanity--Yossarian claims that he is the only sane one in the squadron and everyone else is crazy. Confusion-- A great deal of confusion is caused by the use of the term Catch-22. Greed-- The Machiavellian philosophy of Cathcart and Milo demonstrates this theme. Guilt-- The death of Snowden plagues Yossarian throughout the war. Guilt-- The death of Snowden plagues Yossarian throughout the war. Reality- Each soldier has to face the fact that there is a chance that he may never come down from a mission alive. Hope- Orr has a constant hope of crashing successfully and escaping to Sweden. Greed-- The Machiavellian philosophy of Cathcart and Milo demonstrates this theme.' 'morning..' 'Catch-22 is a military term that is confusing and difficult to describe. In short, its basic meaning is that if there was a rule, no matter what the rule is, there is always an exception to it. It is a mysterious regulation that is in essence a circular argument. This catch keeps Yossarian in the war because a concern for ones own life proved that he is not really crazy, and to get out of combat you have to be crazy. The catch is used by the superior powers to uphold and increase their power, and yet it is harmful to those who do not have power in the first place. It creates situations where, when you think everything is perfect, Catch-22 pops up and makes your plans impossible.' '...so can we say the kelabits are caught-up in the catch-22 situation' 'no matter what the rule is, there is always an exception to it. Kadi kamih lunuan muyuh anak mala kinah keleh, kinah dih! Ngukil ngudah muyuh!' 'KCH. Good weather. Good visibility.' 'messe. welcome to OKC. cakap saja. ini mcm rumah panjang. kalau masa makan, panjang-panjang tangan. tidak tahu malu yaa..' 'wehtaM, Indeed.' 'The "tin" will continue kosong as long its clanging away into oblivion.....' 'Hi everyone, lama tak jumpa... see you next Monday though. I missed whtas going on already.' '...ken sedia nah maduah masuk lem sarawak open? akat2 lat mado tupu teh maduah nah!' 'hello...' 'hello..supang baby' 'wethaM, Im perfecting 1) sicilian defence 2) philidor defence 3)Kings gambit 4) Queens indian defence 5)Bird openings 6)Queens gambit accepted - commend accordingly....' 'lem keli uih, mula tah lemulun nah tegagkar sinaru keduih let ngen meduah duah-duah. Sarawak Open. S"wak Closed. DUN open. Bank MacamMacam Open.' 'Kalau Sarawak Open di Sibu tahun ini, kita jumpa di sana saja.' 'Tuuh tinah selamat nato Sibu Kinih pingan polis pangah ngarakap samsengs2 dih.' '...you forgot the super solid caro-kann defence! (1.e4 c6 2.d4 d5)' '...muli maya sibu maduah (29dec-1jan)' 'confirm' 'lat lam aria sibu ayuh tah dui kapung #2 dih.' '...nrkebing, mada secret ih ngan temabu roltwe nah, doo tah akat nadih miuk siit' '...male tagakir iah nah keli kuh malam' 'wethaM, Wonder u ever heard of wing gambit differed - 1.e4 c5 2.Nf3 d6 3.d4:' 'wethaM, Im seriously attend to lessons of my good friend Roman Dzindzichashvili - still remember your giuoco piano, petroff defence and pirc defence confim in hand already lah......' 'I hope some people dont cry when d time comes yah....' 'Lawa still awake?' 'Gday Ribuh. Away day with whole commercial skill pool yesterday for evangelistic corporate msg from ceo.' '...rubin. i was sort of caught off guard when i got that long distance call a couple of days ago. well have a beer with the folks here on your next trip to miri. cheers mate!' 'I speak with Rick every now and then as well. Love to catch up when I in town next. I did have a few tin bata with Nel in Aug. reminiscing with a few of my exstudent from SMK Lutong days.' 'morning' 'Bala Sidang Kenuwan tau nuk idi ngi Miri. Tomorrow is the dialogue on NCR land. Please make yourselves available at Telang Usan Hotel at 800 am sharp. in fact we were asked to collect $10.00 from each participant for the Tea/coffee and lunch.. somehow not really practical. Have to ngangut pocket seluar.. for those who are willing (volunter) to meduduk sikit, ure most wellcome. Naam kelupan ame. and it is not good to buak buak later on. It will be interesting to see how all the kelabit lawyers pull things together.' 'raymond sului.. see you tomorrow morning. cheers. 4 na anak labi labi kudi mate.. daat ngan tenab terun.,' 'mau pulang suda ini. 1200pm. WHPH for us this afternoon. me ngaka lam laman kerubau betoh.. mulun na uduh di.' '...see u there 2moro. 1/2 day today.' 'Please shout the outcome of the summit for d rest to ponder and meditate upon....' 'I hope the kerubau can be saved this time......by few of 0ur credible spear-headers...' 'Hi jbertbario, welcome to OKC.' 'Hi...thanks! :D' '...the famous always goes...biar lambat asal selamat. But, my late Grandpa was not quite agreed with it and proposed...biar cepat asal selamat. So, i would like to sump-up...biar cepat atau lambat...asalkan selamat. :)' 'morning leh,kapeh?doo teh muyuh ka' 'Hi everyone,im reen.Im new here....' 'Hi reen, welcome to OKC. Good to meet you here. Im one of Agan Cousin.' 'ook...i think agan did menton ur name before...' 'ru agan nikal cousin/' 'reen, my father, Tama Raman is Tama Nikals younger brother. Have not seen from Agan for a long time. Last time I met him, he was working in Kuching.' 'Good morning lun teluh, just back from Ranau lastnight...eta senaru tana turan. Ribuh and ll, kan do tun tah meeting meteluh dih? I am excited to hear from you all man!' 'Syabas to Kimi & Ferrari - the perfect end to a very challenging season. Championship points as close as 110-109-109... wau!! BMW-Sauber boleh tahan juga, 5-6 finish this morning (Nico Rosberg of Williams kacau at no. 4). The rookies fairy tale has ended... he has come to realise that life in the fast lane isnt that easy afterall :-)' 'roltwe, good ideas..send the outcome of the meeting as we are excited to know. Ribuh, tuen pasang water heater ngan anak labi-labi mudih...make sure I get mine' 'morninggggggg' '...ive posted something in the general forum' '...if you need further clarification, maybe ribuh can help with some answers' '...ribuh. whatever happened to that situation map. did anyone bring it home? maybe dick took it home.' 'Good summary lah Mathew, milah nah ketauh kediit lat ngan mun merar as to distilling ideas. Looks like it was a fruitful session then? I imagine all who is who in Kelabit Miri were there. It would have been encouraging for proponents of the jv development. Unfortunately, I believe Tuan Residen is away. Extend congrats to Rurum for perseverance.' '...BM, when question was asked during syndication time. Whos going to do this?. No one wants to say, Ill take it up!!! So thats where the real challenge is!!!' 'Mo leh a huge challenge indeed. Dont know if you guys remember, formation of the Rurum Kelabit Sarawak (RKS). A lot of fanfare. According to Temabu Henrys Stairway to Heaven speech given on March 12 1995 at tawa Tama Imat, RKS is going to be to Stairway to our future. Kelabit metadiscourse (discussion about the discussion) since then have been revisits of same ol things ncr, development, education etc. Unfortunately, health has not allow Temabu Henry to be in the RKS role. Baton has been passed now. At risk of raising controversy, perhaps next discussion thread should be on Rurum, as to whether it still is going to be our vehicle. More specifically Kelabit Leadership, because I suspect this is what lies in Mathews concern. No?' 'Rubin.. Touching on RURUM.. when RURUM started, the committes are all thinkers, i think they didnt want to disappoint a single intellectual. The constitution was directly copied from PBDS which i thing was wrong.. I attended 3 meetings in Kuching(so call meeting). To my disappointment, only afew of them in Kuching attended (Pa main/Lg lellang affair). The rest of the branches didnt attend nor informing the Secretary of their absences. Only one time, Henry call them for a makan, it happen to be during the KSH games canrnival in Kuching. Its not a meeting what Highlanders used to have. From there i can say, these are not profesionals. Henry was qusetions and I was supporting Henry with his stand. Until i said, semua pandai chakap and expecting the President to do all the task.' 'Rubin, second part of the story.. The late Datuk took over and nopt long after Gerawat took over.. what makes the different now. Dick, Harry and Myself plan to move to RURUM miri branch rather then running KSH. with the new RURUM Branch Miri committee, 1st, we revieved the Branch, nearly deregiastered, took the previous committee, the branch Chairman to ROS. ROS agree with the protem committee, which is now. Ya kita ka.. this is how things get moving.. the next one i will summarries some of the plan way forward.. the latest is the Sampling land and survey to survey communal forest reserved, road within bario after the survey, to built a bridge a cross the Pa Dapbur..some more coming.' 'Leh, iih suk belaan muh the Late Datuk? Mutuh do I must have missed the story. Mo, muyuh nuk mine miting tah kerab inform us and or feed us on whta has traspiued, resolutions etc.' 'You mean Datuk Dr Judson or...?' '...he meant the late Datuk Marcus Raja' 'wehtaM .. right..' 'mati anak labi labi leh.. tinggal 13' 'Mo leh, I thought ada di antara saudara kita yang baru-baru ini pulang saya tidak ketahui, thanks.' 'Ribuh, kadi narih naam masi leh. Kan inan kenen dah bare muh? Nuru sinan dih ngiti dah keh..ha...ha....' '...Leh Rubin, am mayu kaduih la mala mula tuuh nato. Narih sendiri pun naam pian volunteer, kapeh neh narih la rapet ngan lun beken, kaleh!' 'Ricky, Lun teluh. Not quetioning legitimacy of Rurum or all of us involved over the years. Since we are talking about about how to get a real development project off the ground. Im wondering how its going to happen? I saw an email circulation suggesting reviving the old syrikat. Oses 1992 paper suggested incorporation of Kelabit public company, to fit in with jv model. No precedents so far, so this is going to be ground breaking for us. One thing for sure, self selection and self induction will not make us wakil.' 'wethaM.. le.. naam undur diri.. i know it is very difficult.. tak adta nuk salah kediit naam, mula bising ibal di.. but most important is, asal nari volunteer naru adta nuk doo kenuwan tah ngabi..i hope you come in..' '...i think i know what rubin meant by this "wakil" thing. last saturdays session actually made me think!' '…Lun Teluh, I hope RURUM will capitalise on this positive mood (not all the Kelabits <Who’s Who> were there though, only the Legal bigwigs). The <maybe> NCR lands (though small in area) as per the situation map should be good enough for a start. Otherwise, I’ve got this sneaky feelings, we’ll be talking about this for years to come!!' 'roltwe, nutun sinih koh: http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-19283130_ITM' 'Welcome to reen agan & jbertbario' 'Good morning lun teluh.... muit anak adi me Doulos, so tengah hari baru jumpa. KK cerah pagi ini.' 'morning' 'thanks LRaja....' 'slmt berumalem' 'doo teh ranae kamih nuk tunge leh..' 'mait batak, dadem me mait uluh kamih tunge..... la mudan iah beruh' 'muli leh...oh, inan meeting ada deteluh man! Mudan, see youi all tomorrow.' '...Rubin. Your idea of ‘a resort offering wilderness fishing for kelads, pelian and nature reserve where we see payuh in the wild’ in the kelapang would be brilliant, but only after the rivers are back to normal (erosion due to logging will still be around for the next 15-20 years)!' '...Nel, check your email' 'Some years back when life was simpler, I had the pleasure of taking Taih Trevor down Long Menalui courtesy Peter Aran. Landed more than enough luang pelian on tebok ilung kopi. Dined on sup pelanuk and ulud luang while listening to call of kelabat. Katang mudang lam linuh leh' 'Hagrid. Doo diar-diar kiko umak. selamat pagi leh.' '...my ELO now is 2100. Master level. Only play against those rated 2101 and above. No more time for lesser mortals!' 'Rubin...even if you nebuk with gold or diamond now, it would be a miracle if you can naud one buyur iti. Thats how seroius greed has upon nature.' 'morning,doo teh ranae kamih..' 'BUa berat was the norm, you used ilung kopi pun dapat, that was then (itu duluuuuuuuu...kata orang muda).' 'Mudan kedanagn lastnite, today bright but humid and looks lke its going to cry again.' '...nah man kenah tama, kadi man usid sinih am buro-buro' 'wehtaM,iyan ngaar dah nelan ngesu leh..' 'leh wehtaM, kan inan tun tah peluang tauh nier kalio riak? I had the opportunity to see a pair of the horns in Batu Patung in 1959?, 1960? Or a little later hung on the tawa wall by one of your tetepuh. I wonder where they are now.' '...lian_aba suk kail me lem pulung neh teh keli peh deh kinih!' 'meaning to say pelanuk pun susah nekap riak terun... global kan deteluh dih ko, semua boleh jalan sini sana.' 'dadan nuih naam me leh ja, naam neh ukuk koh kadi nuih meleg neto..lagi pn naam neh inan narih me mated ukuk,mabi neh pulung senaru com.' '...kalio suk pakai merarad kayuh tupu teh inan siren narih kinih teron kaleh! ngaya luang sultan tauh siwa luang pelian kaleh!' 'taih wehtaM, kinih nun pah iah terun do tah idih, jaga dengan me temurun lam takung tah narih.' 'dengen suk itam uluh nuk pelaba me lem takung neh leh..' 'nah men kenah...milah tauh keddit, milah man tah puyung kedidah man? Degen kah, selangui kah, kuyad kah, prit kah...suk mitam uluh nah ayu tah suk daat serawe nagn idih. Me kuman leh...naan semulud beruh, taru-taru tah meteluh nange.' '...man tah man. temabu kediah ngaya ibal luang lem takung sineh! doo tabe rayeh deh kaleh, neh nidah bunuh diri peranga!' 'kali muh wehtaM, na kedah ngan sinah nah...kapur badak atau ap matah lat lem langit inah, ladah inah kadi nah idah perapate!' '...awe meteluh la megkul tuan dengen diwah selangui tupu teh!' 'kineh men teh duih takung luang pait rumah tauh ngi leh,doo tabe 2 takung nukut kompeni puun dih mabi neh luang lemuang dih senaru dengen itam uluh eh..nipa lawat lemuang keleh,milah teh dengen ngeliwa dih' 'Lun teluh. Spoke with Napuun to find out take of Saturdays meeting from oldies point of view. No question idah gelate ngan development but clearly impatient if its going to go through courts for determination. And they are concerns that representation from some factions might be ngamo2 Kelabit style tup. Question then is what forum is need to get real debate and engagement? And if inevitable do we progress development on basis of agree to disagree and work out on basis of a factionalised community.' 'Rubin...ken narih kan genuine mo tabe idih. Miyuk kayu Penan tah deteluh nange kinih, tuuh leh. Susah mau tahu what is pure yes and what is fake. Kapah neto? It needs real hard thinking and support/encouragement from all quarters. Sometimes, ada yang suspicious or also based on past bad experiences and therefore are skeptical etc.' 'Nah, muli nah tauh, papu adto riak leh.' '…I have used statements like :- ‘I’ve got this sneaky feelings’_ ‘last Saturday’s session actually made me think’_ ‘long way to go folks’_ ‘am mayu kaduih la mala mula tuuh nato’_ ‘we’ll still be talking about this for years to come’_ ‘awe’ meteluh la megkul…’_ etc, etc, etc. What I saw was a real quagmire. We are caught-up in a, as in Rubin’s word, metadiscourse situation. Wonder how we could get out of this! Maybe we could used a ‘BULLDOZER’' 'riru-riru tah tauke kina niar tau nih, from the way they called us lakia.' 'Selamat pagi' 'If we interrupt the smooth logging activities in the Kelabit highlands, some Gov???? will come around with there standard ready answer that some quarters being used by the opposition to stand in the way of development ha.ha.ha.' 'We need revolution - typical in small country like Fiji the people will be sensitive of who is who.' 'Palaba muka kuh terun adih uih ulang2 lam OKC dih...' 'The fate of the kerubau like it or not have to slowly and submissively succumb to some eventualities, no matter how much they prapatik not to be swallowed by D known destiny..ha.ha.' 'wethaM, After developing a solid technique in my crushing lines against pirc, frence,caro-khan & alekine defence will make u scratch your head when we meet in the battle somewhere 1st qrt nex yr.' 'Kch. Doo so tunge kuching. Awe lak ketad ngihmalam tupu. Hujan Petang.' 'roltwe..jadi' 'jadi.....mesti yes man type? Even if it means like, ngate tupu kamih, maya karuh muyuh. Why great men fall is an interesting book to read I hope that it will apply to all one day.' 'KK mudan tupu leh..nih tuuh nah iah mawat! dacem, tetap mudan.' 'Roland, You are refering to the taukay balak, we have equal if not more that total disdain for corruption at all costs. As they say in Oz bottom dwellers translated dudar jam jamban lun Kuching' 'Were trapped in huge invisible glass bottle, we can see people outside same to they can see us inside, the difference is they are free to draw the air out of the bottle. As the air is slowly emptying out - of course we will yell and shout like anything - we may die out of air or voice.' 'Something was brought up during the dialogue.. kalau the PENAN naru blockage, the police cannot do anything and if the others naru blockage, the call the police immediately..wethaM am i right? ni ta kedui nait summary of the dialogue.. when i get the copy, i will post it here tuan tau nemulud and perlu idea lat ngan tau nuk lam ini di..' 'The answer to BULLDOZE is - some....will tell us, why dont u all go thru D proper channel/process and have an amicable/family table talk. I think BULLDOZE will bring them to talk n think - no guarantee. Who is brave and first carry out the BULLDOZING EFFECTIVELY?' 'BLOCKADE tupu bato - wats d reaction and mounting the pressure steadily to an unbearable extent as long we dont get wat we want. But not too long the effort will be useless if the pulung is lana.' 'what to do. they did it once at pa dabpur.. kita punya blockage itu ereck pagar.. mana kayu boleh lawan besi.. naam meto lun tau daat tuuh adat meto.. karu karu ta ida ngan kompeni di..' 'naru tupu leh...nih teh kekamih masih nguel deh rumah tauh ngi meto,aben deteluh arak mere pa diit tuen nasak...' 'Tak suk karu2 ngan kumapani nih - lam perang puum pah terjadi ayu tah lun nuk traitor untuk kepentingan sendiri. Tapi kareb tah lun nuk hebat dih BULLDOZE merapu dah ruyung kayuh dih...' 'alang-alang, memang susah..go all the way to let them know that we mean business or else they will always laugh at us like they call us in the kedai, lakia. If we say that it is our tana, then why give in? Do adat and protecting what is rightly ours are different things. Jangan tunggu sampai macam di Sabah, I remind us again.' 'I read it once in the times magazine - it says VIOLENT is the language of the modern world.' 'Pelaba ayu tah ian ada tau balaan dah kuh lakia...' 'yes, have to, violent must be the word! They have been violent to the community anyway.' 'ngen keduih,mileh ngabi tabe tauh nekaruh tp mesing lem keadaan dih tuuh-tuuh keleh,pebukil lem rang deteluh sendiri teh deteluh pemaun kompeni keleh kapeh nidah naam riruh ngen deteluh..neh nuk pengah seh nier uih kuma kendadan nier deteluh..naam ilung dih leh' 'kapeh neh kendadan idah lemidik kayu maya lem puneng kelapang neh malem keleh, last month baru tidah terima bout rm500 per family makin ian nada...' 'Nah cah ayu nuk naam kerab tuen dih, pebukil, naam paad karuh even infront of them. Susahlah..... deteluh sebuleng pun mikat tuen ngurus.' 'Kanid Lian_ada, Doo tuuh tiko nak mala saritah sinah. Nak man suk doo pian dadi kanah. Ini bukan perkara baru - nah man teknik pengurusan suk balaan lun buda dih DIVIDE AND RULE....idah tah tuuh2 berjaya lam hal sinih..' 'mungkin next 10 years nepang buluh naruh tesag neh tauh ku lepo mudeng nange, lak penak 3 laak nuih metutu nuk midih sinih keleh naam dih tuen maya seh linuh kadi peragai lak milah then daat tuen ngurus, ku karuh daat dih lak kuman sebuleng..' 'Iyuk man pecah tau iyuk man peri piyuh tidak kuayuh balis nuk liat ngan lemulun padaluh dih..' 'Bersatu kita teguh, bercerai kita roboh inilah amalan hidup kita...man kan adtah lagu dih ko....' 'Tuuh pah ini lagu, naam tah sala tau ngalap dih ku ago yah....' 'setuju uih ngemoh leh,senaruh malem neh lagu sineh pedingeren keleh tp naam teh tauh ngalap ilung nani sineh..inan deteluh nani pengeliat tidih' '...roltwe, doo tiko improve caro-kann mudih, rugi ko karuh mo-mo' 'Nih tuuh nuih, la mala ko marur ningar nasip tiko pangah madah siit.' 'memang la kuman sebuleng! Muit me pekaruh tapi di belakang mau makan sendiri. Penyakit kita ialaha mahu maju sendiri atau kejar kekayaan macam orang bandar tanpa memikir yang lain. Tukar lagu sinah ku sama-sama miskin, saya sendiri kaya.' 'wehtaM, nun men tah upih narih? Ukem pah sala, nekaruh pun sala, do tah narih nakeruh uleng-uleng ngabi aco sinih.' 'Mutang, Dangatamah tuuh tah kakitah nih adih nuk laninuh kita paad lam pasal sinah.' 'taih roltwe, kapah neto? Blockade taua bulldoze? Sala pah diah tamam dih, tuen narih sokong tah idih..nanti daat uleng kuh sebuleng!' 'me kuman tulu tah narih lun duah adi. Ngelinuh narih nuk belaan nange beto.' '...doo ayu teh narih memug deh let lem pikiran narih, naan neh baliew ku dapo nidih' 'roltwe, even their own kampung folk pun kena bunuh....anak laal, raan atau berat harga rm50 di Pa Mada, nasib tamam do pian ngan kerid, senamu, kikid...mun si mati kita.' 'Adtah commentator NGEO mala lam documentary labo ek - stail labo ek nih kuman, they ngalap their portion and run to a solitude corner and kuman sebuleng. He continued to say that selfishness is an ingredient of success...' '...nya lah ia (iah lah ineh)' 'taih wehtaM, kinah kaleh..belawang tah laam ruuk narih dih kediit. Mala tupu, awe inan nuk inan ilung dih, kalau tidak buang saja, tidak ada masalah.' 'Masi samapi yang lain kena mati? Si boleh jua..... kedekut gila ni boleh?' '...naam tebuut teh narih sedar nuba narih mabi ngalinuh perkara nuk mikat nih keh' 'Lun buda always refer to pengacut as RAT - tikus, uih ngaluniuh mikat ayu tah mamug tebiat tikus dih tarun..' 'Lam sajarah dunia nih siit tah lemulun mate me perang lat ngan lemulun mate ngan ait lat lemuang yah...Nah mayu masalah suk nombor satu lah naruh tau nih kalah ano nah...' '...tapi tak labo ek nih baa ketad la mate tiah man' 'Kanid, Dadan tuuh nah tau nih raut chess we know exactly wat to keep and wat to give away...' '...kadi deh mala bungi-bungi kayu labo ek. labo ek sineh ulem-ulem me kuman lawa pade lem baa 'doo pian ku labo ek teh meteluh terun leh..' '...ngudah nato temabu roltwe mala labo ek nih doo man kah' 'Kanid wethaM, kali ku tiko lang2 buuh ngalinuh lun labo ek nih le - marur tuuh2 tah kakitah la naruh tuuh2 strategise kale, lun nuk inih, nih man naruh dih almost impossible to save the karubau...' '...ken neh ko mala labo ek me ngatap kukud kerubau man' 'OK- according to DTK Idris we must go for the impossible but first of all we need Divine interventions...' '...keli kuh teh lawe ulud sinih nih. standby sah kiri kopi o nange beto' 'me ngeraad labo ek teh tauh ku penguman riak neh keleh doo teh, naam men puung kemoh..' 'Kan DTK Mahathir we must go to the root cause in order to nib the problem in the bud - as to why this tikusitis syndrome.' '...la me kuman labo ek benah ngi bato' 'wehtaM,mo petulu nange naan leh..' 'I believe successful, fruitful efficious solution has been discovered somewhere in world to erradicate this (social) tikus problem.' 'We see this roden as problem, if we really go deep2 down a problem we will find people.' 'roltwe,tuuh tineh leh..kadi men teh narih ngalap tebada let ngen nuk pengah senaru dulun' 'Simply say the problem is money - dats y tikus' 'bcos lun kapung dont terimah every ujung bulan.' 'naam tusah me mado tuuh,ngelinuh tauh kapeh lun merar tauh ngilap kereb ngulun bawang dih keleh,neh tabe patut tuen tauh maya,bukan lak ngelinuh nuk mado tuuh ngi.ngilad peh keleh naam teh usin lun merar tauh ngilad kereb tidah nuuh mulak anak,kapeh kemoh..' 'SO I SAY THIS TIME THAT MONEY I SEE THIS TIME IS THE ROOT OF SOME EVIL RATHER OF ALL.' 'kadi men tuih mala keleh ja,bulau/bengel senaru riggit kadi neh kinih mesing naam keli eih suk mudeng iring nedih keleh' 'spot on, taih! Sekunuh suk inan pastor ngererab tikus dih kapah? Pastor lain buat trap pun tidak dapat, yang satu kasih racun pun semakin membiak!' 'Sekenan kamih debate lem ayu money nah tah keduih leh. Lam buku ago, quote lu mear pun paad.' 'roltwe,bilak peh penagan inan laih suk peringi netek labo keleh,naam teh seh or dueh tetek mesing ngemoh kinih leh ja roltwe' 'Sedih la..... ken kinah men tah lun perabiung? Awe tah lun Pa Mada tupu tah inan ait sinah kekuh....adat kita sendiri pun sudah hilang. lian_aba, nasip inan labo berak tekito ngih pasar ngih..tapi rasa mana sama?' 'Utak iah la mare, idih ayu tah tebangan dih maya iah barulah iko kerab netam.' 't.mutang,mo tuuh tineh leh..temisa tebengen tuih muit nuk kereb itan tuen magi ngen deteluh nuk merar naam kereb me lem pulung,mana tau metuk teh linuh deh risu ineh' 'mala nuk lem pasar eh narih, kukuan mate tama apad mawan ngilad asal ada duit saja' 'leh..mikat mada lun kinih..yuk daat milah belajar, aatu nier ayu lun beken.' 'wehtaM ...mait mo neto taang kudih, pering nah rier kudih..naam tah piuk.' '...mutang, nih tuuh neh kaduih pangeh nelan siit, pah neto lun duah naah dih.' 'male lekat ayu nah anak adi inah. Ngeruk nah diwah nange terun.' 'baru muli kmn leh..' 'kuman nuba kinak,tera lak meker teh narih ngidih..' 'Kapah tah kami tunge nalan beef sala roll. Idris calls it makan ubat. For survival not for taste or enjoyment.' 'lun teluh, muli naam inih belatu.' 'kapah kapah pa terun, ngesu ngesu ta ida clear the trees, naam mare usin, mare usin, ngesu ngesu ta ida.. doo ta nari mutuh siit usin lat ngan kompeni, naam salah..me nari mutuh siit usin lat ngan kompeni di, pakai nari beli bangar lat ngan kompeni..kuayu suk itun TK Gabriel Jau ngan Land and survey ranga dailogue malam, what is the right amount for compensation rangah kompeni naru dalan maya temudak di.. inan nuk terima $50K,$2oK,$5K.. ngadah idi naam paid... riru detalu... naam land and survey kekalih procedure sinah.. ulu ida naam mutug itu jalan atas temudah pun tida bole kita stop juga..' 'Inan berita lat Bario, idah mala madting nah idah ngi raan Ngaba/Aba? muneng ngepah inah?' 'rudap peruyung nato tau ngadahh. Raang aba suk pedita Pa dabur... doo ta inah, kerab na dalan madting riak..kapah na taru tabeh..' 'Lorrain.. pah nato LRaja' 'Bzi iah terun. Mula lawe nah. Last weekend mine UK. me mated Devong, holiday. Dto riak iah me ngalap iah beruh.' 'La nekap adtah driver me matad tin ruti/gula kudih tabe uih. Madting pah nah kerita dih kinih?' 'Lorrain, Rayah project ruti gula mudi terun. I remember last irau the only labo I enjoyed was the bbq I did for those lun kereja muar. Smoked barak pawa and managed to secretly spike the angai pineapple juice.' 'Kadi la introduce satay iih tabe, ruyung kikid ubud baung.' 'Lorrain.. ko anun kiko tin ruti.. naru urum ubi ta suk doo..Rubin.. tak nari naam BBQ ngi Bario, sengidu ngi tetal tupu ta nari.. doo rangah mula lun marar, mula ta cerita da.. otherwise kelulum dalam selimut. Kadi naru selalu nakap irup ngi bario. The last time i was there with my wife, doo idi Tadun, so spend the evening at pa umur, BBQ+ stout..' 'Ribuh, Rubin, muli meduah. Me semulud ngi tatal lun Pa Ukat ruka sinih. Idan nah papad meduah mine nange? For other OKC members, bala sidang, marih narih Pa Ukat me ngeramai dah nange 28th Dec 2007 - Irau mekaa ngadan kamih dengeruyung.' 'Would really love to. Havent met Tamamu iko and the girls. But dont know how I can get out of 2 weddings in Kch and Spore.' 'Rubin.. itu boleh di runding.. half half..satu sana, satu sini' 'Ribuh, kapah kemeduah Mrs mudih, kan pangah nah meduah booking?' 'naam kedui keli. muyu la naru adta ngi pa ukat.. suk kali ui di plan la naru adta irau but not the date.. plan kediwah, going to Australia.. dadtan na ui promise awan nari naam ta nuk jadi' 'Lorrain.. i try to change our plan.. am afraid kapal full tupu' 'Nih man kamih laling natak date and venue kenah. Naru laak baruh nah plan narih sinah lah. Autralia will always be there! Telepaun ngan sinah Inan, iah coodinate flight for irau dih.' 'Ok. i heard from my wife just now that my mother in law has been contacted and she is going. . i try.. doo abpa pukat tuan mukat' 'Ok, good. Lun Belagas turn to come and witness kelabit irau. We will bring a contingent of 6 orang belanda with us. Kapah tah ditaluh nier dah ngererek barek dih!' 'Lorrain, Lun Let Belanda nuk 6 burur inah do nutun ame naru adteh Team RELA naru tudtu ngi main Pumur?...Uih volunteer jadi runner ditaluh? :)' 'Moo, itan kuh tungen tah ditaluh me pikak dih after the irau (29th Dec). Kan ayu adtah tudtu saru dah lem adtah adto. Asal iko mada tuen dih ngan ditaluh. Nuru ditaluh narun apui dih.' 'Rabpun2 nato idah ngubil puun dih nage terun kale...tai kua cukup ian ada, doo tinah kale asal inan tikus nuk lemuh daripada naam tabuut....' 'rotwe, nutun natag tubung/tawak dih koh. Kan madah inan lun laba, nuk curious dih me me nier dih. Kali narih kan naam tidah migu siren lun mula nuk bekan dih. Milah penan kadidah pasal sinah lat ngan tauh.' 'good morning all. Lorrain, terima kasih..dapat datang kah tidak> Inan diah tauh ngih Pa ada on 21st Dec..me ngan sinah tauh beto, mekaa ngadan anak Maran Balang and Petreus Aran..semua welcome.' 'nrkebing, pah neto list Pry School 197... mudih? La print adtah ngan senemu Muring Sigar uih, tq.' 'Selamat pagi.' 'Selamat bertembung kembali.....' 'Lorrain, naam kelupan ruti selatak suk leng2 popular ngih rumah tau lam sejarah tau dih.' 'Masalah ruti selatak inih mula abpah pakai dih. Doo ko engage adtah analyst to determine the appropriate ratio of kupih and ruti... - nah rangah ko kompom ruti selatak dih...' 'Naam kelupan naruh suk halal ngan tudak kamih nuk padingi pa, marariu dih..' 'Mutang. Forum. Ulud-ulud. Bario Primary School. Tu-enkuh nulis dtah insiden lem ayu Muring Sigar. Doo tidih active.' 'Mutang. Maybe you can check with her whether she joined us in 73 (Primary 2) or earlier. Cant recall when she left.' 'Leh Nelson, Roland iih tabe taukay suk la kaya ngan tumuh mudi tabe?' '...roltwe, sebelum tiko napuun doo tiko standby kiri kopi o mudih beto, naan tekering lem rier mudih' 'With the consent of CM - enjoy nah taukay sampling me ngubil pulung dih la...' 'wethaM, Tuuh tah karuh mudi - nih tuun nah Paran Pengiran tel uih mirup kupi ngi banah ngih bato. Pangah inah baru tuih kareb start bankit isu2 hangat...' 'Wonder if your 25 yrs exp chess tactic can tackle d tikusness..' 'nrkebing, mo Ill ask her. Dia ketawa sampai air mata keluar baca you punya artile on mirup beer tu...loghat Pa Dalih lagi tu. Nun tabe ngadan forum/post class dih?' 'Naam ruti inah do leh..nuru idah naru senape tah muned...urum ubek do tah idih dekjet ngen lipan palsu deteluh dih.' 'Rubin, iih suk kaya ngen neteng tumuh dih man?' 'Rubin, nuru adtah dedtur inah me ku Esther (Looking for an Esther), mana tahu dia boleh mengubah nasib kita Lun Kelabit!' 'lun teluh...to become a Daniel pun belunm muncul, patut pulung meteuh dih ken radu kata orang di sini.' 'slmt pagi lun teluh..pait kupi dih so kinih leh' 'Some Good news and dangerous news' '...nun iah man?' 'first news actually the blockade was quite effective which was recognised by d logging co.' 'They have briefly admit and agree to some sort of quantum for the community e.g how much per tonnage.' 'tuuh tineh leh,tp 2 senaru kamih raan merepuk malem and 1 puneng diit kinih,pinul deh teh suk raan merepuk,suk ngi pa diit masih bertahan..over' 'roltwe,me nikoh nuduk naru diko dih leh' '2nd news D tikus are not small ones - they are the big tikus that can swallow alot of other tikuses combine...' 'tak nari naru midi sina.. tuen nari matar ta idi.. tak nari mabi ration kaleh, mutu lat ngan kompeni ta nari. mutu maggie mee pun ok...' 'So now we need to look for a genuine and professional fun manager to manage and multiply the money for future generations - whichs not that dull lah..' 'Atleast we start to see a glimps of light at the end of the tunnel....' 'ribuh,neh men suk kukuan kudih kenah pabu,hangat-hangat taih ayam teh men deteluh naruh nuk sineh kenah kadi nidih naam baliu-baliu..' 'Now d tikus get fat also is equally not as bad if they fat for the goodness of the community...' 'Just thinking aloud.' 'Pah nato Uncle Rubin idih. Iyah suk peralu ngan news nih...' 'roltwe,iko teh mayu doo kereb naru kerja sinih terun leh,doo mulak diko idea doo teh itun narih maya usih muh pingan ninih pengaju bawang keleh' 'ni man kedui perlu ko belanja nari muli me rumah tau nange.. ulu metalu anak pian maya ui doo ta.. metalu naru atah dalan di, ui na runding ngada.. adta abat tuen mamug, dua bukus maggiee mee.. tak ata pimug, mabi ayu ta maggie mee lam bario... kapa kan metalu, kan setuju kedimetalu ngan kerja sinah..muni na serupit di, masok na adto goal, mase ngabat bot tau ta kadi tau kana.' 'ribuh,maya ineh leh..' 'hehehe... raut ta ui.. some joke.. la.. but it happen.. suk belain kedui tabe, mesti ida paad linuh, naam usin ina patur.. nuru tupu ida naru dalan doo doo lat Remudu, madting Bario me pa lungan, me papu dalan logging idah di. me pa barang.. naru batu dar luun dalan.. mula ta batu lam inah kerab tuen da ngabom pa naru dalan di..nuru ida nadta 10 bulldozer ranga ida muli riak.. adta bulldozer untok adta longhouse..' 'ribuh,neh teh leng-leng doo tabe keleh,maya duih linuh keleh..tulu idah kereb naru rumah kadang nuk doo kediit kereb inan narih mudeng,menul ibal natad kuh lati baa..naam peh usin bere dah doo teh. Lak tepa neh rumah kadang tauh nange keleh,naam tideh ngelinuh sineh beto..munuk me nekap riggit ayu tidah..' 'tulu inan dalan kukuan iko keleh,kereb teh narih me mikak muyuh nuk lipa nange idan-idan piyeh keleh..' 'There a 2 factions currently very active who are yet to prove who is the real jaguh Kampung...' 'Tulu dah idah mare RM 2 per tonne - tulu kirah 7 miliun ton x 2 atleast inan tah 14 miliun usin umum tau at the end of 2009. Ideally if the tikus dont spoil everything..' 'taih roltewe, inah suk daat dih......peruyung kan tauh ada factions lagi. Ngeta ken meteluh hangat-hangat tahi ayam lagi. Do tabe idah ninger renga narih mada siit silo tungul dih keh. Kayu jaga keluit tah narih dih tah iah naam nngesul idih. Tak iah ngesul tuen ngukum kayu belaan ribuh naah dih, joke or no joke, its serious.' 'kinah iah taih, ian usin nuk inah ulem-ulem me lam takub duah teluh burur and more so, deal as a community, not kampung by kampung. Not consistent kalau individual kampung and not kuat. Jangan fikir wang itu untuk ddiri sendiri...the big picture mah...untuk nanak mupun tauh riak! See how much it can improve the life of Kelabits by managing it through their education etc, bukan terus beli mi or terur laal with it.' 'Currently SOME INVESTMENT rate is now ATLEAT 4 bove per annum..in the next 10 years tau2 lah berapa...?' 'Ada dulu kampung yang mahu sebuleng, laba kompeni ngan bawang dah dih kaleh...paad inah tupu tah idih..macam mana mau minta tolong dengan kekuatan bangsa Kelabit lagi?' 'taih roltwe, ngelinuh idh in terms of duah belad zinc men meteluh kadi man naam maju/miyuk. Habis itu maggie apa lagi/ Jadi tahilah. Invest it as communal fun apa yang tidak dapat dibuat? Banyakb oleh jadi!' 'By GOD grace, Im very confident that some big good things will happen to the KELABIT people.' 'taih, I mean fund leh, nanti fun habis itu wang me ku beer nad rutiu beruh, mana ada untung?' 'As long we hold on tight to keep together we will certainly get we want....' 'Taih, pengah nah Tuan Ala do rema ngan tauh but we abuse and also still choose greed to ruin whtas in store for us, jadi cerita lama lagi balik.' 'Drill that idea to all of us and unite memang boleh punya. Muli me kempen mala sinah all the time...not much is done kalau satu orang or satu kampung buat.' 'ngudah idah do ninger Penan dih? Kadi idah mudeng inah kayu temarah bua datu tutu! Tauh buro..memang idah ngejur idih.' 'Ribuh, pah neto kanid mudih ali-ali? Kan nange nah iah m,uli me bawang idah ngih?' 'Balih adtah karet beer ngih Bario let say RM90 - tulu lam 3 laak idah mirup idah mirup 10 karet adtah adto - erti nah kita secara kasar akan membelanja sebanyak RM 985,500.' 'Jadi, itu adalah 7 peratus daripada pendapatan yg kita forkas.' 'Just got the news that ING is confident to give atleast 20 percent above percent per annum - belum guarentee ...??? but can confirm later on.' 'adta meto nuk na panga lam pasal $2/ton for the longhouse.. itu usin, ida invest, but in the end how to divide the money,everybody mau claim, the idea is good but not practical, as long as $$$ is involve, kapa kapa pa tuen mu id, inan ayu ta lemulun la mala iko kuman usin regardless.. suk naru dalan doo, naru ruma kadang, naru adta Hydro and the cable, etc, naam kerab nginat itu usin, mutuh panid 4WD, free minyak in the next, kan dadan ida lam area tau nange..' 'nuru ida naru laman kerubau, naru pagah kerubau pa ngeruid tau batang nuk pangah itab da kaleh, pngadi itu kayu..heheheh.....' 'ribuh,kereb tuih mala ngelinuh diko dih leh..muned teh sineh terun ken keduih' 'naam men kekiteh mileh gesek kemuh leh..' 'Ribuh, mana saja yang terbaik. Leh, 14WD for each or kampung? Jangan, nati kedaluh and pebukil lagi kampung ngan inah...Apa pun tetap ada yang mahu lebih as they think that they desrve to or they think that they are the ones urusing it, jadi minta lebih etc. Still anything for the whole comminity is best!' 'Regardless, bagi je to the longhouse or lubang ruma, jangan satu-satu orang..kan naam tah kiko peranah me lam irua? Ada yang dudk di hujung sana, minta satu pul and quickly go to the other end minta lagi or the one yang kata, naam tah tepu abu tunge, mare adatah diah bagi etc..tau-tau tepubau sinah di sana sebelah. Susah saya fikir, macam-macam ada.' 'Leh, me kuman beto, nulis meteluh nange beto. Rusak mo-mo nah kereta kudih lkagi. Baru overhaul, macam satu valve dia rosak semalam lagi...kalau pergi kampung adakah kompeni dapat tolong saya kalau mogok di tengah hutan sana?' 'mo,kuman tauh beto uih peh lauh teh keli kuh' 'Naam ayu tah charted accountant tau terun adih tau daat jaga atau ngurus usin adih tarun..sebagai memberi ajaran dan panduan...' 'Lah confirm laih suk jaga saguk dih tupu nato ...paad inih mo balaan kaduih bato.....' 'roltwe,doo pian keduih renga tauh kereb ngabi akak tauh kediit cerita lem pasal nuk kuayu inih temisah dih keleh,dadan burur teh naam petulu ngemoh and muit koh me beli ayam tua ngi everbright estate neh..' 'repet ngen tauh peragae ngelinuh nun nuk mayu kereb tuen kiko ngen tanah tercinta masing-masing keleh.doo teh tauh nepuun dih ngen burur tauh sendiri betosebelum me ngen lun mulak,kapeh kemoh..' 'naru nange,me kuman beto...' 'half day keduih so kinih leh lun teluh...' 'semua boleh jadi accountant, problemnya orang suka suka memmanupulasi atau adjust itu account ikut dia punya selera. Good ipoint taih wehtaM..nier iih meteluh jaga belunan weang asin sinah!' '...la pakai usin dih peh naru sah laman payo ngan tauh tabe narih. awe meteluh ngalinuh narih la kuman usin dih tupu teh sala iah man' 'nrkebing, I might ask ffor your mobile no. iinan nah nekeruh ngmuh to confirm dia punya kata-kata mengampuni. Sudahlah dia ampuni dulu maybe.' 'mutang.. secret anun da medui Nel baru..' '...peh neto lun duah nuk am marur-marur nekaruh lem pasal tumuh naah dih' 'Doo leh. Tetepuh nah duih pakat lem OKC.' 'Mutang. Tulu am incident nuk kinah-kinah dih, mikat narih la inan specific memory lem ayu classmate narih ngilad. Petulu uih ngen sesinah nedih pepad kuh mine Lawas laak malam.' 'Tahniah ngemuh jadi tetepuh. Nah, me beto I might log in 2moro before going to Papar till Sunday...have a nice week end every OKC member.' 'nrkebing, very true. Ribuh...ulud-ulud lun maun malam tah kediwah. Ngitun Nel renga iko interested, see if he wants to shre it with you.' 'Nih uih ngalinuh tulu dah kareb spend nuk siit lah adtah juta naah ngan beer - mayu temabu bakar tah adtah antara OKB ngan lun tauh...' 'wehtaM, nutud dawan neteng diwaeh nah, decem keli diweh kamuh. Muli keduih beto. Naru tupu nange. Selamat berjumpa lagi.' 'mala beer tun tah kiko taih....iih mayu adtah ruyung iah jadi OKB? Idah nuk ngimat tapung loto terun...ha...ha......' 'Tak mataluh naam sangup jagah usin dih kareb tuih tulung mataluh ngan idih, make qtrly statement report tuan publish lam portal jkuayuh sinih tuan mataluh niar puas2...' 'Nah leh, bupu tuen meteluh..nange kereta kudih lem hospital, ken pengah tun tah iah adto riak.' 'Mana-mana saja...asal balance sheet dia bagus!' 'This is the last one....see you.' 'Uih nih nah tukang compile dakamih board papers be d fin highlights, perfomance and budget every year, uih ayuh tah sesuai jagah saguk dih...' '...albert einstein played chess : http://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1261614' '...eistein founded E=mc2 : http://www.worsleyschool.net/science/files/emc2/emc2.html' '...oppenheimer founded the bomb : http://en.wikipedia.org/wiki/Manhattan_Project' '...einstein beat oppenheimer' 'muli me raut golf ngelawan lun bawang beto.. see you on monday' '...we organise ourselves like the manhattan project team + money from the timber company, surely we can produce our own "kibbutz" in the highlands' 'I know you people laugh at wat I say - you people will laugh at yourself as to y u laugh 8 wat I say....' 'wethaM, d communal forest has been recognised and identified by the Land and Survey. The taukay balak was advised not to entertain any individual besides the rurum bla..bla...bla.' 'wethaM, I recommend you to draw a very clear, powerful and convincing plan for the kibbutz. I am very confident that I can put my dialectical presentation to rest.' '...swing low swing chariot coming for to carry me home' 'theodore pah tamam?' 'Good morning lun teluh...today is another Friday for me, an odd working day (sch open day). I dont mind...can sembang-sembang with whoever is around. Kinah taih...land for all, not indivduals, full stop, no question asked, ok?' 'mU ANTHA...HAPPY BIRTHDAY TO YOU. hOWS ORANG KIWI? hOPE YOPU ALL OK. Kind regards to your mum and dad and family.' 'me pah nah meteuluh adto kinih? Uih pun la nutup inih renga kinah dih.' 'ame raut GOK dah terun? kadi tah idah ali-ali.....' 'En. Idan ko me muli?' 'Me tau xecise adto kinih kah?' 'Tabi Lakadtang all. Daylightsavings in Perth Today. Body clock is a little out of sort but what to do lati lun bakan.' 'I remember when Tepu nabada narih doo gai he would recite karuh lam Jn 15:5 suk mala "Iko lam Uih, Uih lam Iko". Never quite got it until of late. Importtant perpective on days like this.' 'Tabi Lakadtang....' 'Roland, Doo tah muyuh nange? Have you seen Temabu Henry? Send my regards' 'Selamat pagi semua...selalu hujan, tapi pagi ini cerah.' 'muka iko leh, me nier pukat mudih lem neremun iko terun, Rubin.' 'Daylight savings. Start of Summer so we shift clock froward 1 hour. I do remember narih daat kilat me niar pukat ngi Long Derung. Can claim nah menub Pa Dapur lam deramun. Even hold record nah medala Taka ada Nyem.' 'BM, Uncle Henry buka a bar somewhere near our office - tak marih kuching me nah kita mikak iyah OK...adtah jug RM25 and Karaoke...' '...wind condition here is worst than in nig bay! any scotsman around?' '?????' 'Rubin, but its fun when you get a few luang pelian in the net. That take ada is no more menakutkan and also orang cari makan di mana-mana sekarang.' 'Ali-ali neto lemulun adto kinih.' 'Happy birthday to temabu n catchall......' '...tucker, i thought you were younger than me!' 'over the hill na maduah terun?' 'thank you uncle mutang. tunge sina, tama and shaun over the weekend. nange neh deteluh muli leketang naah. ken doo teh muyuh?' '...nah man kenah. 10 yrs to retirement. i read somewhere, if you feel time is flying by too fast, means your days are numbered! dont know how true!' '...birthday recipe : cock-a-leekie + chappit tatties + glenmorangie' 'No wonder a week is just a day to me...' 'However God says what is 100 thousand year to us is a day him and a day to us is 100 thousand yrs to him.' 'for bday, temabu is requesting kari ayam. think also got 1 yr old haggis in freezer. nice with tatties and glenmorangie' 'antha, kinah keh..naam kelupan karuh tauh..teach your childern karuh kelabit. YThanks, do tah kamih..ngered ayu neto narih terun. Met yr uncle Panai in kch last August, keteng kail and sihat tah iah. wehtam, patutlah macam pendek masa sekarang, kejar masa sentai' 'I mean kejar masa sentiasa. taih roltwe, tuuh tah bible quote mudih nah.' 'Aweh meteluh am kali bday boy request haggis = betuah , geranat , ate mik. Payo pah do. Glenmorangie = is burak ubih. Happy Birthday lah Temabu.' 'me pah nah meteluh man? Tudo sebuleng tah uih puun tetel nih ngita adatah ubih senadang tepuh amu.' 'tulu iah milah nutung nuk lem batek inah, paad mine meriik adath telao tah iah. Leh...kan sala narih kuman burak ubih main? Pa Dalih and Batuh patung muka mare burak ubih main ngilad. Burak main and burak are two different things. My wife made some burak ubek last week..murur tah apaba dih leh..just like honey!' 'Kaleh Mutang. Ulun ngilad, naam temabu request. Iah tah me meriik telao. Burak kerab request tapi sala ayu. Kapah taru anga. I suspect Puakmoangie would be lang2 doo.' '...thats a good one rubin. poakmorangie with burihaggis!' 'Buri telao senutung, would come close to take my vate as last meal. I have a version of it from abalone liver and feet. Season starting in Nov. Cannot wait.' 'gud morning... :turquoise' 'lauh nah uih ninger diko dih leh...tulu kayu ruma kadang ngilad tauh, senawar muh tah uih kuman idih. Ha...ha... adtah gembala mine Pa Dalih ngilad (shall remain nameless) naru burak pade on weekdays and mada karuh Tuan Ala adto migu dih. Kerab tah sala narih buru renga narih bersaksi terun!' 'Gembala Matius who went Lg Lellang?' 'good guess but not him, inless youve herad that he was one of them.' 'morning,murur akak narih ngelinuh buri telao leh..nutung seh nuba one beruh kemuh..' 'leh,naam neh telao doo tuen meriik kinih,naam deh doo ninger kadi bengel senaru lipan kerja lem pulung ngi leh..' 'funniest thing. Last time I was in Lg Lellang. Made big effort me tebubpung ladatang. Big print on Gembalas T shit was the words Feeling Bored? How about a...(then a huge picture of a screw) :yellowyes' 'Ha...ha..Rubin, mana dia tahu apa itu barang. He got it as a gift perhaps or he just liked it without knowing. Telao bukan bengel, mabi nah idah senaru bakakuk/proton saga lemulun or they are as smart as us these days.' '==Big print on Gembalas T shit was the words Feeling Bored? How about a...(then a huge picture of a screw) Kan temangan ayu iko pakai sapa sina ke Rubin..hahaha... kan ngeluah iko? Bakan ta nari ngilad, me nari tebubpun, me tudo pemudti ayu ta nari.. they have to check the attendence book before. Tak ngadan sinawar, masti nari naur raya raya.. MOH.. then they tick your name.. Tak ida sembayang naan, then we sneak out..' 'last saturday, ui naag spare part barak , mix with salted eggs, wrapped with aluminium foil, tuen nanum..doo meto idi..' 'ltu-lutu nuk tuen kiko? Why must salted egg go ith labo senaag?' 'you try la.. or labo senaag, the tulang luah salted egg white ngelamud ngan labo senaag, then place the egg york in the middle, steam ..' 'mari ui KK on 3rd morning back on sunday 4th.. ill call you if we are free on saturday night.. mari raut golf ngelawan sabah state government' 'Temabu, Happy Belated birthday..' 'See you then, Ill be in MTS Nemaus on Sunday.Thanks.' 'the kayan specila...naag labo/campor lemak. no skin.. mix with flour ubi.. tuan ngelamak/campur abpa.. nanga kuayu senape.. roast slowly over the fire until crispy.. telan ta telinga ..' '…so what do they mean by a household limit of 80 roes abalone and 20 greenlip?' 'Ill try that one, Ribuh..must be delicious.' 'Thats generous possession limit. Definitely not here in Perth, probably East. Roe is the species normally found at surf edge, 8 cm thereabout. Whereas green lips are mega ones and you have to risk white shark and dive for them.' 'hi temabu rubin, howzit?' 'Antha, all well here. Hang out for beach weather. Has been a looong and coolish Winter and hanging out for beach weather so can go out on boat. Are u in touch with Elisha Paul at all?' 'Leh Ricky, Raymond. Can I propose a BBQ competition at next KSH meeting for best bbq, ri, and buri. A few of us can sponsor babi kampong and can volunteer be judge.' 'rubin,i would like participate in naru ri leh...sineh teh doo pian keduih' 'Good morning leh...me pah lawe dah adto kinih?' 'Idih tah keduih. Doo mait idang tunge. Tapi plaba meto kail aircon kamih dih. Nutun me peringidang medto naan.' 'mudan lekesang naah kanid, do lau kediit.' 'Hi Lian. I think Ive had PaDalih version of ri courtesy Tusan Naan. Had fight with Ulung Palang version ala Tony Paul.' 'nrkebing..ngepah tabe inan info on the one of 7 most .... natives tu? My colleague mahu tahu, thanks.' 'lun teluh...I got the legacy of ri making from the late Nuuh Tepun (Mepan Raja) of Long Dano...saya mahu cuba lawan juga.' 'To make comp interesting, can suggest actually building a bbq pit to do whole barak, nutung, and ngari. So team will have to comprise not only chef of Mepan Raja fame, welders, brick layer, what ever it takes to capture a genuine Highlands taste.' 'Thats a greta idea...suggest when and where, Ill try to assemble my team of experts from Pa Mada, starting with Paran Aran(Peter Aran) as our ketua chef.' 'mutang. I remember eBario winning an award on Intelligent Community. Cant remember the site. eBario might have a link to that.' 'I dont think there is any award comparing us with other natives. But I agree, while the other natives were still illiterate, we decided to form the first Kelab It in the world.' 'And the British decided to isolate us from the main Apad Wat tribe called us by what was just a special interest club.' 'it might be there but I couldnt find it in the ebario.nrt thing. Thanks.' 'me pah nah muyuh man? Sebuleng tah uih.' 'Leh Mutang you know the awar just above Long Pa Mada. Adtah kulab kenrayah pelian penub kuk nginah. Wonder if there are any more fish left there?' 'Nganah tah ibal tau dih terror ngalaak kikid mula ipak tuan dah nuad lam badung dih.' 'BM, I was ruyung Unc. Henry yesterday evening at his bar - minum bir. He wants you to visit him bar when you mari Kuching. very important kanah.' 'Muit CD karaoke sendiri...' 'Ngadan Bar sinah - Peen Siru - ilung nah rabuen tudtuh...' 'Dah sedia tupu ibal single malt nange kamoh nganah.' 'keteng idih tah luang kayu kuleb, buing, ayah and geraga lem liu nuk inah. You go late in the eveening bfore mandi, youll get lots. Come in Dece3mber and Ill take you there. Rubin, inasn irua renga ianah riak (21 Dec).' 'i mean, inan irau renga inah riak.... i didnt meet you last year too.' '10 minute max lam liu inah nagakap uit leh. With wet suit can last a bit longer. Ya would be a gr8 trip. Presume Temu Asa theyall will be there as well.' 'mutang, naam iko muit kedui? ngi pipa kayan Belaga ta doo tuuh abpa.. quite a number of river kan raya kelapang. inan ta nuk kemar adpa mada.. upi upi ta nari tudo luun batuh di.. kidi kidi batu nuk lam abpa pipa kebaan.. nunh tupu luun renara. dia pian ida itan ui me nakap apba nginange, asal inan atin nuk batah itan nari.. paad ngan kerubau tuen nari nayan ngan tuduh..' 'Leh Ribuh, Me merat alud tah maduah Asa nah, nuk kurang menub. Heh...Heh..' 'Yes, I had a conversation with T Asa last week and theyre going too. I mus admit that its preety cold, ya 10 minutes make you shiver to the spines. Ribuh, if you take me, Ill do my best to bring some tudu bata inah for them. Yes, even in Limbang...barit and idah lipa awan kudih pun do pian me when they see that green thing! Funny kan?' 'Tudo perud tah T. Asa kediah renga iah me lem abpa dih. Sedia tolong makan bolehlah dia.' 'Do telen nuba tuen senaih kuleb diwah buing ngilad. I dont know whether theres any food value in the senaih..but tidak juga kita sakit perut makan it.' 'Ngan abi luan ina, i prefer to nanum the spare parts only.. Rubin.. i will not go with T.Asa. me ko supervisor tupu ta iya inah.. naam kekali enjoy. kadi ui ala mekaa ngadan nadi ko tama matur..' 'we were at the Ship last saturday with Medan and my boss Wee Yiaw Hin. inan kelatang nuit asa and gave one to my wife and bagih ta kediwah medan ngan adta bulang.. cant get more from him.. masih tuu ta iya ngan idi.. in the end i took the whole plastic and gave it to Medan..' 'Ribuh, Tamah Ngatur? Ngam ngadan sinah ngenah. Betul...the inside is the best...daun terebak in the bulu...waa sedaplah. Paad inih beto, me club uih, c u all 2moro.' 'Marih tunge maduah midtah. Narana bulan Nov me namum senaih and ate abalone. for A$70 only I can get a whole spring lamb from farmer. Taut ngan gout tupu.' 'If only narih inan cuti renga inah riak leh..harap kerab martih. Daun pun nuru me petulu ngan diwah. Gout siit-siit do tah inah, cheaplah lamb dih. Gout inah kayu bua ladah lem labo dih keh..thats how you imagine idih. Kayu iko mala ngih SMK Marudi ngilad ngan Langat Maran ( I mentioned it last time too). Imagine idih do main leh. kemuh ngenah.' 'Rubin abalone sinah tupu pun do , apa lagi senaih and the ate terun..kapah tah ian dih, kan paad idih ngan pelanuk, luang punya?' 'Papu adto riak lun duah merar.' 'Rubin. When in Bario I heard that the heard of brown sheep one of the chiefs owns are RM 500.00 per sheep. I thought that sounded expensive but not sure?' 'taut meub ayu tiyeh neh lun dueh, tukang kuman kukuan laih idih naah eh...' 'good morning ngen tauh ngabi,muka keduih so kinih leh..muka tubung munih lem laut tunge..logging beto leh' 'ken inan tun teh minyak ruka sinih naan..taru-taru beto keleh' 'Rubin, taking my leave in Dec. Plan to go to Brisbane middle of the dec..' 'Tutu udan nepareh....mudan kenap adto ngih KK. Selamat pagi lun teluh.' 'lian_aba, ngudah iko mala minyak terun? Sedia tuda tuen tauh pakai bulan duah belas leh.' 'Ribuh, me maya iko nier abpa nuk belaan mudih. Kapah tah akan Pa Main ngilad dih? Sentimental narih ngelinuh lem ineh ngilad leh....tetapuh and tetamah tauh nuk naam idih dih...luckily my pen drive and memory stick is still good...' 't.mutang,tunge tuih lem bangat,mo kereb teh ngemung ibal pakai kereb ineh riak..' 't.mutang,naam sukup kereb teh narih nuyul ibal ngen deteluh tatur maya rang dalan neh..nudul tuda pauh peh narih ngedah doo teh pian/buluh deh ngen narih..' 'ngudah tah idah dara mare ngilad leh. Tulu idah ngam idih iring dalan terun do tah. Rosak beruh kwereta kudih...lining pistion nedih, naam keli kapa overhaul detuluh idih malam, baru 2 bulan lebih.' 'tau-taru tah meteluh nange..8.30 inan appointment kuh ngan laih rayeh dih...performance management targets for 2007/2008.' 'Ricky, Brisbane is almost another country away. 1 week drive if you have the time.' 'Ricky, any plans to visit Daun and Phillip?' 'Hi there Lawa. Idan tah iko make that trip down under?' 'Lawa.. yes, they are not far from my sister in law.' 'Rubin.. will visit Perth next time.' 'Lawa Aran..mine ngepah nah iko, raruh pelibung lam dudtur pelaud Lung Bada ngih terun! Do tah muyuh nange?' 'paige..how is your ginger project? No news from you ok kah semua?' 't.mutang,mekenik nuk disassemble/reassemble inan skru laah nuk naru dih terun keleh...ken milah tun tideh ka,mana tau rudap tideh naru dih terun' 'Leh Balang Murud. One of these days leh. Well make it an extension of our trip back to the highlands.' 'Great! Have a wonderful time.....bringing along your golf clubs?' 'T. Ricky, marih maduah? cuti wih Christmas nih, doo pekaruh ngan Udieng kapah tauh Christmas naan.' 'Dadan naam mikak mataluh ken doo tah ranae muyuh ngabi?' 'morning,mudan lem banget tunge...naam so doo tuuh' 'Daun.. that is our plan.. have to struggle with work before end of the year.' 'Good morning...banget memang sentiasa mudan/renab...KK/Telipok nange tah ruma dah menub akap! Nah lah..anak adi tah nuk naru idih, pingan dah naru dih ma;lam daat-daat ayu tah unih nah but they gave all sorts of excuses. Hari-hari saya hantar for the 1st 3 weeks. Naam tah idih muli lat engineering beto, pengah laba nah aceh migu.' 'for your reading pleasure: http://thestar.com.my/lifestyle/story.asp?file=/2007/10/30/lifefocus/20071030094513&sec=lifefocus' 'bring along your parang bengkok, tarun kerab nah uih lamidik adi-adi ranga inah terun.' 'Ribuh, thanks for the info. Help to spread out all their evil intentions. Never let acacia be grown/planetd in Kelaabait lands. Never, ever!' 'Daun, Lorong tuda tabe diko rumah dih - awe inan nuk kayu pujut satu, pujut dua ngih nange kakuh ke...' 'Amu Daun..serious kah iko? Kinih tah ken mate tepum ngilad, ngiil puet narih beto dih tah narih mala la naru adtah...... I know you are rajin one.' 'Daun.. kerab ta ui pinjan lat ngan store lati suk ngi nange dih.. belajar tuuh iko ngan parang bengkok mudi.. doo ta tita enjoy ranga ui mari di. kan doo laman nuk ngi nange.' 'Uih kirim duah beluing Dusun ngemuh. He...he... Ribuh, nuru idah me giwen bawang Dr Peguang Manggil uinah lem Tinjar ngih. Sekulah ruyung kamih inah malam, or if only he is one of the Penans.' 'Mutang,looks like to get any piece of sarawak land for their benefit is like no one else buisness.Or is that what is meant by "ask and it shall be given,seek and you will find,knock and it shall be opened unto you"? My goodness,I never have the slightest idea that we have a god already in sarawak!!!!!!' 'Kanid sulluiraymond...it really is ashock to read this. Yes, indeed he has been doing this to our land quietly and under the pretext of developing Sarawak for the people and helping the Natives BUT God knows what. I just cannot understand why we are so lame!' 'leh raymond, kadi mantah idah nah mekaa adat tana dih...just to kabur our pandangan. Yang anehnya we are all yes men/people and didnt realise that every inch of so called state land is turned into private land aand is belonging to one person or deteluh dengeruyung. Tanda of the end times.' 'Even if it is under a co. like Shin Yang...who in reality is the owner? Or who gets the share/untung through this and that?' 'taih wehtaM, roltwe etc..mana sudah kamu, your comments?' 'I think this is going to be the second and final nail of the coffin for us. We werte cornered to this part of the courty many generations ago and now we are being cornered for the second time and for the last time. What do we do and where do we go? We will be kuli and orang asing to our own land, definitely..even though we are promised of better thigs but I doubt it. Projek ini itu is in store but ask ourselves, for whose benefit? Kalau kita lay-laya like semar tuen ngilu-ngilu habis cerita...disaster for Kelabits!' 'Better things but never on our terms...... nah mala nah meteluh nange.' 'Ribuh, marih kah iko adto riak? Do tah uih sedia adto dedtur rayah Dusun mala lakuh ngemuh! Ha...ha..raut tah uih.' 'me tebupun meteluh terun, kadi nah muyuh ali-ali.' 'muka kami adto riak, have not seen the programe yet.. golfing for 2 days. I will call you if i am free.' 'no obligation....kalau free.' 'See you mall next week...have a nice rest.' 'LRaja.. nguda iko ali ali. kan doo ta metalu dengaruyung' 'Ribuh, nah man narih peguang ngan kerja terun. Doo tah keteluh tunge. Remind mrs mudih nange email bank details nadih ngakuh.' 'bank detail forwhat?' 'apa lagi.. berhutang. I help her pakai her euro' 'beli la cigar untok saya' 'pulang dulu.. jumpa on monday..' 'Good morning, rather a rainy morning (hujan). Justnow was bright and managed to motobike to work.' 'Fine weather in Kuching. Hujan late yesterday - masa saya mau pasang kasut pergi jogging. Hujan sampai lewat malam.' 'morningggggg....' 'Steady rajagugkang. 49.' 'gud morning........' 'Ribuh..even if you called pun tak dapat, saya pergi Ranau, back yesterday afternoon.' 'sorry, le kanid.. tida ada masa la.. sampai di KK, terus pergi practise round.. the whole team terus pergi makan, end up at the JUGS in the hotel sampai pukul 130 am.. woke up pukul 530 am for breakfast at the golf club, tunngu itu TYT and CM.. habis main pukul 2 pm, balek hotel tidur terus.' 'I know, when I go on such trip susah mau ada masa sendiri because ada itinerary disediakan.. thanks all the same, lain kali lagi.' 'doo berumalem,nih teh keduih mesing ofis..br muli let miri' 'doo teh so tunge labuan,mine upo kediit ngi miri' 'Do menah iah man, but petang memang hujan punya. Keteng naam muli tah block kudih lat engineering. Lian_aba, kan do tun tah idih renmga ialah pelaba rayeh bore?' 'maksud saya oversized bore/potong? Kan ina igin ngih Labuan (LN106)?' 't.mutang,renga pasal igin,naam tebuut teh ngi tunge..lem keli uih,ngalap let luar tidah tunge..nutun ngitun kwn kudih naan neh,company car rosak puun dih nait parts let kk tidah naru dih.' 't.mutang,block nedih inih ka (LN106)..' 'doo teh ngi KK or miri terun,mulak inan narih kereb nekap idih..' 'Jenis kereta dih 2.8 cc. Nier beto, acah migu laah nah idih naam muli. Okay lun yeuh, muli leh.' 'Nekap tunge ranga igin sinih naam do...tapi mau tunggu yang baru sampai (shipment baru) yang sudah ada belum tahu bagus...selalu kena ambil parts dia.' 'Desim tebuut tah so tunge Kusing. Laput itam. Mayu la udan rayah.' 'cukup untuk hari ini. Jumpa besok.' 'Unc. Mutang ambil saja satu kancil tampa dapusit - solve da problem la..' 'tidak juga panas d tengah dada dan hati pun bagaikan taka tenang...' 'Lorrain, Pukul tudak dih ngih rumah tau nange...' 'roltwe, you are 7 hrs ahead of us. Kadi tauh taliwa-taliwa.' 'good morning, KK cerah tapi susah predict. Taih roltwe to be honest, ada kancil juga tapi yang besar tu kena bawa pergi ulu Sabah almost every week end, itulah masalahnya.' 'raltwe...50,.000? Uh! Kami pun ada bagi. Kami bukan along, kami cuba mau tolong!' 'Lun teluh, kan kinah mantah iah nange? Lit mate tah airon smua jam 4 pagi tadi, baru hidup dekat jam 6 pagi!' 'mutang.. renab takung labi labi kudi, i think all the small one escape barang kali. heavy rain from 2 am this morning.. itu golf course depan rumah pun renab..' 'tunge peh,mudan tiyeh let tangal alem naah leh..' 'nih tiyeh mawat kediit..lak mudan men niyeh man ka lun teluh' 'Ribuh, dar mare kah atau karuh tuuh. repat ngedah idih, naam nah bagian kuh renga uih marih naan. Still bright here, harap smapai petang.' 'sulluiraymond, nutun iko check list suk senaru kudih and see if there were any missing or lebih. Peruyung lat form one kah kitah or primary already? Sekenan kiko adtah classmate tauh babpa lem class during exam time in Form One? Naam mala ngadan nadih leh.' 'That was a very memorable year as we were listening to the radio announcing the landing of Apollo 11 (must be around 11ish am!)' 'morning' 'supang_baybee, sedia udung ubih, December kami datang!' 'lun teluh,let so riak cuti neh keduih mesing 4th january next year..' 'taru-taru teh meteluh nange keleh,lak me booking ticket me miri beto naan penuh neh bilun man..' 'okeh.... buli ba klu ko bos... bak kut teh pun ok ape.. hahahhah' 'idan eh ko muli lian? muit sah baileys ngekuh.. hehehhe' 'supang,so riak muli me miri..' 'Bilia-bial je bak kut teh..asal ada di KK.' 'Kanid mutang,I think thats a complete list of our mates.Yeah,I remembered that incident.Again correct,we were mates since primary school days but we were boarders and you guys were day scholars then,untill we entered sec.sch. One pf those that I will never forget is the late John.Remember him???' 'Lian,kapah inan nah CD kitah dih kah? Tak inan muit dih cho riak renga ko muli ja 'neh men uih kelupan dih kenah pabu,ngesu tuih me miri let lem abpa last week,mo adto riak itan kuh nidih keleh..' 'Keteng sekenan tah iko, yes I was a day scholar then. Kanid late John muit yo metaut renga raut bol ngilad leh. Adtah CD bire nah ngekuh tapi kelupan lemulun nah muit idih me KK.' 'lian - ok... muit sah botol baileys ngekuh.. mare ngan temabu tingang.. hahahah' 'La ngan suk lam carton/box tah keduih!' 'lian - ok...Klau itu mcm, saya mau Black Label Botol Besar 2, Martell 2 botol, Rokok tiga Lima 3 kartun, chocholate budak 5 kilo.' 'welcome s.lyn. lama tidak ada ahli baru dlm OKC.' 'wahwahhhh..... ada lagi org kirim ni...' 'apa yg kamu org mintak kirim ni??' ':diffbiggr' 'rian, nun pah bire narih ngna kamih ama ngalap tah kamih nu diet nih. nrkebing, iit alud lat Labuan inan muit diko.' 'I mewan Brian...terpadam pulang b dia. Muli leh!' 'Aya...I mean!' 'tera ida,ayu-ayu ninih laba imigresen leh..' 'selamat pagi, KK cerah sikit campur sedih-sedih disekeling gunung-gunung, hujanlah itu!' 'kuat hujan ini pagi.. renab ta takung nari di..' 'morningggggg....' 'supang babe.. good morning..' 'mudan tunge miri leh.. teneb... naru narih daat mukul kerja beruh man.. doo tiko angkal ribuh?' 'doo ta kedui.. doo tenab adto kini' 'mo.. hahahha.. pah nah lun ibal eh ali2?' 'Tak teneb keh...ngamut terur. La mudan tunge leh.' 'Happy birthday Arthur....nun lauk celebration mudih?' 'Ribuh check anal labi-labi mudih leh..kan madah nah bire muh ngan Raymond?' 'Ya lah Mutang,hari-hari itu Ricky kata nak bagi saya seekor,tapi dia juga kata,dah habis mati.Dia nak bagi kah,tidak ni....' 'Kadi abpa dih nganud dah ngenah. Me tupu iko ngalap adtah sinan dih ngan kitah.' 'Tak iyah naam mare anak dih,ngalap sinan dih tebuut neto kitah,kale.Kan kapah kenah ngidih.' 'mutang/Raymond.. nait ida merar, mari na meduah so we can nutung idi lam buluh.' 'Rick,tunggu bertahun-tahun,baru itu dapat cukup besar untuk di nutung.By that time' ',I havent finish my sentence sorry.By that time then Rick,We will be too old to nutung it.' 'too old to nutung is better then too young to nutung, kali mu raymond.. idi ta inan fun and at least keeping us busy when we too old to do other thing. hehehe... mula baka ngi asap leh..' 'Raymond, lamud-lamud tha karuh nah ngan kitah, nutunglah, too old, too younglah, nanti bilalah teluh nutung? Nange neto iah mala baka beruh. Nuru iah ripun adtah sipan dih ngan kitah nange.' 'Tusan, Ribuh or whoever can enlighten me on when itu dinner RKS whateever? Kan naam tah muyuh mada uih? This Saturday kah?' 'Leh Mutang,inan sentiasa tah labo baka lam freeze nadih inah,tak iyah me asap mesti iyah muit ibal muli.Tapi naam keli,kan dootun tah lemuh dah lah.Leh Rick idan neto muyuh me ngasau luang pelian nuk belaan muh ngelah malam.Sinah tah doo itan muli me miri leh.' 'Raymond, nait beto.. cuti bulan dua belas ini.. awe ida manud ngan abpa raya terun..' 'Kan imliha luang manud? Muli tah idah beruh. Ray, jangan dia kasih yang macam samit dia punya kubil! Bagud lagi makan kubil kerubau.' 'kubil kerubau?' 'supang_baybee, why? Perkataan barukah to your ears> Long Seridan mana ada kerbau!' 'eh.. long seridan yg banyak kerbau.. minta maaf la.. say fikir itu satu seridan.. doo main itu kubil kerbau.. inah ta suk yg paling doo tuen nari ngigit.. satu kubil, dua sengah nuba laya..' 'Saya tidak nampak pun waktu saya pergi sana. Ribuh do renga narih tudo ruyung idah iring belanai burak idih terun!' 'May be the kerbau you saw were different ones/species lah.' 'pa neto Raymond idi.. idan ta iya me maya ui nabpu udu nuk iring rumah kudi di.. mikat ta nari merarad parang bankok nari.. mula tuuh.' 'udung tera, kenrayeh belad tidtu pun iko nuru lun me ngan idih> Cuba uih idih, tuen kuh meririu midtah tah inah. Kapah nah kita la me naru lati ba-a kitah dih? Lekat ngemuh naam mare labi ngenah inah.' 'Cuti keduih adto riak me adto limah..taru-taru tah metaluh nange.' 'hahahaha.... naam la.. mawa ken inan kubil kerubau kekuh.. kapah tah ain eh.. hahhahaha' 'supang.. me bario iko.. inan irau ida ngi pa mada, maya mutang na.. mula kubul kerbau ida nange.' 'mutang, raya natad kudi di.. iit ta laman kerubau mudi suk ngi pa mada.. naam masa nari la.. nadam parang bangkok nari, kadi na nari muit mula mula.. naam masa nadam idi..' 'hahhahaha..... riak nah la..' 'True, meduah-duah me maya uih...Ill slaughter one big male too. Muit Supang inah iko me ngatar natadmudih. Me muli leh. Selamat Depavali ngan meteluh.' 'Kapeh,ken doo teh renae meteluh.Peh ko Davis,ali2 leh.Janji itu hari mau jumpa,call you pun susah2.' 's.lyn,I check out yur profile,macam kenal,tapi kat mana???Renga ko still remember me,e-mail me pls...' 'Rubin.. morning. daat puun nari la kerja, ketang ta nari la ngeluah' 'Selamat tengahari ngen meteluh nuk uwad-uwad metutun. Taru-taru tah meteluh.' 'yeyeyeyye.... lak mulik nahhhhhhh' 'mulak keja suh.. daat tah mukul narih' 'Ngudeh teh meteluh ali2 so sinih?T.mutang,ken mula tungen teh maruku kinan muh ngi nange?' 'Lorrain, were changing internet provider, having some teething problems, so the Wiki will be up and down like yo-yo.' 'achen, im still in miri. bru balik dr ramudu yesterday. idih tikoh?' 'nun tabe ken tauh ngen langsat?' 'langaat. compared to langaat lun laud, mula langaat nuk ruma tauh nange laam.' 'morningggggg' 'Ricky,doo kiko me raut golf tupu tah kiko tuen shell.Naam kekamih pritah dih kerab raut sinah ken bedawi,lanaik harga semua barang renga lun peritah dih raut golf,kenah lah. Me nekap luang pelian,sinah kerab,kadi naam kerab nubah dih kuayu tuen iko!!!!!!' 'Raymond, fishing definitely better than raut judi gop. Nun tabe kan Tama Dar Balang ngan raut sinah. Better srill me manad bua langaat. Jaga beruru/ beluru tupu.' 'rubin/raymond... kan tuuh suk belaan detulu pasal ida pilih Pelayan for cananda hill church.. adta golfer luun tau ( a very good golfer) doo meto iya kail tulong the same church.. he was pciked a s a candidate, but itu pastor mala, naam tau kerab mili nuk raut golf... hehehehe... making me laugh la.. but this guy is the main organisors for all the fund raising towards most of the churches and the long house as well... kapah kan kedimadua.. la malag nato kedui raut..' 'Raymond.. maybe lam bulan dua belas .. me na titah mukat ngi asap..kali luang pelian na tita me ngupan ida ngan ubi..' 'Ken daat meteluh organise tournament golf ngen idah Gembala dih - in the week days of course. (Sengaro men dulun la raut udung migu dih. Mayu mula meto nuk tu-en kedidah udung migu dih.)' 'ken meduah tupu tah me asap? Kapah tah dalan me ramudu?Kan mudan mudan ah nange, davis?' 'lun taluh golfers, thank you very much for all the pertolongan ngan sidang-sidang tauh dih [not only had all of you been generous in your giving, many i know are helping in the administrative / management of our church]. thank you very much lun tluh, your good work does not go unnoticed.' 'try this link http://www.lifescourse.com/ and http://www.linksplayers.com/' 'Ricky,tak gembala naam setuju ngan a golfer jadi pelayan,ngudah meto meteluh nuk raut sinah dih naru adtah sidang pemain2 golf.Sigar T. kuh gembala muyuh lah.Kenap sunday muyuh tebubpun ngi club house KGM or Eastwood!!!!!!' 'Raymond.. their assumption is that the golfers play golf every sunday, which is not at all true.. i think they also accommodate the badminton, or the futsal games on sunday evening, of cos after church la..' 'sidang Eastwood VS Sidang KGM, munang tah unih dih kuayuh sidang KEC (krukup).' 'Country Road Band RULES!!!' 'Raja Paran, munang nah inan muh me Pa Dallih naan... nange nah dalan mesing Long Riman nah dih. Mudan tungan tiah dih. Doo sukup mait taked kudih temadin remuru Kem Merawak nah me Lg Metepah ngi muit tin ruti kudih...' 'Ivis,tunge neh uih muli kerja.Maybe next time lah.Idan ko muli kerja?' 'Raymond/Ribuh...Kareb tuen ngaju tah linuh sineh. Wondering?..hows the response let ngan Gembala..' 'luntauh...renga iko muli lun aak...call uih, may teluh kanid Larry mirup kupi G & L mosjaya...baru tah uih bentang kertas kerja teluh ok...' 'selamata pagi...hows the cuti, Sat and Sun?' 'Leh..I think its not so much on wther you go to church or not counts, but kan kali tauh LAIH RAYEH sinah tuuh-tuuh, kan pengah iko ngalap iah lam niat mudih, kan communicate iko ngenah kidih-kidih etc. bukan mahu berkhutbah kuga, hanya mahu buat komen sikit!' 'davis..muit ruti ngudah iko terun...original yang bagus, senape kah. Me ngudah narih Pa Dalih, aben inan baka, bua. nange barulah. Lun teluh, gembala ngabi tah meteluh inah....yang penting cari orang baru.' 'mutang hehehe... kaleh...very difficult to read peoples mind...i only can think of standing in from of the mirror, look at my reflection in the mirror and talk to him.. Mirror mirror on the wall, who is the.... but dont forget to ask whether you are handsome/strong and Healthy hehehehe..' 'Ribuh, mo awe iko taut la belaan idah tukeng raut adto migu kekuh kadi uih la tulung defend iko...tuuh, mesti tengok di mirror, tapi ada orang lupa rupa mereka selepas melihat dalam cermin.' 'good morning OKC...' 'Ricky/Mutang I vividly remembers untill this day,we srated playing in the church (kanada hill) many years ago every sunday for the congragation.And one fine sunday morning,one of the pastors told us quietly that we are no longer needed to play on sunday.The reason being guitars and drums are not conpetable for church.So we took out our instrument from the church(mind you we bought it ourselves to use in the church.) It surprises me now that those are the same instrument found in the church today.And the church buys them!!!!! Was HE the same GOD then and now.I wonder?? For thought aja lah,but its true.So we evolved later as country road band!!!!!' 'Raymond.. hehehe.. i remember that very well.. kapah na taru le kanid...but not all nuk kuayu inah di.. " itu orang yg main guitar itu tida boleh campur kerana dia orang ada banyak sallah" ada yg itu macham ka Raymond.. that was the old days, being segregated from other human beings.. main football for KSH, ada semangat semua seluru dunia but cannot play during weekdays or saturday.. main only on sunday.. we have the communittee fund/fun day on most of the sundays... paad ini beto le... tau sama tau le..' 'Sad lah lun duah... you were church musicians and secular ones later just because of someones stupid idea. Tidak apa, mana-mana pun if in your heart ada tempat untuk DIA, itu yang penting. Ha...just came back from Kemabong?Tenom.... not less than 6 gembalas tonton the wrestling and LIverpool game..whats the difference?' '...believing in GOD is better than believing in GOD through a particular religion. kaleh' 'Mathew.. hehehe... ini GOP punya pasal la..' 'We are not Christians to be honest...we are lemulun nuk menu ngan Tuan ISa Almasih...kinah leh, naam kali lun beken.' 'Aaah... cukup la.. kanid... kapa na taru kaaleh' 'renab takung labi labi kudi, le kan inan beto anak labi labi lam takung di...' 'Ribuh,' 'so you dont need to worry..... mala labi-labi tun tah iko, male neto kediwah Ray la marih tuntut diah kediwah dih.' 'Ooooh kanid mutang.. nakap adta masa me mukat te telu.. panga sedia na ubih pa ngupan luang pelian di.. pangah na ui bala sidang lam tuda arur lam Belaga nangeh.....' 'Leh...iyu baru sesuatu yg encouraging! Naam me bulan Disember as Ill be in Pa Mada from 19th to 23rd or 25th in Miri. Unless 27th-329th macam tu. Have to be inKK on 30th. Kapah ken meduah? Or else April 2008.' 'Ngudah sakla-sala taip? itu bukan iyu and 32th itu jadi 29th.' '...la me muli udung laak me ruyung deh nebpeng ibal kayuh' 'D0 sinah taih.... tulu uih masih kail me tah uih naru ibal. Riak nah nange pah meteluh naam tah kayuh.' '...la nupid sah daan aat ngen laman payo suk belaan tauh dih, ano mabi neh tumoh ih' 'Doo narih kail me tabubpun adto migu,sikit2 lama2 jadi bukit(Iman)' 'Doo tuuh tah Golf-Course nuk ngih Saruga dih.' 'naam doo nari mala nuk parag tuuh ranga la nemulud something related to the church... and i dont even know what is the link with golf..maybe we can even link it to going to the kedai on sunday and do shopping, makan in the open market or minum abpa kopi is no better then jogging up the canada hill, playing badminton or golfing.. others are watching MU vs Liverpool at home, maybe betting, and the worst is making assumption.. kapa kan metalu..' 'mutang.. muli ui me kuman madto, doo liat ui kediit le.. i show2 anak labi labi lam takung di.. ken mara lima puloh sen suda.. maybe there are more..' 'Ribuh..nah iko milah mada ago inah kaleh.... wherever you are, whatever you do and whever you do something, kan lun merar malam, naam narih kelupan Tuan Ala. Ada harapan kediwah raymond manid anak labi-labi mudih.' 'Good morning lun teluh...leh Ribuh..its not so much of going to Gereja or not BUT, do ayu tah narih me tebupun beto. After that boleh bah, kalau kau.' 'Leh kanid mutang,starting idan dih muyuh cuti,and till when? Ricky,good idea,me ngasau luang pelian lam inan nuk belaan muh ngekuh malam leh,maya idah nange.Muit narih googles and wet suit kah? Kan clear abpa dih tuen menub? Leh me teluh leh Mutang.' 'Doo ta clear abpa di Raymond.. naam masa suk pakai midi sina, unless sebulang nari.. kan idi ta 4WD mudi, daat pakai saloon car lam sawit di.. ame ranga cuti ta doo. me weekend pa nari daat kidi ta.. you end up doing something else on Sunday.. la salah nari... hehehe...' 'mutang.. iko ta suk muka kenap lekdtang me lam OKS, good morning to you.. kan doo ta muyuh pipa sabah nange..' 'Kapah pah balaan narih lam ayu geraja - erti nah, nah mada nari naam kelupan, tulu nari kelupan naam nari sekanan seritah dih..' 'roltwe... mula tun ta di kami geraja di.. geraja sapa suk belaan kiko di.. kan suk liang kopi sop suk inan panggang labo barak ka.. atau suk adta di..' 'Pagi leh. Sebelum tuih mupud sritah meteluh dih, lak mala Happy Birthday ngen Jenkaleh kediah. 30.' 'Happy birthday jenkaleh. Ribuh and raymond..if only nuk midih sinah jadi tuen teluh, kayu masa narih peruyung ngilad dih tah narih. Harap ngan meduah ngatur idih. Uih cuti 19 Dis madting 7th Jan but have to go to Pa Mada until 23rd like that. After christmas sebelum 30th bolehlah. Tuuh leh Ribuh, mula naan gereja inah. Taih roltwe mined tah diko inah man. KK mau hujan lagi balik. Kch mcam mana?' 'Kuching Hujan. Jalan ke lapangan terbang kawasan BDC TUTUP. Opening ceremony of Fly-over by YAB Perdana Menteri.' 'Tutup banjir or tutup kerana bibuka rasmi?' 'murih keuih mala ngen ibal anak dih: Tuhan suk am kelupan muyuh anak dih. :clearblac' 'tui tui........ regardless, naam ayu tah Iah kelupan tauh.' 'Tutup kerana perasmian. Kena pusing ikut Batu 7 pergi airport. Nampaknya Tan Sri TPK tidak ada bomoh hujan.' 'nrkebing, mare nah abi-abi karunia ngna iah, kapah nah tauh lun beken man?' 'wethaM, idan iko me muli? Gisek mula-mula iko, nganud ibal ngan keduih riak.' 'Thanks For the Bday Wishes...' 'Jenkaleh.. 30 yrs old.. maseh mudah.. anyway A VERY HAPPY BIRTHDAY TO YOU AND MAY YOU HAVE MANY MANY MORE BIRTHDAYS TO COME.' 'salah info tadi. event at airport is signing ceremony. Tan Sri TPK is building a 300++ room hotel at his Kebun.' 'Ricky,we can use my 4WD for the trip.' 'Raymond itu yg bagus.. can stay at our (OUR) longhouse first..' 'I will get some peluru, we bring along the hunters as well..' 'Lawa .. kapah nato golf mudi.. naam nari metutun tupu..' 'Ribuh, just got back from Florida golf trip yesterday. Played 7 rounds -- 80, 83, 89, 84, 89, 78 and 79. Also tried some alligator meat....was so heavily breaded, so couldnt really get a good handle on the taste of the actual meat.' 'Ribuh, Mutang and Raymond - tuan narih ngarar nah ibal luang pelian nage.' 'Lawa, tuen ngarar pun naam tah iko idih!' 'kelad ta mula terun.. me luang boeng' 'kkelad is very sedap tuen muruk...ku abeng.' 'LawaAran, just imagine you eat tadayo yang besar and the taste could be the same! The processed crocodile meat from Australia is taste,' 'I mean tasteless, belum siap sudah kena sent!' 'T Mutang, nah man kenah...naruh narih turuk aka tupu tah leh. I remember the taste of kerarat. I suppose the same as tedayo and menalan.' 'Ricky,keled is good.Doo tuen kuh abang leh,with chillies hummmm...fried dry,what more can you ask for...kaleh mutang.' 'Ribuh, I prefer luang pelian over kelad. Although Ive never tried it with chillies, as Raymond describes -- must taste better prepared that way.' 'Laling nah idih leh. Nih nah keduih la me rudap....nice chatting with you. BTW, Ribuh its too cold here now that golf is not not much fun, so I had to go south to sneak in a few rounds. I do have a tee time booked on Saturday, but they are predicting a high of only 2¬∞ C.' 'Raymond...hte more you fry it the better the taste, kan? Mlalam memang narih do pian ngan luang pelian but now kelad is not gone to waste as we know how to cook it.' 'mathew ... muli.. naam kerja tuuh tuuh.. la pango nari' '...ribuh, nih uih la nalan, me upun' 'Goten mornen' 'Lakadtang lun teluh. Mathew/Ricky, just wondering if there is any recorded minutes for the NCR meeting?' 'Robin,I presume someone must have taken minutes of it because when I walked in the meeting,I noticed that they' 'Sorry Leh Robin belum habis sentence.Isaw that there was a secretariat at the entrance with a laptop.Ricky should be able to comfirm this. Ricky,True?' '...T. Dick Bala mayve recorded it' 'Thanks leh. More importantly, as we say naam nuk adten, naam nuk tuen. If we can make distinction, adtan is the process like ncr debate etc, and tuen is the task. Im thinking if next logical step is in the the nuk tuen.' 'Rubin, naam nuk adten, naam nuk tuen, naam lawe.....and lawe is the implementation and what is the outcome? Pagi lun teluh.' 'sulluyraymond, iko runding lawe teluh Ribuh dih nange..kan tuuh tun tah idih?' 'Madala or Pukat is not as sporting as ngaluit. RickyRaymond whats the biggest kelad you have seen?' 'Rubin, the biggest Keled suk keli ui di, keraya paah kudi... must be very big la.. anyway that was when i was 3 or 4 years old... hehehehe..' 'In those days when pukat wasnt introduced, yes and I dont know what ngeluit in the sea is like though. Memang ngeluit was more fun....the waiting and the thrill of pulling out the unexpected!' 'Not only medala or mukat... have to bring keluit also.. madala is only after the frustration if nothing metang ngan keluit.. and the last option is to mukat...' 'Ribuh...keluit traditional or the maggie mee type? Fix it...and there you go with all the fake bait, kinah kah?' 'on the NCR minutes, we are still waiting for the Paul Raj Group syndicate asignment then baru pergi itu RURUM Sec to circulate. Itu la...ada yg kuat bercakap kalau di suruh naru adta nuk iit tupu.. ada susah oooohh.. I will post it here as soon as i get the minutes.' 'naam pakai kelati, pakai buah ta doo. bunga/busak na buah ubar ngilad ko.. kan use buah oil palm..' 'Ribuh, Id like to have alook at it too, just post it, thanks.' 'Naru nange beto...nanti saya sambung.' 'tak naam tebuut, tuen telu nubah na idi..*^UYGR$&^**()(^%$$' 'mutang, when will you be in miri, idi ta senang plan.. nanti raymond cannot wait... mula ta baka ridtu ini. just bought 3 boxes metarum.. while ngeluit,, nuru penan na me madil' 'magandag umaga pok..' 'magandang umaga......' 'Ribuh, senanglah macam tu...tunggu mereka balik je.... mukat same thing I reckon!' 'uikss... alam mo tagalog ba tito mutang? hahahha' 'supang_baybee, iaso tulun Pilipin mantad sikuul, borosan Dusun dahai kio!' 'hahhahah..' 'Kanid ndrew,udung bulan nih dih teh uih muli.Maybe on d 2nd dec ame training ngi Bad Bentheim 4 a week.Renga naam masalah ill call you.Make sure cousin larry idih ngi nange.' 'cousin Jane,sorry lah lambat wish ko hapi besday.Biar betul 30...' 'luntauh' 'jgn lah sampai terkejut macam tu....apa kabar ko?' 'Paad inih beto leh....besok lagi kita sambung' 'selamat pagi lun teluh.' 'catcht up with you in a bit.' 'Selamat pagi' 'Jane,sory ah,aku online sik lama jak yesterday.Change shift bah.Ney sik terkejut,betul ko dah 30?Sik caya aku.' 'Yes, time goes so fast, today shes bringing mom n dad for medical check-up...' 'morning' 'osonong kosuabon.....alasu tadau hiti KK!' 'guten morgen' '...topalov won the champions league' 'Me pah nah meteluh ali-ali co kinih man?' 'udan pure-pure tunge Kuching. Doo dto ngih Lawas medting pukul 3 bruhmalam ngih malam. Miri pun sama.' '...pukul tuda dih nange lun duah amo?' 'Happy bday to Ghia' 'selamat pagi...KK cerah dan jalan pun ok sedikit tanpa bas sekolah etc.' 'selamat pagi meduah nangey. nih tuun keduih me rudap..' 'good morning.. weather very good today. Mutang kelupan call iko yesterday. i was in KK' 'LRaja...orang kata kau ada di KK kadang-kadang tapi naam peteulu ngemuh, call lah next time.' 'Male keupan ayu nah iko nah...ngual kereta kudih kidih-kidih...after back from workshop, drive dalam gelap pula..light dia tidak ada.' 'male kelupan, I mean' 'Last day at school for this year,Ricky,Mutang,when is our ulu trip?' 'Guten Morgen' 'Ngasu tah narih ngaruid adtah kancil tanpa dp su paid tah masalah karita mudi.' 'Leh Raymond, Im looking forward to it lah...after 25th bolehlah, meduah nagtur idih nange...happy holiday to you.' 'ok afetr 25th. i change my travels in January.' 'Mo leh...anun itan also you need to let us know. Also the exact date so that I come from Pa Mada and be in Miri then. TQ.' 'OK fine for me as well Ricky,Mutang.H O L I D A Y starts!!! Chow to Miri.See you guys next week on the web....' 'OK, see you, lama tidak jumpa youlah.' 'tonight ship' 'Ribuh me narih nange, me Ranau keduih berumalam inih...till sunday afternoon. Natal Kanak-kanak.' 'afternoon' 'Sinabu Supang..am kelupan marih ngalap wih naan..' 'mutang, the older LRaja teh belaan deteluh terun. lawey nun teden iah doo mey nangey kekuh.' 'mutang,how are u?' 'woi keniew,mine peh ko laih ada sineh ali2 leh.Mana ko kinih?' 'esta, goede morgen.' 'Morning all. Daat kilat on Monday. A bit too much celebration weekend.' 'goede morgen' 'selamat pagi lun teluh... ken doo tah so ngen meteluh nange??? Pelaba laput ngi Abu Dhabi kedah...kdi nidah ngeta kamih lem airport tunge' 'lun_tauh, ken idih tun tikoh nange...' 'good morning..idih tah kamih nuk beken.' 'Rubin, mereur mine Ranau last Friday, just back lastnight to make it a worse Monday....tireing and..... mudan tuuh-tuuh tah tunge. Do kediit today.' 'Keniu Kubaan mahu jumpa tapi sampai sekarang pun tidak muncul-muncul. Kali kuh nah gut f5rin mudih leh. Congrats.' 'LRaja besar dan kecil, apa bezanya? Naam keli muyuh anak kinih dih.' 'MORNING' 'Raja Paran, senuran dah nah salib muyuh suk Pa Mada ngi leh...' 'Kadi doo nah male muh me Pa Dallih naan... nange nah dalan mesing Lg. Riman ngi dih.' 'Leh Mutang. Travel and jet lag never used to worry me. Not getting any younger and not so invincible anymore.' 'Rubin, very true..kapah neto? Sometimes just feeling like giving up... siskit-sikit pun macam sakit. I dread thinking of nalan kukud lat Bario me Pa Mada. Davis, kapah nah? Kan naam Tuan la buro necah lun LOng Dano naan. Tuen dah ku nun idih terun? IUstana maybe. Mo leh, do tah iko me Pa Dalih kenap adto idh but sayang kayu habislah.' 'Keluar sekejap lun teluh..naan nah beruh papu.' 'Mutang, naam tah muyuh cuti bato?' 'mutang.. came back from the long house yesterday. suda itu sungai di mukat la.. mau cari tempat yg bagus lagi.' 'Nah men tana nuk kinah nalapn dah pemupun luak suk ngen irat dalan nah dih... Ayu men tah Tuan neh buro terun keleh... nuk maya luun salib sinah men dalan dih senaru dah...' 'Ricky,kamu yang ajar dia orang kayan sana ngasau sungai,bila kamu tidak ada,dia orang pergi sendiri. Nah habislah ikan tu. Tak teluh mutang muit idah the next trip tuen teluh blind fold idah all the way lah till we reach the spot,and blind fold dah on the way back...HA..HA...HA...' 'Lawa Aran...nah man sekolah orang putih dih beken-beken.19th December dih tah uih start cuti. Raymond, tuuh leh, or he just buat excuse tidak mahu bawa kuat dua. Tunngulah. Davis, do renga kinah dih leh...ian tauh buro necah Iah, idih tah iah ruyung tauh. Tepum Baru Tudo suk naru nuk kinah-kinah dih.' 'Raymond/mutang, we may go earlier.. maybe on15th dec. and come back on 17th' 'ok Rick,15th to 17th Dec.fine for me as well.' 'Raymond, i spoke to Paran to get ready and maybe another 4 dangan.. ida nuk milah medala..end of the month, ui ngalap ibal pikat, mari na iko me ngirumah riak. natu batu di..' 'Welcome to n9sir_82, anak Ulung Palang.' 'muli me raut GOP' 'Ribuh, mupu kail-kail narih nangey.' 'mutang, ini lraja besar: http://peburi.ebario.com/photopost/showphoto.php?photo=675; ini lraja kecil: http://peburi.ebario.com/photopost/showphoto.php?photo=762. Paad kah?' 'There are now 168 words under letter A. See http://www.bario.info/index.php/Category:A Taniah and thanks especially to lorrain and mutang... kapah meteluh nuk bekan, naam nuk belaan kemeteluh?' 'lorrain, see update on your talk page: http://www.bario.info/index.php/User_talk:Lorrain' 'adeng naam idih, dua ilung anit(parasite)' 'LRaja, dont know how to add a new word. How about the word "arap" - rubbish (dirt)' 'morning' 'Good morning,Ivis,ame peh neh narih terun.Naam tebuut men masa narih keneh.Keniew,lu terbang mana sudah?' 'good morning to all...mudan almost whole night and continue intermittently this morning, rainy PE lesson for me. Ribuh naam tah keduih suti on 15th..so I may miss it. roltwe...anit is kuli kayuh or puung and enit is the minute creature. Lawa Aran, thats a good one...arap, rubbish, marap. ngarap etc. Thanks LRaja' 'LRaja the senior one and lraja the anak, ok thanks.... whats the full name of the lraja?' '...Lolly, if we want to take up Kelabit words seriously, have a look at Matthew H. Amsters book on English/Kelabit glossary. It should be a good guide on how Kelabit words should be spelt the proper way. Nanti rojak jadi in Wiki.' 'wehtaM, good idea but we really want to come up with a standadised mehtod..the Lun Dayeh/Lun Bawang are also working hard on this at the moment. The important thing is we agree on what is the most ideal. I found that that glossary has ssome mistakes in terms of spellings/pronunciation too and it has very few words. I can udersatand as it is only a glossary. Thanks for your positive comments.' 'method not mehtod, sorry for the error.' 'mutang, pakai senaang lat pipa laud tau ka atau pa main punya. daat ila kedui edit idi.. few words Aen -- taste , atur, apir,akang' 'mutang. idan iko cuti.. baru boleh naru plan telu di' 'Usep.. Happy Birthday' 'Ribuh...Pa Main lagi best as my late bapa orang di sana, ada orang Pa Mada and ada orang Lem Baa also, I get tengah-tengah lah. My cuti only starts on 19th but have to rush to Pa Mada first for the irau. 25th onwards sampai end of Dec bolehlah.' '...angkal nel, sarawak open soon. kramnik won cat.20 tal memorial with an impressive 2901 performance.' 'Taih wethaM. Bila deadline register? Agak susah saya mau masuk. tapi kalau ada orang ambil alih tugas, mungkin saya register.' 'Me pah neto idah?' 'idi ta kedui metutun' '...angkal, closing date is 26 dec. you let me know if you can make it. mala ngen diwah nah.' 'hank you Lawa/Ribuh. Arap is there, but spelled arep. Added a redirect from Arap--> Arep. Need definitions for ngarep & marep. Aen is also there, spelled ain. Will add atur/apir.' 'wehtaM, indeed spelling a headache. I try to be consistent with the spelling guide I proposed earlier (http://www.bario.info/index.php/Pronunciation) so that there is a method in the error. Lian/Sina Raben et el I seem to recall are working with some professionals to come up with a definitive standard. The wiki goal is to help collect the words.' 'Lian has added the IPA phoenetics guide to the table.. thx. Lian, appreciate any other suggestions to the proposed spelling guide.' 'mutang, uih Lolly, the other Lilla, we are sisters. But I think ppl get confused with the initial, usually assuming lraja is Lilla.' 'Hi Lian, pah koh kinih?' 'Hello Lian, idan koh suti beruh? Marih mikak kediwah tungey.' 'Hello. Ngi UK teh uih inih. Inan teh kerja kuh tungey. Bulan beruh (14 December) teh kursus kudih mabi. Tek inan belawang, marih neh uih riak.' 'morningggggggggggg' 'Morning 2 all and 2 u 2 supang.Doo semangat diko mning dih.Biasanya kalau banyak g tu nguab itu.' 'Morning wyne bro.,have u meet uncle duncan lately?' 'hahahaha.... nguab la inah.. keteng lak rudap.' 'Renga keteng laa rudap,cuba ko naru siit poco2.Gerenti gettin fresh.' 'Ribuh, kapah tah gop mudih ngimalam?' 'Lolly, ngarep - to litter, marep - littered OK kah (you may have a good definitions already - havent checked wiki if have).' 'selamat pagi...doo teh ranae meteluh ka..' 'morning leh...KK hujan, berhenti, hujan, berhenti......... itu je, do teneb.' 'Lawa Aran, ya to litter is ngarep.' 'Kapah rangah uku ngarep' 'roltwe...taih itu uku ngerep!' 'Thanks Mutang. I got at least that right.....I dont know about the structure if my sentence that is in parenthesis.' 'The confusion over ngarep/ngarap/ngerap (as in uku ngarep/ngarap/ngerap) and ngarep (as in ara narih ngarep ruma ih) is a result of the lack of consistency in spelling. Eh?' 'roltwe.. slah.. "taih itu uku ngerap" suk munad di, taih, ngerap uku sina/sange' 'Lawa.. doo ta raut ngimalan.. at hole 13 par 4. Superisingly we were regulation on, and the furthest was about 3 feet. mine hit the pin and stop there, around a foot from the pin. all Birdie. Scored 42 gross 9 hole' 'What format? Scramble, better ball, best ball.....?' 'Lawa Aran, we can defferentiate the word sound when we use it oraaly, its the splelling part that needs to be improved.' 'Hujan, berhenti, hujan, berhenti..... apalah akan jadi?' 'tabi beruh malam leh... pah neto meteluh ali-ali ku nuk mengok raut gaing eh...' 'iko suk ali-ali dih. Kan jadi muli mikak ngih Ramudu/ Inan eventkamih lun merar kah?' 'Le... am keduih idih ngan meeting dah dih... am peh terun ken kurang nah tatur me ngelau tauh nange...' 'ello esta doo tikoh nangey?' 'I think, verb: ngerep (nge-rep) is for dog bitting. verb: ngarep (nga-rep) is for "to make dirty" because root word from noun: arep. Usually the prefix (nge-) attaches itself to a noun to make it a verb that has no vowel in initial letter in the word. For example, noun: terur -> verb: ngeterur. If the word innitial has a vowel letter initial e.g. noun: arit --> ngarit. Anyways, I do need more data to figure more things out.' 'mo, kineh dih terun Lian. Le kinah, inan word nuk erep? See http://www.bario.info/index.php/Ngerep' 'Previous comment was on noun becoming verb with ng- prefix to the vowel (e) and (a). I think it would work for vowel (i,u) and maybe not many (o) to test it.' 'Well, about this (erep), Im not too sure if there is (erep) yet. The rules for (erep) could have been applied to (becoming noun?) to (verb: ngerep) and ended up as (verb tense: irep). For example; (verb: ngepid) becoming (verb tense: ipid) but you also have (noun: epid). However, (adj/noun: ngeren) has (verb tense: eren). Probably an existance of a verb tense (iren)?. Hehehe.. funny word. Maybe sometimes somethings do not function :) More data examples are needed actually for me to know whats going on actually. It needs alot of grammatical and phonological analysis.' 'I said that ngerep is an active verb. Pasif verb would be kirep, eg, kirep uku taih naah.' 'Im used to the pasif in malay (passive).Irep is also cceptable. Even rep is a word which mens the same but am not sure whether its short form or otherwise.' 'morning..' 'Morning lun teluh.T.mutang,ieh suk sirep uku belaan meteluh?Beruh belawang ineh terun adi yeh laa ngerep terun.' 'lun tauh,sekulah naru kamus kelabit tideh ka..' 'leng-leng doo tineh, kelabit tupu teh naam dictionary beto.' 'taih lun tauh...just contoh ayat karuh lun kelabit. Kan tuen tauh naru style karuh lun Seridan lem Kamus sinah riak?' 'KK masih hujan sikit-sikit! Engalnd...macam amin tahi! Sama saja dengan Malaysia..biarlah mereka tidak layak...memeang tidak berhak masuk pun.' 'macam main I mean.' 'naru ibal didah seridan ruyung dih leh,naan naam nidih regonize pipa nange..' 'Naam leh...kayu karuh anak adi tah lun seridan idah Long Napir inah...nahu/struktur tidak berapa standard. Kapah taih luntauh, tuuh kah inah? Ye keli kieh!' 'lian_aba, kan mine iko ruma tauh? kapah tah dalan dih?' 't.mutang,br muli let dayeh so 6 malem,doo pipa tauh nange tabe..mudan let pelutan mesing miri so uih muli dih..kapeh idan tabe muyuh muli me dayeh.' '19 Dis tah uih start cuti. Nah mutuh uih cuti 17 & 18, naam tah iah jawab uih beto. Tak iah mare cuti, idih/mecing nah kamih Miri aco 15 atau 16 Dis. Kalau tidak terpaksalah 19 di Miri. 20 lat Miri terun. Nanage kereta kudih binated senamu naah, check idih beruh. Pengah tun tah idih ngimalam sinaru aceh w/shop tapi nuru aceh w/shop check beruh.' 'mo doo,ae-ae doo teh so nange dih tabe awek yeh mudan kinih teh.' 'Wiring dih terun...inan nuk padi ngan besi terun..nuru iah periksa dih.' 'davis...utek iah lungung-lungung (lam laput kapal nange) ucu tah kapal dih muit kamih mirup....TK Aceh Tepun of Ramudu.' 'hahahaahaha...paad ngen idah seridan teh sineh leh. tulud bilun fadang kai sidan,sekali uih nier kuyur-kuyur teh feruseng yefuet yeh,mine kai menub yeh telima itan kai lubed..' 'daddy, check your email.sorry for the delay...' 'Mutang, Senemu Supang or Sineh Tapan Tauh and family are moving to KL. They will put Benjamin their son to study at your school. Ken ngajar ngih international school tabe iko?' 'Raja Paran,' 'am kelupan muit ibal tuhau lat nange leh...' 'Thats good. You mean to KK or KL? I saw and read her name in the Daily about 3 or 4 weeks ago, I was curious whther she was posted in KK or just went for that particular case, please advise.' 'davis....originally, Remudu was the only place ada tuhau in the Kelabit kampungs..... masi ngudah nah iko ngalap nange. Boleh bah, kalau kau.' 'estabal, mo...I am at the International School. How old is Benjamin?' 'Mutang, she is transfered to KK, Benjamin will be 10 or 11 next month.' 'hehehe... raut tuih leh... ayu men neh ngelawan burur bua salah ngen tauh nange keleh...' 't.davis,nalap kuh neh pelanuk suk inan batu laba-laba raan merepok neh leh,penadil koh so uih umak me dayeh..' 'davis, inan burur tah tubu buen/nanung ruma tauh. Estabala, hell be in Yr 9 or likely to be in yr 10 if he decises to come to our school. Hope to see/meet them soon. Idan tah kiko marih beruh?' 't.davis,mine uih nier bengar nuk senaru tamam eko dalan suk me ramudu neh,bengar mulak tidah..senaru neh 2 pagak inan lipan merarad dih kenah ngekuh..inan tuda lawa itu kuh penange neh trip sinih dih' 'nuru deteluh naru ibal ngan keduih leh. lain_aba, nuru temabu John kah iko me naru ibal ngekuh.' 't.mutang,naam iyeh idih ruma tauh nange..mudeng long layu ngi tiyeh,ngineh pn inan kayu tabe awek dih mado itan me pa mada ngi teh,neh tun teh dalan eh mesing puneng repaut neh,naam uih mine mikak nange..nier renga inan masa trip sinih naan ngetu neh ibal ngemuh beto idan peh narih me naruh dih doo teh..sibuk men teh tukang gesek ngen t.davis neh,nait deh ngabi diyeh neh dih teh mayu terun.' 'lian_aba, kan tuen dah hormat tun tah tuduk/etu narih dih kah? Taut nagan adat dulun pekaa kinih.' 'kuman beto lun teluh naan peburi neh tauh beruh..' 't.mutang,renga narih ngetu dih naam tun tidah ngasau dih tabe..' 'Do renga kinah..taut ngan tauh la naam kayuh riaak nah.' 't.mutang, ken kurang neh batu lem pa mada ngi... ngalap siit simen naru dah doo pereket kediit tah narih keleh...' 'lian_aba, medting pah nidah nange? Laba nidah ngen paru batuh apad lepia nah terun...' 'lian_aba, t.mutang: me meduah naru kayuh nginah... ano nah am men nah beruah muit sah kotak mi ngan T.Usup pebayar tax beruah naru kayuh nginah...hehehe' 'Uucle mutang, havent been to seridan to check the dialect. I think, Seridan too close to territorial tribe boundary and may have picked up new things which will be interesting.' 'The dictionary idea is to have variations of the kelabit dialects of same root word. For example, root word bario:(edteh) has variation (eseh) and (eceh).' 'If i could write the words in phonetics, you can see huge differences. Its to do with the position of the tongue. For example; person (malay: lari,mari), (chinese: lali,mali).' 'Chinese may not know the differences between (r) and (l). Ironically, when we say (ebpa), we think it in our head as (bp). If you spell (pp) it as (eppa). Well, im confused with what you call voice and voiceless plosives.' 't.davis,mo tuuh tineh leh.' 'hello everybody, does anyone know when the Kelabit community meeting is? or when it was?' 'lian, incasae u balik miri...kita ada friendly match with TM miri this saturday @ 4.30pm @ miri stadium...' 'Good morning, taih lianes...thats correct and good. Have the variations of pronunciations, the phonetics help a lot too. Youre in a better position to help in making the dictionary a reality. I agree with you on the Lg Seridan and Lg Napir side of accent etc. They may have beeen influenced by the Tabuns, Trengs, Berawans and even Indon and Lun Bawang dialect!' 'davis, kadiwah tah la tax T. Usup terun...kadi nange nah iah laba Paru dih. Lem bawang Pa Mada neto sinah inah kediah. Muli uih itan kuh nah tuda belad bengar mudih ku cukai meduah me lam area uih..he....he.... Leh, aceh anak laal pun rirek meduah ngekuh, paak tah uih.' 'Rick...long time no hear from you! Still mourning Englands loss, I guess.' 'davis...nah men keneh, narih tah nuk daat dih naam ngelinuh iah tuen kanid T. Usup!' 'Me pah nah meteluh ali-ali kah..me medala seh lawid kene tau so kini doo me tah din!' 't.mutang, ngudah nikoh la ngen sah anak laal tupu... ken dara ayu tikoh nutun labo kerubau eh... Just make sure you are there on Dec 18th...' 'Thanks, if I am allowed to take leave on 17th & 18th, tetap saya ada at your do thing. Bolehlah saya jalan from Mrir on 17th.' 'davis, tuen ngenger labo kerubau, daat kamih nuk merear ngubit labo dih.' 'ndrew,mo muli uih naan tp laling maya brunei..mo itan kuh nabe boot kudih,ngelawan eih tauh leh..' 'ndrew,tukang nipa tupu teh keduih keleh,taut ngen deteluh nangi merada uih luun padang eh tuih...' 'davis, kan marih tun tah langu--langu mudih? Naru kadang duih pul labo dih and also dara uih ngan ruti, la ngan senapeubek and urum ubih tah uih.' 't.mutang, naam nah mayu dah marih terun... derah nidah renab Lambir nah dih...' 'Mo, doo mula tauh acho sinah naan... Keteluh dengeruyung pah on 17th nah tah keteluh me nange... T.Musa Niri dah pah so inah tidah kenah ngekuh dih...' 'Mo, nalan pebaya tauh me nange. Mudan tunge leh. Harap naam ngerenab ngan tauh kayu malam dih. Me Limbang kediwah naan, muli aso riak me KK.' 'kinah leh... ramai2 dih tah doo.' 'davis, ngaur nuba laya itan muli leh....' 'Have a great week end...see you all next Monday.' 'Eeiii... tulu tah diko nah leh. Nekat ngan tusu peh nuba laya neh doo kidih tiah...' 'hello James, nun bala let ruma tauh? doo tah edto?' 'This time differance isnt good as there is rarely anybody one here when I am.' 'Richard, are u back in UK now?' 'uncle mutang.. the Trang people are sub Berawan group isnt it? What i heard is that the Treng people are more like Kelabit then Kelabit themselves (some comments i heard).. Is this a cultural or a language factor?' 'Lolly, yes, back in the UK. waiting for word from Bario regarding the outcome of the community meeting. How long do they usually last?' 'I have uploaded some Durian photos and Gems Lodge photos, anyone want photos of anything let me know and I may have them to put on here. Bario, orchids, pitcher plants, vegetables, cooked food.' 'LRaja, mudan kidih2x tah iah...' 'James, doo keteng kerab teh kapal temurun kinih. Mago teh narih ngan edto ih laba. Muli keteluh udung laak nih' 'Richard, your request is not exactly routine, so who knows how long they need to deliberate. Hope your visit was positive.' 'Lolly, I understand its completly new in that we are completly foreign etc, but how long have these meetings known to go on for with unusual or big decisions?' 'to be honest Richard, its hard to tell. i would imagine that they would want to engage everyone.. and that may take time.' 'Good morning all.' 'Mo leh. Selamat pagi.' 'Good morning....lianes. The Treng/Trang were just like us kelabit, except a little bit different in the way they spoke..sub Kelabit I reckon.' 'Change in govt in Oz following a convincing win by Labour on Saturdays election. Commentaries say boring but I liked that it was won on issues rather than traditional mongering based on party platform. Validation that modern demoracy is a good thing.' 'Rubin, do you think that they will pull the troop from Iraq?' 'There will be a schedule no doubt. As it is with Bario, closest to my heart to me is the reconciliation policy and then perhaps labours green policy.' 'Richard, did you say you took pics of cooked food?' 'RURUM Branch Miri have elected 5 new faces in the new line up. I hope they new faces are not some empty drums.. I was nominated but i made a big mistake. i forgot to sign the form..automatically voted out la.. they wanted to ignore the signature part but we insist that we follow the constituition. anyway, it does not mean that i am out. i will continue to assist the miri branch.' 'morning' 'RURUM Kuching had their AGM on Sataurday as well. Did not attend due to other commitment. Will try to update if theres anything new on this.' 'Saw the advert in Lawas on my way back to KK..kami yang di luar tak ada chance reister as we dont relly know whats happening. Ribuh, from outside, you stll can conrtibute as long as youre a member.' 'Itu AJK administer je.....members yang buat happeng-happeing, kata orang!' 'Go outside to see some light first, jumpa at 1 pm maybe.' '...kasparov arrested : http://www.chessbase.com/newsdetail.asp?newsid=4281' 'Congrats! to the new line up RKSMiri. (Kalau sya pegi...memang sokong Ribuh jadi AJK?)' 'hello theodore. doo tah muyuh nange?' 'morning...' 'good morning lun teluh....hujan renyai-renyai tadi but getting brighter now.' 'doo teh so tunge (labuan) tabe, awe yeh lak mudan berumalem naan teh..last night hujan ribut.' 'lian_aba, ken me iko muli udung bulan 12? Kareb tah ngisis mintyak lam Jerry Can kah?' 'ken tutu udan nepereh! Memang tahun hujan la...ini. nangis lagi dia balik.' 'tabi beruh midang lun teluh... pah neto meteluh ali-ali?' 'sebuleng tah uih mudeng nait meteluh....me pah nah muyuh kekuh.' 'davis, la ngan lemak suk ken kapal belad tisu tepum tah iuh keken kuh, inan tauh petaang riak leh. Dara uih ngan nuk duah, teluh betisu dih...naam lato tuen nah.' 'kinah leh... sah men lagu maun "Sabar Menanti..." belaan deteluh malam...' 'Me kuman beto leh....kadang asao kerja so kinih...paad jam 4 setengah.' 'Naam sinah laku kinih tama, petaang ngan kubil kerubau tah dulun kinih...' 'morning' 'angkal mutang, 20/12 ngi kk keteluh bb..' 'c u at bak kut teh dpn malar hotel itu..' 't.mutang,kereb ngi petronas suk ngi mosjaya..' 't.mutang,1 or 2 weeks beruh muli nuih me miri then ngesu me dayeh,kapeh?idan tabe muyuh muli..' 'Sabar masing idan nah narih terun?' 'lian_aba, thanks. supang_baybee..saya di Pa Mada sudah tu...asal saya tidak ada baru ko orang datang. davis....terungan ilem, adat nuit muh lat Keningau man nah sinah terun. Do lagi nglap butung uku nuk renadung luun dalan, male tha kubil dih kenen...capur tusu me ajinomoto tupu.' 'nutun before 19th renga lah rayah benar. Tak naam, naam nah kubil krubau davis keken narih terun. Marih Pa Mada on 21 Dec.' 'supang_baybee...jumpa di Mirilah..makan apa je org Miri masak.' 'davis...tuen nanak peruyung buluh tah idih do main, tuen ngaap sup ruyung kubil do leh.' 'beken tah diah keningau keh tama, petaang kubil kuda... versi tauh teh petaang kubil kerubau nah... Hehehe' 'bayeng tuen meteluh...me kuman beto, nulis meteluh nange. I mean laih rayeh and kubil kerubau kenen.' 'mo, nah suk belaan dah nuut-nuut abpa lem buluh eh...' 'Muli uih, muit aceh bumba do kapal buluh....mula meteng dingih, pelmud ngan agur nuk deket ngan bulu dih!' 'ngudah men nikoh pesibuh tuuh man ka laih inep, laih taut la kebaan tikoh terun kekuan Maran Lugun eh...' 'Nah man narih tebaya ngan muyuh lun Remudu kenah. Besubuh tah narih kuman duah belad ruti lun buda dih. Me narih kuman ngih.' 'nih teh keduih muli kuman leh..' 't.davis,mait kinan muh betae puung tikoh terun keleh..' 'davis, me pah mannah iko nman? Belukuh ayu nah lun Remudu inah. Kad man tah idah ngelengu sapa me nitin selipar lem pasar Miri laak 70han malam......' 'lian_aba, beken man lun Perabiung punya...gembala suk naru burak tuen mirup pengah tebupun so migu dih, kinah pun lem 70han!' 'am tusah mala 70an... kinih pah naam tidah la pakai selipar renga maya kerita eh... doo naam tah narih nica luun tana kedah...' 'pah men nikoh man ka laih ruut muh... doo teh men sunu-sunu titah semulud naah...' 'uuu..idih tah uih kah kilab muh, check thesis kanid mudih me bupu tu7en anak adi lem kelas pelaba ngitun.' 'Kinah leh... doo ketuh teh men kiko kerab check dih ngenah kenah...' 'Kenarih ngilad... paad kail sendiri... la peh narih ngen tama check eh terun... nange men iah punang abpa ngi... by the time iah pengah check dih keleh, konvo neh men dulun...' 'Tusah leh....one, naam keli nun lem diah linuh dih, 2nd, to change the whole sentence or just one two words etc.' 'Mesrti send idih lem udung migu inih, naan nah ngerid sekulah nah iah. Do tah inah, muyuh mait senikal, naru sebuleng.' 'men teh man keleh.... what is it about anyway?' 'Lem ayu kelinan, tutungan, me arap nuk tuen deteluh naul dih (environmental thing).' 'kapah men tiah taun iah...' 'mutang doo ta suk ngelngu sapa me nitin sipar lem pasar di. sayang selipar me lau ta lam miri.. bakan ayu ta ibal lat pa mada di.. mila ta kapal uduh lam lungung mirup kopi me kuman kueh..' 'dadan nari naam nuut kubil buluh kerubau leh.. naam ta nari peduli adil nuk dekat ngan kubil di ngilad..' 'Ribuh...pengah nah uih mala inah ngimalam, lun Remudu inah. Naam mala idih rayah-rayah, nukum dah kitah naan.' 'Dah leh... kapah neto seritah kubil kerubau kitah naah eh...?' 'ooh mutuh doo ui, aweh ta lun pa mada ta kako naah..' 'Marih iko Pa Mada, uih nanak adtah telao pelamud kubil inan buluh tuen kitah ngaap.' 'doo pian ngan urat kerubau ta kedui.. doo kuayu chewing gum.' 'Pa Dalih suk ngikit tekip nedih peburi sakai dih kah?' 'doo ta telao me payo.. doo sup rangah nari naru kubil tetam bulu 'Ngudah nah iah naam keli teneb-teneb lem erang paah nedih kekuh!' 'Anun tah sdaat? Pelaba taem buluh baaka dih leh...lagi tidak ada nateng inan ngilud buluh dih man.' 'mutang kadi mala iko.. nuk cerita nuk kuayu ina di.. lat pa mada.. ngikit na tekip nadi di.. nah na iya ngitun sakai, tunge idan muyuh.. kan jawab suk delai di, ni tuuh na iya ala dalan di.. la mading.. maleh la mading ngi punang eh.' 'nguda nato davis lit ukam' 'kinah ribuh... uih sukung iko ngen sinah... ngepin lun pa dallih diwah remudu iah ngedih leh...' 'milah man iko! Daat naam la mala idih lun Pa Main tah uih naah, kamih neto kemuh man.' 'ala tabe ui la mala idi lat ngi Batu patong, taut ngan Nelson kedia la semaru meto..' 'iko laih iit sinah, marih tunge koh ko...sukung lemulun mo-mo. Uih tetamah uih nah naam tuen sukung!' 'kapah iah tuuh lun... iih tiah tuuh?' 'mutang lat ngapa tabe suk muit mutu sikal di.. nah luka lam pade, nukab na mata nadi, dadtam/decham tebuut ta seniar na.. idi ta iya sekanan suk awan nadi maya iya luun mutuh sikal nadih.' 'Batu Patung, long Peluan kah, naam anun, iyan mala Pa Mada atau Pa Main...kenah duah-duah tah kitah laih inah. Nah, me meeting uih beto. Adto riak sambung.' 'Inah man lun Pa Dalih kenah....suk mala, duu keli mu, ..... marun-marun lem kerabang nedih..kinah kah?' 'Taru taru tah meteluh leh.' 'mo keli keduih sinah....' 'See you 2moro.' 'tera ida,eih kapeh yeh..tama kuir kemoh..mabi neh seluar liang senaru deteluh anak kuk kite...' 'me madil payo kenah lud kudih neh deteluh man ka...hehehehe' 'Rubin, yes, quite a few photos of cooked Kelabit food! And raw and the actual plants, trees etc. just got no labels on them' 'Richard, if you just upload the photos directly on to Wiki, Ill go thru and label them. Make sure to prefix yr filenames with your username so that your files are not overwritten by others loading files with same name. Thx.' 'We dont need to put the original sizes, max width 800px is more than good enough' 'what about the photos of plants, orchids, pitcher etc? Those too?' 'is there a link to Kelabit Wiki anywhere other than on here yet?' 'Link to Wiki is only from here for now. When its a bit more mature, we could link it from ebario site as well. Need to talk to the ebario ppl.' 'any photos from bario will be welcome Richard. Can always delete if not needed.' 'is 800 x 600 pixels ok then? I actually have 288 photos to upload from this year. Probably a hundred or so from last year too. If its a photo which may need some explaination I will put a note on there. You just delete the note when you use it.' 'also I will include my name in the title of every photo' '800x600 is fine. thx.' 'I am scaling some down 75% as they are not detailed enough at 800x600. also turning some sideways to 600x800' 'Kan ubud busak luduh tabe suk tubu buen dih? atau pun iah adtah naan beken?' 'kapah word words like nedtan, kan let ngan edtan inah? La peraruh tah ngan word nedtah tah ngan sinih. Anun tabe ilung nedtan?' 'morning' 'morning..labuan cerah' 'lorrain,naam dih nesan ka or tisan..hehehehekapeh tabe iyeh.' 'mudan terungan........ duah alam renab dalan me ruma tauh ngih, manud tah ruma abai/pilak-pilak juga.' '...world cup 2007 - elite players survived round 1 : http://www.ugra-chess.ru/eng/main_e.htm' 'morning leh...' 'Lorrain, busak bua luduh is from the plant called terebak. Whenit turns into bua it is then called bua salah. Ubud tubu buen/ nanung is different. Its flower is the one very red and beautiful found on the ground and its fruit is a cluster of 10 to 20 and is very sweet and creamy when it ripens.' 'Lorrain...itu bunga kantan bah, bua/busak luduh.' 'nedtan? It depends. Edtan is the log thing to go up and the verb would be nedtan to make it climbable (ha...ha..) Nedtan is also to leave some one or thing behind and the variations are , tedtan, ketedtan, tidtan etc.' 'mededtan would be to lean something against the wall or other object. Mededten is working or working on.' 'Tuen m,uh ngabi neh milu kah.........?, nuuuun ah kenen taii...........?' 'Paramapuh Dita...... tepu amu, lemiget me tunge iko, ebai-ebai kitah. Pandai org Paramapuh speaking (learned from the British soldiers in esrly sixties).' 'ali-ali tah dulun.' 'me peh deh kekoh' 'me rawih ngen ribuh deh terun leh or lamidik nge nrkebing kadi deh ali-ali' 'ken do idah naam me ngalap kayuh ngan Temabu Davis @ Paran Lubang Minyak kekuh.' 'mu riAran...happy birthday, why no news from KL? Muli me Lg Dano in Mid Dec, ok.' 'lian_aba...ayu-ayu nah sleuan dalam tepum kerab temulud tuen deteuluh? Do tah ngererak ketip nedih suk inan diwah tarub lem abang pakai gear duah butusikal dih terun.' 'tekip, bukan ketip..sala leh. Kuman tauh kedah.' 'metututun tupu kedui adto kini.. mabi na berita nuk la belain kedui di... ni tun ta ui ngelinu buah Salah suk belaan mutang naei di.. musul ta aka nari..doo tuem melamud ruyung gula atau ruyung buah lada me tudtuh/tusuh' 'amu riAran.. aweh ta iko maseh umur 16 ta kako.. raya na iko ke... happy birthday ... doo doo ta nari ngi bawang lipa laut nange..' 'kenah men kenah ngen suk mupun nedih temo soloman kereb iyeh adi ngilah...hahahahaha' 'Nih tuuh nah uih la nguto iko naah, as if you can read my mind! Kenun bua salah? Me nekap bua tubu ngih arur iit suk pelaud ruma sekulah Pa main malam dih...anun tabe ngadan arur sinah? Not Pa Belaban, jusst ngih lidung ruma (dormitory lun Pa Dalih, B Taung and Baa Siok ngilad dih.' 'lian_aba...pelaba do tama sinah, naam la buuh ngan narih ngutu (nguto iah). Lun merar beken la nepak leh.....' 'Raymond, kan adah iko terima e-mail lat ngan Mr Ng about Fred Putnam and family coming to Marudi, Miri and Bario. Let others know.' 'nrkebing, kapah nah kenrayeh lenidik dah ngemuh? Me ngan iko dah kan lian_aba naah.' 'Buro menah Ribuh sinah man.' 'mutang, buah tubu tanah le. kelupan ko ngadan arur iit sinah.. na man tau mala menagag lat lam arur iit sinah ngilad.. mo arur tanah terun..buah beru badak/besak ta ngi arur belaban ngilad..' 'lian_aba, ngapa iko kini.' 't.mutang,renga narih petulu ngenah temisa eh mait renaut men tiyeh ngen narih leh,end of last year mine yeh muli rumah tauh pa dallih,kenep alem keteluh tama balang muned semulud,riruh let puun alem neh narih tuen neh,doo pemetaso narih men tiyeh man..' 'dah leh... idih tungan teh beruah...' 'ribuh,tunge rumah tauh labuan ja..' 'Very true, because telidung sinah inan reberuh ngilad. Adatah awer iit pelaud inah and then a long rebruh ridtu sekulah dih/' 't.davis,tememo tony oyau would like to add you in his YM (illegal_kernel@yahoo.com)' 'okay... im on...' 't.davis,hes online now from offshore. ngi ensco yeh terun..' 'Taih, naam lun merear inih klekat-lekat..... lian_aba, tuuh leh, mula lemulun nuk naam idih pelaba do. Naam ketauh paad ngan idah leh.' 'Ok, added him... waiting on his response' 'La me nah keduih...raut badminton ruyung anak adi nuk inih.' 'iih suk ngi ENSCO.. nguda tah ida raya tuuh problem lam laut nange..' 'Uned, Ribuh Lung and sorry, late uncle yang bongkok di Remudu dulu tu, semua full of humour and funny guys.' 'mudan, on and off...Tuan Ala la male mikak tauh terun!' 'See you guys 2moro...' 'ribuh,lek eih idah nange kekuh..daat angang ukuk nuk ineh terun leh kadih baka mikat apen..naam iyeh nait keririd peh.' 'mutang, kinih pudut busak tubu buen dih? http://peburi.ebario.com/photopost/showphoto.php?photo=888&cat=500&ppuser=63' 'Hi all. Friends of mine in Miri bumped into Stephen Baya of Ulong Palang, the internet has been down in Bario for 3 weeks and the phones are off a lot of the time too!' 'Good morning there Richard. internet or phone is half the problem. Oldies have been shown email and web and could even direct dial but its must be hard for them to relate to the technology.' 'Partly the way it should be, to make bario people start missing what can - not technology do.' 'I can understand how hard it would be to take up that new technology, my wife finds it hard enough to remember how to use a computer and the internet. You dont really take it on board and learn and remember until you use it often or it is something you really enjoy.' 'John Tarawe tells me they are getting an upgrade to a faster internet at the end of the year. Then hopefully next year a long range wifi so that more people can use the internet in their homes.' 'Good morning lun teluh. LRaja, mo la kayu inih tah idih...this one is busak tesiluk I think, kenen tah lawa nuk laya dih. I would say that its our original asparagus!' 'Richard, very true...people of the old school like me too can forget things too quickly. Yes, ones needs to use it often to getting better at it or just to remember how.' 'Or that flower could be that of a wild ginger (tubu) that has spicy aroma when they are ripen...edible. The Indians have such seeds for curry.' 'Howard, When you talk wifi,wireless(wimax is the real coming thing) that basically tells us the possiblility of mini telco in Bario as opposed to engaging huge conglomerate telco like celcom n so......also glint of future padi farmers carrying palm in the sawah...' 'wa...taih kiko introduce sophisticated gadgets nanti bupu nah dulun lemaud.' 'morning..' 'Lun teluh, RURUM will be engaging with Maxis to get into the bario. hope the engagement will be fruitfull.' 'Kinah leh. Ribuh, kan naam tah muyuh wnawar kekamih me kuman lem rurum suk belaan sdeteluh dih?' 'mudan tah iah...repun tah aih man...do pelika adto kinih tunge, bariu pun naam.' 'Udan pure-pure tunge Kuching.' 'Doo mula nuk celebrate Birthday so kinih. Happy Birthday ngen muyuh.' 'Tulu narih idih ruyung dah terun kaleh nrkebing, inan tah balang liang bua butan iring narih terun. Happy birhtday lun teluh.' 'labuan pun doo so pingan neh mudan kenep so igu suk malem dih..' 'nrkebing,mine uih mikak batu patong kereb trip sinih dih,neh dalan mudih senaru ideh mesing apir suk pedayeh neh..mine ngalap sinah inan diweh lasong uih nange.' 'happy birthday ngen deteluh nuk ngerayeh so sineh eh,naam tun teh nuk bere narih,sembayang tupu la keleh,mulak berkat and kadang ulun bere tuhan ngen meteluh.' 'pagi leh...' 'davis, nange nah telua dih temulud,, laliong kiko.' 'neh men keleh... nih teh men iah remun-remun la mesang tunge kenah...' 't. mutang, keli muh balang suk kuan mudih nah... tudo tiah liwan keduih malam keh... mudur niah keli kuh kinih...' 'ribuh,doo sineh leh..sineh teh leng-leng perlu,renga inan telepon sineh keleh,naam neh tauh perlu ngukung renga petad me mated ukuk keleh,kol saja la..' 'Taih temabu davis...ngudah iko do keli iah kinah? Naam keduih lio/sematah iah mudur pingan nah tudo! Sepah original terun?' 'lian. 2001 ppid keduih muli bt patong. tulu mudang miri narih trun, krib tah narih ulit umak muli temisah dih.' 'Lun duah, naam naru nuk midih dih pelaba tuuh majuh....mabi tah baka tuen meduah metanur naan, senang contact pah inan dah.' 'nrkebing,mo tuuh tinah leh..rayeh burur teh latih mudih nange man,uih ngelinuh mikat tikoh lak nesan dih man keleh.mo,inan belawang narih muli neh narih mikak nange.' 'kerja leh, bupu tuen meteluh..sah ubih senunuh kekn narih semulud terun, do men tah.' 'ubih kenen narih kekuh.' 't.mutang,daat laak ubih nuk tunge tuen nunuh leh,doo ayu teh suk kukuan tauh ubih kio eh.' 'Ooi Lian,muli nah iko me Labuan kah?' 'baka. balang. Mine uih petulu ngen dutur ngih Normah nghmalam. Daat karuh nah ngekuh. Am pruyung ngen balang dan minuman yg sewaktu dengannya. Am kuman mula tuuh labo termasuk labo sengerang baka.' 'raymond, on the 15th...... if the river tidak naik la..' 'mas magandang umaga po..' 'an nyong ha se yo....kasm sa hamnida!' 'lian_aba, ubih, bua tesak, dale anun pun daat tunge...do labuh nuk ruma tauh nange.' 'della...I asked mummy to send it tioday, hpe she did!' 'Return the corrected version before 8th Dec if you can...kalau itdak next yearlah semak balik.' 't.mutang,tuuh tineh leh,tuen ku bubur ubih peh idih,laak seh upa tidih,naam men tidih doo tuen nelan man.' 'yup,she did..pos xpress.ill email 2 u the corrected version.Thanx a lot..' 'happy birthday supang_baybee.' 'welcome to helene ayu. Please confirm your email to completethe registration process. thx.' 'Hi, WIFI wise i will continue on the forum as there may be things some people dont know that' 'Oops... that i found out on my trip. wifi, maxis mobile, logging road is there, biofuel plantation etc.' 'biofuel plantation? sounds interesting.' 'any indication of timing for wifi?' 'Think VSat upgrading to USat 3-6 months. Long range WIFI next year and will be 4 miles! MAXIS mobile antenna next year and no definate awnser on the area it will cover yet. Hopefully Bario and all the way to Pa Umor, should definetly cover all Bario Longhouses, school, clinic etc.' 'Biofuel, dont think many people know about this but nobody told me it was a secret. Its Gerawats land and Jaman is there everyday clearing with workers. They have to clear the area, buffalo the ground, fence it in then plant sapplings. The seedlings are allready being grown. Within 2 years the plants will see biofuel seeds which have to be refined for their oil. The refinary will be with the plantation. this will create jobs and a much cheaper source of diesel replacement if it works! Thigs are looking very good for the Kelabit. Also all the area being used is a no go for any loggers. the more land the Kelabit use the less they can. I met with logging surveyors with Jaman while there. Basically at the moment all your sites have been mapped by yourselves, the loggers dont trust this, so they send surveyors out who meet with Kelabits, usually JAman or someone he employes, they then walk out into the jungle and GPS map the sites, salt licks, NCR land, river etc together and agree on limits etc.' 'WOW that was a big shout. Very important stuff though!' 'The logging in general is destroying the rainforest. Kelabits are way too cintellegent and communal and widespread to be taken advantage of. Like i say the more land which is activly being farmed, hunted in, reserved for wood etc etc the better. So long as people are willing to go out with the Logging surveyors to map these with them. Too many people wont do this unless they are payed. I met a few while there who want lots of money before they will start. I mean lots! They didnt even realise Jaman was allready doing it, or that I the surveyors and logging road was allready there. But they are asking for this funding so they can map the area when in truth its been underway fopr about 6 months. The logging road is 10 hours then hour by river. I know the river then takes you to a road which leads to the Bario - Pa Umor junction before the De Plateu Lodge junction.' 'The locals are repairing the road for the opening ceremony this month I think. Thats probably why they are all busy and I can not get replies, that and the internet being down. the opening involves several impoirtant guest staying and visiting. The Pa Umor footbridge plays part in the upgraded road as thats the direction. There will be another openin once the refinary is built.' 'Lolly and all - just started uploading photos to WIKI for editing. they are all edited and think most are relevent. about 3-400 alltogether so will take a few weeks.' 'Done 70 photos. Will have to edit and resize another batch. Will do that soon.' 'Hi Richard, thanks for updating us. Heard timber company has been there to work out with locals to do surveying. There are only few volunteers - most youngsters are willing to do this only if they are paid.' 'Biofuel, thats interesting - something new!' 'Richard, beautiful pictures - thanks.' 'Yes, Richard great photography thx. Heres one picture http://www.bario.info/index.php/Siang' 'Heard about the E-Bario Knowledge Fair ( 5-9 Dec) - is this something to do with WIFI?' 'lorrain, bua lipet inih, kan? http://www.bario.info/index.php/Bua_lipet' 'I think thats bua tegkang.' 'The black bee is sibung bunged. http://www.bario.info/index.php/Image:Richard_Howard_DSC00569-2007-bee.jpg' 'This one looks like lawa uwey. http://www.bario.info/index.php/Image:Richard_Howard_DSC00589-2007-palm.jpg' 'This one is bua telal tree. http://www.bario.info/index.php/Image:Richard_Howard_DSC00420-2007-tree.jpg' 'This one looks like sekaol or kato umeng? http://www.bario.info/index.php/Image:Richard_Howard_DSC00503-2007-cricket.jpg' 'http://www.bario.info/index.php/Bua_lipet, Lolly this is down as myrtle, I was told it was a type of fig. They turn dark drown when ripe and tasted quite sweet. Also they were large trees 30ft+.' 'Richard, yes Lorrain has correctly pointed out that it is actually bua tegkang. Ive updated it. There does not seem to be any English common name for it. It seems to be a rare plant. Ive checked the scientific name in the book by Hanne Christensen.' 'Richard, see list of pages where your photos have been used by searching for howard' '17 new articles from Lorrain today.. there are now 188 / 220 words under A / B respectively. Cmon just a word a day from the rest of you..' 'Rubin used the word ringub yesterday. Good one. I had to look up the verse in English to translate it :-)' 'Goede Morgen' 'Kan anun tabe suk ringub dih? This must something to do with ravine.' 'morning..' 'Morning leh. Roland, I thot its our equivant of the word scent or fragrance. Maybe not.' 'ken tutu udan nepera...' 'tuuh tah inah. tebuso let leskesang naah nah iah mudan tunge Kuching.' 'ngudeh tikoh naam ngeruyud uih ka ja 'ken ilun tode-tode..' 'nrkebing,mala adih kiteh naah ke doo tabe,ken sekenan muh tun teh adih suk mala...agan tadun sinah ngecang ken ado ukan.' 'agan tadun sinah ngesang na doo ukan an dukan. . . .' 'LRaja: Ive upload a photo of Nepuun to the Wiki. Still learning how it works - dont want it to appear elsewhere.' 'I have a book by Yusof Puteh on their student days in the 1950s. Will try to extract some material from there.' 'nrkebing, I see the picture, thanks. Next time remember to prefix your files with your username to ensure you dont overwrite other files, or others dont overwite your files. Thx.' 'I remember seeing a copy of that book at Sina Fredas. Be great if we can get a hold of those pictures.' 'lolly, i have changed the word berry to fruit on the wild raspberry. I checked on wikipedia first, strange to call it a reapBERRY when its a fruit. Hope thats ok.' 'oh and the Siang, I added that Buffalo eat it to self medicate themselves, Mutang will probably confirm this. I learn this one while there as I was actually doing some guide training with Jaman and Florance!' 'http://www.bario.info/index.php/Wey is this a kind of palm heart inside? I had proper palm heart from huge tree last year but Jaman trimmid to the the inside of this to eat too.' 'Richard, there are many types of palms that we harvest as vege. I have updated the wey article with a picture of rattan shoots' 'Just about to put some more photos on then i will skip to the cooked food as Rubin seemed keen!' 'I think this one is bua berangan. http://www.bario.info/index.php/Image:Richard_Howard_DSC00734-TreeWithSeedsNuts.jpg' 'This one looks like lawa beker iep. Leaves are edible (like tangayen soup). The stem for making net frame (iep). http://www.bario.info/index.php/Image:Richard_Howard_DSC00636-plant.jpg' 'Lorrain, I think the other bua pidang (photo from sibez_agan) is the bua pidang runut.' 'Any of these that look plain will be from your List Lorrain. Jaman pointed most of them out to me, anything bringht or unusual I may have took by chance as it caught my eye.' 'About to upload food photos!!! mmmm, jungle fern!!! :beigeshy:' 'done. 30 more for you to look at! Enjoy. Will do more tomorrow.' 'jungle fern=pauh payeh' '(photo from sibez_agan) is the bua pidang runut. .. maybe not' 'Richard, just as well I saw those pics after lunch... still makes me hungry. yum' 'I know, me and Anne love Kelabit cooking!' 'I cant wait to be able to cook there using all those lovely ingredients! I love cooking and experimenting.' 'aNYBODY KNOW WHERE lIAN_' 'LRaja, I have PM for you.' 'Rick...I forgot what I said. Did I say siang or bua pidang? They are 2 different berries.Both edible though. The siang fruit will leave your tongue blues/pinkish like the colour of the berry. The bul-bul love to eat it!' 'Lorrain..that is not beker iep (iyep). That is the bua ilang family plant.' 'morning' 'Good morning leh Mutang,naam nah iko kerab maya kediwah Ricky renga idih on the 15.12.07 terun lah.Naam tah muyuh cuti renga inah dih kah?' 'saturday, raya abpa leh.. harap on 15th abpa iit.. otherwise postpone until 29thdec or 30th dec' 'Lorrain, naam inah bua berangan.. The tree of Buah Berangan is huge.. This one is a small tree always find this tree in the laman kerabau.. not edible' 'Lorrein, suk belaan iko ko bekeriep di.. naam idi ina.. but the berries of this crippiers is edible.. when dark blue when repin. you can find this in Gerawats laman.' 'ngudeh man lun kebaan mait sikap man..raruh uku nedih terun leh...' 'pagi leh' 'So kinih, pat so nah iah am putut-putut mudan tunge ngih Kuching.' 'raymond....sayang naam kerab me maya meduah. Have a nice trip and remember boleh bawa sikit balik and I will check if you are in Miri when I am around. Kan me iko ngan reunion Fred Putnam in early Jan or late Dec. In Marudi or Miri belum tahu lagi.' 'Ribuh, naam tah uih nah nier picture..it might be bua butu. Do aco lem teluh aco inih tunge leh.' 'Ribuh...udung tera, naam inah bua berangan, kayuh laya ayu tah inah. Naam tah tebpa bua inah man. Naam inah kenen. Kerab tah kulit inah inan ngabet. Kelupan ngadan nah. Will confirm when I go back this time.' 'mutang, Ribuh, thanks. Naam ayu tah kamih nuk madi kediit dih kiti ulun nuk midih lem pulung dih. Liwan-liwan tah narih ngidih. Kali narih tah ibal ngadan bua dih, kadi narih naam keli pudut dih doo doo. Baung anun nah ngadan baung suk nalap nadih nah? Baung kertas? baung uran ...?' 'Lorrain...do kiko, very curious and eager to know things. Lun bekan...sier-sier tah idah ngan nuk midih dih. no wonwer you know a lot!' 'nrkebing..mudan me nah iah man......' 't.mutang, doo pemupur pade lun ruyung tauh su inah nange inah...' 'davis, do man iko...awe iko suk la naru ngadan ruma tauh dih tah. Kan Paran Mupur tabe ngadan muh?' 'doo tiah mudan kinih leh... abi mabi ludak eh melud me lem alid ngih...' 'kayuh nun suk belaan deteluh nah...? ken doo iah am lawa bua uuk?' 'dah leh, lunch time...' 'doo kemeteluh nage keleh la mabi working time eh' 'doo so rumah tauh labuan so kinih,merat tebuut teh pana narih maya lem pasar..' 'LRaja, I have PM for U.' 'Pelaba tiah mudan ngih kising risuh/lam saat inih. Harap nganah am mudan ngan irau mataluh ngih Bario ano nah...' 'Lorrain, tudak rent adtah tilung(wat ever u call it) ngih London? Iyih maduah Lraja suk pass tuuh lam sinah dih...' 'Lah uih lawe2 lam pasar London adtah bulan laak 2012.' 'Sinah Dita tah doo murih me London. Ken la me pah ko terun? Idih tah Sinah Tuan kediah nginah, muneng tah iah ngi London.' 'Tak kinah confirm...' 'Kan inan Kolo mee kah atau Nasih ayam di sana kah?' 'roltwe, ngelili tah kiko dtih.' 'enun tabe ken tauh nge apo let ngen daun kenangan?' 'Apo kenangan?' 'Doo barat keraja madua oooh..' 'roltwe, neh koh la me nier olympic kah? mikat mayu tilung ridtu ineh naan. Doo teh narih me nekap sinah Tuan.' 'Hi lian, doo tiko? idan ko kerab marih tungey? Muli kamih dengeruyung me Bario end of year. We will be leaving 19/12 from Holland. Irau in Pa Ukat 28th Dec. Tak narih cuti doo tah nerana masa sinih.' 'Hello.. Im still in UK. Finish in 2 weeks time. I was planing to come soon since there was a plan to transfer to Germany after this but thats cancled. However, I am extending my stay in the UK till end of January for another specialised paper on Sociolinguistics. Somewhere in Feb,08 I will be totally finished and then, I can come over. When are you coming back to Holland again from Bario?' 'LRaja: mo keh apo kenangan, apo isip' 'Ikut saja nama daun....apo daun ilad, apo dauin derema, tubu etc, apo anit' 'mutang, ngapa iko kini? KK?' 'Mulun lam tana KK tha narih leh. kapah, kan marih iko? Me Taginambur tun tah uih Friday afternoon and back Sat afternoon. !9th Dec tah uih cuti. Mutuh 16th and 17th...belum lagi boss kudih jawab. I will ask him again today or tomorrow.' 'i am coming tomorrow for HSE(safety Rollout) at Le Meridian Hotel. Me Kota Belud ui puun. me face to face with my staff, performance review.. ini kerja susah la.. i hope i am retiring now.. i dont want to promise you again, muri disappointed ta iko saru ui.. i call rengga ui sekenan ke..' 'No lah.... iko suk do ngekih-ngekih uih whenever you are around. Inan meeting also 2moro night, Thursday, fee lah...no obligation. Mo, uih pun me nange pedingi K Belud lem inan muh me nah. Hope to see you.' 'Ribuh...tuuh leh, perkara kecil pun boleh buat saya stress betul sekarang. takut lah..tulu naam kira anak sekulah, tudo malam nah narih...mirup kupi lem pasar ngih, masa newspaper.' 'davis, bua beken tah suk belaan diwah dih. La kayu kayuh daun loko tah idih kadi iah rayah lawa.' 'DO PELIKA..TAPI MUNGKIN MUDAN BERUMA;LAEM NAAN KAYU MGIMALAM DIH.' 'Pagi leh... doo laput-laput nah Oman so kinih' 'davis, do kiko laling tah iko kulat. Pah neto kubil kerubau mudih?' 'laling kapah neh kemuh leh... renga meto uih mala iah ketang laput-laput... leng muka tinah tunge...' 'nait uih muli dih tah narih keli sah kubil kerubau' 'tuuh tah inah amn, tapi do laling lat ngan kamih kaleh..nange tah iko musih ngih.' 'naru sup para nuk iring dalan Tenom beto nait iko muli.' 'Ribuh..do ilah dusun krdidah naru siba renga idah mirup dih....mulu sekerap para tuen naru lem kicap me bua ladah leh. Kayu kuman sewing gum tah deteluh ngan idih daat bebpek tuen mapa....buyau ken keduih ngna sinah.' 'I mean buyai!' 'iihy man tah paad lun Pa Ukat naru sup batuh dari kale.......' 'doo keli kiko dah naru sinah keleh' 'Laa keduih bersaksi mala doo tuhan ngen kamih sekeluarga lem inih.Maybe senier meteluh news askar nuk tutu ngi langkawi.My brother senawar deh ame maya deh terjun but he cannat make it on time there kadi laling muli let kl.' 'Haleluyh Puji Tuhan - Pelaba doo kesaksian sinah..' 'design Payung dadih suk kurang dih mayu la..' 'Thats really something leh luntauh. What ever it is, doo daat ngi nange tah tau kakali.' 'But sadly anak suk mate dih murih ame ngen sina deh ngi melaka and murih iten deh ame tebupun.Doo kail anak sineh lem sembahyang.Last word he told my mum before he went there,naam kelupan muit uih lem sembahyang muyuh.' 'Apa boleh buat my good fren Pak Lah telah mengata bahawa terajidian itu tidak akan mengganggu rancangan asal.' 'Mo leh,after thing happen baru mau tengok itu kelajuan angin lah,ini tidak sesuai lah.' 'Memang Tuhan do ngan lemulun nuk buluh ngenah.... anak suk nange muli pun pengah petulu ngan laih suk nemudut iah.' 'Rubin...do leh ntaih Trevor serereb lam taka Galilia nage ngi Oz.' 'mutang.. naam seat in the morning.. arriving at 10 pm tomorrow' 'No problem....take your time. Nih tuuh nah uih mala ngudah neto dulun ali-ali. La buro nah keduih leh.' 'Rubin, kan marar crab nuk belaan iko di..' 'Lianes, we are back in Holland on 9th Jan, so well be around when you finish' 'bala mere keli,daat ranae suku kukuan deh tama elly let pa dallih ngi ruma sakit miri,naru operation ngi miri..naam kelupan muit yeh lem sembahyang,neh tupu bala mere kali let tunge.' 'Selamat malam everyone.. hehehe. Pelaba muka muyuh kulat ngi bawang tauh nangey. Mikat ngeriney ejam muyuh leh.' 'selamat pagi taih lianes.... sejuk sudah kah sana?' 'ngepah iko kinih lian_abaa, me mikak iah renga iko ngih Miri, mala kamih kirim tabiu ngenah/ngedah ngabi.' 't.mutang,tunge tuih labuan mgkn muli this weekend,renga uih muli me nuih mikak yeh,tama diweh pun nait uih muli lak me petulu ngenah..mo belaan kuh ngenah muyuh kirim tabe ngenah' 'ok, tq..... me pah metuluh ali-ali?' 't. mutang, nih tah keduih marih me liang taren eh...' 'laih ilak..nange nah baka dih me rudap lun ape Pa Bua ngih. davis, muit duah runguh bua olives nuk fresh dih leh.' 'lian_aba, uih pah kirim tabi tah uih ngenah... repat ngenah saget doo...' 'bukan olive kah senuduk...bua dates kah.' 'kering nidah ridtu inih leh... bulan 5 & 6 tidah doo kerab laak.' 'limah ilung nuk setengah kering dih RM11.00 lam kedia ngih. Do tah narih belih sah laal.' 'ya kah... 1 baldi bire anak kai nuit kuh muli puun dih, sila deteluh moo2 neto dah...' 'Negeri Besar is a hot topic in the Museum. . . . helene ayu. New Member. Anything to add about your grandpa?' 'Merur. Had our Fire Drill at 10 am today. Im on the 10th Floor. Had to walk down. Chose to walk back up.' 'Weather clearing up in Kuching after non-stop rain from Friday-Monday.' 'leh nrkebing...its worth it, kekenp term kamih naru midih sinah. Do so but mudan kediit ngimalam.' 'kenep term kekuh...sala tisuk laal dih. davis, mengadih nuk midih tupu!' 'me kuman leh...... bread je!' 'mo leh,kuman tauh beto..' 'mait idang do inan me medala...' 'keleh,penuh luang lem rikab nange terun tama 'lem rikab suk long mada neh deh nange,inan tama baru nginat alud neh' 'mabi nah luang tuen lun teluh adi lat Parabuig nange laba-laba me ngih paru laud ngih. Pa pun lutut tuen KATO nuk dayeh Batuh Patung ngih.' 'Nrkebing.. awan Dicksion barauk inah.. anaok Guru tau ngilad' 'Ricky, Oz Blue Crabs legal carapace size is 127mm. Trevor and I used to dive for them early morning just on sunrise. I started using garden gloves but had to change to welding glove. Heh heh..after someone in church thought that crab bites was me trying to cut my wrist. Fisheries have closed cockburn sound where we used to dive to protect stock. Easier to scoop in shallows in Mandurah. Have just invested in some serious spotters polaroid lenses.' 'Merar let ngan nuk tuen tauh ngenap ngih Tanjung Lobang beach cliffs ngilad terun. We found a good way of avioding being bitten...pkai stokin bol nepu tidtu kamih leh.' 'Those were the days...at KTH Bujang(1973-74)' 'Mutang, spose Tuan Residen Ose will going to Fred Putnams reunion. Only handful of natives in Science rest Foochow boys and day scholars like Eric Khoo theyall. Physic not our strongest, preferred Bio with Miss Carol Durgy' 'Is the date confirmed nad where? Carol was ineresting as I was alwyas interupting her. Remember thier round glasses? Freds father presented an OHP to us also' 'Mutang, these r definitely bigger. I remember, Ose got stung by stonefish and ngareng2 without tusuk' 'Must be like the ones shown on TV entitled...apa nama sudah tu? The crabs caught in the cages?' 'If not for general science and biology...manalah kita ikut!' 'No not those deep sea version. Dunno date for Putnam lah. Best art teacher Roselyn Leong. Hard to breathe when she was showing how to paint bamboo.' 't.mutang, iih keli kiko la ngidih... am kedidah utak ngidih kadi dih pelaba main' 'itulah...tuen narih ngitun lun nuk iring narih. Rubin, I replied SWilliam Ngs email but he hasnt got back to me yet. Hope it will be in Miri...I dont really like Marudi town. Havent been there for ages!' 't.mutang, kadi narih dadan am mine men narih doo me kenah... boleh drive ma skrg...' 'nah ...ken do dalan dih kemuh? Nguydah tah idah mala meta teisah digh? Ill try to drive there....Marudi alma meta.' 'Ribuh, kan nah nah iko swedia la temulud me tunge? arih, idih tah kera nuk belaan Rubin dih kamang-kamang lam aquarium tukeh dih!' 'swedia for sedia and arih for marih' 'Tusan...langsung kau tidak semulud leh, do tah muyuh?' 'Rubin, i used long football stocking ngilad, tetam ta ida ngidi.. naam nari bura tuuh meto kanid.. kan inan forest inan mu me nilu ngi nange le.. maybe the river fishing is better then the sea. kan inan meto senian lam abpa muyu nange' '915 pm ta flight kudi.. can have 2 round of draft at the lobby.. kapa kamu.. be there at 2200pm' 'Selalu metutun ayu ta burur Tusan ina..' 'Baring Sea, deadly Catch.' 'Hot bread bun celup in crab gravy.' 'keleka rayeh batek,kuak-kuak kub...' 'selamat pagi lun teluh...la muli nah laih suk muit uku dih mabah adtah baka...idan tah meteluh me lemaud?' 'Ribuh....nih tah uih na masa karuh mudih. Muka tabe kamih pengah meeting dedtam malam.' 'Pah nah muyuh kah anak............' 'morning leh... nange nah muyuh lemaud terun kadi nah muyuh ali2' '...tuda kerubau pengah standby muh leh' 'davis, bire nah leave ngekuh on 17th &18th. Kerab nah uih me kuman benute kerubau mudih leh. 17th kamih Peterus dah nalan let Miri...jumpa di sdana ok. wehtaM...me nrih dih tah narih ngitun.' 'haiya cuti pun kena tarik balik..' 't. mutang... dah leh... doo tuuh nah tauh pebaya nange... 16th tuih medting miri and 17th morning pg ramudu... convoy la...' 'wehtaM, marih leh... ayu men nuih am ikal2 reserve siit kubil tebping eh ngemuh...' 'lian_aba, ken jadi tungan tah lawe mudih...?' 'Congratulations ngen meteluh nuk organise e-Bario Knowledge Fair dih.' 'Harap ngedah doo pian kuman kikid krid pering campur bua simun.' 'Ngedah - I mean sakai nuk umak ruma dih. Seko-seko, seking-seking tah idah terun.' 'morning leh...mo taih davis, pebaya...kadi uih mare sah ngadan beruh nuk do dih ngemuh. nrkebing, I had a look at it too, looks nice. Semua orang suka kikid pering bah!' 'mo, 17th mornig is good...tamam Mekaa and T. Irwin pun.' 'Hi good mornig ngan mataluh. summer here, lawa ubih pun nulih now, marin udung ubih adto riak. Tama Mutang, ken kenan tabe ubud galangal?' 'Rubin, kapah lawe muyuh Christmas nih muli muyuh me Bario?' 'Daun...ngudah nah iko ali-ali? Anun tabe daun sinah? Me muli kamih migu beruh...nange nah Sinah Paran Aran sedia nuk penguman ngan kamih nange! Irau tah kamih beruh man!' 'dDaun, kapah tabe ubud galngal?' 'mu ABI, happy birthday. Berapa dah anak?' 'morning,labuan doo so tapi lauh leh..' 't.davis,naam teh keli beto..mgkn cuti mgkn tidak,naam lelmulun niwa uih temabu xmas lem bangat terun..' 'Renga narih lak suti, seda-at-seda-at ilah narih kerja. Doo tha kompeni naam tebara ngen narih.' 'nrkebing,renga narih peliu kediit su ali-ali suk naam kereb tuen nekap eh tinih kediyeh,su umak me dayeh leh doo tideh naam kereb nekap narih..' 'mait-mait beti narih nange dih teh ngelinuh muli beruh..' 'nrkebing nier gabar BLTC trainees and see if you have friends who can identify them.' 'Rubin, do you have any idea whether tama was training with this group last time. Photo under my P Gallery.' 'pagi leh... kinah leh... looking foward to see you guys on the 17th' 'udung tera... tupid ayu teh men so ngen meteluh nange keleh... kadi men muyuh ali-ali...' 'wehtaM, ikal2 tiko muli ruka sinih leh, me kuman kerubau eh... doo tah kitah kuman dah kinih... riak nah la naam nah kitah keli pepid dah kayu diko eh...' 'itu gambar mutang na man ida nuk puun training ngilad.. i recognise my father in law and Sekan Barauk late father.' 'Mutangu r probably right. Ol man next to Tama Ngarawe. Suk ugo dita langit terun.' 'Hi there Daun. Unlikely to make it home for Xmas this year. Will be in Spore for Sinabus neice wedding.' '...nutun tun teh uih muli leh. ngenung me exercise nalan lem amug kaleh.' 'sound cek bario......over.' 'wehtam,mo tuuh tinah leh..upun renga ukuk mangang keleh.' 'Nah leh... nun men tah narih am me nutun kail narih me menut uar ubu lem adi ngih....' 'Ketad inan tah meeting RURUM Kelabit Sarawak lem tuda igu nuk pengah laba dih. Lak keduih mutuh tulung ngen Publicity Officer RKS dih bala sidang lem ayu perkembangan terkini ngen tauh.' 'Good morning lun teluh.... KK panas tapi mana tau, hujan lagi seperti biasa. Friday afternoon or or Sat..nalan nah keduih me Miri on the way back to home sweet home.' 'Rubin, iah ayu tah inah terun, might be one year junior to T. Maran Tala or in the same year. Hope to meet him and ask him about it.' 'Join u again later.. have agood day.' 'Mutang/Rubin.. standin from second left, the late Ngerawe and next to him is Pemancha.. front row seated,third from left, Maran Talla, 4th is my father in law.' 'mutang, drive back on Friday and to Asap belaga on 15th and back on 17th morning to Miri.. how' 'Yes, good.....my late father inlaw said that he had a rew Kayan and Kenyah friends too...siap father inlaw kau?' 'Ribuh...I miss the boat lah, next time lagi...sedia adtah anak labi-labi muduh leh.' 'Ribuh, muit duah luang narar leh....' 'Father in law. Datuk Sri Tajang Laeng' 'Raymond, call plse. kamu punya handphone tukar lagi ka.. percuma saya SMS itu number last night. and the reply said, who are you, i dont know you..' 'itu bunyi berani....' 'roltwe.. kan inan labi labi pangah emung mu..' 'Ribuh, catch up with yopu in Miri....see you tomorrow here mates!' 'Ribuh...indeed it looks like him. I think my father inlaw said about him too. Tun Ahmad Zaidi Adruce was their tutor.' 'roltwe. kenapa hape tidak dijawap.' 'Good morning lun teluh......' 'Ribuh, besar itu luang pelian in the daily express today...the Penghulu and wife ada gambar, Saging Bit.' 'naam ina luang Pelian.. must be the ada one..we caught one before 27 kg. pindala. marar dida pedalah .. kan marar balad tidtu nari ta lubang.. pakai rabar nuk keraya ba, tidtu nari..' 'luang suk belaan idah luang empuru dih leh....kinah burur tah kan tauh ngan idih, suk iring dih la kayu ayah tah iah..lupa sudah apa Bisaya panggil tu.' 'naam dih empurau ka tama..' 'neh suk kukuan tauh lulud eh terun leh.' 'nah man narih naam keli karuh idah dih...mo terun.' 'lian_aba, cuba iko nier dih...empurau terun (daily Express)' 'ngudeh tideh naam update daily express lem website dedih ka,last update was on the 9th,newspaper idan te sineh tama..' 'naam tun teh luang beken ku pudut luang pelian tabe, empurau (lulud) neh tupu teh kuayu luang pelian neh lem keli uih.' 'Iah inah..nier lam paper tah didh, aso kinih. Laling Internet inah.' 'lian_aba, ken kenen dulun lulud? Inan merepuk bol tah sinah...... naan idih ngan lun kerayan nuk kail perapuk dih kaleh, he......he...' 'mirup sah kupi beto leh...... la kerja mesing 4.30 ptg.' 'neh men teh sala lun merar tauh ngilad naruh ngadan neh kineh kenah..tauh neto raruh serawe ngen ngadan dih. bah, mirup kupi tauh beto renga kineh eh.' 'mo lian, lulud inah' 'empurau kedah ngan luang sinih. ngi Baloi/bakun nange, it cost between $70 to $90 a KG. i still have 2 small one in my ice box ngi Asap longhouse. doo ta luang pelian ngan lulud.. the lud, the inside only good and of cos the head la..' 'me seridan leh... nange lulud lem pa maguh ngi...' 'davis, kadi idah dayeh nange tah....sayang leh, mikat uit idih muli me limbang..by the time you reach there, naam neto idih do main.' 'davis, ngudah tah kereta kudih daat2 start, mereur neto uih naru idih. Brake pun gegar-gegar tah rasa tures dih. Mine adjust semalam, paad tah idih. Nalan ngaye-ngaye tah keduih terun leh.' 'mine uih maya ideh lun tauh nuk limbang neh me niluh dayeh lubuk lalang neh ngilad, seh arur inan deteluh medala mulak geraga lem arur sineh leh..t.mutang,nun tabe ngadan arur sineh on the way me seridan' 't.davis,petulu uih ngen t.lian last weekend..daat ranae ukuk mudih kenah' 'mula arur me nange...mabi nah luang dih tuen barit me deteluh nuk ngalap kayuh dih. Kelupan kuh nah ngadan arur nuk inah.' 'Ku nuk la mala karuh daat dih leh, do tah naam mabi baka tuen diwah ngan uku dih.' 'mulak ukuk nedih neh leh,tauke ukuk ramudu eh,renga deh mangang kukuan maran lugun eh,rarah teh daun belaban eh..kineh tabe yeh temabu.' 'Lian.. daat ranae ukuh nadi.. kan naam ida baur ngan kubil baka terun...' 'baur ngan kubil kerubau suk la inan tauh pepaang dih terun...awe tetepuh nedih Maran Lugun me ngepu idih lam pa kelapang.' 'bekadan teh ayu deh leh..' 'La me meeting beto, see you tomorrow.' 'mudan ... daat ta nari la muli..' 'ngudeh men niyeh pelaba lauh tunge man ka pabu..' 'MUTANG!!! I have emailed and sent you a message. need assistance from you as soon as possible! :)' 't.Ribuh...c u in Asap on the 22 dec...saya wakil rmh belor hehehe...jgn lupa bawa boot raut bol.' 'andrew , 22nd dec.. saya pasang pukat di Brisbane' 'Ricky, tunge Perth tah mula kera. Luang pah nga koh la.' 'morning...' 'Rubin..brisbane first and maybe during my retirement, will visit you in Perth.' 'Morning..... tunge pun mula luang...tapi mau ingat kena bom punya yang banyak!' 'Rick...I messaged you and e-mailed you too, tq.' 'pagi leh... ngubur tuhan... lian, doo nah ukuk kudih kenah smlm' 'davis, nuru idah me ngalap sah penguman tauh asing tauh nange leh. Awe idah kurang stamina tah terun.' 'mutang.. idan iko madting miri.. just got a call from my sis-in law.. raya ketu ta abpa ngi Asap and also abpa suk la tuen mukat di.. my kaki suggested to cancell our trip to me mukat.. kina na terun, naam kerab.. i maybe back by 27th lat brisbane and can check lagi kalau boleh pergi Asap.. susa la saya cari itu budak la.. dont know his phone number, takut dia tunggu tunggu.' 'Ricky,Keep monitoring the water level.As soon as it is viable,give us a shout k,Mutang,are you driving back to pa'mada kah? Done it before?' 'nah men... ayu nah ngelaba kubil kerubau kekuan titah eh...' 'ai.. minan muni ta radio mudi.. kan pakaa iko numur handphone mudi .' 'lun duah...may be my luck, la ngan teluh pebaya next time. Raymond, did it on my own three times and other times tumpang org. Me kitah leh. I should be in Miri on Saturday afternoon, start early morning Monday pergi ulu. Ribuh, enjoy your Brisbane visit and regards to Rubin and the rest over there.' 'Ribuh, liwan kuh kan nange nah Raymond some where. Raymond, nih tuuh nah kanid beruh mudih ngitun uih ngudah myuyuh aliali? Anun kekuh ngenah rengas iah ngitun uih?' 'Ribuh, hopefully be in Miri Sat. afternoon, ken idih tah iko renga inah atau pengah temuluh me terur ale nange?' 'I mean temulud bukan temuluh...daat laal kudih nidtuk dale kura leh.' 'davis...ayu man nah tepum do sira mare kubil kerubau leh? Naru tauh belawan kuman lemak do tah idih tuen ngabar itan kuh muli me tunge.' 'Davis..Raja Kengingau, Raja Tuntemulud, Raja Saba, Raja Libal Apad, Raja Kinabalu, sepah pian muh?' 'Davis.. adta tah ngadan nuk palaing Raya lat ngan abi abi Raja di..ngadan sina ta raya kuasa lat ngan abi abi Raja.. MEMUG RAJA.. kapa kamu.' 'Ribuh, pelaba manah diko dih man, lit paid tah duih dih renga kinah di terun. So, I will mke my nama pun as Nuneb Raja baru ada balik!' 'Ribuh..idih nah budak suk tuen muh cari dih kan? Keep monitoring kenah...we are still interested.' 'Or Robuh, I want to be Raja Nulih, kayu ulih daun nuk mirat beruh dih kaleh.' 'Or kapah Raja Mulun Beruh...but never repeat Mulun Kedengan, nanti kecoh orang Ulung Palang/Main Bued beruh lagi...ha...ha...' 'temabu,awe deh kerebangan lem igu suk malem eh terun,kadang dilah deh kemu teh angang deh men kenah dih kekoh..' 'lian_aba, utek idah kinah, nutung idah penguman, rugi meman dah naam me lem pulung.' 't.mutang,seh men teh raja peluun raja rumah tauh pa dallih neh man,ken sekenan mu tabe kinanak tau lingat poluh ka kenanak merang poluh,iyeh pekaa ku raja king malem then the brother pekaa ku raja tudo..ngudeh men nideh raja ngabi man,eih neh ku rakyat..' 't.davis,naam naru diko dih raja maun leh..mikat nawar meteluh raja ngabi,raruh moo-moo teh serawe narih nawar meteluh.' 'Nah men diweh la ngelawan uih kayu Elvis suk ruma tauh ngih tapi, Raja Paran tetap raja tuah ngabi...kinah ayu nah lun perebiung nah..la merar ngabi..iih nah tuen deteulh ngurus man?' 'lun duah adi..inih bare ngan kediah...Nguyut Raja leh, iah suk me-me maya Raja dih renga iah nalan-nalan.' 'nepuun ngadan let ngen siren,paran,bala,lemulun or etc. neh teh mayu mulak naam penakai beto.' 'nguyut peh doo kidih tiyeh, eih men teh siwa ketua pelayan ramudu eh riak keleh..' 'T. Mutang, Raja Mulun Baruh is more positive then the Mamug Raja.' 'Tama Mutang ken I have your Raja Paran riak?' 'Surely amu...you can have it...but I want to have a mupun from you first. After all I am Tuked Rini now for anak T. Steven dulu. Tuked Rini was our ancestor.' 'Daun...how? ada perkembangan?' 'mutang.. how to be Raja Mulun Beruh?? naam ngadan sinah munad.. tak iko petulu ngan lemulun terun.. lit kini ta kada.. Do, mulun Beruh ... paad ta inah kuayu mulun kedangan' 'Raja Getuen, Nepuun Raja, Ngatur Raja' 'Ribuh...atleast its not mulun the whole night long! Milah laih sinah ngilad leh, he picked the song entitled, All Night Long, I think from that song ngadan sinah.' 'Eh Daun, nuuh tah narih keh. Nanti orang ambil nama tu!' 'Lorrain ...tuuh tah inah...ada dua orang sudah ambil nama tu.' 'Lorrain.. nah mula na ngadan pangah binala lam ini.. mili na adta nange.. naam maya dia mutang dih..' 'Daun.. kan inan udung ubi ngi nange.. la mari me ngeluit senian ta kedui.' 'Lorrain..nekap ngadan pupuh tauh ngilad narih.' 'Ribuh...of all the things, kau cari udung ubih, tulu uih me ngubil adtah yur kangaroo tah uih.' 'taih james..ken tuuh ayu tah connection muyuh nange daat?' 'James.. ada iko nah read email suk send ui ngamu di.. nuru Peter Aren turun miri to attend reuinion dinner kami on 14th. this friday' 'Ribuh....your year groupkah?' 'Papu/petulu ngan meteluh adto riak leh.' 'muli neh tauh leh..' 'Daun, nah tah doo - Ngaling Raja - So dat ol d rajas got 2 b humble wen day smel yor presence.' 'Mala mula terima kasih teh ngen ngadan nuk binada meteluh leh... doo ngabi tidah... Kidih ken doo nuk belaan Ribuh dih, kinah men tah ken doo nuk belaan mutang kediah men to man...' 'Ku nuk dara mada meteluh nawar meteluh usih-usih ama laih, ina sur.... Muli me Ramudu tauh 17/12/2007 nih kadi inan kuman peruyung irau mekaa ngadan tuan kediwah denganak temabu lian 18/12/2007. Mada abi-abi tauh nuk kerab ame dih marih ngenung me pikak lun merar tauh pipa nange...' 'Ribuh, Mutang, lian_aba : belajar nah meteluh metetan uih ku Temabu Bala Lemulun nange leh. Me pesiwa ngan tama diwah ngan ngadan sinah tah keduih. Am pekenah awe uih la tebukut muit ngadan Raja suk la bare meteluh dih... Doo tah raan Bala Lemulun kediit terun.' 'Morning BM, doo muka kiko turun lemaud. Nih tuun nah keduih la me rudap.' 'morninggggggggggggggg' 'morning,doo adto rumah tauh labuan' 'morning...kinah pah iah ama alih do tah, niwa /ngalap ngadan tetamah nah man do kenah.' 'roltwe, ngeling naam kail tuuh...kereb tah kamih puit...male abet meduah dih senang tah kamih ngelengu aaaaaaaaebpung dih.' 'KK cerah tapi bila-bila boleh menangis! Unpredictable.' 'Time of the year for bekuluh lah Sinabu. Never learn. We do it to ourself every year. Set ourselves to fail with impossible timeline.' 'Rubin, yalah.....because we think we could but,.............. can overcome also but cin cai sudah.' 't.davis,naam muh kelupan naru raut suk belawan kuman lemak leh,nuru ideh nuk diar-diar muli eh doo raut sineh neh.' 'lun duah..la ngalap gabar idah tupu tah keduih. Taut ngan idih naam sukup...limah, enam, tudu aluh irit kenen kuh dih tah uih paak.' 'tama mutang,nikel-nikel ngelawan tepu balang siren tikoh,yeh neh juara bertahan naru nuk sineh neh.' 'Lian, naam neto ida belawan kuman lamak, belawan ngigit kubil kerubau nato ida. Tuen nari lipi kuayu arat awah idi, me nari idi adta kaki kan kadang..' 'Rubin.. idan iko me singapore.. itu singapore dekat Miri and even closer to Perth.' 'Ribuh, belawan kuman ruti tah dulun kinih, mabi tah adtah tin rayeh dih tuen lun Pa Lungan kedidah....Main Bued Beruh numur duah.' 'rugi suk kuman ruti inah. Rengah dua ngepuloh ida nuk la belawan terun, dua ngepuloh atin ruti, mana cari 20 tin ngi rumah tau... doo ayu ta dimuyuh lun pa mada, kuman kubil kerubau.' 'nakap nuk pakai lipan batu ta doo me belawan kuman kubil.' 'Pah na Temabu Bala lemulun di... oh Tabu" ta kan lun Remudu.' 'Ngerugi Lun Pa Lungan...ngepu ruti dih...lun beken kuman idih pering, sampai idah libid-lubid daat kedelan!' 'leh Ribuh, me ngelanit anit terap dih kitah tuen deteluh ngubil riak nah, do tah Murut dih naam la naru idih ku sapa talun.' 'mo le.. nguda naam nuru adta anuk nuk ngi rumah tau naru sapa talun, mila murut kedidah.. adta factory ta ida and they have few female workers.. i think ini ta doo pa metaso ida after working their farm. naam ta ida bored. mula tourist me rumah tau, adta sap pa tuen nari masiu adta bula doo ta inah.. recommend idi ngada.. kayu ida naru apin sier me naru uyut kaleh' 'Tui-tui, milah tuuh tah lun tauh naru barit luun sapa talun dih tabe.Good idea, better RKS do something like that....I agreelah. Or else saya pisin nanti saya buatlah.' 'Ribuh... terima kasih ngemuh nepuun netan ngadan kudih leh' 'mine perengidang ngi luar kediit kadi nah uih ali-ali' 'temabu davis,seh teh raut i would like to suggest beruh,senaru deh inih miseh malem murih pesala teh lun ibal eh..nutup mateh petekap awan meteluh eh,nier ken adeh ibal eh kelio awan deh doo-doo..' 'lem 8 couple uih rasa 2 or 3 tupu teh nuk lio awan deh terun.' 'Temabu Bala Lemulun.. doo ngadan sina. awe iko la naru adta nuk Raja ta keko puun.. mesti nari ngalap ngadan lun merar nari, idi ta nari sekanan da merukad..' 'mo... awe temabu Usup kediah daat nekap Mina tah naan' 'Ribuh... muned diko nah leh...' 't.davis,naam nuruh deh ngakap pelaba tuuh ted puun malem,ngimet tudung tupu cukup la..lak laah-laah men teh ibal keli kuh dih' 'Hehehe... nah men tah suk bahaya eh man...' 'Pah neto Raja Paran naah ali-ali man...' 'bala lemulun,sekenan ku peribahasa karam sigh eh keleh,mesing kinih uih naam keli ilung dih leh,kereb kuh nerang siit ka suk kukuan neh 'bagai kan kucing tidak bertaring'..' 'Mala kucing rayah tiah terun keleh... BALANG eh....' 'Naam ayu tah kareb banding Kusing ngan Miri - nuk bandar raya lama sudah kusing.' 'morning..' 'selamat pagi' 'labuan cerah..ano mudan men niyeh berumalem naan man..' 'davis...iih nait meteluh nuk daat iti dih.... Mekaa Aran nuru me belih teluh pukat ngih Tuaran ngih kadi nah uih saget buro ngimalam. Tulu Mina suba nekap awan nadeh, iah tah menang... kemu kanid Usup ken meteluh.' 'lian_ab.kinah ayu nah ibal nah, ngalap peluang mela awan lun bekan leh, naam naru sinah aben man uih sah masuk dih tah. KK cerah tapi hujan macam kelmarin jam 3 ptg..baaa me lem kereta leh.' 'lun teluh..nalan nah keduih me Limbang beruh malam naan..hope to be in Miri by noon tomorrow. estabala, pah neto iko? Nah marih taih Ben nier sekolah kamih naah...harap ngenah join next term, Jan 8th.' 'Uuuuh kah Bala Lemulun...ken keteng rudap tah iko ruyung unta nange? Nekap uih, kapah kidih neto iko.' 'duh kaleh...ali-ali neto muyuh lat Labuan masing KL nange, menang lun Sabah!' 'Idan tah maduah me ngaluit ngih ulu asap?' 'taih...naam ngelinuh sinah, pengah nah iah kisel idih. Bagus lagi iko seritah lun nuk me-me Pa DEpur during your school years in Bario dulu tu! Masih ingat kah?' 'Lekat nait meteluh...me mirup kopi beto.' 't.mutang,kereb ayu teh t.usup kediyeh menang raut sineh,naam men awan dulun paad size ngen diyeh meto man..' 'roltwe,peh neto steven tulu malem ali-ali,ken keli muh phone no. nedih ka?dadan naam petulu ngenah..rayah neh tanah nedih simunjan ngi terun keleh' 'me pahg manah idah man kah? lian_aba, kitah tupu tah idih terun...davis temulud me Miri tern.' 'mo,kerjasama deh so kinih terun kadi deh ali-ali..' 'Ngan muyuh OKS members ngabi...uih pian mad do Tuan Ala ngan kamih dengeruyung lam laal sinih....TABI KRISMAS me TABI LAAK BERUH ngan muyuh ngabi.' 'mada bukan mad and bukan laal tapi laak...' 'leh, ken kerab narih muit PC narih me lem pulung/ruma taiuh nange, ngerabar idih ngan war....will miss segayam/semulud ngan meteuluh.' 'Tama Tukad, doo doo lawe muyuh me muli, tabi krismas ngan muyuh ngabi. Kirim tabi ngan Paran Aran idah dengaruyung.' 'Thank you, Merry Christmas to you all too. T Asa called this morning that Paran Aran is waiting for them in Bario ...muit idah me ruma tauh. Naam tah iko nah jawab kamih...lem ayu mupun......repat ada berkat.' 'La munih nah lusing dih.... tick anak adi before leaving, rush to get others and off to Limbang and hopefully reach Miri tomorrow and join Monica Pauls wedding party.' 't. mutang... berumalam kinih tah keduih start nalan lat Oman tunge...Hv to drive 5 hrs fron the field to Muscat. So riak tah bilun la muit uih terun...' 'Pukul tuda mayu muyuh nalan lat Miri on 17th? Telepaun ngekuh... ano nah daat nuih nutui T. Musa uleng2 maya dalan eh...' 'Dah keleh... mala tabi Kritmat me tabi umak me laak beruh ngen tauh ngabi lem OKC nih... Repat ngen Tuhan ngesu-ngesu ngaberkat / ngedengan tauh ngabi lem laak nuk beruh nih...' 'Kadang ulun bare Tuhan papu tauh beruh laak beruh...' 'T.Mutang, itan titah tuuh pah PC titah me muli, am mayu sah getan titah nisuk iah kekuh... petaso ngubit kubil kerubau suk kuan kudih men titah ano kemuh...' 'Munih ayu tah lusing mudih kekuan iko terun ka Raja paran... kadi niko ali-ali... idih tabe ko online keli kuh' 'mo,doo lawe medueh leh' 'naan petaso ngen kayan,kenyah nuk maya iring dalan neh neh medueh' 'Selamat berhujung minggu ngen meteluh.' 'Doo2 lawe meteluh nuk muli ame ruma tauh maya dalan batang dih.Naam adtho dih doo tuuh' 'Pakai tayar nuk rayeh dih doo ngen dalan liyu.More grip.' 'davis...naam T. Musa mudih dih me, me KK iah kenah, nun kenen nah nange terun? Jam 2 atau 3 pagi 18th kamih nalan....ngam-ngam mesing jam 4 atau 5 sedia la kuman betuah kerubasu mudih dih leh.' 'lian_aba, do pian nier lalid kadang dah tah keduih me nier ideh ngisa dara.... ha...ha....' 'davis, ken mesing nah iko Miri? Mesing pah terun, ngesu me buluh ngan senabu tah iko...mana lagi ada masa peburi. he....he....' 'Leh, nier dah raut bol tauh.' 'Hi there Daun, meteluh nange. I was going to post in my Chilli Crab receipe yesterday but okc keeps falling over at home. unfortunately pic and receipe in my home machine. will try again some time.' 'Doo muka kikoh, nah ayuh tah adtah kelayakan narih kuh tua kapung...' 'Iko pelayan natag tubung ngan tauh nange leh Roland.' 'Nah uih ragu2 ngan time suk lam OKC nih naam munad leh..Tak narih natag tubung naan nah salah nah time mataluh nuk padipar nange tamurun...' 'Suti anak sidang dih terun adi dah doo ali2.' 'kita tupu nato tadtan lam OKC dih kali kuh.' 'Happy birthday to Richard and Dora.' 'Selamat Pagi' 'Tudak burur nato nuk jaguh bertahan lam OKC dih.' 'Doo tah inah leh Roland. Taru2 tah tauh nuk idih.' 'Mr. BM, kan idan kiko retire kerja(55 or 60) atau naam kamuyuh nik lam negari sinah retire.?' 'Naam mayu muh idih ngi Miri udung laak sinih terun kale.' 'Suti lun Malaysia 20/12/07(thu).' 'I can opt at 55 but formally 60. Money man say I cant afford to retire yet. Will be in Spore yr end.' 'Leninuhkuh tabe me dtah-duah dto ngih spore. My passport expired a couple of month back. Nih nuih naam ukul me baris upis Balingalibun dih. Doo tabe sagat dah naru paspot kinih neto.' '29th tah kaduih mayu idih ngi Spore. Me kuman sup kelabang leh.' 'Selamat malam.Doo nange neh deteluh muli ame ruma tauh terun kadi deh ali2.' 'Ketang idih tah keduih. Besok baru jalan.' 'Running out of steam lah. Off to a river cruise to celebrate big milestone on our 5bil project.' 'Testing. My last 2 shouts were not posted.' 'Adui-adui daat tah ali mataluh ke lun taluh adi..' 'sebulang nato uih uwan okc lam tudak igu nih terun.' 'BM, Tak ko marih Kusing kareb tah taluh nrkebing me nutun abi2 masakan labi2 mayah iring dalan Bau matding Salikin nange.' 'Roland, Kuman ngi work station tah uih ado kinih daat bekuluh leh.' 'itu nrkebing is in KL sekarang, me beli buku tupu kenah.' 'Selamat Tengah hari.' 'Milah mato nuk midih sinih naruh daat ali kale luntaluh.' 'Hey, Mr. James, Idan ko temurun Miri?' 'wethaM, Ngudah ko doo idih aco sinih?' 'wethaM, I have video on the Giuco piano opening wic i want to give you.' 'Am ko me muli Bario kah?' 'Tak ko am nuk tuan, You better come to Kuching this week, bcos Im suti to bring you around.' 'bisa ayu tah teluh jame adih tau doo idih lam OKC aco sinih.' 'naam nuk tuan, so went to have a cafe latte at coffee bean... wireless. ill look forward to the gp video. merry xmas & prosperous new year, cheers!' 'Malam kudus,sunyi senyap......Merry the krissemes leh.' 'Tabi adto Krismas ngen meteluh.' 'roltwe. email koh list bukuh mudih. dto limah uih me bookstore trun.' 'blessed xmas lun teluh..' 'Tabi Christmas ngan tauh ngabi leh.' 'Tagao me umak ngan dulun metaluh terun kadih nah metaluh ali-ali.' 'Hope everybody had a lovely Christmas!!!' 'nah man keneh...' 'dadtan naam na mari Lm ini. tBI KRISTMAS NGAN MUYUH NGABI.' 'kelupan ko password kudi, kadi na ui register baru.' 'Marih mikak kediit.Taru2 meteluh medthing udung laak sinih.' 'Good last morning of the year all.I guess keteng teh muyuh on vacation terun.' 'Tabi laak beruh ngen tauh ngabi.' 'And please enjoy the last day of the 2007.Let it be a day 2 be remembered' 'HAPPY NEW YEAR' 'SELAMAT TAHUN BARU' 'Good morning all.Wish we all in great and well year.' 'Happy New Year!!!' 'happy new year..' 'Semat tahun baru......ada juga yang tidak selamat esp ngih ruma tauh ngih....baka, payo, talao, pelanuk mula kena korban, apa macam tu?' 'aanakadi..happy birthday leh...muneng tah nmur iinah ngan suk pian deteluh kina dih.' 'ali-ali tah muyuh....' 'Selamat pagi eh...raymond ken do tun tah iko leh. Ricky/Ribuh..pah neto iko? Nij kediwah la tuntut labi-labi mudih. kan muli nah iko lat terur ale?' 'wehtaM...repuk nah diri mudih terun, do tah iko donate dih ngan uih, sah tah anak labi bare Ricky ngemuh.' 'raymond...nanti saya masuk gambar kelatang tu when I start work next week...ada lagi uluh talao and duah anak pelanuk tuen ku bonus dih.' 'estabala...ali-ali tah lun pumur. Ben will be in school next week I think...he came to the school last week of school (malam nah inah last year!!!!!dadan kan?)' 'me nalan-nalan nari kedia miri ko......nutun mi miri.' 'Selamat pagi.' 'morninggggggggggg.... slamat tahun baru leh..' 'Leh mutang muli nah iko me KK? Pah nah ricky,still in OZ?' 'helo' 'Good 5th morning of the new year.' 'Welcome to jane24.' 'raymond......muli yesterday kanid. I will be there again on the 12th (Sat) try to get there 11th evening kalau ada late flight. Marih ngan reunion Danny Longs year group, SMK Bario. c u there lah. Al;i-ali tah Ricky..takut labi kena ambil.' 'supang_baybee...pagi and tahun baru. luntauh ada muli kuman labo berak lun Pa Ukat kah?' 'LRaja...anun ngadan muyuh senaru dah? Mau jumpa tapi tidak ada masa. Group mamn yang pergi ke KK? Saya pergi MIri 3 days so tak jumpalah.h' 'Ali-ali tah...s o uih pun buro leh.' 'Temabu Brin...ken kitah dengetamah tupu tah idih luun tana sinih? Me pah idah terun?' 'Ricky..ngudah manah iko dadan tuuh ngih Terur Ale nange...ken do iko naam miluh ngan senaih luang nuk belaan Rubin dih?' 'Muli leh...sebuleng tah narih, dara dulun semulud.' 'Nih tah puun keduih umak OKC laak sinih. Selamat Tahun Baru. Harap ngen tauh makin doo ramai laak sinih.' 'Good the morning all.T.mutang,daat nasib keduih laak malem.X-mas dan tahun baru ngi nuk inan kuh kerja nih.Kayu mala transfer ame nange kk uncle danny.' 'Kineh ayu teh narih T.mutang.Ali2 peh dulun dih,taru2 ayu teh narih.Janji ini tempat tidak kosong.' '1st day keduih temurun kerja laak sinih. Ketang am tah igin narih nalan doo-doo.' 'Me petulu ngen Dentist kudih uih pengah inih naan.' 'paad teh titeh Nel, dto kinih teh kaduih nepuun kerja beruh' 'Happy Birthday to AltonBP.' 'Selamat pagi lun teluh. nrkebing, do muka muh leh. Adto kinih nah keduih me lemidik beruh after 2 weeks off.' 'luntuh..do special Christmas kiko lam laut, bukan senang buat di sana. Mo, me tunge T. Danny lat 15th Jan. Nah petulu uih ngenah last Thursday night ngih Mirir. Im off to Mirri for their reunion. Do man tah idah sekenan narih guru idah malam.' 'I mean luntauh, sorry.' 'See you all later.' 'Good morning leh.' 'T.mutang,laba berat niat kamih nuk celebrate holiday seasons dih ngi tunge adi kamih ngiuk rega minyak.Sa dereh meteluh,hehehehe' 'Bro.wyne,hows holiday.' 'selamat pagi,nih teh keduih temipa lem opis leh..doo laak beruh ngen meteluh ngabi' 'luntauh,naam naru rega dita tuuh leh..naam nuk pengalap dih' 'Holidays di Bau, hujan saja di Kuching, saw the Paukat Irau activities last nite, so happening...' 'luntauh..bekan-bekan ayu tah anak upa lun Seridan kedidah leh, mikat ngan tauh ngabi tah idih. Tak iko umak lam kereta kudih riak tuen kuh charge duah ruka mikat tambang dih ngemuh.' 'dasvis...ima-ima tah uih meker senaru kubil kjerubau mudih leh. Nuru meteluh ngener idih naam tah meteuluh ninger. Muit ibal fresh dates neto iko riak.' 'raymond...mesti petulu ngemuh this Saturday night, ok. Me reunion party uih beto and later see you some where, give me your hp no. leh (sms me)' 'udung tera..sebuleng tah uih nekeruh kayu lun nuk raruh serawe dih. Me kuman leh.' 'nange deh me latih terun leh..' 'keteng do tah dalan me ruma tauh kah?' 'Billy, pah neto iko...la nutun adtah kopi nuk tuen muyuh anak adi bayar dih uih....ha...ha....' 't.mutang,doo tabe dalan dih tp iyeh mudan masa uih me muli..dalan lapok suk daat dih leh pelaba dalem lubang' 'lian_aba, inan komplen lam daily so kinih lem ayu dalan sinah tapi idah sala mala idih highway, naam male-male tah idih bellan ku highway.' 'Happy NY ngan meteluh leh Mutang. Just got back yesterday. 5 days Spore + 4 days with Temabu Idris in KL. Made up for kubil kerubau with mandatory turtle sup in Spore.' 'Tabi Laak Beuh ngemuh leh Rubin, ken keken ayu tah turtle? I think the kubil (side kulit) must be like the kubil kerubau.' 'laak beruh and kenen I mean.' 't.mutang,harap ngedah naru dih mageh naam teh narih bayeng ngineh pingan ninih,kereb teh narih me muli renga chinese new year renga belawang keleh.' 'Mutang, did you say Highway? Would make a good sikih, Bario Highway Blues.' 'muli neh tauh leh..sukup neh jam eh' 'Good morning leh...Rubin you just recall the takung berek and kerubau ngilad dih, it is something like that or worse. Kereb ayu tah idih tuen ku sikih or sekunuh.' 'Naam kerab muli during Chinese New Year, sah tugas besar PKK Sabah bire dah ngekuh, Pengerusi Khemah/Retreat. Me udung bulan teluh tauh leh.' 'Mutang,I will look you up on saturday.Im sure you know where to find me on saturday nite.Lian_aba pun tau mana tempat saya mlm hari enam,kan Lian?' 'Petabi lekedteng ngen muyuh ngabi... I miss the clean air in Kuching. Jerebu kidih kidih teh KL!' 'morning,nih teh keduih mesing leh..' 'Raymond, see you there forsome old talk then, that was ameeting too short and after years and years. estabala, glad to knoe Ben feels at home straight away at school. Had a class with him yestreday and met Supang too.' 'Mine muit anak upun ngih park naah, just arrived...saya jalan saja and minum di gerai..what a relaxed morning!' 'estabala,kadih kekamih dara me bandar nuk merar-merar eh, mait lem telenan narih ngen repun ted dulun nutun latih luun eh keleh..' 'estabala..pelika tah tunge..la-la mawan tah tana suk belaan dah pedingi laput atau rang gawa nange!' 'estabala. harap ngemuh doo udang lem kerja beruh mudih dih. kirim tabi ngen toke suk naru steam kepala ikan ngih Jln Klang Lama. (Opposite Lem arang junction Kuchai Lama and Taman Desa.) Nah dtah recipe nuk krab tu-en kitap.' 'Ku kuan ago Rasul Paulus dih, kail tabe niat narih lak kerja lem laak beruh nih. kapah taru, kaya ayu neto burur narih dih.' 'nrkebing,naru latih baa tupu neto narih renga kineh terun keleh,naam tusah naru lati luun keleh..' 'lian_aba, la pah narih nau lati baa, kapah taru senaru deteluh kuh takung luang nidih.' 'nrkebing, sepah suk do raan ngan tauh nuk laba umur kediit dih, sinah tuen anrih leh...luang tah do naru narih sihat!' 'nibu maya iring tupu peh narih doo teh terun leh nel,meruduk siit keleh..' 'lak ngayak luang tabe narih keleh lun duah,mulak men teh dengen suk itam uluh eh pelaba me lem takung deteluh nange..ayu nidah temaan kekuh.' 'Ricky, me pah neto iko? Mo leh, naam nah kediwah Raymond mutuh balag labi-labi mudih nabe. Ken do tah iko naam la mudeng lem Negera Terur Ale nange?' 'Lun duah...me kuman leh..... nun tah penguman tauh so kinih?' 'nelan siit petar teh keduih meso so kinih leh, muruh lem buri narih..' 'Tabat inah.....tabat lun nuk daat kuman dih. Aah me kuman mi sajalah.' 'pengah nah muyuh kuman kah? Ali-ali tah dulun.' 'busy belaban tera meteluh........me allign roda kereta and meeting at 6.30pm. See you 2moro.' 'cuti ngabi nah muyuh reun kadi nah meteluh ali=-ali. Do tah, selamat aco rayeh didah dih kadi tauh do upo aco kinih. petulu aco riak leh.' 'good morning.....naru oral exam leh, bupu.' 'Kanid Mutang,uleng-uleng tah iko lam inih.Pah nah Ricky leh? Kan doo tun iyah nange? Nuru menteri Syed Albar nekap iyah awe lun australia ngenep iyah kadi kuh iyah kuayu lun alqaeda.' 'morning..mulak nuk ngerawet meteluh terun kadih neh meteluh ali-ali.' 'Lian,pah tah iko muli me miri leh?' 'bupu tuih rumah tauh labuan nih beto leh tepabu..peh sier igu beruh keleh.' 'raruh nah iah terun leh...petulu ngemuh alam riak kanid, tu lah sebuleng tah uih.' 'Nih tahn uih pengah interview 8 burur, 10.20 start beruh...... me mirup beto leh.' 'Howre going there Raymond. Pick up the old song book we used to have in school in KL and have enjoyed going thru it. Plus Ive picked up one of James Taylor complete with chords n tabulature. Now I know why his fingering looks so simplistically strange on his dvd.' 'petabi medto ngen muyuh. Can someone pass me Osart, Norea and Tony Pauls number please. I want to contact them whether they want to sell their photos in the images of east website. Anyone can send and sell photo there, only images of malaysia.' 'Baru selesai..........can breathe a bit! Pah nah muyuh? Me kuman lah tauh.' 'See you on monday lun teluh...hi orang miri, hree I come, 2morolah.' 'Laak idan kapal puun puun ame Bario?' 'kapal sapeh tebek kemuh leh? kapal perang kluni malem atau kapal MAS?' 'Tulu am sala, mine three years ago karam singh Bario. Karpal singh blum pergi.' 'Corus Wijk aan Zee 2008 starts today. Very strong (Category 20). http://www.coruschess.com/' 'Not bad. Im not alone. Good 2 c d 2 of u here. Dayna and Rubin. Still daylight saving in Perth?' 'Pain in the ass this dls. Sposedly more daylight for fishing but they forgot to tell the fish who come on bite on sundown anyway.' 'Good morning all. estabala...kapal? Tom Harisson punya during the war but terbang, didnt land. The mission and small ary planes on Bario longghouse now during and after the war (2nd wolrd war)' 'Serous flights to Bario? In 1960 or 61, I think. Had a great time seeing my former sudents....reunion dinner. Rubin, went to Miri 2 weeks ago to have reunion dinner with Fred Putnam and family. He is pretty the same but, some of our mates wwere iether pregnant (men), bold, almost toothless or having grey hair. La riruh tah narih but fun...lucky I am one of those nuk belaan dedtur dih...maintain!' 'Li-li tah iko idih Ribuh laih inasp muh. Raymond, sorrylah...nuit anak lepula kudih mine ngepah nah uih kekuh! Terpaksa maya idah as they said must go together or pulang all together, very interesting!' 'Could quite remember which part of the us Mr Putman came from. Person I would love to catch up with would be Mr Robert Koch. Never forget he gave me job as librarian and introduced me to writers like Hemingway, JD Salinger, Tolkien' 'morning,laling kediit keleh..' 'Putnam from Boston Dr Fred Putnam, Robert Koch with To Kill a Mo0cking Bird etc thing! Carol Durgy with her biology and a couple of others like Bailey and wife from NZ. lian_aba, sorry kjadi uih nedtah iko, come again ok.' 'I mean to Kill A Mocking Bird, whats the Maths teacher, tall and also has beard..something ending with son.' 'Ive just posted a few pictures and more will be coming, happy viewing leh.' '...18 year old carlsen win yet again. 2/2' 'Maths teacher was Mr Pedersen. Nice fellow. Pa Ukat looking like it was flooded. Met Tama uih in KL. He was telling me about heavy rain during irau.' 'Goodmorning everyone..' 'Mo l;eh, one was Patterson...nuit kuh mine suti ruma tauh, bekadan because I gave him, bua kiran, bua datu etc, selubid tah iah luun iyung dih leh. Lianes, how? Ok? Met your munm yestarday back from Bario in Miri before me leaving for KK. Met her duirng the reunion dinner too.' 'Rubi, will upload 2 pictures with and of Putnam n family later.' 'Uncle Mutang.. Im alright here. One more month to go.. still awake 2am in the morning trying to write my sociolinguistic paper.' 'HAPPY NEW YEAR ngan muyuh ngabi. Back on my seat today. I feel like going home. Holiday good but always groining pain(backache). No golf for more then 20 days.' 'One holiday Mr Koch came to ruma maun Ulung Palang with his mum and dad. And also Mr William Chen. Was that Julia Kasing Tarang I was on one your old photos?' 'Leh Ribuh. Not unlike my holidays in Spore/KL. Bara kukud from too much Bakuteh. Not getting any younger. Thats the problem.' 'Rubin, too much meat or can take to the speed of the singaporean..I spent 10 days in Brisbane. Kuat Hujan. Spen few nights at the Wine country, beautiful place.. the beaches is not for me. I love the fresh meat and the beer.' 'Leh, mait tah duih bua tidtu, bara also ...too much meat lah.' 'mutang.. itu salah pakai' 'Check this cute link: http://www.youtube.com/watch?v=tQzt03NC6DY' 'Jolie Ribed playing sape link: http://www.youtube.com/watch?v=D0qSPHqV9wU' 'Ribuh, kalau pakai begitu it should be subtle or smooth and well massaged, ha.....ha...' 'ali-ali tah dulun leh....' 'Idih teh keduih..' 'Kapeh teh edto ngi nangey Tamaq?' 'Rain sikit but mainly ok, a bit cool than usual.' 'bah,kuman tauh beto leh' 'See you 2moro.' 'Ken ngih BArio tabe Padand Bulu suk sinaru Tuan MAyor during the world war II?' 'Padang Kapal bulu 'I heard description that the padang bulu was where the present location of the Bario Asal Longhouse is now.' 'When i was a boy, i used to play in the stream by Tepu Napungs house.. and i think! the engine of the aircraft was burried in the stream. I tried to pull it out then with Tepus kerubau but the kalat also broke. I think its already covered with sand in that stream.' 'Thanks Lian. Aban tiko ngeket stream dih kidih teh mayu muh kereb ngeruid ineh keluar!' 'nrkebing, bila mari KL?' 'Hi esta, just arrived in Holland. Where are you now?' 'Rubin, doo muka ketitah le.' 'Morning lun teluh. Lorrain, naam neto tauh nah papu, come again. estabala...it was called padang bulu because laya tana dih. correct taih, the Bario longhouse now was the field. Naam igin kapal dih idih, the frame was there in late fifties and early 6os. We used to play there and pulled the wires etc...me, Robert, late Jangin, Johnny, Berauk, Guna, Carter, kamih dengkanid leh.Ken idih neto iah nange, iring abpa just next to your tepums house, across river.' 'Sengaja tah uih mala ngadan maun...just for the nostalgia.....' 'kapeh,doo teh ranae meteluh leh..' 'muka ken meduah, ali-ali tah meduah man...me pah idah adto kinih? esta, went to Supangs house lastnight.' 'mutang, idi ta ui. metutun tupu. Mait awah kudi, cant really sit down on my chair.' 'Salah pakai lah inih awa sakit.' 'Rubin, on the spot...sala pakai lah inah...itu juga perkataan yang dia hemtam sya kelmarin! Sala pakai ngih Terur Ale nange!' 'Leh Rubin...awe tah iah keteng 21 kenah ko, kadi nah iah semurih kayu kerubau nuk la nuun dih, tau-tau sakit pulak!' 'Rubin, naam tah ulud maun mudih pengah? I read the 1st part just now.' 'Naam beto leh. Dih dah murih mula ukil beto. Tebudto narih ngadah nih. Bukil udang2 insurance, indemnity...bungi tupu.' 'Terpaksa kaleh, inah man ira/lati mudih, priority sinah, no problem, take your time.' 'Sorry leh Mutang I did not manage to meet you over the weekend,did you come by the way? School openning,very sibuklah,did not go to miri. Whats the story down-under Ricky?' 'Raymond, do iko naam nah marih....nuit dah mine apah-apah nah uih naam kemuh. Rubin, pengah nah uih upload gabar Fred Putnam etc. Happy viewing.' 'Paad inih adto kinih leh, papu adto riak beruh.' 'Lorain, tunge nuih KL, start nuih kerza. la naru edteh branding video uih ngen PM starting tom, urgent kedah, so I cant really concertrate ngen Irau dih beto. Ken medting email kudi ngemuh lem ayu gabar maun?' 'Mutang, doo ketuh tiko ame pikak senemu diwah. narih teh doo ngeruyum kadiah neh, naam peh kadiah talipon, talipon talipon teh narih.' 'esta, just read your email. Doo ayen-ayen tah beto - has to dig some old photos for you. Thanks and congrats. for your new job.' 'uncle mutang.. naqam neh butung kapal idih iring ebpaq idih. mabi tuen apo berek terun.' 'I think the pilot overshoot the airfield.. the mountains are too close to have a safe landing. The info i had was that the aircraft tried to landed and because the soil was soft after the bamboo runway, it flip near that arur - used to be a drain? Well, Im not sure if the aircraft was landing. Sounded like it was trying to take off!' 'Lorain, I went tru the footage, doo mento idah. Riruh kidih kidih tuih nier Harem kadiah lem ebpar nadi.' 'lian, steh gabar padang bulu sineh nalap kuh let lem museum swak, la pakai dih uih lem documentari dih, kadi nuih mula itun. Mayu liuq teh bulu dih, kadi neh kapal dih telejai me lem arur.' 'Lorain kinih tun teh ken laih rayah kudi, tuen neh nier footage renga iah muli let Africa, if we need new shot, we will go back to film it. Tuen kuh naruq teh dtah nuk mayaq atur irau mudi, the documentary maybe I will change the sequence a little bit.' 'nrkebing, naru ibal uet selutan ngekuh please!!! kirim mniko idih... muruk tebuut teh man aka kudi nier gabar mudi' 'nih neh kaduih laq muliq... lauh neh nier gabar uet Nel dih.' 'aunty esta.. it is probable (well, i did aircraft investigation studies) that the bamboo is slippery but that only means that the aircraft is too fast on landing, heavy to land or the airfield was short for specific aircraft etc. However, there are many other types of airfield in the world that uses other things. Typically, they are called metal, coral, grass etc. and i am sure there are places that uses bamboo somewhere else. Remember the pagar babi made of besi? Thats a metal runway.' 'Maybe, check the borneo gazette? for reports. Usually, aircraft incident report must be reported somewhere. Ill research more about the bamboo runway or similar cases from other sources.' 'Interestingly, the bamboo that was collected must have come from a long way to be transported into Bario since they were planted in Bario. I remembered tepu liteh said that he planted those bamboo near his lepo (bario icon: the A-shape lepo). Did our people depleated bamboo in Bario for the runway? hehehe.. Well, i wonder what type of bamboo they used because buluq betong now hard to find in Bario but Paq Ukat. Even in the 1969 landscape pictures, not alot of bamboo but rice paddy & trees.' 'BM, look forward to next installment of your ulud maun. Not heard that one b4.' 'S. Dita can you also upload fotos of Irau from your multiply site here too. I still have to sort out mine.' 'inan beto masa dedtem naan tuen koh nidih' 'looking forward to more irau, Christmas and New year photos on here! Some good ones so far. Can people write something with more phots, names, places, dates. Thanks' 'Rick, Ive set up a new forum to discuss your ideas on Community Care Centre.' 'Community Care Centre is a very good idea.. Balangalibun also thought something similar before..' 'Thanks lolly. The community care centre idea, several people have mentioned it to me in Miri, Bario and onver the internet, but none of them had discussed it with eachother so I thought me and Anne would take the project on and get everyone together. Thanks all' 'Too many photos of the Irau to go through again.. The photos are available for public viewing for a limited time only at http://lraja.multiply.com/photos/album/63' 'and a second album here: http://lraja.multiply.com/photos/album/64' 'Lolly, they are great. So wish we could have made it over. It was nice to see some familiar faces there especially Sumi, Jamans mum and Gerawat, Thanks!' 'morning..' 'morning leh...taih lianes & esta, one..padang was kemu and soft and liu. It was definitely taking off, Penghulu Senaan Rja was on the flight too, I heard. It oversoht and ngreradung ta pepad lati iring Arur PaMerariu.' 'esta...me Pa Mada iko, uih me mupu kelatang ngemuh. Taih lian, tulu inan keteng idihpesiwen kuh ngan toke kina tah idih. Do rega belawan kinih. Me ngepaeng alikut me bilun suk ngih iring ba Ketuan Bala dih iko ngna kitah. Milah ayu tah lun tauh pakai barang leh... apo, ta berek!' 'I mean alikuta (helicopter..whirlwind) and bilun (Twin Pioneer) dih. I saw the twin pioneer crashing last time..me pry 3 and it happened during break time...slowly tah iah me lam abang dih as it was turning after landing.' 'Goodmorning. Have a great day. Doo doo udeng narih naruq nuk tuen narih aangae' 'esta,neh muli iko udung laak sinih dih kah? awek iko neh petulu ngen bobby,kapeh tiyeh kadih dadan naam petulu ngenah pingan muli study let kuching malem.Inan neh tutul neh ka?' 'kapal misin kukuan lun merar eh keleh.' 'lian_aba, kapal army britit (British) tah sinah malam. LRaaja...mo., I am proud and happy that you lemaab ngan ngadan kediwah dih....yes you all can panggil me Tuked Rini from now on. Remudu Pa Dalih, Batuh Patung, Long Pelluan can also say Tukit Rini leh.' 'Thanks uncle Mutang.. Ive heard it was said to be taking off by Tepu too.. wasnt sure. Well, the only probable cause of overshooting would be either "taking off on a tailwind, over weight, engine faliur on take off and not enough power on full throttle". The airfield is short but if the aircraft could land previously, it only needs a shorter distance to take off.' 'Ngapeh alikut nuk belaan muh idih tama ? Naam uih kelik alikut sineh.. Lem ayuq igin kapal lem abang.. mayu teh idih lem ebpaq idih. Naam mayu idih edteh nuk midih beken kelik kuh ngilad. Terun, edteh igin tupeh terun lem laak 1986-87? Belawan, berat, mitem, inan lubang kayuk piston..' 'Lian-aba, neh muliq uih. Mine teh Bobby diwah. Naam teh tutul diwah betoq, neh tun teh diwah keteng nutun nutun keneh dih kuh.' 'Edteh skunuh.. alikut tutuq muneng Batuh Lawih ngilad. Kadiq Tuan Mayur emey nangey (batuh lawih) naruq edteh batuh peringatan ngen kawan-kawan nedih nuk neh daat lem tutuq sineh.' 'Edteh skunuh beruh.. edteh ejip (jeep) tutuk pipa Batu Lawih. Tuuh kah??' 'Ok.. selamat malam ngen muyuh nangey. Sudah pukul 2pagi sini. Baru habis kerja rumah..' 'ngudeh men mulak tuuh tukid Rini man,raruh serawe teh keteluh nawar meteluh terun keleh' 'lun ramudu teh kereb kuan ngadan sineh terun leh,kapeh tabe?' 'Taih lian, not engine failure, yes berat, tailwind etc must be. Mo sekenan kuh nah igin dih, memang iah lem apba nange. The alikuta/helicopter was at the Bario end of the old airport. A few years ago idih tah diweh. It had egine failure in Pa Umur, bankai dibawa ke Bario. The jeep and a generator were purposely dropped somewher around there because sengaro tauh ngan idih malem so they found a good way of ngeremen tauh lah. Kapal Tuan Mayur was not a heli but an albertross (spelling wrong maybe) or a fortress, I think.' 'daat diar ngen bilun ideh renga inah malem terun keleh..' 'Albartross, maybe...it was found missing anywhere between Bario and the Phillipines.' 'lain_aba..mo leh, taut narih ngilad when two helis ated SAS and Borders Scouts to Pa Mada the day Pa Bengar was burnt by the tantara. There was aparty in Pa Mada at thet time, cant remember.' 'two helis mated/hantar/transport, I mean' 'Tudaq rumaq kadang meseb katu konfantasi ngilad? dueh kah? edteh ngi Pa Bengar.. edteh ngi Pa Main?' 'Pa Bengar only. Ya, your dad was betul-betul cuti waktu itu...we were at the tawa of the longhouse, at about 10 0r 11 am maybe..naam tun tah jam narih leh, but it was berumidang mait that time. Semido tah mate tepun S. Do Linuh kediah nier kapal heli temurun, two at that time was too much. Kinih ratu-ratu tah kapal luun padang KL nange. Ian ada tah dulun ngilad leh. Gara-gara amet..aya lupa sudah nama dia, uncle Lina Langit nah ngererak gabber nad turun berira "Bendera Merah Putih tu lah..' 'Tepum for tepun, mate for amet and and for nad, sala tidtuk laall bulau sinih taih.' 'Taih..you just wake up kah or late oredi?' 'mala cerita dih ngenah tama doo tiyeh keli doo-doo,mulak men teh seninger keduih let ngen lun merar tauh nuk lipa kelapang neh meto,especially my boss la.' 'neh tupu teh kurang dih leh,naam men tideh idih masa adam diweh awa malem sineh tabe doo inan narih mengel lubang lalid narih segayam lem rumah kadang tabe keleh.' 'Mula duih sritah lem ayu butung kapal nih tabe keh.' 'Maybe we can start a thread on this. Pernah tah kekamih nuk ngih padang bario tebubpun lem butung kapal sata sia malam.' 'nrkebing,mala siit ngenah leh..' 'During break time also I witnessed duah kapal jet nuk kaya dih nah madil udung ruma lun Pa Umur...I was very lucky lah.' 'Ya lah Mutang,we were there witnessing the action live!!! Luckily no pa Umurians got killed,amazing.When we went back for the weekend,we dug the bullets from under the long house,my goodness they were as big as a mans thumb.They were also found to explode as they hit the posts,like a mini grenade!!!!' 'Tuuh leh kanid.....even tepu Negeri or isapa yang went outside to see the jets wasnt hit....see how badly trained thier fighters were.' 'Raymond, sla tah uih mala uih..should be kamih for tauh leh. Sekenan kiko tauh uput me lem reberuh suk iring ruma guru rayeh, behind the girls dorm every time after football (break or lunch)? Naam tebuut tah narih taut la mate..lau uddenly teneb lem abpoa dih, because we didt know also, kan.' 'Leh...most likely Ill be there for Kibens pary, pengah inah kitah me nalan ok...kan la Ribuh kediah, awe iah taut ngan kita la clainm anak labi-labi tah.' 'Good idea kanid, I am sure Ricky will be able to accompany us,kan Ricky? We wont bug you about the labi-labi lah. Ricky,Back in those days at Bario Sec.Sch.You fellows always play Rugby? You were a small little boy always bully the likes of Assim Tagung didnt you? A real bully lah you I remembered.How? Because we were your senior, kan Mutang.' 'Kinah ayu tah lun Pa Main bah...mate John malam tupu tah inan idah taut...beken man diah dih man, siapa berani lawan pisau uh?' 'Me kuman beto kanid, see youy later, mo leh me kuman labo dih tupu ngih Arur Ano ngih nah teluh...uih bayar do tah.' 'I mean labo kelabang (labi)dih, naam mala diah dih, taut iah marih naan.' 'Kirah tutup nah kes sinah kale.....lun beken pun bosan ninger teluh mala barang sinah kidih-kidih.' 'doo tineh leh,pedingeren tauh ngabi tidih keleh..' 'lekat deteluh nekaruh leh.' 'mabi idea kemuh Mutang... Ribuh marih tiko this week kah?' 'esta,marih tunge teh doo,musin udang leh..lekat teh narih ngedah..bere deh moo-moo teh ibal ngen narih kadi deh naam pasiu' 'Selamat sore bapak2 dan ibuk2.' 'hi all, please go to the Community Care Centre thread and give your ideas. We have just had the happy news that the Kelaboit community has approved us on condition that we succesfully get the MM2H and also plan and set up this Centre which would be an honour.' 'James.. apa macam cuaca Bario?' 'Thx Jenkaleh for ur photo contribution to wiki. http://www.bario.info/index.php?title=Image:Pauh_buluh.JPG I cant tell if it is pauh ebpaq or pauh kerabok. Anyone?' 'Hard to tell. Nothing to scale it. It looks like a close up photo of paquh ebpaq. Thats why it looks abit blurr..' 'I think u may be right lian, the pauh kerabok if Im not mistaken has white buluh.' 'Mutang/Raymond, sick leave for 2 days. Mait awah kudi until now. suppose to go to KL tomorrow to play golf. dont know kan kerab ta awah sini doo naan. Mabi na anak labi labi mateh, only 4 left.. naam man lae suk jaga idi newa abpa lam takung kena. When i came back from Brisbane, kosong tupu. le.. betul betul sayang..' 'LRaja...pauh kerabuk, if the bulu is grey it is pauh abuh (the big and edible one)Pauh ebpa has a darker skin colour, check lah. Ribuh, tau sakit tapi pergi juga melipid idih raut sinah, that is one possible cause besides suk over time and over do it, bukan muda lagi uh!"' 'Rick, thats a good news...so work on the MM2H mate!' 'estabala, pandai habis juga, kan?' 'Kiben sapah suk la party di. Ngapah' 'Itu pemain bola sepak tu bah.....dari Pa Umur (Stephen Tingang lah)' 'Ribuh, me kuman mi kudih beto uih...biar iko nekaruh sebuleng nange beto.' 'Mutang, ngerad na nari kini, naam na masa suk overtime di le..' 'ken kinah tah iah? Meaning masa selubid/rudap pun naam kah? Ha.....ha......mo leh, jumpa 0n 26th Feb, kinah kan Raymond ngimalam, boleh kan?' 'ribuh,naam pelaba lemidik uduh leh naam nuk kenen kerubau deteluh eh naan' 'miuk me mulak teh men deteluh nuk doo pian raut nepu uduh keli kuh ngi miri neh puun dih,kadi men padang bol eh ali-ali neto kenah.' 'Lian ne man naam kerubau lam laman detaluh di.. terpaksa nabu.' 'mutang , hwtas happening on 26th February..' 'ribuh,pingan ninih me nuih nutun nepu/lemidik ruyung meteluh keleh,doo tabe rayeh laman suk labuan nih tabe,naam men nuk ruyung tama johnny diweh hamman me lamidik man,muli me lamidik ngi miri teh diweh kenep udung migu eh.' 'Nah man irau awah Kiben Tingang diwah Rosmie Luyang dih kenah (26th Feb) Former students kudih. Me pah iko terun?' 'Mutang, i may be in sabah la. ( macham kamu kena invited heheheh...)' 'Ribuh...tunggu confirmation dulu, surat belum keluar lah, you might get one too. If not, we two merayau-rayau di KK lah, lama tidak jumpa kau juga.' 'Durin, ken inan gabar muyuh dengeruyung lem kapal MASwing?' 'Durin, neh men edtah lun ruyung mudi ngalap nagap video malem, ken inan tunt teh footage muyuh lem kapal dih. Naam men ketitah pabaya lem kapal dih malem' 'taih james....ngudah lun Lem Baa Ariu nange ali-ali?' 'Lraja..i have more photos off stuffs but too big to upload on the wiki..havent got time to resize..i went around asking for names it was fun hearing older folks talking about things' 'En. James idan ko temurun me Miri?' 'esta, moo inan gabar ngekuh. Patrick and Mirella, have taken some film, Ill check with them this weekend.' 'Sina Raja paran, tenab na kali muyuh nange' 'Thanks Lorrain. Ken start neh amoi santek diwah sekulah?' 'Ribuh, marikah KL besok, kalau mari, saya boleh ambik di KLIA. Muit ibal bua terung laam.' 'estabala.. mo mari uih, mula nuk ala mari ngalap ui lat KLIA, sometime perlu ta nari ala ngan lemulun ngalap nari, naam ta nuk idi. Laling ui medting terun, my wife will pick me up and straight to their function. maybe later at night doo petulu, i call if its not late. I have to be at the golf course before 7 am. memang mau awal tidur, lama tida jumpa saya punya isteri la.' 'Ribuh, mo doo tineh tulu inan lun ngalap ko. Nih uih mudteng ngih cyberjaya, doo teh male kuh ame KLIA, kadi tuih doo confident drivelah. Uih peh kerja tuih Saturday, I prefer to stay home but can meet on saturday nightlah.' 'Nah...itulah masa narih over time...pandai pun, inah kaleh baru ada perkembangan. estabala inan terung baru tah iko la me ngalap iah kah? Suap sudah tu. Me muli leh..papu adto riak.' 'Doo ma-it idang tunge Kuching tudaq dto nih.' 'Happy Birthday to Ryna. Kenapa sepi tanpa berita?' 'James, nih neh tudak edto kuh nutun nawar Bario, tusah tuih get tru. Ken kereb ko mare number beruh kudi ngen Tamaq diwah T.Ribuh Bala/Baya. 0163114003' 'Mutang, nih tuih paham joke Ribuh, raruh raruh teh sarawe kuh ngeneh mala isteri nadi idih tunge, lama tak jumpa lagi itu!!! was he trying to make a statement? Neh men iko nguto iah nait awah dtih kan?' 'nait is mait, awah is awak - salaq tidten' 'laak beruh tabe nih tabe ngudeh men tauh mait-mait awak man' 'Me nah keduih betoq. Ada rancangan jam 7-9 malam.' 'esta. mine bau sarikin muit anak dto kenam malam. Hasil: 1 kilo u-et, 1 ayam tua, 2 tenga da-un ubih. Udtu nani tudaq kor ngih Bau.' 'doo ayu teh mange mulun kusing. Mula tungen teh beladteh budaq nuit kuh malem, ineh netoq kuh baluq kuh ridtuq inih.' 'beladteh budaq dooq ain. Inah teh dooq itan narih dih.. Inan nuit S.Inan kinan ngi Miri. Lili uih-uih natoq ngelinuh dih.' 'See photo by Jenkaleh: http://www.bario.info/index.php?title=Image:Salad_pade.JPG Question - is that buaq salAd or buaq salEd?' 'comments and correction are welcome..i am not sure of all the captions that i did' 'Hi Jane, where are you now? Thanks again, for helping with deco/lettering during our irau.' 'buah-ladah budaq. nutun uih namai/nibu ibal pemudti rumaq. pahngaladah ta-ang anak. . . . .' 'selamat pagi leh......' 'yes, that is bua saled....I dont fancy that q thing you add at the end of certain words, I hope its only a joke....or just not get used to it.' 'Seriously.....q sounds k in words where it is used in other/some languages.' 'selamat pagi' 'I think the Kayan, Kenyah? Is using the q .. Ive heard from them that they are using it in a confrence once.' 'News: Got news that Auntie Poline Bala got her Phd yesterday from Cambridge Uni. Shes in the UK at the moment.' 'Lian, ngapah iko kini.' 'Lawa, good morning. idan ta iko me rudap' 'lorrain.. i am back in KL right now.. it was my pleasure to help up that day...was a wonderfull irau..' 'Leh Ribuh, nih tah iah pukul 7:00 dadtem. Muli idan koh lat Australia?' 'estabala.. mait ayu ta awak kudi..ni man mutang kediah mala suk moo moo kena, kadi na kedui la sambong dia di..ayu mena nari mait awak ranga nari ruyung awan nari di..' 'Idih nah iko kah Ricky?Apa berita dari ulu? Boleh pergi nekap lawid sudah kah sekarang ini tidak hujan.' 'Raymond, kan naam tah metaluh ame udung laak malam?' 'Lawa.. muli on 3rd Jan.. na mari Daun diwah Ben petulu adto kristmas.. glad that they came.. mait mena adtur raya sina. na telipaun tupu nato iya ngeko. aanadah ta iya ketadtan ngi australia' 'Leh Lawa A,nah men iyah mula-mula rencangan kenah kadi nah naam tebuut jadi.' 'Oooi Raymond, doo ta iko. Selamat Tahun Baru ngamu.. naam ta berita lat ngi ulu betoh.. ui telepaun ngan brother in law naan. Kerab nato pakai hand phone kini..' 'Nah musad ayu tah iah man kenah adto maun dih ko. Kan doo tah ranae muyuh nange?' 'Raymond, tuan narih nguring-nguring ta iah, doo tiah muit meduah naan.' 'Selamat tahun baru leh Ricky,Anthony,Mutang and all lah.' 'Lawa. ni man kedui mait awak.. me raut gop ngi KL kami adto riak.. Kelabit highlanders lawan Scot highlanders...Herman bulang diwah sigar kaptain the Kelabit highlanders.' 'Lawa, paad ta kedaat kediwah Raymond ni ba.. nari ta nguring iya temidtah di..' 'Pa nato lun pa mada idi..' 'selamat pagi dooq muka meteluh. marih metutun tupu tah keduih taruq2x teh meteluh nangey.' 'Lawa, muliq neh Julie diwah?' 'Lawa,mikat nguring laih inih leh.Lat laak malam nah kediwah kanid mutang mutuh anak labi-labi ngenah,madting adto kinih naan tah iyah nah mare dih ngan kediwah. he...he...he...' 'SRD, mo madting nah diwah ngimalam. Naam tah nah semulud doo ngan diwah beto.' 'Lian, mala taniah ngan Poline let ngen keteluh.' 'Ricky, good luck tomorrow. Wish I could join you. Mait penupu lun Scot kadidah nah...ngitun Raja Dita tah narih.' 'Raymond, lit ame tah narih ngalap idih lat lam takung nadih kaleh. Anun nah kenah ngan narih ranga idih pangah nalap ih kamuh.' 'Idih tah uih, masa karuh metuluh beto bah. Ribuh....it depends on how narih peruyung ngan awan narih dih...tak narih nuru idah mela narih, naam nah narih mait awa, tak narih.....nakal-nakal, memang sakitlah, tuuh kan Raymaond?' 'Lawa Rana..ketang naam tah uih nah petulu ngan amu, muli beruh riak nah.' 'T Mutang. Doo tah inah terun...mula lawe diwah kuma diwah nange malam terun. Iko pah kan naam tah kinah meto terun.' 'Ribuh...iyan meteluh kalah, rugi kekamih palap ngadan ruyung meteluh. Raut bol sanggup kekediwah raymond, may satil laih suk muit-muit yo ngilad dih leh or ngeradung tupu kay kanid Jangin ngilad dih.' 'Tuuh inah Lawa Aran, kadi nah narih teliwa. Do tah muyuh kah? Kapah tah Daun?' 'T. Mutang. Teliwa ngi padang Miri muyuh terun. Adto iko muli me KK diwah madting ngi Miri lat KK. Mine scuba dive ngi Sipadan diwah.' 'Lawa.. naam ta iko na umak ngi rumah tau ngi miri, na mari ta amu diwah.. Doo meto Tucker na ngalap diwah lat airport ngesu me rumah' 'T. Mutang. Doo nah Daun kenah adto maun ih. Musad iah masa Ricky ngi Brisbane man kenah dih koh. Doo tah kamih ngi tunge...tenab tupu tah kaleh.' 'LRaja.. kelupan ta ui mala terima kasih ngan Cigar di..' 'Ricky, naam man iko idih ngi Miri lam duah ruka uih mine raut gop ruyung Doc detaluh.' 'Ali ali neto Rubin kediah..' 'Cigar SRD? :-)' 'Kadi man tah uih mala uih ima-ima nah ketedtan, puun tha temU Asa mala nih idah medting let KK...so I waited sampai last minute. Next time lah. Ribuh, beeken-beken tah diko dih leh. Cigar, labi, mait awa nah nah abi dih ngan iko.' 'Raymond, nah nah Ribuh muli, tuen naru rancangan luang teluh beruh leh. March 20th to April 1st uih cuti.' 'e Pa Mada un tah uih tuda adto.' 'Taru-taru tah metaluh nange....me nah keduih diyu (hot-tub SRD) sedia lah ame rudap.' 'U kah Lawa, pelaba lau manah tunge man!' 'mutang.. naam nuk macham macham ba..Yesterday evening, i was at the ship, adta Ad infront of the door.. "Reflexology", i said this is good for my back, urut kaki.. me man ui nakap midi sini ngi kedai.. i founf the place. masuk ui lemuang di.. pakai Curtain ta idah.. have not seen something like this before. The lady ask me.. mau massage ka..saya tanya, mau massage kaki, and she said, boss, mau massage body, ada amoi cantik boleh massage... hehehe... cukup le.. naam cerita panjang panjang.. anyway, i went back to the ship. I thought reflexology could improve my backache.' 'Raymond.. Feb 1st (friday) is a holiday. and thursday 7th, 8th is chinese new year..' 'Leh Ribuh, me mada dih nan keduih...mait nanah duih awa dih pingan muh mala kinah leh.' 'Apa itu Feb 1st? CYN ada tugas besar sdaya di Kota Belud kawan, ian meduah me uleng-uleng leh.' 'male ngulem let malem neh diweh neh leh...hehehehehehe' 'T.Ribuh.. ngi England uih kinih.' 'lian_aba, kadi men tusah nekap diwah terun kaleh. Me nekap diwah llem keadi kopi biasa tah keduih, nange man udung tuuk diwah lam dedtur ngih terun.' 'Nun ken taih lianes...lem tana menelen ngih tah iah kenah, kiko mine lem tana terur ale dih.' 'Bupu tuen meteluh leh, keteng rayeh tah lati naam perenih kuh.' 'Ok Ricky,you set the actual date,and over the CNY will be just fine.' 'hahaha.. ih tebeq suk mudeng iring tanaq rebuan dih?' 'lianes,ken me tun tikoh nier deh raut bol nange ka? wish one day can watch man.united matches leh..' 'Lian_aba.. liat ui sinaru mu leh.. at least saya ada kawan skrang support MU.' 'taih..lun lat Perabiung, Pa Dalih inah.' 'lian_aba: senier kuh Chelsea lawan. Blackburn' 'Lian, idan iko muli.' 'Any team at all but Manu...!!! Mine? Arsenal.' 'T.Ribuh: 2 February sampai Miri.' 'siput ko adta labo puur ngi iring rumah kudi adto maun di. doo aen idi tuen ko sup' 'Mana sedap sup? Nunuh/nadang yang paling sedap! Uih neput uku nuk me ngubit kasut/selipar lun teluh adi dih tah uih.' 'Arsnal boleh tahan..' 'ribuh,man.united forever keleh...tauh burur neh ngalap league dih this season beruh' 'Belum tau lah. Sidih emang riak, idah nekap adatah berek tuen tauh nunuh ngih Miri, ok.' 'I mean menang.' 'ribuh,looks like arsenal and chelsea their game statistic is going down,man.united going up hopefully until end of the season.' 't.mutang,doo sineh leh kadih tauh nait season dih mabi teh keleh.Ribuh,kapeh kemoh..' 'ui memang setuju.. mutang sediah adta anak barak kini.. tuen iko ngayah.. MU mimang menang..' 'Kanid...15 ekor yang sebesar talao ngih Pa Mada nange...might be less now and tulu iko inan masa, bila-bila saja tuen kuh ngererk tah adtah ngemuh.' 'Utak MU menang, iko tah sedia adtah.' 'lain_aba, me teluh Pa Mada (March) tuen kuh naru ayu tah adatah ngen meduah.' 'Bario Food Festival on the 8th of March. Marih ramai-ramai nangey.' 'Goodmorning, doo mange petulu ngen meteluh beruh' 'estabala . good morning. kan doo ta adto ngi KL' 't.mutang,renga free CYN muit me dayeh tabe pearson terawe diweh jeffery naan,mageh neh diweh call ngemalem daat diweh ngelinuh betuah baka eh terun leh.' 'Ribuh, doo tidih, naam teh pelaba neh, neh mudan lem igu sinih. Dentem dentem tun teh dto kinih lah.' 'lian aba, doo ketuh tabe idea sineh. Dadten neh kaduih naam ame maya lun muit uku. Pelaba kail Timo kadiah upun malem, budi tebuut teh narih tegeker niger uku mangang.' 'ok.. gudnite leh. baru habis kerja rumah. emey rudap kinih..' 'Me narih...naam uih kerab ne during CNY.' 'esta,me men teh kiko maya yeh ngeraad ka? boleh tahan..' 'Lianes- can you give me information abot the twin otter flying to Bario, please?' 'esta,naam ngasau iyeh rudap leh,lak rudap yeh taon neh' 'Lian_aba.. me estabala maya kami ngilad na.. susah jaga iya ta nari..' 'Ribuh..ngudah iah terun? esta...ken me dedtur muit uku kdah? kayu delaih nuk me niap dih tah kiko terun.' 'Daat mange ame niap, laq niluq dudter suk ninget ninget. Aben teh ame niap akep ngih Arur Kiran. Dedtur ame niap, dalaih ngabang kuyad.' 'Mine kadiwah Ruran niap midteh, seduoq laq pakai seluar puteng, seningat berehnuan kadek ngih dita tebping kadiwah. Apa lagi Ruran, ada cerita mari.' 'esta..mala mo-mo tah kiko, mana ada orang pergi ngabang kuyud? Me ngerunut kuyd, me amdil kuyad kah. Lit doulble tah rayeh tebping meduah dih terun, kayu tebing lun libal dingi dih.....raut tah uih leh.' 'Agan Dukung eskot kadiwah katuh ineh, neh katuh kuyad neh negkur iah rudap liang hotel dadi' 'Mutang, neh dteh skill lun pumur ngagap/ambus kuyad rengaq dah marih muliq rudap hotel dadi around 5:30 to 6:30pm.' 'esta,moo kuyad eh narih adtah alem keleh,adto periak eh ngesu nganam-nganam teh narih deh tutuh luun tanah aben deh daat poo..kineh tuen deh lun merar ngilad.' 'esta, itu baru betul....ngeruo idah kedangan, next morning, kayu nganam bua datu tah narih ngedah kayu belaan lian_aba dih.' 'esta..polite mantah iko mala hotel mgan lem inan dah rudap dih.' 'Paad inih leh, roani punya dari malam ini, esok dan share sermon on Sunday. See you on Monday, cherio.' 'Plaba mulaq miting kekamih. Am kepatanur narih ulud meteluh dih.' 'nrkebing,doo tineh leh..kineh ayu teh narih nuk pengaju negeri kukuan lun merar eh.' 'nrkebing,ikel-ikel naru dalan lapok teh meteluh leh..nepu yeh leh,daat deteluh mait awak maya dalan sineh.' 'lian_aba. Am sinah lem duih bidang kuasa.' 'Doo mulaq karuh daat senutuq ngen JKR Sarawak aban projek nuk belaan mudih nah am saget nalan.' 'TGIF. Me pe-en siru nani tudaq kor.' 'nrkebing, wat time?' 'Dimana kah engkau betapa selama dua minggu yang lalu ini.' 'maybe di gua feri or gua angin di Bau sana!' 'A.esta: DeHavilland DH6 Twin Otter. Canadian built plane. Twin turbine engine. High wing plane design. Jet-A1 fuel. Not sure what you were asking? Here some info link: http://en.wikipedia.org/wiki/De_Havilland_Canada_DHC-6_Twin_Otter' 'thanks Lianes. Arent u sleeping?' 'just no problem. I just woke up.' 'Lian. I got the information, is it correct if I write DHC-6 Twin-otter' 'Lian: wanted the model name' 'yes.. thats alright. DeHavilland Canada is DHC anyways. Normally people call it DH-6 Twin-otter.' 'typo. DHC-6' 'roltwe. I promised Uncle H jam 10pm. Maybe later. Washing machine starts at 930pm. Medium load 37 mins. Mitang 10 mins. Perhaps 1030pm is more realistic.' 'nrkebing, kapeh ken mula sapa mudi, 10 helaikah. 1 min satu helai.' 'Nih neh kaduih muli atun.' 'hello.. ? anun bala let Holland nangey?' 'hello Lian.. dooq teh kamih tungey. working from home today - work is slow' 'Naam keduih keliq bungaq sinih: http://www.bario.info/index.php?title=Image:Jenkaleh_Gireng.JPG Does it have any uses, or is it edible?' 'I think this flower is on the Bario Golf Course.. hehehehe.. its just a flower. Dont think it has any fruits.' 'I just looked in Hannes book, theres GERUNG which is a type of cinnamon. Looking at this pic, looks same as cinnamon plant. Wonder if this Gireng is same as Gerung or a different species.' 'Too obvious that the leaves does not look like cinnamon plant i know. However, i dont know what is this GERUNG.' 'Also depends where jen took the picture. If its in Bario, too unlikely to have cinnamon plant.' 'The tree does look very familier to me. As if it is just outside my house. hehehe..' 'See this cinnamon plant in wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Cinnamon Look the same, kan?' '.. similar anyway' 'Could everybody try and contribute some ideas for the Bario Community Care centre (BCCC), this will be to help elderly people in their homes and also some residential care so that they can stay in Bario longer and healthier.' 'buaq enun sinih? http://www.bario.info/index.php?title=Image:Jenkaleh_DSC03362.JPG' 'hehehe.. sorry lar. naqam keduih kelik sineh. Kalau ada daun, mungkin senang sikit.' 'Richard.. Sorry, I cant reply too much for today. I have to get some readings done now.. I have to answer those acedemic questions too.. hahaha. But its been fun to discuss about ideas and opening up more ideas on situations.' '....Robert James Fischer is dead at 65. A moment of silence please!' 'Went to see Dr Christina of Christina Dental this morning. Tidak ada hasil. Suggested stg which will take 2 separate 2-hour appointments. Terpaksa find time to suti.' 'My condolences to the family and fans of Mr. Fisher.' 'Me keduih atun. Taruq taruq tah kiko trun Esta.' 'Lianes, LRaja. its 3.13 am in Swak. Just back from kedai kopi. going to bed now. Good 2 c u 2 r still around.' 'Lian, no problem ,hopefully some other people will comment as well... Hint Hint :)' '** NOTICE ** Board will close for an hour while I update all the components **' '** PLEASE BE PATIENT **' '** Site Is Back **' '* Tha t went quite well - I have to update the image gallery but will do that later today **' 'oh good. does this upgrade add anything? or just keep things running well?' 'Good morning all....naru-nariu tah meteluh, bupu leh.' 'good morning tepu mutang' 'kapeh teh adto nangea kk? hujan kah?' 'Taih...mudan dedtem malam, ok today.' 'good morning.. dry in miri. yesterday around 430 pm, 31 deg.' 'labo_belatuh: ken pekaa idan menah iko ku taih man.' 'Good weather in Kuching. Dih uih sediaq laq me jogging berurmalam ngih malam, ulit tiah denak-denak mudan.' 'Happy Birthday to Devong. Rayah niko ke.' 'Selamat Pagi everybody.. Saya ini masih ikut jam Malaysia lar.. Sudah pukul 2:20pagi kat sini. Cuaca sini ok. Yesterday.. hujan di Oxford.' 'Baru lega sedikit, apa berita terkini dari semua?' 'Taih lianes...Sat night piun saya bangun samapi almost pagi to watch the EFL matches.' 'Boleh tahan huh... sampai pagi.. you punya team ada menang ka?' 'saya punya team just manage the 1 goal. MU la... nasib nasib' 'Hey Ricky,if we are going to use my 4wd to the ulu,I am very sure you will be annoyed the whole journey to and fro.Why?? EVERY STICKER in my car is L-I-V-E-R-P-O-O-L!!!!! Nevermind you can use a blindfold all the way and back.....cheers man.' 'I have 3 big sticker of MU but id ont think that i stick it infront of your 4W, itherwise you cansee the road if you have to drive..' 'nrkebing...ada juga p joging kah? boleh tahan...tingkat kan usaha anda supaya dapat mempertingkat kan tahap kesihatan yg lebih tinggi...hehehe...kapeh?' 'taih lianes....Arsenal & Chelsae menag!' 'Lun duah...Im going to stick on verey corner of my awd with Arsenal and Chelsae. I bought the pins last Saturday. Pakai on my tie, yeeeha......' 'muli8 leh, c u 2moro.' 'See http://peburi.ebario.com/showthre[URL="http://peburi.ebario.com/showthread.php?t=228"]Introduction[/URL] as the Community care centre is now KCCC K for Kelabit. This is to show that its for Kelabits not just the Kelabits in Bario. The more comments on here from the mor ekelabits the better this project will serve KElabit people from the entire community.' 'sorry, heres the link [URL="http://peburi.ebario.com/showthread.php?t=228"]introduction[/URL] :) :) :)' 'GRRR, I will try again... :( [URL="http://peburi.ebario.com/showthread.php?t=228"]introduction[/URL]' 'does anybody know why its changing my URL links? 1 last time... [URL="http://peburi.ebario.com/showthread.php?t=228"]introduction[/URL]' 'No... Temabu? Lolly? plz look into this its weird. :yellowcon' 'Let me try.. http://peburi.ebario.com/showthread.php?p=2766#post2766' 'Introduction: http://peburi.ebario.com/showthread.php?t=228' 'Its working fine for me Richard, will ask Temabu what could be up with ur PC' 'Richard.. I like the Kelabit Community Care Centre name (KCCC).. its one of its kind and it caters for the people of the Kelabit Highlands. Would love to work with you in terms of ideas and social aspects of the project. Well, in the capacity of what i know.. Well done.' 'Richard.. one suggestion. could we put up a new Threads.. combining all Intro,Fund and Services on one page. Summary of what is put up. Hard to read all the post. At least, on one page... we can see more updates/ideas and always could be edited by you. Further comments on that thread will be commented on its individual threads. Thanks.' 'Richard, Lian, I agree, both of you should make a good team to start this project. Lian, being more familiar with our oldies, and Richard, your experience working with elderly people. I am sure the gembalas/pastors in Bario would be very greatful, as they are the one who are/were working as volunteers in each longhouses to look after our old folks,and the sick who cant look after themselves.' 'Hello S.Lorrain (S. Raja Paran).. sorry i cannot make it to Holland. Really would love to.. but my plane ticket does not allow me to stay longer in Europe. Maybe one fine day and God willing.. I think God has made good plans for the Kelabits and being here has been a blessing.' 'Lian, Poline, mentioned she would come after completing her PHD course. Would be nice if you could join her too.' 'has anyone got a basic map with the longhouses including the ones around Bario ASAL, the inner ones as well as outer? Or could someone draw a very basic one.' 'good morning lun teluh...mudan KK leh, naam kerab me nutud lati.' 'Mait nah idang dih, me pah neto muyuh.....' 'idi ta kedui mutang, ketang mait ta awah nari di..' 'Ricky kapah river water report from the ulu weatherman?' 'morning..uih peh nih tuih medting leh..' 'Ribuh, marih tunge iko, uih nrur idah mala idih ngemuh. Raymond..nait tupu iah suggest, nanti kecewa lagi kita dua. KK panas sudah sikit.' 'petabi lekedteng ngen tauh ngabi. Mayu mayu rudap teh ibal ngih bawang mado nange.' 'esta, ruk-ruk tah idah nange, painting the map of England in the pillow.' 'esta...yuk me ssit neto kamih, Stanley will move on to Johor Baru this Sunday.' 'tui, doo tun teh muneng neh tunge lah. Doo mento Tuhan ngemuh neh muit senemu supang kadidah.' 'laba laba tuih JB ame Singapore mento.' 'Raymond, there is no weather man in Asap at this moment.. i will check. Mutang, maybe next week uih mari.. miuk mait na awah nari na tuwist ruyung anak kadi ngi KL.' 'esta..mo, paad paad leh. Pekatu lah muyuh Stanley papu riak terun!Ribuh, marih tupu leh.' 'Ribuh, kadi uih advise iko udtu keddit dara nah iko, naam ninger ayu\\ tah lun nuk kayu iko nah leh. No weather man in Asa? Apa tidak? Sentiasa berASAp di sana mah!' 'mutang... hehehe... naam nari nuk ngerad di kerab kalah tuen anak kadi ba..' 'Ken kinah tah idih? Okaylah..tapi jaga tulang luah mudih inah, nati ebukut pulak!' 'estabala.. kan doo ta muyuh ngabi.. kirim tabeh ngan Sigang detalu' 'Keadaan cuaca di kuching adalah mendung diramal hujan renyai2 pada sebelah petang. Salam sejatera semoga diberkati Allah suba ana wataalla...' 'Leh,,,yan kiko mala-mala kinah beto, nait keputusan mahkamah Agung di KL pada 29-30hb Jan, baru tahu bebaskah kita pakai kalimah itu. Panas tuuh-tuuh tah inah leh...SIB lSabah terpaksa muit idih me nange.' 'Mahkamah Tinggi kekuh leh...ken kali meteluh tun tah seritah sinah?' 'Anun seritah Makamah Tinggi?' 'Leh Mutang,anun tabe seritah SIB me mahkamah ngi KL? Kudah terun SIB Sabah?' 't.mutang,ive received that sms as well from few of my friend end of last year,kapeh neto idih kedah...' 'keep praying la keleh..iyeh teh keli kapeh tuen dih.' 'KL nah tahan buku PKK kamih, idah mala inan Allah, Kaabaha dsb dingih. Alkitab Dusun, BM naam kerab pakai inah. So, SIB Sbah muit idh me mahkamah. @ ruka nah idah mine, tapi Jugge rayeh dih tunda-tunda saja...Idah papu beruh 29/30 Jan. Yestreday pun idah nuru tauh withdraw, pekeruh luar. Pengah nah tauh mare idih, naam kali kecuali idah benar tauh pakai .......... Naam alasan dah, kadi idah taut lah. Go to Malatsia kini etc, inan tah lam newspaper like The Star.' 'Marur tah kali narih baris bali numur 4 ekor aban dataluh pelaba mulah lam baris dih..' 'Next week will be 3rd time lah. Itu@ should read 2 ruka. I have the written submissions here. Lun idah one of the lawyers for us, mula nuk senulis lun idah mala naam patut tauh lun Christian naam kerab kapai .... Tauh anak Tuhan ngabi kedah lah. Cahtolic Herald (BM) pun idah ban, masih kayu diah tauh dih. BBC and CNN will in the next few days also broadcast our case, world wide sudah. Keep praying lah.' 'Kan naam dah lah alqaeda tau kah?' 'Naam kali lah. Tapi Tuhan will be on His childrens side. Susah tepum tuen keaddan sekarang, mula nuk naam do di bawah moderate Hadhari konon, tetapi di sebaliknya lebih teruk dari tepum suk sebelum iah nah.' 'Leh, me kuman bread kudih beto...after this full wsing medting jam 4 plus. Taru-taru tah metaluh nange.' 'Taih Roland, just forward you one..later will forward you some more...iko forward idih ngan deteluh leh. Lam e-mail mudih dih. Tell me if its there.' 'Tama Mutang, thanks for the seritah. Will share the news on our morning devotion prayers later. The christian organisation that i am here with are very interested in translating the bible and this is not the only case but also in Saudi and other parts where they work.' 'Tuan dah maid pah suk luun keratas dih, another copy is in the heart yah...' 'milah iko...they cannot stop the mouth saying. Tak idih haram for us, they must not share it during assemblies, majlis etc. and not shout it loud thru the ..... taih lianes, thanks, kinah muit and shere with them.' 'roltwe smapai sudah e-mali tu?' 'In the early days, Tuan pernah ngitun lun tauh dih: Nun ngadan Tuhan pian tauh lem karuh tauh? Nutun dah nekap dtah ngadan Nah. At the end of the day, mayaq idah nuk pipa Indonesia nah tauh. Tuuh pah kinah, am tah sebutan tauh paad tuuh.' 'Ngudah tauh naam kerab pakai terms nuk inah kedah? Who came first to this world as a world religion? Thats why we have terms like BC and AD.' 'Raja Petra of Malaysia Today has an alternative view on this. Personally, am keduih tusah tuuh ngen issue sinih. Kawan burur nah kekediwah Tuhan. Ketang tuih mala ngadan suk tu-en dah ngilang dih rengaq uih sembayang kuman esp. renga penguman dih labo bladan dan terutung ngih Pejiru Cafe dto kenam malam.' 'Correction: Tuan Sapu pernah ngitun lun merar tauh dih nun ngadan Tuhan pian tauh lem karuh tauh. . . .' 'Ih suk Tuan Sapu?' 'Hudson Southwell. Missionary suk officially recognised nah pu-un pu-un muit lun tauh maya.' 'kanid lianes, krab tah muyuh nuk madiq dih nutun consider itun Tuan Sapu dih.' 'tek edteh nuk paad ilung terun.. siwa ngen sineh neh tauh terun. Lem kelik keduih, Derayeh teh edteh nuk muneng ilung lum merar terun.' 'will keep that in mind anyways..' 'btw.. kudeh ngadan Southwell, Tuan Sapu?' 'mo keleh,naam men nuk beken kereb tuen tauh selain tauh sembayang tupu neh teh suk leng-leng rayeh kuasa eh. kapeh peh ken mileh tauh lun tanah nih iyeh teh suk nalan dih,mutuh tupu teh ketauh nih kuayu anak adi eh.' 'nrkebing,kukuan iko eh naam men narih kereb naam mala idih renga narih telepon ngen laih suk dita ngi keleh. mesti burur neh narih nawar ngadan nedih leh.' 'Try Google Farish Noor. Doo diah linuh lem pasal isu sinih.' 'lianes. Residen Douglas was Sedingalut. No idea how HS ended up as Tuan Sapu.' 'lian_aba. Lak riruh tiah ngekuh duah-duah linuh mala ngadan nedih terun. Paad linuh tauh mekaaq ngadan nedih, ngesu pakai ngan sinah tah keduih. Me kuman meso to.' 'raymond, tuuh, that was the argument in the articles both by lun tauh or lun idah suk argue idih..ngitun nrkebing, iah terima some I think.' 'nrkebing...shre those articles etc and sites to them.' 'Unc Mutang, email recd.' 'Jame, Idan ko me Miri atau kan kareb ko temurun Miri. kalau ko temurun ada perkara mau ko tolong aku ke...' 'Nah laih suk balaan dah kuh Tuan Seding galet dih terun.' 'roltwe.. kan inan beto labi labi ngi kuching.. nguda ta naam tebuut berita.' 'masih ada labi-labi. Hari enam saya dan dua orang kuat saya makan dekat Pejiru.' 'Correction: dia dua tidaklah kuat sangat. Tapi encik roltwe, itu theory yang saya cerita tempoh hari confirm. saya boleh tunjuk bukti kukuh.' 'Nel.. naam kuman ida.. itu protected spices.. pelara baru boleh.' 'Mari ko lat nange, we immediately go makan dekat Pejiru....' 'Last time saya dan En. Nel ada maka labo puur...sebelum melanjut perjalanan seterusnya...' 'Ada juga En. Adward bawa aku pergi ari itu tapi 2 jam sebelum dia punya flight bale Tenganu...Memandang rasiko yg dia mau tamat flt, kami pun berundur dari sadangan itu...' 'Tiori En.Nel itu adalah terbukti - ilung karuh nah, kalau dia pergi makan labi2 satu hari sebelum satu hari draw nobor ekor ada saja dia strike...' 'What date is the slow food festival?' 'Kalau itu teori yg kamu faham maka itupun terbukti.' 'lian,call me..loss your number. Its regarding the adminstration post.' 'satu lagi perkara. Encik roltwe, kamu punya nomor dalam ini shoutbox sudah jauh ketinggalan. Bagus juga kamu actif semula.' 'Lian, speaking of slow food festival, is there one in Suffolk this year?' 'LRaja: Im sure there is. Jason does it ever year. I think he does it at least 2 times because of season. Email him or check his website.' 'At ali. Selamat pagi ngen meteluh nuk doo muka naruadtan.' 'Goodmorning everybody.. Cuaca malam hari ini di London bagus..' 'Uncle Mutang... Peter Martin kirim tabiq ngemuh. Papuk kuh ngeneh ngi University nedih ngi muneng London medto naah. Dooq teh senaqang Long Peluan nedih keh! Boleh tahan.' 'Thanks taih lianes, if you meet him say thanks and regards to him too. Nutun ijo karuh Mandarin ngenah. Saget laih inah ngenap karuh lun beken....do pian nah nguto awan nedih karuh lun Lg Peluan.' 'roltwe, ian ad tah meteluh kuman nuk naam belatu-belatu. Nange labo baka dih ruma tauh nange. Me ngudah kidih narih mulun lam bawang dulun.' 'Osart' '..Osart, I mean kirim Tabi leh, tabi Krismas and Tahun Baru...laling but you ali-ali, so lambatlah saya kirim salam.' 'morning leh,bupu senaru roti canai naah leh' 'lain_aba....tunge tuen kamih nelen misah tah roti canai dih.....rayeh tah saiz terur laal nuk belaan deteluh bull eye dih.' 't.mutang,sekenan kuh cerita mate tama unid suk ramudu malem,neh suk kukuan kediyeh ruti ilek eh..' 'nrkebing/roltwe. watch this and marvel at topalovs brilliance (last nights game - corus 2008) : http://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1482320' 'wehtam,ken pingut lupung neh diri nuk malem me iring dalan neh ka. doo tuih me ngalap deh renga muli udung igu dih.naam masa kuh lak me nange kidih leh temo.' 'kadi man idih kayu ain tusu dih terun leh...inan tah buluh tetem ngan idih temisah dih.' 'me ngerabur sah kupi beto leh.....' 'rIBUH KALAH RAYEH TAH LAAL KUDIH...Arsenal dedtam nnah leh, sedia ko adtah berek nange.' 'wek,kelupan keduih tidah raut..naam peh berek nuru muer baka niyeh leh' 'pagi leh... selamat tahun baru ngen muyuh ngabi...' 'bala lemulun,peh neto sidy kediyeh..' 'bala lemulun......pengah naru ngadan, ngesu ukem tahiko laih ilak...kan do tah muyuh nange?' 'do tah...iko muit sah lat Pa dalih nange leh. Chelsea lagi main malam ini.' 'renga deh keteng idih nuk neh sala eh keleh,doo neh lemuh deh renga ineh riak terun leh,awek naam tesan tuen deteluh teh.' 'pelaba men deteluh ngan idih kenah. Do pian buri telao, pelanuk, payo tah keduih leh.' 'kadi ui mala, doo inan ta vacancy with MU, we still accept new members. Arsenal and Chelsa will not ask for any penalty if there members leave. MU will accept them with open arms' 'league tu yang penting kanid. Saya tetap tinggal di kelab saya.' 'hahaha.... itu league pun sama..' 'ribuh,league? memang in hand keleh' 'lian_aba, kudah iko naam call uih? Meput tanak Labuan inan kuh nekap iko..naam tah nuk siren.' 'raruh no hp mudih..kinan kutang dih terun..' 'bala-bala tah iko la marih tunge kah kaniu kubaan but.........' 'league tetap kami punya....' 'billy,mine muli miri uih last weekend..kapeh ngepah koh kinih terun.renga uih naam muli this weekend petulu tebupun so migu la keleh' 'billy,kapeh result pilih deh ngi miri masih teh tamam or pesiwa nideh..ninger-ninger deh lak pesiwa igu suk malem dih' 'mudan leh......... kelab b/sepak at 3;15 tapi apa macam, taut orang putih ngan leku me beresat kilat dih.' 'Keteng mudan leh....ngesug tupu kapah nah taru...see you 2moro.' 'LRaja: Is there something wrong with the KelabitWiki? I keep coming back to OKC when i click the link.' 'Ok.. Its working now..' 'temabuq improving the security abit to deter spammers. You will find that you will be asked to confirm email b4 being allowed to edit. He tried to merge the user database with this one, but that removes it from public viewing.. so everyone will just have to register there separately.' 'tabiq lekedtang ngen muyuh ngabi nangey leh. Pengah nani negaraku kah?' 'morning..' 'morning leh...kena serang virus tadi...baru ken reformat, iyulah lambat.' 'taih lianes, terpaksa bangun, kayu dedtur tui ngelaak nier Chelsea raut. Ricky, you see ada juga saya punya satu masuk final.' 'welcome herman..' '…nrkebing/roltwe - the immortal game that launched the late robert james fischer onto the world stage at 13-years of age. considered by some to be the game of the century. watch and marvel as he beat grandmaster donald byrne : http://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1008361' 'Ali-ali tah meteluh ruut riak. Mikat nait ada nuk inah (parents evening with YR 11).' 'La muli lam jam 4 lebih sikit...see you next time round.' 'Is this demar or temar? http://www.bario.info/index.php?title=Image:Lraja_demar.jpg' 'That is temar - tuen nangenuh kuh senguluh bekang.' 'interesting.. nelinuh idih kuh "abang" teh keduih.. hehehe..' 'ja, it does look like abang, except that abang has longer stems.' 'I have a picture of the abang. Its in one of my database pics. Will post it when i find it.' 'Good morning...KK cerah, angin tenang and saya pun teneang because its FRIDAY! Esok, you know what.' 'MUTANG.. DOO LEKADTANG' 'muka iko leh...mine meman kelabang mudih iko terun...' 'Lorrain..itulah temar, tuen ku udtung uluh. Abang has shorter and rounder leaves and bulu-bulu.' 'Lorrain...naam karuh Belanda...ja!!!!!!Ha....ha......' 'morning..' 'morning...' 'TGIF.' 'neh marih idan Hermentino kadiah?' 'Herman,kadi men uih nuru iko register malam lah,mala meto narih siit dih narih dih lah.Kukuan Ricky iyan me metutun tupu. Ricky,Weather report from ulu?' 'Raymond, pelaba dita Herman, atut la metuk ngan atang lubung dih iah terun ,kadi iah metutun lat mado.' 'Ray, ken naam teh lawe muh marih tunge?' 'Mutang tuda tabe number phone mudi. bire kuh ngen best fren kudi suk kuching phone maun kudi tabaya lem ineh neh number mudi' 'weatherman said,dry but water very cold.. fish hide in the renaru, cannot catch with pukat. Weatherman said no rain until sunday' 'estabala.. good morning' 'ribuh,me ngelebang teh doo masa sinih k pabu..' 'esatabal: nah idih bire kuh may privte message naah, kan marih tun tah iah mated dih ngemuh nange, mado man iko.' 'Ribuh, doo mange teh neh petulu ngemuh dih edtih' 'sorry esta...mula laal bulau kamih: estabal-estabala; may-maya; privte-private. Ribuh, memang selalu buat alasan..kadi kediwah Raymond putus asa.' 'Mo Mutang, nih dah nuru uih masa dih' 'esta, ken nuit nah tun tah iko mine kuman adtah luang etc? Anun taden inan muh do mange petulu ngenah.' 'Kinah keh, saget narih awe idah la kelupan mala numur idh beruh.' 'Taru=-taru tah meteluh...me mated rier me batek kudih ngih kedai uih kediit. Nih diwah ngeruko uih.' 'asalamuailaikum...' 'ndrew,naam highlanders raut ngen league miri eh ka,ngudeh neto meteluh ali-ali naam raut leh.' 'ndrew,nih tun tuih raut ruyung adtah chinese club tunge labuan tabe,renga inan game meteluh udung igu dih kereb tuih marih me ruyung meteluh tabe..' 'ndrew,futsal peh doo teh,nina-nina ngalap champion teh tauh kuayu last year dih keleh..' 'semua yang kerja di Labuan mesti represent Sabah this year, termasuk yang pernah seperti Afred etc, so lian_aba...sedialah.' 'selamat hujung minggu, jumpa Monday!' 'estabala.. salah hari bulan man inan tau petulu. pingan ini telu sigang me Backyard..' 'naam mayu ame dto kinih. Sigang teh mayu la mikak ol-scool. Bisa band nani country song ngineh.' 'estabala.. adta ta band ngi bakan baru.. naam ta nuk ngi backyard doo tuuh.. next time i show you the place.' 'friday night teh suk backyard doo. marih murih murih narih' 'Ribuh - inan tabe invitation kuh nani and play guitar with the band suk ngih ol-scool tonight, pelaba tuuh mento mileh deteluh.' 'ati esta.. mudeng ngapeh iko ngi KL? ruyung ati sigang ka?' 'lian_aba, dooq bisaq karuh belaan kiko, enun suq ngelebang neh?' 'LRaja.. how did i become taman/sinam pawaq status? Is it an age thing or an upgraded of something? hehehe. Just curious and interested.' 'Lian, jangan susah hati.. taulah u still bujang. ha ha. Your maturity in this forum is measured by how actve you r in discussions. I have to check, but it may be something like 50 posts in the forum for u to change status to taman pawaq.' 'welcome to madabala' 'Lraja,renga tauh nuk mulun beruh mala karuh sineh me ngakap luang.' 'neh karuh lun merar tauh ngilad' 'Selamat tengah hari' 'lines, hows thing goin' 'wat bxnes are on now?' 'are u very familiar with all the lorong in town?' 'any equivalent like pujut satu dan lain2?' 'any karaoke centre you freq there?' 'if there is, dont forget to sing Kamelia.' 'T.roltwe.. what is bxnes? btw.. My campus is like a church ground and in the middle of a pulung outside outer-London.. near Oxford.' 'whats the price of 1 can Heineken?' 'business..' 'everyday got church service in the mornings..' 'is that within London town?' 'oo.. i dont think people here sell beer tin cans here as much. In the pubs, its mostly tap beer. Tin cans are sold in supermarket.. i think they are about 1pound each or less then 2.' 'London is big area... then, you have outer london.. like heathrow airport is just about outside of London.. just like KL and KLIA.. concept.' 'its OK, just in case nothing one week end - wanna hang out some places london town.' 'It takes me 45 minutes by train from my city/town to London central.' 'have you travelled europe?' 'London is great... i have an appartment to use in London central.. for me to stay overnight during the weekends.. so i can see more of London.' 'How inconvenient is it to travel France - thot there prejudice - speak no English they thing low class people..!!' 'No europe travel -sadly-.. My travel agent bought me a 6 months ticket.. so now, i cannot travel europe.' 'Im coming home next week!' 'I only be in Miri 1 week from 15/02/08..' 'Been to France before.. From London, you can travel by train and it crosses the sea to France. Its convenient to go France. My friend did a tour in one day.. leave early morning and back by night.' 'Study hard, coz the future is ever bright yeh..' 'Ill probably be in Bario by then.. when you are in Miri. If im in Miri, give me a call. We can go out and discuss about some IT stuff..' 'Terrific...Sure do.' 'Im withdrawing to take Tusan Shopping...C U' 'see you.. have a good weekend. I am going to meet dr. Peter Martin (Long Peluan married).. this weekend..' 'untuk pengetahuan umum, 2 new shopping centres have started operations in Kuching city recently: Boulevard and the Spring. Ive yet to visit them. .' 'Baru balik tebubpun. Pdt Stefanus Wijaya. Pelaba doo.' 'uih nih tuih muli ruyung deh sidang tuhan nuk pohon batu,labuan tapi kerja beruh.' 'nrkebing,nun ago penada neh so kinih?' 'bala mere keli ngen tauh,tama balang muned (Father of Henry Akat) passed away lekesang naah jam 1030HRS.' 'Roma 12:9. Kasih Jangan Pura-Pura. Suk naru anak dih semangat ago lem ayu mare doo (Tidak menyimpan Kebencian) Eph. 4:31-32. Mula anak umak me pema-un inan kamih sembahyang.' 'Perlu tabe keduiih umak inan Sembayang. Berat niat kuh ngen Shin Yang kadi uih am me Boulevard. Ketang tuih am blih French product kadi uih buuh ngedah ngebum pulau lem pacific ocean in the late 8Os.' 'My condolences to the family of the Lat Balang Muned. Just got an sms on that as well.' 'Good morning all. My sympathy to late Tama MBalang Muneds family.' 'lian_aba n nerkebing, itu yang bagus! lianes, how was your visit to Dr Maartin?' 'hello tamaq mutang... goodmorning to you too. The visit was great. Really Kelabit in the UK.' 'We discuss more on the dictionary.. and he passed me the old data which was used in the late 1980. Just need to update the data (tranferring it into updated version) into something we can use.' 'As you can see.. the newest member (madabala) is actually Peter Martin..' 'wecoming Mada Bala (Martin Peter) to the OKC.' 'morning..laling kediit leh.' 'hello... good morning.' 'mutuh doo, who is Balang Muned?' 'Henry Akat Kusings father, you know Nawan Kusing, George Kusing?' 'i like peanuts.' 'BOB' 'Mutuh do leh...anak adi kacau nulis the last 2 while I checked their books.' 'lauh tuuh men neh tunge man..' 'kuman mi segera tah keduih naah...busy no time to keluar and beli. Me pah idah? Maybe Mirir tolong with the funeral.' 'La mul;i nah keduih, 3.20pm.' 'Good morning all, ali-ali tah meteluh leh.....naam bariu terun kadi periwer dih naam munih.' 'morning..mirup beto leh.' 'ali-ali tah dulun leh...temidtah dih pelaba mula manah idah mikat tuen naur.' 'almost habis tapi miting dalam mesyuarat lagi........ see you tomorrow.' 'estabala.. ni ui ngi bario. muli mala. naam lun berian' 'mutang... ni ui muli ngi bario,Ribuh.' 'Ertinya, ada internet access di Bario sudah. Puji Tuhan. Dia punya telefon sudah OK kah?' 'Ramai ayu tah Bario katu tauh baris radio call malam. Uih inih. Over. Uih inih. Over. Tolong beli moto yang berjudul Yanmar. Over.' 'Tai kua kan doo taden talipon dih - berulang kali...aku mencoba tiada jawabnya.' 'Hi lianes, How uve been doin in your kampong today...?' 'roltwe: im good here. Trying to finish a paper here and then.. holiday!! Balit kampong.' 'ndrew. lama tidak nampak lu sini. kirim tabi uih ngen suk doo kuyut ngemuh dih.' 'atau pun iko suk doo kuyut ngen iah.' 'selamat pagi leh..nutun buka at 6;15 tadi tidak dapat..hujan lagi KK dari kelmarin. Hari ini pun murung saja nampak.' 'taih james...ngudah ali-ali? Harap ngan radio/internet muyuh do. nrkebing, uih kirin tabi ngan siapa saja yang pakai baju merah! Ha....ha......' 'raymond, Ribuh, ndrew, t.davis, kaniew kubaan, munney etc...me pah nah meteluh? Me tunge do sengiduh ngih tawa nih inan semulud.' 'jumpa lagi nantilah.' 'Mutang,Ricky suk naam idih dih.Idih ngabi tah tauh nuk beken dih tabekadi mula kerja tah leh,kadi nah narih ali-ali.' 'T. Ricky suk nah nulis pakai ngadan uih nah...' 'Taih james, kan kinah tah iah? Meno ngadan lemukun.....' 'James,nange Ricky Bario nange kah?' 'Raymond....migu sinih siit lemulun leh. Football club dulu baru pulang.' 'pelaba lauh tunge labuan,mapuk tebuut teh maya dalan..repun tupu leh.' 'doo idih teh tememo fred megar ngelauh keteluh tunge.' 'T.Mutang,Raymond...mo..nange nah diwah Wilson muli me miri naah..' 'Dust is another meaning for abuk (drunkenness). Or am I mistaken with apuk?' 'Megar - is that an original Kelabit name?' 'dust = abuh ....terun leh...' 'and apuk..' 'mo, tuuh tineh Jame. Laq peraruh teh narih' 'uncle mutang, nih uih nah temulud nekap ketabih kudih suk nah puit dih..naam tah nuk idih..' 'Keniew, nun suk ketabih?' 'kediwah tememu fred daat saru idang ngi Labuan nih..pawa lak muit iah uput me em epa tah uih..' '"tebeng" tah inan karuh melayu - live off the generosity of others.' 'Good morning...kaniew kubaan...mana ada katabih? Unless it is Kubaan/Pa Tik punya. Kamih lun beken mala tapih. Ahhh...raruh me pah iah terun? Idan tah meduah pikak kamih? Laba nah laak dih. James...do pian Ribuh ngeruyud Wilson terun.' 'Mutang,la peruyud-peruyud ayu tah idah nah nuk raut gop nah keh. Naan tebuut tidah sekenan lun kelabit nuk naan raut gop!!!!! Betul kah Ricky?' 'Raymond, tuuh leh. Biarlah deteluh, apa macam daerah Bakong? Mudan tunge lam duah adto nih leh..panas tapi masa hujan, turunlah dia.' 'GOLF - "Golongan Orang Lupa Family" - ini saya kurang pasti.' 'Salah2 hari bulan, itu tin harimau masuk itu badung. Saya dengar aura aja....bah..' 'Di kusing pagi mendung di percayai hujan renyai2 pada sebelah petang.' 'Unc Raymond - maksud mu - burung sama belang sentiasa bersma - bird with same feathers flock together kah...itu pun saya kurang pasti.' 'Saya ramal hari ini banyak kerja - itulah mau cakap banyak2 satu kali.....' 'morning,man.united menang lagi.' 'ribuh,we move to the top of the table again...yahoo.' 'lian_aba and Ribuh...itu by goal margin je, nanti Drogba balik, kami masuk banyak2. Roltwe, tetap burung sama bulu hinggap bersama but ada juga yang hinggap menumpang, bukan sama hati jga. Leh, nati kau kena tiau, jangan kasih tau makna golf tu. Mula kerja tapi pandai22lah. Saya ada balas tajuk ikan masin ko roltwe.' 'Chelsea dan Arsenal pun menag ma!Tunggu di penghujung dulu..lian_aba, sedia muit sah container beer tah iko inan celebrate riak leh.Eh..ken kerab tabe?' 'lun telu... naam nari karuy bakan bakan lam ini... mait tuuh tuuh ta awah kudi. ni. muli me bario pah, naam ta ketakap detalu nuk kerab mala di..' 'lia_aba.. idah ta nuk puun ngi top of the table ngilad, ruryut nah ida kini. Doo ayu ta MU, pelahan pelahan naik bukit.' 'Hari ini saya sudah officially habis kerja di UK. Hari Sabtu, sudah sampai Miri makan banyak nasi dan ikan masin. yeaaahh..' 'lianes..selamat pulang ke tanah air. Ribuh, marih tunge iko. Yesterday morning saya dimelakan oleh seorang buta di Taman Tun Fuad while I asked my students to run 3 laps round the park. Oi...sedap but, unfortunately, waktu club saya petang, main konon, mait man awa kudih nah beriar..will go mela again. Itu kalau sudah di atas, mestilah turun di hujungnya! Ha......ha...perkara biasa.' 'leh..taru-taru tah meteluh, me print sheets beto.' 'lianes,daat neh keli muh kuman ubih terun keleh..doo tineh,ngesu me ngen tama lis pujut neh narih nekap ibal daun ubih.' 'moo leh.. ken berek narih tuqen ideh meman narih ubih.. teneb teh nubaq tuqen ideh tungey.' 'tuuh tineh kukuan iko eh leh,daat lem batek narih tuen dih keleh..kapeh-kapeh peh doo ayu teh inan narih sendiri keleh' 'ngetut-ngetut teh narih tebudto tueh ubih...' 'Do tuuh nah idih ku kawan narih terun, ali-ali tah kemuh!' 'minan-minan tuih neh petulu buah luduh tuen deh ngelaak lem kedai labuan leh..tera ida.' 'kenen dah ngabi tah idh kaleh.... daun nuk tera pun kenen dah. itu number 1 makanan Dusun, luduh, kucai, bua ladah...goreng semua!' 'luke upa teh dadan naam kinan kuh leh,tuen deh lemidik teh men idih kenah kadih neh mikat nekap dih terun.' 'mula tunge leh...do mantah ain dih keh, Taiewan punya tidak gatal> Kayu Lun Pa Lungan tah kemeduah mala kuman upa and ubih. See you 2moro.' 'Nange nidah muli hedeh teh hai medting. Idih teh kadimaduah nuk ngih bawag mado nange terun?' 'Pelaba rayeh udan dih tunge, mudan tuuh tuuh teh iah...' 'doo tuuh na iya mudan, baru tau naam kerab nekakau lem idi. doo ta lau rumah tuen nari...' 'Estabala. ketang mait ta awah kudi.. inan lemulun mila mala ngi KL?' 'banyak orang sini pandai... mileh teh kaduih beruh. Dua kerja bire boss ngekuh dto kinih, naru script ngen torch olympic medting KL and WCIT!!! 3D. Kuneng kuneng teh ngelinuh! Dto riak baru nakakau' 'lian,inan gaber tauh raut bol sekuleh bario ngilad.' 'estabala, ngelinuh sinih koh betoq, dooq teh naam kuneng tuuh. bunek=buned=flour. true or false? Nun WCIT ineh neh?' 'Rubin.. Good morning. Nguda neto iko metutun tupu.' 'Ribuh, good morning...mait batek kudih senaru labo baka oredr Danny Long detem malam, ken do naam labo uku tah idih leh.' 'Dih dah ngurung contractors marih mikak kamih lat lat belanda. Kuneng tupu leh.' 'LRaja, Bunek= tapioca starch and Buned= rice flour' 'WCIT - World Congress on Information Technology' 'Good morning- mendung cuaca KL ini hari, itu hujan mau mari' 'goodmorning.. ada berita sikit.. http://www.thestar.com.my/news/story.asp?file=/2008/1/31/nation/20166315&sec=nation' 'Ribuh/Mutang ngudah tah maduah naam komen ngan my pelian laut kudih. Nih wih ngaramuh dah ngidih.' 'http://www.westernangler.com.au/forum/m.asp?m=171781' 'Rubin.. marar luang nuk tuen muyu ngeluit le.. doo ko fish head curry.. kan apan muyuh ta betuah luang di. ina ta doo tuen ko buri. Naam laut nuk ngi tungeh doo tuen ngeluit, nuk kena id luang belukang tupu.' 'Rubin, kapah kan mado luang lat ngi tangab laut? Mesti ta nari mila maririu keluit nari terun.' 'Rubin, mutuh do kanid, naam tah uih nah nier idih beto, bupu email anak sekolah kudih petaur-petaur selepas reunion deteluh dih. Will di in a bit.' 'Kanid, kadi men iko geleteman sebada ngan idih kenah. Tulu inah ngih ruma tauh Pa Mada, duah adto idah kuman idih baru mabi. Ken mabi tun tah idh kinan muyuh. Pengadih leh. Tulung dih tupu pun do tuen ku sup masam. KK 12 ringgit tulung luang ken merar palad nih tupu...expensive dah di sini.' 'Good fish tapi naam kan doo luang uluh pelian tauh koh sup. Need specialised beach fishing gear 14ft rod, overhead reel and 30lbs line. For distance fishos here have adopted South African breakawy sinker.' 'tabi medto leh... dadan am marih mikak taren sinih laih ruut...' 'See you all on Monday. Take care.' 'Ngudah men nikoh pesibuh tuuh buro man kah Raja Paran... sah men tah taren keli muh sekanan ngi terun???' 'Rubin.. when i was in Brisbane, my fishing plan tida jadi, kuat hujan and cannot out to the sea. 5M kan raya waves di.. rugi tuuh ta..' 'April is best time for Brissie. Last time Temabu Idris and I were there, lakat ngan luan leh. 1hr fishing can ctach as many Bream and Whiting as u want' 'davis kan ngi Oman iko nah?' 'BM, kereb teh narih ngangut lem taang luang sineh. Ken iko neh ngeluit ineh?' 'Ya lah Esta. Like they say you can take boy from jungle, but you cannot take jungle from the boy. Would make good outdoor footage. 4WD in sand dunes, cobalt blue water hugmungous fish and lots of red wine.' 'Rubin, i will come one day. kan naam buluh ngi nange. karab tuen nutung leh.' 'estabala.. me kuching ui tonight.. me karaoke and golfing tomorrow.' 'Kadi mala kuh Ribuh, at keh ngih Kuching inan muh declare mala ko la ame nange. Ngih malem tuuh nuih missing Kuching' 'BM, ken ame dedtur ngeluit nange?' 'esta, kan nah ko linuh-linuh? Naam keluit Pa Debpur kerab itan narih me lem bangat nah.' 'Biasa dalai ayu tah nuk ngaluit dih...' 'Bukan apa, daat dadtur kadidah mudik guta abpa dapur rangah naam tadur dih..' 'James kan male nato iko lah temurun Miri?' 'james, keli kuh tah iko doo pian neliwa uih lem okc nih.' 'atau pun kitah nuru Rurum Kelabit Sarawak naru project sinah - database of ngadan pekaa lun tauh' 'naam kekamih mila neliwa leh nel....' 'roltwe, naam male....batangal bulan sinih terun...' 'Rubin, mo... tunge uih muro pirit ngen lati titah suk ngi tunge eh...' 'masih steady kamu james. overtime kah? me jogging beto leh.' 'haha...' 'Hi All! please can eveybody try and comment or think about the plans for the Kelabit Community Care Centre. This will probably now be basin in longhouses so will help protect longhouses for the future, as well as be easier to bring this project to all Kelabit villages not just the Bario longhouse.' 'davis, missed out on a cross-post to Oman last year. Believe its a fairly civilised place. Esta, fishing mostly a blokey thing but getting a big following among girls now.' 'Richard, Im just trying to picture how youd go about starting it. No doubt about the need for it though.' 'rubin, any ideas, comments, suggesgions etc, please put em in the forum so they are here for referance. I can awnser in full there then. This will never be started without the help of the community as its for the community. i will put your question into the forum and answer it now. :)' 'Richard, I remember participating in a proposal for some kind of care facility in Bario 10 or so years ago. Statement of need. Longhouse or purpose-built facility debate etc. Design requirements. People were ready to raise funds for it. Good to see you are proposing it again.' 'Good morning all......daat kilat pc kudih lekedtang kinih, nih tuuh nah iah nepuun kerja.' 'saya awal bangun ini hari. have to collect my labi labi at the bus station early this morning' 'Ribuh, ah...malas sudah kami dua Raymond dengar tu baranglah. Deengar tinggal dengar saja...' 'muli iko lat nange.. tuen ko nutung adta ngamu.. tuuh tuuh ta le.. you try it once, memang iko ala nakap atad baru..' 'Pagi leh. Had Isaac at our place Saturday evening. Nunuh adta taburur mik leh. Longhouse style lemak and all. Sain tupu kuman.' 'Pah nato James, idah lun Bario ali2. Lah nuruh iah mala bala sidang ngan idan nuk pika kukud kenah ngan gout. Doctors finding that not only red meat but also sugar. Mala ngan deteluh nuk pika2 nange naam mirum cola or any soft drink with sugar. Naam naru gula lam irup narih dih. Mirup 15 glass abpa adta adto.' 'BM, nh uih ngelinuh ngelinuh, naam ayu teh mayu dedtur ame ngeluit lem bengat... renga naam jaban lem boat dih kemuh, ulit mate teh akal narih melawang lem betek narih kan. I will stick to the pa debpur... ngeluit senian naru kuh asup.' 'Esta, nuput me lam abpa to cool down. Swimming/fishing same thing in my boat. And theres also island. Better still get Martin to buy boat with loo, shower and all.' 'Estabala..naam problem nari rangah nari ala bubeh atau babpa.. easier for the dadtur as long as you pakai keluma.. for men difficult, even you do it pe maun men.. atau iko uput me lam abpa, naru na nari lam abpa di.. awe idi ala lupung tupu' 'Rubin.. no wonder, mula ida nuk inan gout tapi jarang ida kuman red meat.. i take alot of red meat but no coca cola and other sweet drinks.' 'Rubin.. doo ayu ta amek ina tuen nunh teburur.. i bought 1 sets pa bbq di ngi Brisbane. pakai dua betari marar tupu. suk rotate di.. i can ngapul 25 kg amek, karab ta idi murad meto.. i will try 35 kg next time. take idi kerab, doo itan lam pulung' 'I will definietly be there in middle of Match, sedia nah iko, Raymond and I will come. estabala, easy for girls....my colleagues just jump off the boat and .....done, Ribuh is also right, berane tupu renag inan tekip narih dih. Rubin, tiodak ada lemak, mana sedap> Kuman tupu leh, ku belaan iko naah dih, I like the word sain tupu.' 'Rick, bbq with rotasory is good but takes a a bit longer. I was using a smoker bbq kettle. Trick is to use a drip tray with sand/gravel between charcoal and labo to stop fat from burning. Place wrapping of hickory chips (which have been soaked in water for a while) in 2 layers of alufoil. make sure ther is opening on the foil for smoke to escape. Telan uluk leh.' 'Rubin, pah inan meduah nekap inah lem pulung ngih, milalah ayu tah penan dih leh....spread the burning fire around like a cirle and the meat in the middlle up there, wah, kuning and reddih macam panggang yang Cina warnakan.' 'Same principle. Weber bbq kettle, charcoal is around as well. Only very convenient, once in you an just watch sports on tv and maybe nuam adta. Naam daat ngan repun.' 'Added 1 whole salmon in the last hour as it doesnt take as long.' 'Rubin, termuruk aka leh..imgaine the oil keluar let lem anit batek salmon tu.' 'Have you got recipe for Maly sup Kambing. Issac was telling me about sup gearbox he had in Pontianak. alab kerubau leh.' 'Rubin.. apa itu soup gear box.. I was in kuching last week. they ordered some Adidas which is good tuen mapah while watching football..' 'Naru busak ludu lam batak luang ranga nari BBq.. ina lang lang doo aien... le lauh le.. rangah cerita nuk kenan.' 'James, Kan internet lat ngi Telecentre Bario koh inah. Peter Wright tells me he can get reception from his tawa. Kapah can karab dih madting ngi Ulung Palang kakuh.' 'Rubin......kinuan tauh nuk kail ngubit dih, sup gearbox pelaba do, nah nah axle, shift kerubau diwah taop dih leh...the urat-urat sedap man. Jaga tulang di uput.buput lat lam taang tupu or gigi putul leh. We have htose soup, by courtesy' 'I mean by courtesy of Indons, om dari Indon leh. Ribuh, ngudah iko naam kali nuk midih sianh?' 'Naam naru nuk macam-macam dingih leh, la buro ain original dih.' 'Thats also my philsophy also with food. Fresh and as far as condiment etc sometimes less is more.' 'I had my on claypot rice with salted duck yesterday. home cooked. add some mushroom baru sedap.' 'Paad eih teh kedemeteluh ngelili ngelili narih ngen nuk kenan nuk kineh naam kereb kereb debpen!' 'inan ngi ruma ui esta' 'estabala...itu senang je. Its a matter of how you cook it and kasih bunga-bunya dia, memang sedap.' 'Dih terun keh Ribuh, mabi bayar tabang ame kuman teh gaji kudi. Mado tuuh neh lawe narih ame ngita uluh luang BM ngih Pert.' 'Rubin, mo lat ngi telecentre...' 'James, mala koh ngan Tama Napuun diwah Midang nagge keh. Nutu diwah ban cola cola and soft drink and cancelled gula lam tea or kopi. Kinah can doctor ngan duih kukud. 15 glas abpa adta adto.' 'panas nya d miri..' 'Rubin...u mean stop them drinking soft drink, no sugar & get them 2 drink 15 glass of blank water a day...kinah kah....' 'mo kinah. Bala sidang tupu knuan lemulun nuk mait2 gout. Taut ngidih la menjadi kidney failure.' 'Daat nga labo tungan tah idih. Asal narih naam pelaba ayu tungan tah. But sugar no need lah.' 'Neh men keneh BM, pelaba ayu teh lun tauh ngen gula, paad mirup ebpa gula teh narih tuen dah, overshadow teh ain tusu,milo,kupi atau eteh tuen gula.' 'James, naam guna guna teh narih mirup soft dring kayu nuk belaan deh oren, inan teh nuk green colour. Mirup colour teh ken narih bgen nuk kineh neh. Doo teh Tiger Beer, bepa tiger tidih, naam chemical tuen deh lemuang dih' 'Good morning...estabasla and Rubbin, kadi keduih daat ilah nekeruh/ngukab taang ngih ruma tauh, pedekat tah bibir narih tuen abpa gula deteluh dih...ha....ha...... Nange nah mikat, nange nah deteluh pelaba ngan gula. If u r used to sugarless tea, its really nice. For a start dont make it too thick.' 'Mo leh, I mean niot not too concentrated or else youll find it pekeh/pait.' 'Mutang, I remember when Tepu Ira they all had sugar farm in PaDerung. Brown sugar became regular part of diet. I believe this became cause of diabetes in highlands.' 'Leh, you know this halal meat report. Does this mean there is any concrete plan? Wonder if any of you guys heard anything?' 'Rubin.. what about the halal meat report..just came back from kuching and there is a new cold storage " DELI COLD STORAGE STRICTLY NON_HALAL' 'Rubin, could be yoy know. Its quite prevalent now in our people. Regarding this halal food thingy, I dont really know whether it is aimed at the last frontier or just sugar on top of the cake....you know election is coming.' 'Karuh sinah mala halal, ken tutu udan nepera; ken do idih latngan bua telal, ken tutu udan nepera. Kamih daat pian idih tuen ngelibal, ken tutu udan nepara; kadi kamih do pian lemak berek kapal, ken tutu udan nepera.' 'But then again, asal tauh tuen idah ngelinuh...sounds ok.' 'The Halal Food Market was one area identified under RMK9 as potential new area for growth. Other agro-food industries: Tuna, Seaweed. Moving up the value chain in Other crops.' 'The ngaya puung component is a bit slow. Even to site inan dah ngerarak tapi idih puung nuk paad ngen tapi, mikat tah nekap tana nuk suitable.' 'Im adopting the linuh I had when they started the eBario Project. Am pah internet dih materialise doo tah. Asal anak tauh dih am gagap ngimat computer. Asal dah muit telepfon line.' 'Rugu pah tapi atau kerubau nuk tu-en meteluh ngayak dih dooq tah. Asal infrastructure kuayu dalan idih letrik pebaya maya dih. :grayembar :grayembar' 'roltwe....betul kah? 41? Labi-labi Kg Singai?' 'I saw the tender for The ITTO/Pulong Tauh Cadangan Pos Ranger in Bario in yesterdays paper. PKK Class D. Inan lisin meteluh?' 'Am pekenah am sempat tabiq ngen meteluh, Selamat Menyambut Tahun Baru China. Mula pah labo lem latiq tauh laak sinih doo tah. Kapah taruq.' 'nrkebing, mo leh..the side dish type tebaya oklah. Kapah man tauh la pakai lesen man?' '8 orang online. Saya saja yang lagu. Bagus saya pi makan. . . Good Mutang saw your post just appeared.' 'Bekan tah erti karuh narih renga naam naru comma dingih. like my last post.' 'nrkebing, taso uih so kinih..naam tah lemulun. Email rolwe tadi. Nun ilung karuh mudih mala renga naam koma? Naam keduih pekale ngan q like in naruq.' 'mebpuh kudah niko nrkebing. mine khuman khaih naah seq.' 'roltwe, happy birthday ngemuh, doo neh ngered muh kee.' 'kelupan kuh nah mala kirim tabi kinuan lun ruyung tauh nuk ngerayeh adto rayeh Kina dih. Nange nah idah ibal me cuti terun. estabala, naam karuh idah leh, la sekenan joke rolwe adto kinih tuen muh. You know what it is? Ill put it in the Nuk Pengeriruh..too public di sini.' 'Paad inih adto kinih, tomorrow lagi sebelum cuti.' 'Base on the few dialogue ruyung ida. Bario adta tempat nuk tuen da ko Halal food. if i am not mistaken, Project sini ngayah puung.. something about 25,000 hectares... lam ridtu ini, naam tau pelaba tuuh sowal, eeh naru.. naam ida naru moo moo, they have also thought about logistic... what is important, inan na kerja anak tau nuk ngi Bario, kerab na tau ngulun siit ayah tau tuen masiu. Naam meto tau ngabi kerab ko businessman. But suk perlu di, we will see that there is a very bright future rangah dalan di ngesu me bario naam kilu kilu.. lets wait and see.' 'roltwe, cheers! Have a nice day.' 'Mutang,pah nah iko addto kinih? James can you tell John Pasan to make a booking for me Bario-Miri this sunday? Thanks,cheers.' 'Me nilu Bario ko Raymond?' 'Raymond.. muli nguda neto iko.. mabi nah pelanuk me senian di.. luang tuni tupu ta nuk ketadtan di... mula tun tau tengayang maya iring arur pa ukat' 'Good morning leh...kayu meker tah duih pc dih lekedtang kinih. Nih tuuh nah iah kulat. Raymond, me kitah ngih ruma Ribuh riak, iah pengah janji leh.' 'Balih tah Ribuh kediah..ken mine kediah lem pulung ngih...ningerb reoprt tupu tah iah nah. Kadang-kadang salah laporan orang, supaya kita tidak pergi. Ken me Bario tah iko? Marih tunge leh.' 'Tadi tanya di mana saya, sekarang ali-ali lagi balik. Me mirup keduih beto renga kinah dih.' 'Ribuh ame ngapeh ko tahun baru kinaq? Ame Singapore uih naan. Ame mikak ekit kudi' 'BM, suti kiko nange? Awek ko ngiloq ngiloq ame ngeluit shark!' 'esta.. ngi Miri ta ui.. me kuching dui ekit.. na iko me ngan ekit mudi ka.. me mutu angpau hehehe...' 'estabala...berita yang sangat baik didengar..... bila lemak bereknya?' 'Mo leh Rubin me ngeluit ibal senian renga inan ketedtan dah lam abpa dih. Ngudah tah Ricky mala dah pengah mabi. Mutang janji mo-mo tah Ricky nah.Ka tah suk teluh me Bakun me ngi abpa kenah malam,belum juga kawan bawa......kah leh Rick???' 'mo leh... mutu doo ui ngan meduah.. daat ayu ta nari promise moo moo, ranga nari nekakau tuuh lam negri sini' 'muli kuman beto. naam ta ui na maman labi labi kudi' 'UIh pun me kuman beto leh. Raymaond,,,sun semingon neto iah. Marih iah KK kenah, mabi nah KK inan kuh nekap iah naam tah pudut nik kayu iah dih.' 'Ribuh, doo diko ayu, kuman teh narih, tuen narih meman teh labi labi, pingan inih, idah peh tuen kuman tidtah terun.' 'esta.. tuuh ta inah.. marar beto ida, nari na kuman idah..' 'Mutang.. na man ui mala lawe nari lam negri sini.. naam patur patur... nekakau naam patur ta nari tuen da.. nuru na ida nari me bakan, pangah na ari sedia, denak denak ta ida mala bakan plan baru..kuayu rugby ball ta nari.. pelanting mooh mooh' 'Raymond, kan idih iah tunge pah? kudah tah iah ali2x...' 'Ribuh...anun mantah kan narih,,,,kali kamih tah kerja muyuh nah. Me ngi me tunge, kan? Tak apa bah, yang penting, apabila kadiwah ada di sana, kau nutung satu okalyah.' 'Paad inih ruka sinih. See you all on Maonday. Happy New Year and take care.' 'Happy Chinese New Year to all esspecialy to Jane and wyne bro.' 'keniew,mana ko lama tak nampak?Ko nok 60 cent ya ka' 'nih tah iah pukul 9. bengal nah tu-en nuk upub-upub lem idih.' 'Lak nuit anak dih umak puun sbayang Bukit Singai tabe dto kinih, nih men tah idah me ngabang terun.' 'Karuh lun bekan tah suk NGABANG nah. Karuh tauh terun: me PIKAK. me UMAK NGEN.' 'James, kan maleg niah mudan ngi Bario nange?' 'Gong Xi metoq kemeteluh, ali-ali. Petulu igu beruh.' 'For the record, at 4.42 am, ada juga orang sengiduh puun tetal. termasuk satu guest yg tidak dikenali.' 'Managed to climbed up mount Singai today. Contribution: 2 kg of fine stone aggregates for the building project. perhaps b4 the end of CNY break, will organise a SIB Padang Pasir Rohani Karaoke there. BYO.' 'nr where is mt singai? kuching i presume.' 'Mt Singai. Bau. Kuching. Half an hour drive from Kuching. The local catholic church built a complex of amphitheatre, hostels, chalet, chapel halfway up the mountain. Takes half an hour to climb up.' 'Good exercise. We ended up at a road side kedai kopi: Maggi Mee with telor goreng mata kerbau on top, labi-labi goreng, midin garlic, peria goreng black bean.' 'Probably have to climb back up to burn the calories labi2. Hang out for Friday beer. Not long now.' 'lorrain, rikan tabe iah lem 2 igu nuk pangah dih, nih man iah mudan lat adto maun dih beruh.' 'Kuching: Hujan.' 'esta. nun tu-en kiko alem enam? ngudah koh doo ketang idih?' 'Just back from mkn at Kg Jagoi. Labi-labi (again), cangkok manis, talipia, and pawat goreng. I need a good dentist to help me enjoy Pawat ten years down.' 'pawat=flying fox?' 'Pawat = flying fox. The smaller version, the bat = kekelit.' 'James, pelaba i-it sapa eBario knowledge Fair suk senadtan nah ngekuh malam. Seni-erkuh diah temabu dih naah, size 46 dih ngenah. Sinah tah kerab ngekuh. Pengadih sidih am krab tu-en kuh pakai. Niwa dih kemuh ngen yg berkenaan.' 'Harap maklum dan untuk tindakan selanjutnya kemuh ngenah keleh James.' 'Seamat berjumpa lagi. Retreat di kaki G. Kinabalu sentiasa hujan. KK pun hujan. Apa khabar semua?' 'Morning Mutang. Kan madah kiko mine manad luun Kinabalu? Highest peak in Western Oz is only an hr or so climb. Got trick into doing it. Never again.' 'Just 4 times kanid. Supposed to go last month but went to Miri for students reunion party. Will go some time this year with my students, as a field trip. Marih leh.' 'Would need to do gym before trying any hero stuff.' 'No sweat for mountain people. But 4 times is good effort.' 'Thats true...we still think that were young and srtong but, sekali buat, sakit everywhere.' 'When you think about it. This computer thing is so amazing. Typing here, signal in binary and sent halfway across the world. And yet when come to big picture nuk midih nuk rang gawa, we become blur.' 'slmt pagi leh... tenib tunge Oman so kinih leh...' 'baru kau muncul.....lau pun complain, sejuk pun complain. Kami di sini hujan and quite cool.' 'Rubin, itulah manusia. Tidak terfikir yang DIA itulah yang lebih awesome.' 'u.james, bila mari miri?jgn lupa tapau cili putuh dr sana ok...goreng dgn ikan pusu.' 'james..kapah?' 'Kuma narih mened edtah puun nuk mikat, neh neh narih promise to yourself I will never do this again" Ngenuud neh narih kadi neh pesaluk ngen kail narih dih. Naam mento narih kereb beluut, la mala narih MENGOK men idah. Tuen narih menad medting medting ngih budtuk. Dteh laak pingan ineh, neh tuuh niko promise to yourself not to climb that same mountain again. Ken pernah kemuyuh neh kineh?' 'esta, like I said I got tricked into climbing Bluff Knoll. Highest point in Porongorup. Was suposed to be fishing trip. After climb all couldnt wall so it becoame a wine trip. Learn same lesson playing 7 aside on oval outside office. Mind say play body says sorry lah Never again.' 'Mengok Nah Keduih Beto. Petulu so riak.' 'eeeee mengok ideh! eeeeee mengok ideh!' 'Good morning all. Untuk informasi..KK hujan tapi tetap kerja.' 'estabala..betul tu. As soon as you are fit and well again, youll say, "Ill try it one more time", and you do!' 'Mutang,I met Ricky sometimes last week outside a "water-hole" I horned him and came over to my car,man he walks like an isotope (unstable atom)!!!!' 'lraja, is this my browser problem -Warning: mysql_fetch_row(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /photopost/inc_features.php on line 67' 'Unc RS, u min he is under some sort of unknown influence. bisa ayu tah nuk midih pakai dah lam ulu nah malam.' 'asal narih pakai gutun suk di benar oleh kerajaan..' 'Cuaca Kuching, pagi ini di selimuti awan/embun tebal, diramal mengalami hujan lebat pada sebelah petang.' 'Kelapan unc.Mutang so kini terun adih kejaguhan am idih lakasang sinih.' 'hahaha... Raymond, maybe its you.. itu la banyak itu chap di consume itu malam..' 'roltwe.. i have the same warning as well.' 'morning,labuan-heavy rain over.' 'kong xi fa cai..' 'mutang.. i sent 6 labi labi by bus from Kuching to Miri last week. When i check in at the bus terminal, they asked whats inside the box. I said frogs. off it goes. sampai miri, satu mau mati, kena di gigit dalam itu box..naam kedui kerab kuman idi, so i gave it to one Lun bawang' 'Di Kuching Utara, keadaan cuaca adalah Idang Baka.' 'Kalau itu barang yang diceritakan oleh encik roltwe adalah masalah browser, saya pun menghadapi keadaan yang sama. Hanya sebagai seorang periman dan bukan aktivis IT, saya tidak tahu yang keadaan itu adalah masaalah.' 'BKI/MYY/KCH..masih hujan over. Raymond..baru dia tau. Suruh rehat tidak mahu. Biar dia jalan macam tu supaya ada buat ketawa. Since you have bnayak labi-labi...kira sedialah satu for us nati, kan raymond. lian_aba, ada baka masih di ulukah?Rotwe, say ada e-mail ko.' 'Pernah kah kamu orang click itu perkataan shoutbox? Kalu mau tahu siapa jaguh dalam ini shoutbox, click saja. :purpleyes' 'pernah juga tapi tidak perasan siapa...nrkebing, you maybe!' 'nrkebing, wah! I didnt expect it to be double other people. I ingat it to be between you and some body else lah. Aapa macam mahu berhenti? Macam satu penyakit pulak itu, what say you?' 'dulu memang kami dua roltwe mau coba ada wakil KCH dalam top 3. Apa boleh buat, tidak berapa consistent.' 'Hello over! Idang Baka! ken mait idang suk nice and warm tabe ineh?' 'Disebabkan kesuntukan masa, itu hari minggu saya berlari kelilingi Reservoir Park instead of my normal brisk walk. Nih tah narih rasa effect nuk midih sinah lem paah narih.' 'Ribuh, ken labi labi kidih kidih teh luun diko menu?' 'nrkebing, ngesu ngesu narih upun nange... doo effective sineh' 'esta. saya ada jawapan untuk kemuskilan kamu. Saya bagi chance orang lain jawap dulu.' 'Saya solop sebentar. Ada tetamu jam 10 pagi. Orang tukang jual macam-macam.' 'nrkebing, betul tu...dua tiga hari kemudian baru sakit dia datang. estabala..idang baka, kinah idih. Senemu Supang didnt have to wait for idang baka to shoot some labo baka at Donggongon! Biar Ribuh jadi kepala labi-labi...I think, itulah sebab dia jalan macam labi-labi. Leh, me mirup beto...teneb, mirup kupi tauh.' 'mutang, doo itu labi labi tuen nutung ba..' 'estabala.. mesti nari cerita barang yg kamu betul betul suka.. kan inan labi labi ngi KL. Kuching ta doo mula.. naam mala ta Nelson diwah Rolland... ulang ulang ta diwah me nakap labo labi labi ngi kuching, taut ngan lun Kuching me ngabi idih.' 'nrkebing meduah roland...saya mungkin naik pewast ke Kuching pada 20-22 Mac, tolong sedia labi-labi Kuching. Saya bayar ma...pelaba tuuh meteluh mala nuk midih sianh. Ribuh, how big yang kau beli tu? In kilogram etc.' 'bukan yg besar around 2 to 3 kg each.' 'mutang naru anun iko ngi kuching. i will be in KK on 21st evening . muli miri on 23rd' 'You mean Feb or March? Me cuti kayu iko dih kaleh. Datanglah...we go to Top 10, maya David and Danny diwah.' 'I mean March....after that rush to Pa Mada for one week.' 'ok. will be there next thursday evening' 'see you then Ribuh.' 'Aunty estabala, how are you? this is ben using cikgus shoutbox.' 'Tasih james, kan nange nah sinama muli? So unfortunate, saya pergi retreat the 4 days, so tidak dapat entertain iah. I hope she will come again soon.' 'nih tiyeh mawat kediit tunge leh,mudan tebuso..' 'Mutang, confirm brumalam 21st tauh naru kerja sinah. Bertolak dari Kuching jam 5:30 petang.' 't.mutang, naam tah iah tunge betoq....' 'doo muka kemeteluh marih temarah liang taren eh leh...' 'bala lemulun,mine nuih maya dalan mudih suk let pa dallih neh last week,nuit kuh kijan diweh bulan muli me pa dallih,ninat lipan eh tuih temued irang suk pemaun rumah neh leh..daat so eh nange masa sinih.muli ngemalem teh sidy let nange over.' 'b.lemulun,nuruh deh mupun eh man dih tineh mayu' 'nrkebing..tq, mo leh 21st March inah not this month. james, masih Miri terun. lian_aba, mau hati-hati tu. bala lemulun, la miting beto...nanti me nutun labo labi-labi, ken tuuh tabe lkaruh David Lio diweh Danny Long. See you all 2moro.' 'menu: Labi-labi, terutung, labo puur, pawat, ken buro baka, tela-o me la-al kampung tungen tah.' 'Dtah tabe depung sengaradung pepad kamih mine dto nam malam. Tulu sebuleng uih, nanam kuh tah iah. Medting dto kinih uih ngenuud am udtu.' 'sanganam, semidtut kuh tah iah. NOT nanam (takut salah erti).' 'nrkebing,neh tabe doo ku siba tabe keleh' 'Ben, are you still there? U can start an account for yourself. Get mum to do so. I am ok. You coming to KL? Do you like KK?' 'nrkebing, neh tuuh nuih ngelinuh, doo mentoq kadang masa muh neh naruq edtah burial service ngeneh!' 'lian_aba... paad ken milah ngen Kapten Jacob malam tikoh kekuan So Tepun eh, kadih ko doo mesing nange...' 'Daat ayu tah dalan nah leh pabu... kadi keduih am kulan la me maya inah beto... pengah2 meto dah mupun iah beruh naan dih tah uih me maya inah.' 'nrkebing...labo puur, pawat yang bagus, baka tidaklah...ken talao tuuh tun tah idih? Jangan-jangan dia anjing. Ngudah kidih nah iko naam ngalap depung sinah. estabala...I was teaching him and you didnt respond so, lepaslah lesson dia. I will let him know again.Hes settled in so well.' 'kelupan mala selamat pagi leh..KK masih kayu lun nuk daat lembururr uleng-uleng dih or kayu tange delaih dih leh...mirat si-it-si-it pa matah.' 'morning ngen meteluh,doo so labuan so kinih leh..cerah' 'petabi lekedtang. BM, pelaba lauh narih masaq diko recipi' 'Mait ta batak nari na kuman labo labi labi.. mula tuuh man buah lada senaru lai Lun Bawang suk na nutung idi kena.. mintelu nah ui na pikak Opis ngelabur di.' 'estabal.. good morning.. titah tupu ta idih. na segayam nah tita.. doo naam ta detalu idi.' 'neh teluh neh segayam ngudeh neh' 'Nah..tauh 4 segayam. lian_aba, nah papu uih ngan desur suk nah ngalap anak Ganang Aran dih naah, nih anak sinah sekulah tunge. Iah pun me tulun 2 so mada anak nuk daat ilah kauh lun buda dih e.g lat Korea. Milah iah karuh tauh.' 'Ribuh...uih pun mait batak nah kuman labo baka Penampang dedtem malam. Labo pawt me labo menelen ruyung David diwah Danny.' 'Me pah neto muyuh ali-lai man? me kuman uih beto; leh....lauh. KK tidak panas....cerah yang bagus punya.' 'esta,naam kiko marih lam kawin Kiben this weekend kah? Iih nah ruyung lun Fumur mala tutuudan nepera naan dah?' 't.mutang,renai kemuh..dadan naam petulu ngenah leh..ken sekenan neh tun teh narih kekuh' 'raymond,kiteh neh me ruyung deh ngudeh neh ka..me maliu diweh teh narih keleh.' 'raymond, keteng naam tah uih decide kan marih uih...iko utung kitah nange leh, nani do-do leh.' 'lian_aba, kali nah tah terun....uih ngitun iah renga uih petulu ngenah beruh.' 't.mutang,ken seh kebuyan keli pabu raymond kediyeh peh,nani cowboy teh keli neh keleh..hehehehehe.' 'Lian,milah tah uih nani kebuyan country style terun leh.' 'Mutang,marih leh doo tah titah me ngubuk Ricky ngeruwek adtah labi-labi nadih kaleh.....' 'Raman, compose nani kadiwah Lorain, muyuh nani, neh meteluh TU and Herman, nuk meteluh teh mileh lem bidang sineh. Pelaba teh gelitemen narih...pelaba men mikat tabang kapal Derit keneh.' 'Raman, ame tabe kekuh dih, laq naruq single dance tuih beruh, mulaq tungen tungen teh project bire boss kudi. Ken male male ngelinuh naru 3 video lem edto igu ken kadiah? Kapeh neh taruq.' 'lain, kapah nah taru terpaksa iah ngurung kayu uku nuk daat guta abpa dih. Conurty, jangan lawan dia. Raymond, sebayang ko, do tah uih marih...idan nah Ricky ntung nuk midih sinah..medtang nah adto inan narih ngelinuh muli me KK beruh terun.' 'lian, sala tah spelling kudih leh...kebuyan moden tah diah raymond dih. Naam paad ilah lun perabiung like your boss, number one of all time too.' 'Kapah? Ken sedia meteluh la pilihanraya. . .' 'sedia lat malam nah. kina man kan becas PM dih' 'Ketang ngih Batu Patung tah duih ngadan dih. Ken sanggup tungen tah lian deteluh sata tauh muli.' 'James, am pekenah temabu suk Pemuda PBB dih la temurun, am kelupan TShirt kudih. Harap jangan jadi isu pilihanraya' 'nrkebing, ngudah tah iah naam mare adath duih? Nih tabe iah ngih KK dih koh. Pilahan raya atau tidak..sama je...naam tah idah nah bayar minyak kudih laak puun malam dih. Mogok neto uih.' 'lian_aba, Renai tu yang ada anak sendiri dulukah? Ini kahwin Kayan tapi ngalap anak T. Ganang Aran dih.' 'me meted anak raut bol ngih natad ngih beto...see you tomorrow.' 'Lorain, my number is 0163114003, I cant reply email or compose, I only can open the email.' 'Itu macam kah Esta? Ken paad numur mudih nah ngen numur suk pakai muh laak malam dih? Am pekenah emergency nekap koh.' 'Nel, numur beruh, jarang uih pakai laak malem. Naam tuih neh belih edteh alud pakai kuh guta bengat dih marih muit dteh kalat kerubau.' 'esta, idih tiko? tuda no. telipaun mudih?' 'uh! bire muh nah idih. Kaya uih masa' 'selamat pagi..pilihlah yang kamu suka, saya mogok kali ini. Selamat pagi. Kan celebrate tabe idah Valenines Day? happy Vaentines day then.' 'morning lun teluh,labuan mendung saja.' 'nrkebing,duih ngadan ngudi pun register ngi pa dallih so renga kiteh lak ngudi laak sinih nun neh sala mated iko ngudi keleh..' 't.mutang,mo sekenan ngadan anak sineh renai tuih malem..rayeh niyeh terun keleh.doo kati-kati neh kuayu balang paliwan eh terun keleh.' 'lian_aba.let sweden tah sinih ngawah Kayan lat long Miri. Naam tah iah rayeh tuuh leh. Renai suk mine tudo ruyung awan orang putih lem 2 atau teluh laak dih kah?Mine Pa Dalih lem 3 atau 4 laak inih tah sinih. Gagap tah uih ngenah mala,"Kapah tiko, do tah iko?", kenah ngekuh leh.' 't.mutang,confuse neto uih ngen diweh,sepah tabe suk neh raruh tuen kamih nekap pa badung malem eh.ken iyeh tabe suk renai dih.renai suk neh raruh dih terun leh..' 'lian_aba..uih pun naam kali sepah, ngadan sisni lem karuh sweden Saja (eja dan sebut macam sebut saya. Asal iko kali iah nah ngalap anak Banag Peliwan dih, iah nah inah.' 'goodmorning rakyat rakyat jelata' 't.mutang,sineh suk neh raruh dih mayu terun,seh migu yeh neh raruh area pa badung malem,mine teh keduih maya deh me nekap yeh renga ineh malem,beranut rayeh-rayeh niyeh senaru terpa ue dih.doo nurung ukuk tiyeh long ramudu neh kadih teh kamih doo neh keli yeh taon neh.' 't.mutang,renga kuh petulu ngenah nutun ngitun yeh ken iyeh tabe dih,dadan nineh man kadih neh narih kelupan man.' 'mo, tuen kuh ngitun iah renga uih papu ngenah beruh. Teluh esta tupu tah idih, me pah nah idah.' 'awek deteluh muer beladan nange terun kadih deteluh ali-ali ted terutung lawih eh.' 'me kempen deteluh nah or me kedai kopi bersembang-sembang, semulud yuk.' 'Ribuh, peneh nah uih awab susu kambing mudih leh,.....kayu palug raeh di tah kiko. Beken nuk belaan dulun dih, beken tah diko dih.' 'peneh for pengeh and awab for jawab, raeh for rayeh.' 'me kuman atiuh kedah naah, nanti jumpa ya.' 'ben is here but im going.' 'mutang.. bukan ui mala nuk bekan bekan.. mala idi male tuen kuayu mitih susu ta ui' 'Mine Sematan uih so kinih naah. Meta senaru udan. 7.30 pm tuih mesing upis.' 'doo mula kedai kuman iring dalan dih. idan kerab, me tah uih ngitun menu dedih. am pekenah sah dah inan kelatang.' 'esta, could you forward your address to send CD.' 'Good morning.....mo leh Ribuh, expanation diterima tapi buat ketawlah. Me organise deteluh raut volleyball beto.' 'Lian_aba,kerab tah tauh naru kebuyan country style terun leh... Leh Mutang,tuen titah ngubuk2 Ricky ngererek labi-labi nedih leh kanid,kapah ken kiko,setuju?' 'Pls help check the new wiki words: http://www.bario.info/index.php?title=Special:Newpages' 'kanid Raymond: pengah nah iah mare green light dih. Mo kenah dih koh. Yang saya khuatir dia muit ntung, idan nah idih laak terun kekuh.' 'mutang/Raymond.. meduah ta nuk karu karu la kuman labi labi, naam ta buen meduah idi..pangah na lai Lun bawang na nutung adta nuk raya di adto maun..' 'Ribuh...iko nah pun, naam kekediwah la ngan nuk pengah mate dih. Nah man iko mala sinah nah putut iat lem bas dih koh. Kami mahu yang fresh punya. Tunggulah, kami serbu kau nanti.' 'morning,raymond..naan jam 1 keteluh samsom lian muli me miri maya brunei,petulu nange leh naruh kebuyan country mudih keleh..' 'keteng tah keduih naam decide ken marih uih. Last minute boleh kah itu? Pergi KB mal;am ini, a me Lawas belih bera tah uih beruh adto riak, yang mana yang lebih bagus ni.' 'Lian,tuen narih nitin men tah adtah gutun JD lat nange kaleh,tuen titah mitingi CJ.Kapah kemuh.' 'Leh, miti nun men kemeduah man? Nutung labi-labi tah beto leh. Ali-ali neto iah.' 'Nih men deteluh nuk madi nih pelaba doopian me mitingi CJ kenah kanid.' 'kapah ngih beken leh? IIh nah ngiti deteuluh man, kan naam nah la taem-tadem buluh taang perid ngan... beruh man?' 'jumap lagi nanti..me mirup leh.' 'good morning..' 'ribuh,neh men lun dueh nuk idih mala-mala labi-labi mudih naah kenah,ken inan tun teh nulu muh ngen diweh.' 'lian-_aba, kekep idih tiah mala inan tapi...buen dih pun kediwah naam keli...harap inan ttuh leh.... me iko nier kan inan tuuh.' 'I mean kenep idih.....bukan kekep!' 'Kadi men, anun teh suk kekep kekuh. Naru anun Ben marih ofis' 'estabala, naam iah lem ofis, nah masa uih ngajar iah lem kelas kudih, so I SAID...IDIH AUNTY MUDIH, YOU WRITE TO HER LAH.....ITULAH DIA TULIS SATU DAU AYAT. But kau yang tidak ada lagi. I tech im on Tues and Thurs (12.20-1.00p' 'aya....dua, bukan dau and teach, bukan tech.' 'Lun teluh....nih nah keduih la sign out. Have a great week end and see you on Monday.' 'Ken kali kemuyuh laih suk riyek serupit?' 'James. Selamat pagi selamat tengah hari ngen meteluh nange. Ken medting nah bilun dih?' 'naam tah betoq. daat so dih lakasang sinih....' 'doo teneb sabah kinih, mudan kenep ado.yg mau plan pi snorkling kah panjat gunung kah..simpan dulu impian tu.' 'estabala, iih suk riyek serupit belaan muh neh? naam keduih keliq sineh.' 'good morning' 'Good mornig leh....... how? KK ok, maybe it will rain again this afternoon.' 'estabala....can you reveal siapa dia? lian-aba..Ive just met Renai again...mo, iah ayu tah idih. Naam uih ngitun iah, iah tah mala iah nah raruh. Kirim tabi iah ngemuh kenah.' 'raymond, sorry leh. Didnt come. Instead went to KB and Lawas. Next time kitah me ngan labi-labi Ribuh dih.' 'Leh Mutang,naam kiko muli me ngundi kah? Mo kanid the next time youll in Miri we make it a point to be at rickys for the long overdue date.Fine with you Rick?' 'leh kem sapah kerab mare tabang muli ngundi? I remember years ago there was charter plane to Bario which happened to coincide with election.' 'James, Thanks for sending msg to Tama re cutting down on sugar. I spoke to him in Kuching and he understands.' 'Raymond......dara neto keduih me ngundi leh. Last year after they coxed me to go back and saying all payed expenses, as soon as I finished undi no one wnated to know anything already, so mogok lah this time, jauh bah Limbang from KK.One kopi o pun merek tidak bagi. Saya lagi belanja kawan-kawan, ini gara-gara lama tidak jumpa lah, itu ok.' 'lun teluh, sala tekan lagi..itu coxed ....coaxed kah bah giah!' 'taih james...mudan tupu tunge leh, ranih lam udan trah dulun, lun Sipitang etc.' 'LRaja, tuen deh mengaji ame masut pirit teh lemulun sineh dih!!! Doo unih riek nedi, tekidut teh pirit tuen neh.' 'esatabala..berukuri or periwer?' 'leh..me pah nah muyuh? La muli nah keduih nih, see you tomorrow.' 'Good morning lun teluh.......mudn leh, kenep adto lagi tu.' 'morning,tunge peh mudan tiyeh leh..' 'Lian,nah muli ko me miri igu sinih malam kah? Maya herman diwah samson? Ngudah tah uih naam petulu ngemuh leh?' 'raymond,sibuk men tuih me mated lun teluh merar nuk let rumah tauh neh me mikak tama mili ngi hospital..admitted yeh baru pengah operation adto maun dih.' '2 adto kamih me ngenah ngi hospital neh,naam kelupan muit yeh lem sembahyang keleh.' 'lian_aba, ada baca fasal Renai sudah? Opertaion nun tam Mili terun? Kapah, ken do tun tah tueh nah?' 'raymond...ngudi tupu nuk ngalawan dih leh, susah renag naam uku ngurung dih keh meteluh ineh. Ribuh idan iko marih? Marih ruai kudih (Julius Duncan) adto epat kah!' 'della, kereta sdh urus?' 't.mutang,doo tabe sekuel neh tabe,tapi mait lem batek nedih renga iyeh riyek kenah..inan nuk midih mulun lem betueh nedih kadi nideh neh muer yeh..uih peh naam tuih keli nun ait nedih.' 'sdh beres...hehe..ini hari baru tampal' 'bagus...saya punya masuk hospital lagi...itu hari, uncle Yapin ssosrngkami dua pergi hantar Bibles for Pelatih di KB. Mait kadi iah nah operate inah. Reani kirim tabi> Tuda so iah raruh?' 'I mean sorong kereta, saya di dalam.' 'ya ka?aiya...how la like that..' 'mutang, coming thursday evening, i may stay at Le Meridian' 'See you then Ribuh.' 'kuman tauh leh' 'mutang.. shells program change to evening so my flight also change to Friday evening. Ta ada chance jumpa la.' 'Apa pun saya terima juga. Apa boleh buat!' 'Pah nah muyuh kah terungan...... uih pun muli lah.' 'pelaba lungung adto dih ngih tunge leh. . . .' 'Mutang, I have sent you a PM. :D' 'Rick, thanks. Good morning to all.' 'Do lekedtang kinih, muit butusikal nah uih, keteng mait tah kelita dih keh.' 'morning,doo teh adto tunge labuan over..' 'haiya,liverpool menang lg champions league..man.united thursday morning.' 'lain_aba, la muli me Pa dalih muit anak nedih Aiya (Renai) kenah.Itu MU belum tahu, lihat kami punya Arsenal je lah.' 't.mutang..ok,renga uih kereb me muli belaan kuh neh..dih ken naam uih muka tui lak nier liverpool kalah tabe..' 'gud morning leh... ken doo teh renae meteluh...?' 'Ken buro usad.' 'lian_aba. from march 20th -April 1st leh baru iah inan masa, ngajar part time iah nginih. Naam tah duih alarm munih naah, pm tah idih. Nasip uih tui 2nd half, nait22 naam tah unih larm. Do strike S Gerrard naah leh. Ken bro kerubang ngan narih.' 'bala lemulun....nanage nah camel dih nalan nekap pa terun.' 'raymond, me kuman beto leh...just imagine kita makan labi-labi je.' 'Raja Paran, dih tah tuda ketang lubid-lubid luun bada iring opis kudih nih...' 'ken do menatah ain labo idh? I saw on tv people using tha elemak from ther hump to mix with the meat.' 'tungul nuk alang-alang naam ketetek narih tulang lulud nedih terun leh..repang tebuut,kapeh teh kenak tulang nedih tuen ngesup keleh..' 'ali-ali tah iah....rudap ruyung unta.' 'Raja Paran, nah beruah muat-muat uih nange leh...' 'welcome to lasah. Interesting background. hope to see more of u here in OKC.' 'naam labo nedih doo tuuh main, susu nedih tah doo... kalah tah susu tapi eh...' 'dtah masa malam semangat kamih promote labo camel nih - let Australia. Am neto deteluh semangat tuuh. ketang idih tah idih lem menu hotel kamih.' 'good morning' 'morning,labuan mendung..doo petulu beruh ngen metelu,ribuh..doo muka kiko leh pabu.' 'MAS offering $599.00 from Perth to KL, one way(Enrich members only)' 'Rick.599.00 dollar ke? 599.00 ringgit? apa ada tanda $,dollar lah tu.Mahal lah kalau convert $599.00 into ringgit kawan.' 'Raymond, kalau kita diam di Malaysia, kita pun pakai sign $ bukan. Biasa la itu.. naam ini mikat.. US$156.00 only. Naam nari nuam itu green tin for one week, boleh la itu' 'Raymond.. muli titah me Bario.. nunuh beri beri' 'Rick,mo muli uih me ngundi. Mo leh me kitah nekap adtah mik lam laman bekas pemanca.Kadi naam tah keduih nah naru booking leh.' 'eih tabe tuen tauh ngundi ka lun duah,doo teh itun X dih renga ineh naan..keleh' 'ken me tabe kedinarih ngundi.' 'Ricky/Raymond let me know if coming so can take you fishing.' 'Rubin.. something lam linuh nari kidi kidi..tak ngadan iko come across, mimang ui ngelinuh ngeluit tupu.. anyways one of these days..' 'selamat pagi, busy sikit hari ini. davis, ngitun tah kah...naam kamih muat terungan. KK ok. malam tadi hujan. jumap lagi nati. ngudi tupu meteluh nange leh.' 'ahhhh.. hari lima baru busy' 'Iyan meteluh ngudi moo-moo leh... sidih meto ngakun me nukat abang dalan lapok, sinah tah tuan narih ngurit...' 'Ribuh, kapah neto seritah labi-labi mudih... ali-ali neto iko am mala bala sidang ngen tauh lem ayu perkembangan dah dih...' 'davis...puun tah iko lai-lai kadi iko naam lkali seritah labi-labi. Siap pun kena undi naam tajh dalan lapok mudih inah pengah.' 'mutang, kita dua tidak mintak dorang bikin itu jalan, asal nidah nukat abang dih tupu... daat duih kereta dih menub-menub maya lem lubang eh...' 'Davis, empat mati sudah.. na man lai gardener niwa abpa lam takung di.. naam na iya naru chemical suk mamug kelurin di kena.. daat ngan ina na ida, telu nuk kayang layang madto naah, senuru ko lam abpa udan, harap ngan telu nuk kina doo' 'Udung tera... naam tebuut neto men hasil dih keleh... doo tah malam munang tah narih ngelinuh la mutuh adtah ku siwa tuda tin beer ngemuh... naam tebuut neto...' 'Kadi uih mala keh...tak narih la naam ngitun-ngitun, la mala idah mate, buro or nalap lemulun iah. Me tupu leh. davis, muit tupu sakul, ken tuen YB nukat abamg, projek iit kedah?' 'Davis, naam susah. me ta ui Kuching baru..tak ijko mala atin suk batah di.. upun uluh ta ui tuan muh me ngalap ngi kuching..utak nari mala mari nutung tupuh, mula ayu ta ida la mate moo moo...' 'ribuh,nuuh doo-doo deh leh..tuen tauh nutung pengah ngudi riak,ayu neh keteluh naam meruduk ibal teh suk ladah-ladah eh keleh.' 'hehehe... lian, doo semangat ui macha diko leh.. mutang diwah raymond daat ila nayan ui ngan midi sinah.. mala me nutung tupu ta diwah..' 'me muli beto.. ni ida kayan lat belaga na telepaun mala ida ngi iring gate rumah kudi.. 30 burur ida kedah lam telepaun, doo tuan ko lam ata labi labi kudi da naan.' 'Me rudap beto lun tluh. Muka tu-i so riak.' 'good morning, udung tera, 30? Mabi nah labi-labi mudih penguman dah naan terun. Nutung tupu beto Ribuh,...itu benda bila-bial pun boleh bah, ayu manah narih kerab kuman idih naam nuk penelen idih, kan Raymond?' 'Raymond..........leh, Ribuh medaat kitah leh. Me iko metad adath bulu nuk bata-bata inan abpa dingih leh, migu tuen nah ngeruko.' 'morning,ribuh doo mulak diko pupuh let lipa belaga nange leh..kineh keleh tuen narih ngeranat men teh territory tauh dih keleh,renga meto 30 burur marih midteh kemuh,lun mulak tideh renga kineh dih.doo leh..taru-taru.' 'Lian i did 3 trips to pick them up from the hotel last night. They are only 2 other pcik up as transport last night. I was lucky to have few apin uey.. nasib adto naam mudan.. pilad ko apin ngi natad, doo tuuh ta liat ida tyudo ngi luar.. On ko cassette Sapeh, kidi kid ngi rumah kadang leh..3 crates of beer and 4 bottle of whiskey in less an hour. we end up (with the Maran Uma only) at CJ until 130 am.' 'Am tah keduih nah nutun labi-labi senutung beto. Recipe tu-en keduih recommend: goreng chilli kering.' 'Nelson.. you try the nutung but you have to ngabat telinga dulu, nanti tertelan.. very simple recipe.. add black pepper and ubud bawing only, season with salt.' 'sakit kepala ... maseh hangover' 'Ok. Nutun uih mare recipe sinah tu-en anak dih udung igu sinih.' 'Mirup malta keduih dedtam malam. Doo irup sinah. Am narih ngenuud periak tu-en dih. Kadi narih daat ilah nani miruo nuk midih sinah tah.' 'hahaha... nah ta suk original, ranga nari naam palau nani... how do you know you can sing well , kalau palau.. itu lagu pun palau..' 'Nelson. use daun udung ubi ko pa naang buluh. dont forget to put 2 table spoon olive oil ruyung labo...' 'Itulah.....god and bad dia, kalau palau, lagu pun tidak tahu lagu palau atau tidak. Kata orang berani lakau sudah...entahlah, masing-masing ada pendapat. Kapah pah labi-labi, tetap sedap' 'gud morning leh... mawar bariew ngi Oman adto kinih...' 'Ribuh, doo mula naan senaang meto nani renga dih pelamud ngan beer nah leh... naam mayu-mayu tabe la naru suara duah teh ken narih, idih ayu tah siit ruyung eh...' 'me na kedui.. have to rush to the airport. petulu next week.. have a good weekend ngan muyuh nuk idi lam inih' 'have a good week end' 'Have a good weekend ngen muyuh nuk inan weekend. Am dekediwah james weekend.' 'morning..' 'muka kiko leh lian...' 'morning... doo kinah muka narih marih pikak lati eh, nun men nah am piuk siit keleh...' 'james,biasa la narih nuk me lemidik muka nih keleh pabu' 'tarutaru tah meduah leh. me kuman laksa suk numur teluh laku lem Kuching uih beto.' 'am mayu inan nuk midih sinah ngih bario atau bawang mado Oman. Sekejap lagi, koyor-koyor tah mi ngih taah narih.' 'ian ngeremen diweh leh..' 'frank and jen. apa mcm kamu 2?' 'morning..' 'Glanced thru the papers today. Tidak ada ahli OKC yang bertanding this election.' 'Kebing is a candidate in Baram. Someone by the name of Mutang accompanied the candidate for Lawas. Both are (very) distant relatives of the nrkebing and mutang we have in OKC. Jngn salah sangka.' 'nrkebing,kereb teh kiko mudur utung tauh pingan ninih terun leh..' 'Morning lun teluh...cerah tapi hujan stiap hari...kapah tah muyuh nange?' 'leh...imaima tah keduih me meted ngadan kudih ngih ranau ngimalam, just to send a borang tidak lengkap and no deposit plus pencadang and penyokong, asal nampak dalam paer bolehlah...nrkrbing, mo, lunruyung mado mtauh inah.' 'good morning' 'mutang, called you last Friday in KK, tida ada response la.. saya satu orang saja, pusing sini sana' 'Ribuh..ada ma. I went to see my iparb at cemter point after school, ada seorang iban and satu kayan/kenyah kah (shell) lupa nama dia. keciil badan and my junior in Marudi last time. Tidaak ada call pun.' 'ada kamu tukar telpaun ka.. or i call another mutang, must be mutang tagal then..' 'itulah kau, telipaun sama je.' 'heheh.. all i do is makan seafood saja.. itu tin yg batah itu pun tida masuk kalau satu orang...' 'ribuh,neh nikoh ngulem terun keleh..' 'morning lun teluh... muka nidah mala selamat makan gaji buta ngen keduih so kinih naah... kapah ken meteluh... ken kerab ayu tah tauh nuk teso-teso mudeng lem OKC nih inan mala selamat makan gaji buta leh...' 'davis,naam men tidih doo inan mala kineh leh temabu,bepat narih bire neh kineh kadih men tidih kineh keleh..lak narih mala kineh keleh,kerja men narih meto.' 'davis,daat men teh lem burur narih ngemuh mala kineh leh.' 'neh men keleh... daat semeruh tidah terun keleh pabu....' 'tabu,ken diar narih ngen gosip kukuan iko eh keleh,macam artis pula...hehehehe.' 'Mo, perkara biasa bah itu... ok bah kalau kau... mutang tah mayu keli karuh sinah leh...' 'davis.. tuuh ta ina leh.. selamat makan gaji buta.. mala tau busy ta tau tapi mula ta masa tau lam ini..' 'Ribuh, naam kinah meto kemuh... naam men tah tauh keli seritah labi-labi mudih man...' 'davis,nait deh merar ngenah dih teh ngitun yeh,doo teh kiteh me ruyung neh muer dih pingan inih' 'hehehe.. Lian ,davis, merur ngayah midi sinih.. doo ta ngerarak dah ngabi..' 'ribuh,idan mayu muh muer deh leh,doo teh kediweh nadem tungul nuduk..hehehehe keleh' 'Lian, ian muh mala kekinah ngenah leh... nuk midih inan nah doo buluh tah labi-labi nedih neh... ngudah niah doo nah ngererek dah ngemuh...' 'election link : http://www.youtube.com/watch?v=YnBPBFtc310&eurl=http://mahaguru58.blogspot.com/2008/02/malaysian-comedy-courts-election-video.html' 'heheehhe' 'morning,bata tebuut teh maya iring dalan on the way to office ngen flag PAS leh..naru tuuh tidah terun.' 'wehtaM,senier kuh ineh ngemalem leh..funny la' 'am pritah ngebenar keduih nier youtube. Sim ano uih nutun ngih ruma.' 'Leh nr. Idan tah idah mare adta dih tauh nomination koh wakil tauh lam punang?' 'Rubin.. mula ta lun tau nuk kerab but ayu na idah nuk lipa apad setuju kemu.. ka ngan burur ida kan paad linu da. pipa tau ta suk naru ida menag kidi kidi di.. naam ta ida ala niar tau rangu tau nah ngsah ida ko YB.. ridtu ini taut nari la ngudi moo moo, inan na plan da ngi rumah tau..' 'Naam narih muat leh davis, iko pun keli karuh sineh. Lun teluh, kadi keduih meleg ngimalam...la mala narih makan gaji buta idah.' 'heheh.. lun telu.. midi sini ta doo naru lam eat naru doo kediit..' 'Mutang, kinah-kinah tuuh nah renga dah mengok raut gaing ngilad...' 'Keteluh dengetamah Ribuh neto daat ulang-ulang mabah karuh sinah ngi malam keleh...' 'kinah ayu tah ulung palang ngiald, kalah, mengok tuen mate John tupu.' 'kalau sekarang mutang, tida saya tukatdengan pisau itu.. baru skrang saya tau saya punya kulit kebal ba..' 'iko suk bekaan dah tulang besi, urat dawai terun keleh...' 'mana lagi? Dia sudah lama tidak ada, kira masih menang bah dia! Saya yang untung dulu, kadang-kadang main utk ulung palang tapi selalu wtih Jangin n company. Leh, pelaba lutu nuk tuen laih sinah ngilad. Tuah Ganag ngilad leh...tera luluid walaupiun lkecil dan pendek!' 'Leh..laya iat ngalo Olof Paul tah keduih, kiod-kiod dribble laba narih, terpaksa main cara Berian, tebang saja.' 'davis,mesing neh sidy nange ka,idan nikoh muli let nange man.' 'Mesing niah semalam... Nange iah penatid kuh me Yibal ngih. Ketang ngelinuh baka nuk penadil nah Pa dallih ngi igu suk malam tiah. Ngenuud nela uang dah moo-moo kenah... ngalap anit dah tupu tidah nange kenah...' 'So duah igu beruh tah kapal la muit uih... so teluh nah uih mesing Miri nange... idan ko muli me Miri?' 'mutang, iih tuan narih ngudi ngi kk, marih uih me nange renga cuti ngudi nih naan... ken tungan tikoh am la muli me ngudi pa mada ngi man???' 'Naam uih la ngudi. menag nah Kurup leh..ngudi Pairin iko.' 'davis,kapeh neh narih lak ngudi leh register pun tidak..hehehehehe muli ayu kedinarih keleh,cuti lemulun nuk ngudi cuti teh narih maya deh..idih uih miri neh udung igu beruh terun.' 'mo keleh... me ngudi ngen kedai kupi suk pujut 7 nah kitah naan... am pekenah Pairin kelupan nawar uih ngurit iah...' 'mado tuuh man pujut 7 man. Riak leh sinah.' 'muatng, me ngudi lem pasar pilin maya iring laut nah nabe leh...' 'mutuh doo leh mutang, ngudah men nah uih daat tuuh ilah spell ngadan mudih so kinih man...' 'teriduk koh terun keleh' 'Nah man kenah lian_aba, mula mirup susu unta. davis, tak apa-apa tu. Ituilah org sini menang......ambil yang di siring panati dan pulau sana.' 'doo semangat kediyeh lem pasal politik leh..taru2 tikoh utung tauh leh..mayu-mayu lak siwa maran lugun tikoh terun leh.' 'peliang tetamah nedih tah iah nah. Kira numur duah leh.....iko pun kalah tuen iban Andreas, kapah nah kinah-kinah man? Kalkah tuen langu Lagang deteluh man man.' 'Uih ngan kekamih...liang ketuh......numur 14 leh, peliang pun teram diwah Mawan ulun terun, dita Lisah kediah, duah diah barrel ken meteluh.' 'ken kerab ayu tah tauh muat leh? Karuh raut tah sisnih inih...kasih sebagai selingan. Mengok nah Ribuh kediah.' 't.mutang,ken tuuh ayu teh tama guna diweh tama mawan ngalad rang dapur diweh bulan suk puun dih ka?neh men deteluh mala ineh ngekuh kereb uih muli ruka sinih dih.' 'davis,keteng numur 3 tikoh leh' 'mutang idi ta ui.. kaseh peluang myuh nuk lipa abpa kelapang.. nguda nato muyuh ngalad ngalad dapur di.. kan daat na rurum muyuh..' 'lorrain.. muka iko kulat adto kini.. good morning.' 'lek leh..' 'Ribuh... la maya stail ngi Miri neto lun tauh nange kinih... neighbour sebelah rumah for the past 5 years pun x tau apa dia punya nama...' 'Ribuh, naam narih sala erti ngen suk ngalad dapur nah... doo buluh ngen awan diwah teh diwah kadi tah diwah ngalad dih ken keduih... dara mare dulun me metutun awan diwah ngi lem dapur....' 'Mutang, doo kidih tikoh kalah saru Lisah... Hahahaahahahahahahahahahahahha.........' 'Lian & Mutang, awi tah uih balih2 mala susu unta doo pemuru lem burur narih ken meduah terun... Mirup inah meduah, 5 minutes later ulit keli meduah ratan paup tah meduah....' 'taih wetham, watched youtube. at this rate and if Pak Lah is still PM next election, well see these kind video on RTM.' 'rudap. early day tomorrow. selamat pagi ngen meteluh nuk muka umak OKC.' 'Good morning lun teluh.....lian_aba, Ribuh, do man meduah. Itu biasa je ma. Malas saya cerita itu barang...... la me kerubau lam lati lun beken dih kadi diwah ngeta erang diwah (to cut short ceritalah) davis, tuuh tah inah...ngitap stail bandar dulun kinih...apa pun stail mereka ikut.' 'davis...ayu nah narih kelawan lun nuk do dih leh........kedidah mula everything...kumpul awan macam kumpul duit, saya kalah oooh.' 'Ribuh...Ulung Palang people everywhere...paki-paki kapah leh, idan tan ruma kadang di pengah inan busak bakui?' 'morning leh... pah men nah meteluh ali-ali so kinih man... ken doo men nah meteluh naam semeruh belaan dah makan gaji buta men nah... kadi nah meteluh naam marih me liang taren eh....' 'morning..' 'idih tah keduih...nah mam narih daat mukul ngan deteluh ali-ali kenah. Me kipen (kempen) dah terun leh.' 'Leh, semeruh tetuuh tah Ribuh kediah terun leh kadi niah mesing ken naam sebada kediit tuuh nah so kinih... ataupun iah me maya dah kipen ngen DAP...' 'Ken doo men nah iah naam baya ulud pingan niar video suk penatun wehtaM semalam man...?' 'naru tuuh-tuuh tidah tunge leh,desim sinih deh naru ngi labuan sport complex beruh..bengel teh tuen deh ngemalem n jam teh dalan eh.' 'narih nuk me kerja eh neh meteng tuen deh.' 'ni ta ui masah cerita metalu di.. me kuman beto.. naam ta uih na meman labi labi kudi.' 'Do tah naru ngadan mudih ku Tamah Labi leh. kuman nun iko Tamah Labi? Tunge do leh....pepilut, pepupu''pepuar tah deteluh leh.....nier gabar suk lem daily adto kinih....tuking tah abpuk Kurup taut teruren dah kayu kerubau petanur dih leh....ha.....' 'tenuren leh bukan teruren (tuen dah metenur...)' 'Tuped nah adto dih...me kuman ngih ulek lati ange tauh...me nunuh ate baka rugu suk kenah repi Bala Lemulun dih.' 'kuman leh.' 'seang saja......maska maggie, buka' 'buka green curry tuna sama dia,...masuk juga ma.' 'kuman gaji buta ayu nah ribuh inah....me kuman pun setengah adto.....idan nah' '...idan nah paan suk melu naan peranih nah la mabi.' 'raymond.....kanid, kan idih tah iko leh....kekmpen ruyung barit nange iko terun.' 'Mutang, ulit doo tah tuka Kurup saru dah terun keleh... daat geruuk men teh kedah ngen laih inah nah leh...' 'davis..la besara man idah ngan hal sinah man...nah man iah nah naru deteluh n uk ngalawan iah batal...kadi men deteluh la muar iah. Kinah ayu nah laih sinah ianah...naaam nuk senaru nah.' 'mutang.. kan tuuh idah na mapag munung nadi..' 'Ribuh...tuuh leh, imaima tah deteluh ngerimar idtung nedih leh......tulu naam pulit nah meped idah, kedaluh rayeh tah idah.' 'dah leh... me nabe meteluh ngi... naan nah kebaan nah meteluh... saya sini baru pukul 10.00 a.m. Coffee time...' 'Mutang, muuh tapi me kuda nuk kamang mayah iring dalan rayah narih, tulu tah kemuh ngenah... am "adten" narih me ngalap kedaluh ngen dulun...' 'nikel men tiyeh keleh lak ku YB,nun neh kel narih...' 'naru seh ira ubih narih keh tulu teh.' 'Tuuh teh diko nah pabu... ikal2 ngaka siit inan sah runut bua simun tah din keleh...' 'bala lemulun,naam kelupan muit ibal buah kurma leh pabu..idan tabe koh muli.' 'tuuh tiko la ngen ibal? Mutang, kapah kiko?' 'Naan itan kuh dah, am men nah meteluh marih ngalap dah... paad me merat beg kudih... daat ngeruuh dah...' 'siit teh keleh,1/2 kilo doo tineh pabu' 'mo, doo pengerasun keruer narih inah kedah kah pabu... kadi camel doo am keruer, kuman inah dah... ken tuuh tun tidah kekuh...' 'lek narih ideh,terun leh..' 'davis, tuuh leh..la ngan nuk fresh dih, mikat tungan-tugna tah idih tuge and seldom fresh. Kapah mannah uih terima dih tunge KK man? Nah me muli tauh leh.' 'iko suk nange tah keli..ngudah naam ngitun idah nuk kuman ianh leh?' 'Ricky ngudah tah iko ali-ali? me titah muli ngundi leh,next week keh.' 'morning..' 'morning leh...raymond/Ribuh, paad tah meduah leh....me kempenkah?' 'Leh kanid Mutang,our internet connection was down for three days starting last monday.This morning,thank goodness its back on track.' 'raymond,bukan alasan ka?hehehehehe...raut tuih leh. awek kuh busy maya deh neket flag BN kekuh.' 'Leh Lian naam keduih milah ngiet beriradacing nah ja berira sarawak milah uih ngiyet dih.' 'Lian, renga lemulun nekap uih,ngitun ngapah inan kuh mudeng,mala naam keli..tuseh niat kuh kadi kuh uih secalon ideh ngi P166 ( Labuan )..ken seh nier muh poster kudih maya iring dalan dih?' 'Keniew Kubaan.. naam susah nakap kiko.. kan iko suk temudur luun lawa buah kiran suk ngi lun puun Labuan ka..' 'Smart iko raymond....ngiet berira beken tah do. Pah neto keniew kubaan suk mala la lubung-libung ngih KK dih?' 'Hahahah... raymond.. dua naan berira sarawak, mana satu' 'Ieh tuuh nah inah, udtap udung daan mate, merut-merut buluh elad nedih...do bedilen tah iah. Nah men iah kuman-kuman anak laal nuk lam ukung Labuan dih keneh.' 'bala lemulun...kapah nah uih terima dates mudih leh? ken tuuh tun tah iok kah ruut muh. Iyan usu lem laput nange lam kapal dih, mirup kupi me ngabi bua dih leh.' 'hehehe... mutang, ken iya suk mila nguduh kapal lam laput rangah ida la mirup dih' 'mo leh...lun remudu inah...naam iko migu nemulud iah kah, kayu almost jadi girl friend kau bah satu anak dia dulu.' 'Iah tah suk laui-laui ngih control tower Marudi dih man. Kalau (iih tabe ngada ATCA melayu malam dih) iah naam nah mine berumalam nange...susah lah iah. Naam tabe kapal terurun berumalam inah, nasip iah leh.' 'Me iah kaleh..adath tah laih mala, "tulung, tulung.... lipa tah lemuang padang ngih...metutu maya lubang concrete/bricks nuk lubang-lubang dih.' 'mutang.. sagat diko ba-tidtu neduk keyboard, kadi na urup mudi di palibal kidi kidi..' 'Ribuh, asal iko faham erti dih leh............' 'susah sikit mutang.. i have to use a pencil and try to make a word out of it..suda la tau, mau pusing palah nari masah diko kanid..' 'iko pun sala-sala: sudah tua atau sudah tau? Daat duih laal inih, buser kadi mala-mala tuen nah nidtuk!' 'hehehe... naam ayu ta nari muat lun bekan.. paad ta tauh mutang.. ngerid' 'Ricky,berira sarawak suk mas koloni ngilad tah dotuen ngiyet,dotah ribad dih men.Lagu Fair Land Sarawak neto tauh kaleh. Kapah kan kiko mutang?' 'Me lunch Ricky terun kadi iyah naam munih leh Mutang.' 'keniew kubaan,ken mikat nekap kuh peh...muneng teh rape mudih ngidih doo inan neput ngen parir teh keniew sineh renga iyeh muli me lem arar nedih.' 'keniew kubaan,me ngalap uluh berek ngi tamu so 6 tuen nunuh ngi beach pohon batu ruyung temabu asim diweh. ken inan tabe nuk tuen muh.' 'lian, renga peh uih naam me kempen, me nah uih ngalap idih..kapah, ken uluh berek tupu teh?' 'mutang, mutuh doo leh..mene uih KK igu malem tapi naam masa kuh call iko kadi kuh mene seh alem tupu tah uih..inah pun nah raruh lem pasar piliphine..buang masa..' 'Raymond...kadi keduih masih sihat and merdeka, uih nani Fair Land Sarawak we will never cease to honour thee...inah duih dih. Setuju leh.' 'kaniew..... mo, do tah. Pahg neto laal mudih leh? Ngupan do-do iah. lian-aba...anun rupen meteluh ruyung dih? kayu naam tah uih trust T.Asssim leh....' 'doo lagu sina na..sekanan nari ta me ngeluit senian ngelad.. na ta kelelatih lam sakub seluar nari ruyung ari baka..' 'mutang, naam idih kediit tah uih nah nikoh nuk sebak-sebak nenginud lun Ramudu leh... lun Pa Mada men tah belaan dah nesan selipar nedih ngi luar sebelum masuk me lem kapal lat Miri me KL keli keduih dih. Mesing dah KL keleh, keluar dah let lem kapal dih nah nah kediah nekap selipar nedih. Nih teh men iah saru kuh laie nih naah ka laih ruut, kenah...' 'Taih davis..nah man iko lai-ali naah kaleh....ngudah man tah lun remudu suk maan selipar nedih, lukui lam pasar Miri laak 70han malam leh. Do iah nah bubuh mine Bario tah iko naam kenah. Ribuh...areg ruti tueh pelamud ngan kelalatih di leh...nasip inan adath gula ebpul kale.....' 'taih davis, kadi kitah liang (naam male la ngelibal TK dih) paad tah ken milah kita/seri leh kitah.' 'lun dueh,eih teh suk belaan deh ngubit towel inan maid tisu lem boeing dih man,iwen neh ken urum tidih,ngudeh tiyeh malit ka laih ruut muh kenah ngen laih suk iring nedih.' 'bala lemulun,ken tuuh ayu teh suk sate lem laman ruma maun neh semetanur senan krubau nenganak eh ka.' 'lian_aba, lun tauh lun ulung palang sianh inah leh.' 'tuuh leh...lun Ramudu inah leh.....pelaba laih sinah ngilad belaan dah, do inan mupun nah iah, pakaa nah iah.' 'mutang, doo tah narih ngakun terun keleh... daat men tah narih tuan meteluh meruyung keleh... hehehehe... mo, nah men tah kelebihan lipa tauh nange... doo mula nuk lutu2.' 'Mo leh.....lun dayeh nange tabe mula nuk tuen nutul....la ngukum-ngukum kedidah, kadi man daat man...naam tabe idih tauh kaleh.' 'Nah..la me muli nah keduih leh...... see you 2moro.' 'lian_aba, nun suk rape (rapey)' 'Rapey = arar manuk let ngen rakak dari. Only for certain kinds of birds tupu e.g kukur, meto, keniew, gamit etc... you cannot say "rapey" pirit, or "rapey" berengiran' 'Rape is less finished in appearance compared to arar. In general, the building materials used in rapey are relatively coarser than that used for arar.' 'lun duah.....betul tu, well explained so, I dont need to tambah.' 'davis...termasuk lun muyuh nuk naru rape (rapey) leh...telu-a (crow) raut leh, naan nah dara nah iko mare dtes ngekuh man.' 'Nice and cruisey here on Friday. Planning some business trips to Spore to coincide with Trevors concert at the Durian Esplande. http://www.mosaicmusicfestival.com/hmc_hob2.html Good excuse to go to Spore anyone?' 'And Lawa, will be in you neck of woods after Spore. Not able to swing via Toronto this time round though.' 'Lraja,renga arar manuk eh let uduh belaan tauh kuk arar nidih,renga manuk naru arar let ngen daan kayu nuk dari-dari eh belaan tauh kuk rape nidih.' 'Lraja,awek iko lak ngen explaination nun suk arar or rape eh..neh tun teh maya lem keli uih eh.' 'bala lemulun,petulu uih ngen temabu musa n temabu philip ngemalem,idan tikoh muli kenah doo teh medueh me mated deh muli me ngudi ngi rumah tauh.' 'Rapey is also a temporary shelter. mostly built between branches of a tree by hunters. Rangah idah matar baka mirat..' 'Rubin.. munang ta Miri lat singapore leh kanid.' 'lian,uncle raman lak nunuh berek adto riak ngi pohon batu..ken lak ko marih?' 'nunuh narih nange leh...Ribuh, sala tah diko dih. Barat tah kedah ngan sinah. Me muli leh, See you on Monday.' 'BM, sounds great... Singapore burur teh inan kaduih ame nalan-nalan' 'lian_aba, meteluh, thx. Pengah lem wiki - http://www.bario.info/index.php?title=Rapey' 'Lian, so duah migu beruh uih lat tunge leh. So teluh idih nah uih ngi Miri. Renga diwah ketang ngi Labuan, risu idan nah narih suk nekakau me muli rumah tauh beruh...' 'morning' 'muli me miri naan 0810am flight, so enjoy weekend.' 'Leh B Murud. If there is any change in plans, and TO is in the cards, do let me know. There is much to TO than the airport hotel :-)' 'morning..' 'morning.......negluah leh.....4 am baru sampoai dari ranau.' 'Good morning' 'Good Evening.....morning. Me campaign iko terun T. Mutang?' 'taih lawa aran...mine kempen beken tah sinih....pelancaran doa syafaat dan puasa. Very late siap, misty and lots of cars too.' 'Mo doo ranga kinah ih....naam buang masa :-)' 'Marih pikak kediit sebelum ame rudaptah leh...good night.' 'Nah...rudap nah narih nange...tuped adto ngih tunge.' 'ngudah teh da tauh wakil dih pelaba tuuh naam mayu, suk let BN and pembangkang!!! kali deh men tauh undi BN kan... naam matu peh, undi tupu...sorry for being so vocal!!' 'Naam mayu tabe kekuh...' 'esta,maya turu ideh keleh..mutuh doo kadi naam teh keduih register ngudi leh.eih piyeh terun keleh..' 'ngudi tupu taah narih maya lem niat narih........apa mau takut.' 'Lun telu.. i think this time around, doo atau naam mayu pa wakil rayat tau di.. it makes no different ngan tau Lun kelabit, just for the moment.. nait ADUn tupu.. but what is important now is that there is already a BIG plan for the highland under the 9 MP.. the agropolis leh.. if it doesnt move within this 2 years.. aaaa lam ADUN na ngudi suk pian tauh.. dara la ngerusak plan sini keduih. I know lots of people said that why I change my mind this time.. ni man suk tuen kedui nekap kena.. plan to develop the highland..' 'morning lun teluh... uih numur satu marih liang taran ngen tauh so kinih... maklum la mau balik ini hari.... Good bye, camels...' 'Mutang & Lian, marih ngalap dates meduah ngi ruma on Wednesday... Lian, muit sah uluh berek Labuan kiko siwa diko dih... Mutang, mutuh siit burak dusun lat Likas tuih siwa diko...' 'Leh, found this interesting news: http://www.radiokitai.com/portal/viewtopic.php?t=2475' 'Ricky adto tudakiko muli me bario? Uih on thursday terun.' 'aiaya, Raymond.. susah sikit, my plan is to Kota Belud tomorrow and be back on saturday.. ada problem offshore' 'ok raymond.. see you on Friday in Bario..' 'Good morning!!!! Ribuh idih ko Bario 13 to 16' 'estabala.. have to be back in the office on 10th..' 'davis,mo doo tineh..tapi lak me school ngi U.S uih end of this month or early next month ngabi advanced kudih leh pabu..me 2 or 3 bln last assignment kudih ngi alaska..' 'davis,naam men kedinarih male ngen land job..so me nier land job ngi few of states ngi U.S before me alaska..naam neh kenail kuh me sekulah neto leh.' 'la nulis beto... doo doo sulud narih' 'esta,taru-taru teh narih keleh,naam dulun idih' 'davis...kapah nah uih marih man? Nuru lian muit idih n kirin to KK lah.....mo leh, tunge bahar nait iko, haha.....Ribuh, pah iko?' 'lian, me Lawas anak kadi tauh nuk ngi labuan to attend tunang Edwin Joseph udung igu sinih..renga peh inan baka nange,iten kuh ibal ngemuh. Doo idih tah iko igu beruh kan?' 'keniew kubaan,naam uih kereb me terun leh..mutuh doo keleh,mala ngen edwin k' 'mutang idi ta ui.. ni man nari bingung kenah.. ala muli me voting ta nari, inan meto masaalah lam laut ngi sabah..' 'Where have all you fellas gone to this morning?? Daat adto tunge negeri Iban this morning leh Lian_aba,kapah ngi labuan?' 'raymond,doo teh adto tunge tabe..' 'raymond.. naru anun iko ngi negri iban.. kempen for aaron or salang' 'selamat pagi lun teluh... ame ngapeh neto nrkebing diwah roltwe?' 'nelson and rolland gone to bau kempening with the labi labi..' 'estabala.. muli me bario titah ke...' 'ribuh,me mated deteluh nuk me ngudi rumah tauh pa dallih uih adto 6 terun leh..nih men deteluh nuru me kenah,friday muli me miri..' 'lian-aba: Renai la me Pa dDalih between 19th-1st April, inan duih acar tunge leh.' 'Ribuh, sekanan muh teh puun titeh neh petulu ngih tengeb padebpur, ngeluit? Neh tuih kali iko anak mate tepu malem. Dteh men botol black daniel tuen muh nueb nueb dih kuh? ken inan tabe luang linuit muh dih? Sekanan pelaba mula tukung teh kaduih. Teluh Raymond men idih dih, maya T.Joseph and T.Baya?' 'Raymond, neh ko cerita iko keteng taut ngen S.Pitan dih kuh? Am minyel minyel muyuh anak, keneh mibpit lalid mudi ngilaaad kan?' 'estabala...ngudh iah mala naam ninger-ninger muyuh anak terun? Ken buuh ngan muyuh me ngih abpa atau jealous ngan muyuh ngeluit atau kadi muyuh nakal in her eyes?' 'estabala.. mimang ui sekanan inah.. mikat matar iko ta kedui kadi mula tukung di..masih raymond ngan dia apin di, ninat ui nato ida lat nganah.. nah man iko ngapal ui katu tau rudap di.. kan naam ta iko keli.. riru tuuh tuuh ta baya ngamu..' 'naam nuk lenuit kedui, tuda dia raymond senian di ko. doo pian kedui senian soup with maggie mee.' 'ribuh,mekenah rudap teh kemedueh terun keleh kadi neh naam nalap kemedueh..' 'anun bakan tuen nari.. lian_aba, naam ngelinuh nuk bekan bekan, anak ui ta iya na..' 'ribuh,tak ada la..' 'pecah rahsia...kinah tuuh nah lun Renmudu malam leh, denganak kan diwah kaleh, udung-udung.....fiull in the blank sebuleng leh. Pecah rahsia ngeluit.ha...ha.. kadi man S. Pitan buuh kaleh!' 'Ribuh muli titeh peranga beruh, mesti ame camping lagi. Black Lable tidih... ken dteh meneh nuk black Daniel... irup lun pumur terun.' 'Mutang, Raymond teh uwam kuasa mala sekunuh sineh.' 'Estabala...bah, nanti saya pergi Miri, saya minta izin lat ngan raymond, okay. Bah, me mlui leh.' 'am keduih kipen. sibuk nuuh lun bekan kipen tah narih.' 'sah labi-labi mulun tu-en dah masiu ngih batu 7 kusing so migu malam tabe. am meto kerab ketuuh narih idih.' 'Steady rabena. cun-cun 55.' 'Nelson .. aiya, apa tida angkat dia..let it go near the drain next to your house. next time me na titah nakapidi.' 'estabala.. Jack Daniel nuit raymond, black label adta di.. me ui muli tomorrow on the 1030 am flight.. me naru adtah ceremah on Friday night.' 'Good morning. nrkebing.......confirm leh, Ill be in Kch from evening/night 19-22 (22 petang pulang) Pah tabe kedai delicacy muyuh?' 'morning,doo teh kamih tunge..tapi mudan rayah alem ngemalem,doo lelek rudap leh..' 'reneb 2 hari lalu leh. lian_aba...binasa muh karuh kudih semalam lem ayu Renai?' 't.mutang,mo..renga iyeh lak me lem masa sineh idih teh temabu Yosia diweh tememo Jeffery Malang marih kenep igu teh diweh me miri,tulu uih free renga inah tabe kereb tuih me tapi naam men tuih kereb me dadan man,doo teh nuru yeh contact diweh,T.Yosia Maran 0194827265 and T.Jeffery Malang 085613741' 't.mutang,nalan ngemalem teh diweh me rumah tauh me mated ideh nuk me ngudi eh..mungkin T.Jeffery marih so kinih or so riak ngalap idah nuk tesan eh..kineh kenah so maun dih.' 'kali meteluh, dteh laih ngiding guni bera. Laya tebuut teh lem aleb nadi, min bareney tiah, nier iah keh, ngadan scandal nadi teh luun guni bera sineh kemuh.' 'esta,eih suk belaan muh neh terun..' 'sensitif issue sineh' 'estabala.. asal idi naam ui.. eih suk belaan kiko di.' 'gatel neto lem paah scandal nadi...' 'haha.......... milah iko estabala, I like it!' 'bah, peh neh meteluh leh..ali-ali' 'Uih tupu tah idih leh...me ngudi ngabi nah meteluh terun leh....' 'kapeh tiko nange KK?' 'Idih tah keduih. Am keduih ngudi laak sinih.' 'Selamat mengundi ngen meteluh nuk inan peluang naru kerja sinah.' 'selamat mengundi...bak kata pepatah: rambut sama hitam,hati lain2 hehehe...' 'Ruuu...still online ka' 'yup...xdpt tidur la...demam undi skrg...' 'Wa pun susah mau titun.Esok kerja gik.pun pukul 5 dah mau turun sudah.hiss,sik paham aku' 'lempukat kuh belajar ngurit2 luun keretas...naan pekenah narih kelupan ngayud aco riak hehehe' 'Kanid,yan laba tuuh consentrate ngen idih.Taut nanti kena reject ko punya kertas undi.' 'udung2 undi rosak...habis cerita, bagus duduk kedai kopi saja hehehe' 'Wah,makin besar juga saya punya mata buka daa.Naam doo tuuh tudu kedai kupi neh.Laa saget kina dih kaya' 'mayu ramai tah idah ngi bario kemak inih terun leh...' 'Ramai pun tidak juga ada kemajuan.' 'Adi narih naam ngurit suk shap timang dih.Tengok dia punya timang,dari dulu rata saja.Macam mana mau untung?' 'Kanid,ame galley tok leh.Lauh keli kuh.Petulu beruh leh.' 'tapi cina punya timang yg di pasar selalu untung oh...' 'Itu yg saya maksudkan.Mana ada main balancing punya.Digital yuu.Belum timbang sudah 1 ringgit' 'Pa na iko le Mutang? Cuaca ngi bario mendung baru mau oergi ngundi sekejap le lun telu.' 'klau ada undi rosak, saya tau sudah siapa punya' 'nulis meto narih report let nange keleh james. cerita baris kadang. ada party yang sedia transport free dari pasar ke tempat pembuangan undi dll' 'pah inan dah ngudi? skulah atau balai raya?' 'ngi sekulah lah nel....SK Bario...uih numur 2 papad ngudi naah leh...' 'u.james, saya baru balik dari menunaikan tanggungjawab tadi...tpt di s.m.k tmn tunku, suasana agak tenang & cuaca agak cerah.' 'tapi ada 1 lagi kewajibpan/tanggungjawab yg perlu di laksanakan...yg ini tak berlu mendaftar dgn SPR, kita terus ke kaunter yg berhampiran dgn anda,yg ini boleh undi berkali2 & boleh mengundi sebanyak kali yg mungkin.keputusan/result at 7pm on wednesday/saturday & sunday!!! so all the best! hehehe' 'u.james...itu kereta sudah siap ke?' 'ndrew...belum lagi.....beli 7022...ok' 'Selamat Pagi, Kejatuhan lima kerajaan negri ke tangan pembangkakang adalah satu perkembangan yg sangat meyakinkan dalam ira politik tanah air kita. Tapi semua itu terjadi semata-mata kerana ketidak puasan kepada pucuk kepimpinan yah...ha..ha...' 'Pada hemat saya, selama ini pihak tertentu terlalu mengawal media sebaran berita, sampai masyarakat kita pun beralih kepada midia altanatif seperti Intenet yg tidak bertapis yah...atau lebih dasyat lagi dgn tomahan2 yg tidak berasas yah...' 'Temabu, I used to have these: Warning: mysql_fetch_row(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /photopost/inc_features.php on line 67, Warning: mysql_fetch_row(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /photopost/inc_features.php on line 143 everytime I login, is it my browser not open source enough?..he..he..' 'nrkebing, kalau makan labi2, rterbukti ada saja yg mau keluar yah...tapi tdk bali lah...' 'Kanid nih tuuh nah uih leh.Kapah tah muyuh? Swak n Sabah yang tiak buat dacing senegt sikitlah......... apa kahabar lun teluh nagabi?' 'mula bua kabar ngi bario.. bagus sikit sikit kerana,maseh rindu Bario.' 'Ribuh...biung lem batek tu-en bua kabar inah leh. Iko rindu barang lain tu.' 'Pah nah muyuh, daat nah mabuk lem kapal dih terun!' 'roltwe. saya pun terkejut dengan keputusan tersebut. Kita berhati-hati di negeri sendiri. Tiba-tiba taufan melanda negeri sebelah.' 'Parliamen boleh lah banyak menang tapi yang lun duah dengetamah tupu tu? Muyuh nuk madi harus ambil alih....tauh lun beken beruhlah bukan lun idah ngabi, saja.' 'Saya anytime saja lah..janji orang mau kasih peluang lah...' 'have made a new thred in Rick and Anne Projects, the link to my clouded leopard vids is in there. :)' 'morning,labuan cerah..' 'nrkebing, ini adalah satu indikasi/petanda terkena haba pun boleh mengalihkan arah tuju sebarang ribut kencang yg sukar di ramal...ha..ha...' 'roltwe,memang tidak dapat dinafikan bahawa pilihanraya kali ini akan terjadi satu suasana tsunami yang tidak dapat diramalkan kerana pergerakan yang terjadi di dalam isi bumi itu sendiri yang boleh menyebabkan kejadian ini tanpa prasangka sesiapa pun.' 'roltwe,imbas kembali kata-kata yang pernah di lafazkan oleh seorang sebelum pilihanraya ini yang menunjukkan BN tidak akan goyang,'apa pembangkang boleh buat,lebuhraya utara selatan kita buat',ini adalah sedikit perkataan dari salah seorang BN yang bertanding tetapi tumpas di tangan pihak lawan,oleh itu fikir-fikirkanlah..sejauh mana kah kita?' 'Good morning, KK cerah, naik speda je! Itulah...ingat "dia" macam "tuhan", tau=tau terus demam sim kawan!' 'Keadaan yg sedikit sebanyak membimbangkan yalah - sekiranya kelihatan kerajaan yg sedia ada tidak mendapat sokongan penuh rakyat, dari sudut pandangan pelabur asing, maka itu lah yg akan memudarat kestabililan ekonomi negara - setakat sedikit sebanyak aja..la... belum kon pom lagi la...' 'harapan semoga berada dalam keadaan yang kita inginkan iaitu sperti sedia kala keleh..' 'daat elah kedui masah urup nuk tuen muyu nulis di..' 'neh men kediweh uleng-uleng naah kenah pabu,niwa neh topic eh leh.' 'doo ayu teh renga tauh ngurit maya karuh tauh sebuleng keleh..tulu diko neh pabu' 'Unc.Ribuh, Adtah tabe beladan rayah seniar kadiwah nrkebing ngih batu tuduh dih...lag 15 KG 2 kaki diametre inah tarun, kan apan tuan donet ngamuh atau nait ko marih Kuching -abaru pergi cari. Nalap nah gabar dih tuan post lam OKC kanah kapah tiah ude2.' 'Adto miggu dih tuuh na kadiwah me kuman labi2 dekat simpang Bau/Lunduh dih. Adi so far Suk ngih Pejiru Cafe tah lang doo, milah msak lah.' 'nrkebing can give you some scientific explanation on the bearing of 4D result against the mysterious consumption of Labi2.' 'ini bukanlah fenomena saintifik. Lebih dari itu. Kalau saintifik, jumlah undi sepatutnya menggambarkan numbor flight berangkat. Ini, airasia yg berlabuh yang masuk surat khabar keesokan harinya.' 'Keterkejutan saya adalah sepertimana yang dilaporkan pada jam 2:52 semalam. Tidak lari khobah yg suruh kita buluh sama jiran kita seperti diri kita sendiri.' 'kalau ada masa say sebenarnya mau rakamkan pendapat saya dalam ulud0ulud pilhan raya. Sibuk. Takde masa tulis.' 'good afternoon everbody..' 'adalah dimaklumkan bahawa saya baru bangun dari tidur dan bermimpi no:5201 tetapi tidak dapat melabur saham kerana saya di offshore..tuan-tuan, sila lah melabur untuk masa depan..kalau kena, jgn lupa saya punya " cut "' 'roltwe...ingat saya mahu datang makan labi-labi...mare kali ngan nrkebing awe iah la kelupan.' 'Unc.Mutang, jgn cakap besar2 nanti orang tau..yah..Nayak nah ayu tuih lam tabupun so miggu dih...Nih man iko nah bala sidang naam nato idih kareb tuan..sikret2. Ilung nah kon pom ayu tidih rangah kinah dih...' 'Mutuh do leh, kelupan kuh tah nyayek iko naah.' 'To be specific - masakan apa is favourate - goreng karing black papper kah atau Goreng basah garlic a bit souppy...yah.' 'kaniu Kubaan; Bapa kau benarkan meh? Kalau begitu tanya orang yang ajarr matematik tetap mereka kasih nombor or angka punya.' 'The favourate nites are fri and sat - just to catch up with the labi2 mystery of en.nrkebing.' 'Nak man kakuh ngan anak adi dih, utak narih sutuk2 betangal bulan dih pau tupu numur 1212.' 'Last kuh mine miri dih, naam tuih nah ngarang bakang lat ngih airport ngasu me rumah Sidi Tala dih, Nah man bubpun labo sagarang baka, tala o dih kumah dataluh nunuh. Kayu saritah nuk me saruga dih, ngalinuh tiko su idih tidih.' 'Ngudah 1212 lebih special dari yang lain?' 'Adtah kolig kudih almost every week kana - from saritah Ah long dih, adi na kadiah mala - apa mau susah2 pinjam duit dari Ah long, pau saja 1212 solve your problem kanah ke...belum try lagi lah..' 'mesti mahu siasat dan buat kajian wo....nanti sama macam mini ah long tu.' 'Ya....but sembayang ma Friday, night ada sembayang kah. Saturday nite tu yang best...ngayek iko tah uih.' 'tera ida..ngudeh tauh naam kongsi ngepau renga tulu eh ka..hehehehehe' 'keduih ngepau sah tenga nasi ayam nagn lun teluh adi dih, male lah.' 'keniew kubaan,me rudap tikoh lem laut nange terun keleh kadi nikoh doo burur..' 'daat natok kulen kuh rudap, kuman me raut PEY..lian, mele natok uih lak bukak seh laundry shop ngi Labuan. Arak natok uih kerja lem laut, kapah kemuh? Renga peh anak Kelabit nuk mated sapak dedih, 50 % discount bere kuh tapi dengan satu syarat, no dirty coveralls..' 'Nih nah keduih 2 laak ruyung service company, piuk natok berat burur..mulak tah masa narih rudap, kuman and ngeluit daripada narih kerja..' 'nun yeh daat tuen terun,kapeh neh renga ideh inan awan ngabi eh leh ayu neh awan dedih nuru deh me mated sapa tuen mupu ngi kedai..' 'taru-taru beto leh,mebob ngudeh nikoh saget tuuh,naam teh lati tauh pengah beto..mulak teh tuen lemidik beruh keleh.' 'lem 5 laak beruh, mayu mudur tah Tememu Johnny me kuh calon Bebas ngi P116..mulak metok supporters laih inah..uih lak me kuh his right wings doo tah tauh inan seh bawang kelabit nange.' 'Haaaaaaahaaaaa, taih KK, T Johnny sepah tabe inah? Uih pun la mudur renga kinah dih taih... Ha...ha.... ngiil.......nuk narih beto kan Bulan Aran malam kuh.' 'nih men uih lak start lemidik lati titah keneh..uih nepuun dih betok, dih tah iko joint..by the way, renga peh inan kawan mudih lak beli kereta kudih, mala ngekuh..RM 30 K c/w car assersoreis..' 'u. mutang, mikat narih lak mudur lem bawang dusun / kadazan nah keh..mele tah renga narih fight ngi labuan..as long narih milah ngubuk the comers...blum lagi kalau kita ambik kira philiphinos yang sudah ada m13..mulak meto ideh nuk lak ngan T.Johnny mudur keh..' 'dont get me wrong..not Johnny K but Johnny S..one of most popular and invinsible person down there..' 'haha.......tuuh leh, mo papu beruh adto riak.' 'ayu neh kedideh kereb ngudi ka taih..muli me ngudi pilipin ngi teh kedideh keleh..hehehehe' 'ok u.mutang..meman doo labi2 mudih am pekenah uih nah raruh nange adto riak..' 'Lian, statistic shown that M13 in Labuan are more than 30 k..they can vote. Kitah me kuh advisor nenedih keleh.' 'uih?should be no prolemo sadong,not even advisor taih...CEO leh alang-alang.' 'lian_aba, doo ko soba pau numur di so riak, awe narih la menyesal naan nah. Belum coba belum tau yah..ha..ha..' 'kk,neh men keduih pikir2 laa belih # sineh soriak.Ngudeh men ko mada dih ngen dulun.Mana dia mau keluar.' 'KK,idan teh teluh runi ame emart beruh leh?' 'Kirim tabi ngen Juni neh.Mabi neh anak lun adung dih buro peh neto.' 'Selamat Pagi leh. Hujan di Bandaraya Kuching.' 'Habis Pilihanraya, kipen ku Menteri neto tauh trun.' 'morning,labuan cerah dan panas' 'Selamat Pagi, Apa yg terjadi dalam pilihanraya kali ini adalah satu pembahruan dalam pergolakan politik tanah air yg dipanggil oleh para tokoh pembaharuan morden yeh...' 'Maka ternyata kekuatan suara rakyat menerusi peti undi.' 'apa khabar orang Kuching? Kehidupan di KL sangat berbeza dari Kuching. Di Kuching, orang hidup campur campuran. Sini, orang cinalah orang cina, taru taru idah teh tambi, kidih teh lun berek kadidah pelaba dita lem niat and insecure. Itu anak Anwar menang di Kawasan saya,' 'slmt pagi..KK cerah macm smlm tapi hujan petang dan malam. Bah, minta menteri yang boleh jenguk-jenguk lun tauh nage leh.' 'Abai nuk pelabai inan inferiority complex dih kenah, samapi idah ngepen tauh daat etc, mana tidak nauk lam burur deteluh nuk beken dih. Anun pun harap ngedah naam naru udang-udang nuk naam do ngantuah dih lah.' 'Sini, orang cinalah orang cina, taru taru idah teh tambi, kidih teh lun berek kadidah pelaba dita lem niat and insecure. taru taru ta lun kelabit ..' 'neh men keleh ribuh..taru-taru utung narih teh narih keleh.' 'U.Mutang I just cant stop from agreeing with you lah...its their inferiority complex hath caused/made them to become very evil and etc...lah ngasu kareb dan milah kuayu Tuhan tidah tabe, nuk lemulun mato idah.' 'Doo tah barbq dah kuh upan laal..ha..ha..ha..' 'Mayu daat teh ain deh, naam deh kuman baka kemuh...' 'Inah men suk belaan kamih tunge ku sup bibir laal di kenah!' 'esta,kuman peh ideh baka pipa nange terun baka kuman buah para men nideh man ayu nideh doo ain man..doo ayu teh ain baka pipa tauh tunge mula buah nuk doo eh kenan deh..keleh' 'inan teh nuk me nguel nuk kenan lem lubang arap maya lem pasar neh men kedah dih,naam mayu-mayu leh.' 'ken baka neh kedah... uku layo teh nuk kineh...' 'u ka, kemaman ngi nalan moo-moo teh baka maya iring dalan eh dih koh..uih,naam teh mayu kuh lak mepa deh..' 'ktang aam tah diah tauh pili pangah leh. konferensi sib sarawak ke-33 26mac-28mac2008. karuh-karuh nah ngan delegate nuk ngundi dih leh. antara delegate with undi r ketua daerah, wakil pelayan, wakil gembala' 'nguda na metalu pelaba burah muat idah kan kedui leh.. kan naam na ida ean adah..' 'pelaba teh idah muat ketauh beruh... daat tuuh neh taru deh ngen Derit' 'first pm is called bapa kemerdekaan, dr.M is bapa pembangunan... anun geleran bapa pm suk kinih dih daa?' 'ba.. idan ida muit keko..doo kawan kedui ngan kedidah.. adta ta tulong raya senaru da ngan tau ngabi.. doo siit ta tau kuman baka senaru kedidah.. ulu ida ruyung tau terun, naam keli mabi tebuut ta midi nuk kina sinaru da.' 'lek leh..' 'adalah terjadi dalam bidang perfileman, kadi nuih join lun kina kinih and the tambi... doo rajin kedidah' 'lian_aba, Bapa Mentua lah!!!' 'esta,eih deh terun,ngeruyung teh narih keleh..' 'esta,bapa mertua iko ka?doo renga kineh leh..nuuh-nuuh narih nange suh.hehehehe..' 'aiya kamu ni pun tidak paham paham... ken naam tiko kali Khairi (son in law Pak Lah) advisor PM tauh nih? Kadi nideh gelar iah ku Bapa Mertua!!' 'esta,raut tuih leh..awek dih..' 'Walau macam mana pun, plaba kail keduih sukung PM tauh suk inih dih. Tanya Encik roltwe.' 'esta, am pekenah koh petulu ngen awan nedih, mutuh adtah sapa batik a-un nedih ngekuh. mutuh ngen awan Najib koh bare ngen encik roltwe kediah. Manid batik menteri pakai kediwah me tebubpun easter laak sinih.' 'encik roltwe. Apa rancangan Komiti Pendidikan RKS berhubung budak-budak yang keluar result SPM ini hari?' 'nrkebing,metatad esta nuru mutuh adtah duih leh,pakai narih me tebupun kukuan iko eh..keleh' 'esta. Ngenung koh doo peruyung ngen kina dan tambi, mutuh batik samy velu koh bare ngen lian kediah. Am nah mayu sam kediah menteri. Am niah perlu tuuh ngen mula tuuh sapa batik.' 'ok lian. pengah nuih nah metatad esta. paad kerayah meduah samy velu mayu.' 'nel,hahahahahaha,ngudeh men nikoh mala kineh man ka pabu..mo tuuh keleh,nih tuih sekenan CV nedih penated neh ngen kamih nih naah,ken inan kerja ngineh men kenah naah koh..hehehehehe' 'Doo teh pian kaduih ngeneh la... I think he is the right PM after Dr.M, tetapi untuk masa singkat sahaja.' 'esta,eih piyeh asal nalan tanggungjawap keleh..' 'good afternoon everybody..' 'lian, kapah tah adto ngi lati kitah nange?' 'lian, idan mayu2 iko lak mudur lem sapak mitam dih? Nah tamam ngitun uih datcam malem.' 'Kasimpulan, utak narih nait adtah PM inan abi2 lemulun doo pian, you will never have one..ha..ha..' 'saya setuju..' 'lian oh lian, di manakah kau lian..kenapa sunyi saja, boring aku chatting...' 'Someone told me, lun abai, naru lun kelabit kuh PM kidih teh bawang tauh nih maju dan aman!!!!' 'estabala...tulu peden memang lah.... tapi belum elected pun satu lun tauh?' 'According to RAHMAN theory, the name of the next PM starts with letter N. Tuda burur tupu tah kamih kerab idih lem list dih.' 'neh men nuk doo dih keneh Nel, naam teh tauh tusah mili sapeh la tuen' 'Doo idih tah R dih ada paluang lah saya ni...' 'Aekarang sudah A, sudah N baru start dari R - So kasih can dgn org tua bato yah..ha..ha..' 'selamat pagi, KK cerah.' 'M dulu bah anak Roltwe, iko iit kasih lah chance yang lebih tua!' 'Kuching mendung. Mungkin Hujan nanti petang seperti biasa.' 'labuan,cerah dan panas..over' 'Cyberjaya sikit mendung sikit cerah' 'James, anun tabe software mp3 converter suk pakai muh convert songs ngan Paran Pengiran dih.' 'James. ask John to call me. Very urgent 0128731043' 'KK masih cerah...entalah petang nati. Semalam perfect, over.' 'La kuman kelatang teh kaduih' 'estabal.. saya ada kelatang.. hehehe...' 'ribuh,2 puun tun teh duih lem laman nange tabe neh teh kedoo deh lem puun rebaaa leh,doo mele apen leh...merar nideh nange terun leh.' 'Lian_aba.. mele ta ngalap dui di.. tuen ui ngapung idi beto..' 'ribuh,mayu-mayu keli kuh teh inan diko dih leh...naan me neh kiteh mupu yeh keleh,naam teh kapak kudih senadem beto.' 'Ribuh, mare siit ngekuh... lusuk aka ngelinuh dih ngemuh.' 'mutan.. estabala said lusuk aka ngelinuh kelatang' 'Ribuh...ngelinuh kelatang teh kekuh' 'estabala.. moh mala kelatang ayu te kedui..hehe... she went to kuching' 'estabala.. follow up with the call yesterday.. she went back.' 'lian. renga koh ninger unih chain saw masa mudan, kemungkinan besar ada orang gisek kamu punya rebaa.' 'Ribuh, peh negao tupu...' 'morning,seperti yang dijangkakan cuaca di labuan cerah dan suhu kira-kira 30 degC..over' 'Pagi Kch mengalami hujan renyai2 dan diramal ribut petir sebelah petang sebelum matahari terbenam..' 'roltwe,ken me-me tun tikoh me ngen laih suk masiew ayam tua everbright estate neh ka?ken me tun teh penghulu stewart kekuh..' 'Mula laal lam dih, nih uih niar2x doo pian ngimat tupu tah lemulun - naam tidah usab tuuh suk kuman2 dih...' 'cyberjaya cerah ini hari... Good morning to all. Peh neto Mr.Perth ali ali?' 'have a good weekend and happy fishing, hunting and golfing.' 'ribuh,me nilu kiteh igu sinih leh..' 'nilu baka suk me-me ngumar patun t.tusan naan eh..lek ken me tiyeh kekuh' 'hello,org kelabit semua' 'highlanders,ali-ali tikoh leh..kapeh doo tikoh' 'do leh.po iko kinih,' 'tunge teh keduih rumah tauh labuan..kapeh?ngepah tabe kiko leh..' 'tunge miri,offday.idan iko marih tunge,tin nait iko nih batu lawih' 'probably muli adto riak or day after tomorrow then next week on the 19th me course ngi united state for 2 months ja...' 'doo kiko meh madoo teh kiko course' 'neh muli tingang may labuan adto maun mated kereta nedih' 'idih tingang ngan uih kinih' 'o taru-taru nange beto,medting nange uih kol keleh..doo teh muit medueh medala takung kina suk iring dalan me lambir neh..' 'mana saja bos' 'naam kerib adto riak.turun laut tingang' 'o mo la..pingan ninih nabe keleh..' 'Hello' 'bye.....' 'moo tupoo' 'apa moo tupoo' 'muli...' 'bye' 'muli .........' 'Congratulation to Bonnie Micheal on her wedding besok.Wyne,Jane kau 2 tak pegi ka?????' 'kk,ken naam liser mated seh surat saman ngemuh ka?' 'The best shout time you all ever see,barangkali lah.1010.Keluar tu esok' 'highlanders,lun pukat sapeh kiko?Yang laki2 ka,yg betina?' 'kk,kan saya sudah bilang masa last meeting di e-mart.Politik sama tengok bulu,ingat sik?seperti kata pepatah iban sida empu dunya,ngembelik ka diri empu.Sik sampei cne jua ya kelak.' 'lets talk about the weather.. http://www.bario.info/index.php?title=Edto#Glossary .. please edit or add more' 'Hi Lolly, Doo tiko? Catching up on my emails in hotel broadband in Spore. And into OKC as diversion. good that you are perserveing with the glossary. More and more Im realising need to major on small or what seems insignificant things' 'pera-it (noun) mera-it (verb) batu pera-it (nicely shaped/formed stones traditionally attributed to a lightning)' 'Kapeh suk Udan Baka? Idang is also the sun ray?' 'im beginning to lose touch. ppl normally talk about idang baka. rain is associated with/normally falls during a dark cloudy day. there are occassions when an opening in the sky allows bright sunshine to occur in a place where it is raining/drizzling at the same time. this happens around midmorning or late afternoon. idang baka.' 'perhaps udan baka occurs when, on a generally sunny day, rain falls at a certain isolated location. (i need to confirm this one).' 'Selamat pagi, KK cerah. Apa khabar semua?' 'Raymond...papu nest week leh. 25th like that, me nutung labi-labi laih adtah dih.' 'Selamat pagi... doo edto dih tunge edto kinih, cerah tuuh tuuh teh idih.' 'estabala, masalah dia panas kalau cerah..mer pah idah lun beken?' 'Ok leh Mutang,next week.I was in bario leh,I met him,tried persuading him to go to pa umor to BBQ baka.He refused!! Must have something better in Bario perhaps!!!' 'mait tungen tungen teh idang, doo inan midang pade' 'naam men kaum ibu muli kemuh, kadi niah die ame Pumur' 'BM, idih tikoh ngi Spore? Mey kapah ken dadan koh nangey? Mo nih tuun teh uih taruq-taruq ngen wiki dih. Marih-marih metutun karuh deteluh nginih tuen kuh naruq dingih. Doo Sinamuq Lorrain teh ruyung uih taruq-taruq ngidih beruh.' 'In Houston now and returning 2morrow. Timezone playing havoc on the body clock. Not much help lah myself languagewise totally out of practise.' 'Mado lawey muh mey latiq. Im having to commute to Milan on a weekly basis. Do midweek there and Mon/Fri here. Not fun staying in Hotel, though there are worst places to be stuck in ...' 'Kapeh men kiko laq mengaleh karuh tauh.. Uih ken edteh neh nuk rayeh keliq kuh, nikal-nikal teh narih.' 'andi_pian. Happy Birthday. Me kuman steam kepala ikan tauh trun keleh.' 'doo ketuh teh men iko neh reming keneh Nel, nih men uih neh miss birthday Winnie.' 'B Murud, youre just a few hours flight from TO leh :) May be you can time a business trip just before the week of Dec 14-20 and plan to vacation with us that week in Mayan Riviera for Julies wedding. Raja Ditas, Raja Pengirans and part of the Raja Tuans gang will be there.' 'Morning leh.........KK cerah, over.' 'macam-macam ada, siapa lagi littlemouse ni? Nel...esok malam di Kch dah...mana itu delicacy labi-labi tu and malam bila? Sunday afternoon plg KK sudah.' 'Esok mlm, saya punya programme rasmi habis 9pm. 20, 21, 22 haribulan patut OK. Saya akan cuba call kamu 9:14 pm besok untuk atur strategi dan mungkin bincang masalah PM di Perlis dan Trengganu.' 'Lawa Aran, auspicious indeed. Get ready the cigars but would have to talk to the minister of finance.' 'Lati lun bakan. Dih Tepu Makai diwai Ira Tepun ngi dita tah doo. Got to do a deal with Nuovo Pingone in Ferinzi so I can do a diversion to Milan. GE has been pain the ass. Dont know how to get around.' 'nrkebing..the following nites ok with me, tq.' 'BM, I left a message in your PM. Sinabu Lusi will be in Perth over Easter. Looks like u at the other side of the world. am pekenah koh krab kirim dtah t-shirt nuk bekan kediit dih ngekuh.' 'Can do lah. Look forward to catch up with them.' 'GE has been pain in the ass - what do you mean by this, arent they suppose to be the most successful org practising the so called six sigma..ha..ha..' 'encik roltwe, bagus kita ada post cabinet meeting 10pm besok.' 'kalau rombongan pelawat kita free, boleh turut sama bermesyuarat.' 'affirmative. sig accordingly yah...' 'Saya percaya rombongan itu akan terima rancangan itu dengan terbuka.' 'Congratulations to Datuk Jacob Dungau Sagan. Deputy Minister of International Trade and Industry. Harap dapat hulur AP kenderaan yang boleh pakai di punang kelapang.' 'BM, be great if you can swing by Milan. Whens your trip planned?' 'Welcome littlemouse. Why labo ieyk?' 'selamat petang..' 'selamat pagi..' 'lian_aba, neh koh ngi US of A? Adiq koh dooq laling me lem OKC.' 'roltwe, big organisations not adverse to playing Im bigger than you so I often have to resort to my Shell affliate card, which Ive been doing this trip. Had to call on my Shell counterpart to get a hearing. Lolly, was sposed to go to Leeds this time but running out of energy.' 'good morning BM, kapah tah muyuh ken lau muyuh. pelaba mudan tunge daat inan me metitiu parang bengkok lam laman.' 'Daun tudak nah anak muh?' 'Kan milah dah karuh Kelab-IT?' 'We have 120 words under D in the Wiki. http://www.bario.info/index.php?title=Category:D' 'Deh meteluh, nun suk dengen. Edteh men nuk belaan deh kuh dengen buit dih?' 'Happy Birthday to gkvaenar and anakelabiteh. semoga dilanjutkan usia dan diberkati dengan hidup yang berkelimpahan (10:10)' 'dengen buit = dengen with no tail?' 'Tabi adto irau rayah leh ngan tuah ngabi nginih. Miracle to be back. Tail of hurrican in Houston day I left. small planes grounded but only jut managed to get out after a whole afternoon delay. Los Angeles in evening light sight to behold; storm on one side and magic calm on the other. Mayu kinah tah siran Iah suk lat dita terun. Glad to be back in oz. NIce weather here Daun. 29 deg. tps.' 'leh,daat irat narih lem inih leh..taru-taru teh muyuh..nih teh keteluh medting taipei next flight to LA then proceed to houston..daat ayu teh adto kukuan rubin eh leh..petulu beruh lun teluh' 'nel,mala puung sepah tabe koh ka,2 naan deh neh kediyeh,beken teh suk kukuan deh ku dengen eh beken men teh suk kukuan deh ku langan buit eh,rengan iyeh suk luun tanah daat buen bepba eh neh suk belaan tauh ku langan buit,kuman luang lem abpa meto yeh dengen neh ken tauh ngidih..keleh ken tuuh tabe uih.' 'selamat tghari...hari adalah merupakan hari Good Friday!!! hari di mana Yesus telah di salibkan! akan tetapi Dia bangkit semula padah hari ketiganya iaitu padah hari Ahad! Because He lives!!!' 'fyi...you can turn to Luke 23:26-49(Jesus was Crucified)' 'c u guys this Sunday!!!!- Jesus Rises from the Dead!!!' 'mine tebufon koh trun kleh ndrew, kadih koh doo plika lem burur la mada ago' 'lian_aba, mala dengen buit teh puun, kapeh men suk belaan kikoh langan buit dih beruh? Nun ngadan dih lem English or Malay?'
